Powerline - Kit di filtrazione a sabbia HAYWARD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Powerline HAYWARD

Powerline » HAYWARD'" AN AVVERTENZA - Leggere e rispettare tutte le indicazioni contenute nel presente manuale o riportate sull’apparecchio. La mancata osservanza delle suddette istruzioni pud causare gravi danni o lesioni. AN AVVERTENZA - II presente documento deve essere consegnato al proprietario della piscina e conservato in un luogo sicuro. AN AVVERTENZA - L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. AN AVVERTENZA - Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con lapparecchio. Fig 3 SPO714TEPL

Powerline » HAYWARD'" Acquisterete un filtro a sabbia completo di base e di valvola multivia (figura 1). FUNZIONAMENTO Il sistema di filtrazione ricorre ad una sabbia speciale destinata a intercettare le impurità contenute nell'acqua della piscina. La sabbia viene versata nella vasca e funge da sistema permanente di filtrazione. L’acqua non filtrata della piscina, che contiene impurità in sospensione, viene aspirata dalla pompa e inviata verso la valvola di controllo a più vie. All’atto del passaggio dell'acqua attraverso la sabbia, le impurità vengono intrappolate nel letto di sabbia e l'acqua che ne esce filtrata prosegue verso la piscina. INSTALLAZIONE

1. Posizionamento del filtro

Predisporre un luogo pulito, a livello. La parte superiore del filtro deve trovarsi ad un’altezza massima di 1,5 m rispetto al livello del mare. Posizionare il filtro in modo che le tubature, la valvola (1) e il tappo di scarico (10) siano di facile accesso. La manutenzione e b svernamento dell’apparecchiatura ne risultano facilitati.

2. Assemblaggio della pompa

Assemblare la pompa e il supporto al filtro seguendo le istruzioni del costruttore.

3. Riempimento del filtro

La sabbia va introdotta attraverso l'ingresso superiore del filtro. a. Posizionare il tubo centrale (6) in fondo al serbatoio, coprire l’apertura superiore del tubo con l’apposito imbuto (5) in modo da evitare l’immissione di sabbia in fase di riempimento. Verificare che il tappo di scarico (10) sia correttamente posizionato. Verificare che tutti candelotti di aspirazione (8) siano abbassati e ben inseriti in posizioni orrizontale. b. Riempire il filtro d'acqua per metà, poi versare la quantità di sabbia necessaria (cfr. tabella sull’etichetta). Verificare che il tubo centrale (6) rimanga in posizione verticale. La superficie sabbiosa deve essere livellata e raggiungere il centro del filtro. c. Rimuovere l’imbuto (5).

4. Assembla ggio della valvola

Posizionare la valvola (1) con la relativa guarnizione (3) sopra al filtro. a. Verificare che l’uscita “PUMP” della valvola sia orientato verso la pompa. Poi fissare l’elemento per mezzo dell'apposito collare (4). b. Togjliere la vite di plastica nera posta a lato della valvola e rimpiazzarla con il manometro (2). Avvitare a mano senza sforzare. c. Collegare l’uscita “PUMP” (P) della valvola all’uscita superiore della pompa seguendo le istruzioni del costruttore.

5. Connessione della valvola

Ora basta collegare i tubi della piscina (cfr. figura 2), e cioè quello proveniente dagli schiumatori (S) all’apertura inferiore della pompa lato prefiltro e quello di scarico all’apertura della valvola contrassegnata con “RETURN” (R) ed eseguire il collegamento alla fognatura tramite l’apertura della valvola contrassegnata con “WASTE” (W).

6. Procedere all'allacciamento elettrico della pompa seguendo le istruzioni del costruttore.

7. Per evitare eventuali perdite, verificare che il tappo di scarico (10) sia correttamente posizionato e tutte le connessioni opportunamente fissate. Nota 1: Non sforzare avvitando le ghiere di collegamento nei raccordi della valvola. Nota 2 : Teflonare le filettature maschio. AVVIAMENTO IMPORTANTE : ARRESTARE LA POMPA PRIMA DI MANOVRARE LA VALVOLA MULTIPLA.

1. Verificare che tutti i raccordi siano ben stretti e che il filtro contenga la quantità giusta di sabbia.

2. Mettere la valvola in posizione “BACKWASH”. Abbassare il manico prima di girare.

3. Avviare la pompa seguendo le istruzioni del costruttore. Assicurarsi che l’acqua circoli normalmente nel circuito.

ATTENZIONE : tutte le valvole di aspirazione e di scarico devono essere aperte al momento di avviare la pompa, altrimenti si espone l’impianto ad un rischio di danneggiamento della proprietà, di lesioni gravi e di morte. Quando il flusso dell'acqua si regolarizza si lasci funzionare la pompa per almeno 2 minuti. Questo lavaggio a ritroso è consigliato per espellere le impurità e le particelle contenute nella sabbia filtrante. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 3 di 4 Filtri a sabbia PL Rev. À

Powerline » HAYWARD'" 4. Per le valvole a 6 posizioni, arrestare la pompa e posizionare la valvola in posizione di risciacquo "RINSE “. Ravviare la pompa e far tunzionare f ino a quando l’acqua non torni ad essere chiara dentro alla cellula di controllo della valvola (1 minuto circa). 5. Arrestare la pompa e porre la valvola in posizione”FILTER". Ravviare la pompa : inizia cos il processo di filtrazione. Regolare le valvole di ingresso e d’uscita per ottenere il flusso d'acqua desiderato. 6. A questo punto si appunti la pressione rilevata e la posizione della lancetta del manometro. Man mano che il f iltro fun- ziona le impurità vengono ritenute e la pressione aumenta nel serbatoio del filtro. Non appena la pressione supera di 10 PSI (0,7 bar o kg/cm?) il valore iniziale (filtro pulito), occorrerà pulire il filtro ese- guendo un lavaggio a ritroso. Nota 1: Durante la prima depurazione deil’ac qua deila piscina occorrerà probabilmente eseguire frequenti lava ggi a ritroso del fiitro. Le impurità infatti sono iniziaimente ingenti. Nota 2: Pulire regolarmente i prefiitri deila pompa e degii schiumatori per consentire al sistema di filtrazione di funzionare senza inceppi. Nota 3 : Gli impianti che includono un riscaldatore o un sistema di pulizia con ugelli o tentacoii esterni aile pareti sono sensibiissimi agli sbalzi improvvisi in quanto funzionano a pressione elevata. E opportuno che l'impiantista prenda le debite misure per evitare improvvisi sbaizi neil'impianto.

FUNZIONI DELLA VALVOLA E DEL FILTRO

Il sistema puà essere dotato di una valvola a 4 o 6 posizioni (Figura 3). FILTRO Mettere la valvola in posizione “Filter” per eseguire la filtrazione normale (da 10 a 14 ore al giorno). LAVAGGIO A CONTROCORRENTE (BACK-WASH) Per pulire il filtro, quando la pressione supera di 10 PSI (0.7 bars o kg/cm?) nere la pressione d'avviamento. Mettere la valvola in posizione “Back-wash”. Azionare la pompa finché l’acqua diventi limpida nella spia di controllo. Dopo circa due minuti, fermare la pompa, mettere la valvola in posizione “Rinse” se presente. RISCIACQUO (RINSE) Con la valvola in posizione “RINSE”, azionare la pompa per un minuto. Ciô consente all'acqua carica di impurità dopo il lavaggio controcorrente di scorrere cerso b scarico e non verso la piscina. Fermare la pompa e mettere la valvola in posi- zione “FILTER, quindi razionarla. SCARICO (WASTE) Lacqua viene evacuata direttamente verso b scarico senza attraversare il filtro: per abbassare il livello d'acqua delle piscina e evacuare direttamente l’acqua molto carica di impurità al momento dell’azionamento della spazzola aspiratrice. RICIRCOLO (RECIRCULATE) Lacqua circola senza attraversare il filtro quando si vuole una rapida ripartizione di prodotti chimici o quando si procede ad una clorazione d'urto. CHIUSO (CLOSED) Interrompe la circolazione tra il filtro e la pompa. NON UTILIZZARE MAI QUESTA FUNZIONE CON LA POMPA IN FUNZIONAMENTO.

PREPARAZIONE ALLA SVERNAMENTO

1 Svuotare completamente il filtro svitando il tappo situato alla sua base. Non rimettere il tappo durante l’inverno.

2. Mettere la magniglia della valvola tra due posizioni o sulla posizione “WINTER” se presente.

3. Durante l’inverno, svuotare e proteggere la pompa secondo le istruzioni fornite dal costruttore.

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

Per fruire della garanzia rivolgersi al proprio rivenditore. Nessun materiale rispedito alla fabbrica sarà accettato senza previo accordo scritto da parte nostra. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD Pagina 4 di 4 Filtri a sabbia PL Rev. À

Powerline » HAYWARD" GARANZIA LIMITATA Tutti i prodotti HAYWARD sono coperti contro difetti di produzione o difetti sul materiale per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve essere accompagnata da una prova di acquisto riportante la data. Si consiglia, pertanto, di conservare la fattura o lo scontrino fiscale. La garanzia HAYWARD è limitata alla riparazione o sostituzione, a discrezione di HAYWARD, dei prodotti difettosi, se oggetto di uso normale condotto secondo le istruzioni riportate nel manuale d’uso, se non alterati in alcun modo e utilizzati esclusivamente con componenti e parti originali HAYWARD. La presente garanzia non copre i danni dovuti al gelo o legati all'azione di prodotti chimici. Ogni altro costo (trasporto, manodopera, ecc.) à escluso dalla presente garanzia. HAYWARD non è da ritenersi responsabile per qualsiasi danno, diretto o indiretto, derivante da un'’installazione non corretta, da collegamenti erronei o da un uso improprio del prodotto. Per usufruire della presente garanzia e richiedere un intervento di riparazione o sostituzione di un articolo, contattare il proprio rivenditore. Nessun sistema sarà autorizzato al rientro in fabbrica senza accordo scritto preliminare. Le parti usurabili non sono coperte da garanzia. OTPAHUUEHHAA TAPAHTUSA Ha BCE usaenua komnaHun "HAYWARD" pacnpocTpaHaeTca rapaHTUa B Cny4ae O6HapyXeHUA NPOU3BOACTBEHHIX rU6O MaTepyañbHeix AechekToB CpOKOM Ha 2 roqa, HauHañA C AaTEI nokynku. K nIO6BIM npeTeH3UAM no TapaHTUU CneAyeT B o6A3aTenbHoM nopagke npunaraT AOKa3aTeNbCTBO NOKYNKU U3HENUA, BKNIOUAA AATY ee coBeplueHua. OSTOMY Mbi HaCTOATENEHO pekoMeHAyeM BaM COXpaHATE 4 CHET-PakTypy BMECTE C TOBAPHOË HAKNAAHOË HA y3aene. lapaHTua, npenocraBnaemaa Ha u3aenua komMnaHuu "HAYWARD", orpaHyuyBaeTcA PEMOHTOM Un 3aMEHOÂ A€eEKTHBIX u3nenuû no BHI60py koMnaHuu "HAYWARD", npu ycroBuu x HOpMañnbHoË aKCNnyaTauuu © coGnHoaeHnem Tpe6oBaHuü, npUBeAEHHEIX B UX "PyKOBONCTBAX", à TakKe NOAPA3YMEBAA, TO H3HENUA TU HE NOABEPTANHACE KaKUM-AU6O KOHCTPYKTABHEIM U3MEHEHUAM U MOAUDUKALUAM, 4 TO HCNONE3OBANUACE OHHA UCKNIOHATENEHO BKYNE C KOMNIOHEHTAMH U APUHAANIEMHOCTAMU, nocTaBñAeMbIMU komnaHnel "HAYWARD". FapaHTua He pacnpocTpaHAeTCA Ha NOBPEKAEHUA, NPUAAHEHHEIE BO3AEAÂCTBUEM Hu3kUX TEMNEPATYp UnU XAMUKaToB. Bce npoune pacXOABI (TPAHCHOPT, 06cAyKUABAHUE H T.N.) 43 FAPAHTUM NCKNIOHEHPI. KomnaHua "HAY WARD" He HeceT oTBeTCTBEHHOCTH 3a nHo6oû npamoü nu6o koOCBEHHBIA yLLEP6, noHECEHHEIÀ BCHEACTBUE HeHagnexaLLeñ YCTAHOBKH, COSAUHEHUA NA SKCNNVATAUUU U3AENNA. Ana Toro, 4ToGBI npenbABUTE npeTeHsUu no FapaHTUU, PABHO Kak 4 noTpeGoBaT PEMOHTA n60 3aMEHEI U3AENUA, pekomeHnyem Bam o6paluaTbCa K cB0eMy Auñnepy. Wsnenua, BO3BpaLeHHBIe Ha Hall 3aB0-U3TOTOBUTENE, HE GYAYT NPUHATEI 6e3 Haliero NPeABAPUTENLHOTO NUCHMEHHOTO cornacus. Hacroawan rapaHTuñ He pacnpocTpaHAeTCA Ha H3HALIHBaeMBIE 4ACTU. Page 36 PL Rev. A