Kaltar 500W - Secador de toallas EQUATION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Kaltar 500W EQUATION

ADVERTENCIA ¡ATENCIÓN!

Superficie muy caliente.

Algunas partes de este producto pueden estar muy calientes y provocar quemaduras. Hay que prestar especial atención en presencia de niños y de personas vulnerables.

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

• Es conveniente mantener alejados de este aparato a los niños de menos de 3 años, excepto si están bajo una continua supervisión."
• Los niños con edades entre 3 y 8 años solamente deben encender o apagar el aparato, siempre que éste haya sido colocado o instalado en una posición normal prevista y que estos niños estén bajo la supervisión de un adulto o hayan recibido instrucciones en cuanto a la utilización del aparato en total seguridad, y que entiendan bien los potenciales peligros. Los niños con edades entre 3 y 8 años no deben enchufar, ajustar ni limpiar el aparato y tampoco deben realizar el mantenimiento de usuario.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores, por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales son reducidas o por personas sin experiencia o conocimientos, solamente si se han podido beneficiar de una vigilancia o de instrucciones previas con respecto a la utilización aparato en condiciones de seguridad y que entienden los posibles riesgos vinculados con la utilización del aparato. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
• Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales son reducidas ni por personas sin experiencia o conocimientos, excepto si se han podido beneficiar, gracias a una personas responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas con respecto a la utilización del aparato.
• Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Para evitar cualquier peligro para los más pequeños, se recomienda instalar este aparato de manera que la barra calefactora más baja esté, por lo menos, a 600 mm del suelo.

• La conexión eléctrica debe ser realizada por una persona cualificada y en conformidad con la normativa loca y nacional en vigor y con las instrucciones de este manual de instalación.
• Antes de conectar los cables, compruebe que no hay tensión.
• Utilisez un circuit d'alimentation dédié. Un circuit électrique de trop faible capacité ou un câblage exécuté de façon incorrecte peut provoquer des chocs électriques ou des incendies.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio de atención al cliente o por personal cualificado para evitar cualquier peligro.
• Un medio de desconexión (fusible, disyuntor, ..) debe estar integrado en el cableado fijo en conformidad con las reglas de cableado nacionales.
• Un sistema de gestión de energía o de deslastre por corte de alimentación es incompatible con este aparato. Deteriorar el termostato.
• El radiador no debe situarse justo debajo de una toma de corriente
• Este aparato es de protección IP24 y se puede instalar en las zonas 2 y 3

• No instale una estantería encima del 60 cm 60 cm aparato.

• Deje un espacio libre de 50 cm de60 cm lante del aparato.
• La carcasa de la parte inferior debe estar, al menos, a 5 mm de la pared.
• Durante el primer calentamiento, puede aparecer un ligero olor correspondiente a la evacuación de posibles trazas relacionadas con la fabricación del aparato.
• Teniendo en cuenta que la superficie del aparato puede estar muy caliente, tenga cuidado especialmente si coloca encime ropa delicada (ej.: Poliamida, ..). Asegúrese de que la toalla no descolora antes de ponerla en el toallero eléctrico.
• Este aparato de calefacción está lleno de una cantidad precisa de fluido refrigerante peligros para la salud en caso de ser ingerido.
• Las reparaciones que necesiten abrir el depósito solamente deben ser realizadas por el fabricante o por su personal de mantenimiento.

• En caso de fuga, contacte son su instalador y tome todas las medidas de prevención para evitar la posible ingestión del fluido por parte de los usuarios, especialmente de los niños y de las personas vulnerables
• Al eliminar el aparato de calefacción, respete la normativa relacionada con la eliminación del líquido refrigerante.
• Este aparato está diseñado solamente para secar tejidos lavados con agua

Eliminación del embalaje

• El embalaje se puede reciclar íntegramente tal y como lo confirma el símbolo de reciclaje. Los diferentes componentes del embalaje no se deben tirar en la naturaleza sino eliminados en conformidad con la normativa local.

Tratamiento de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil Este pictograma indica que este producto no debe ser eliminado con otros residuos domésticos sin clasificar. Se ha puesto en marcha un sistema de eliminación y de tratamiento específico para los equipos eléctricos y electrónicos usados, cuyo uso es obligatorio, que incluye un derecho de recogida gratuita del equipo usado al comprar un equipo nuevo y una recogida selectiva por parte de un organismo acreditado. Para una mayor información, puede dirigirse a su tienda o a su ayuntamiento. Una correcta eliminación de los equipos eléctricos y electrónicos usados garantiza un tratamiento y una valorización adecuada que permite evitar daños al medioambiente y a la salud humana y preservar los recursos naturales.

Cuaderno de notas Un cuaderno de notas está situado detrás de la caja de control, en él encontrará las instrucciones básicas para la utilización de su radiador toallero eléctrico

Para la conexión a la red eléctrica se utiliza un cable con 3 hilos, los colores de los cables son marrón para la fase, azul para el neutro y negro para el hilo piloto. El aparato tiene doble aislamiento y no debe conectarse a la tierra. El hilo negro (hilo piloto) no debe conectarse a la tierra. El hilo negro permite controlar a distancia los modos ECO, CONFORT, CONFORT -1, CONFORT -2, APAGADO y ANTIHIELO y programar su producto equipando su aparato de una interfaz hilo de control con 6 órdenes conectada y de un puente (En ese caso, ajuste la temperatura establecida en el aparato). Si el hilo piloto no está conectado, debe estar aislado para evitar cualquier contacto con las demás conexiones.

• Conecte los hilos según el esquema correspondiente
• Vuelva a cerrar la salida de cable o la caja de derivación
• Restablezca la corriente Conexión con el hilo piloto Conexión sin el hilo piloto

Fase Neutro Fase Marrón = Fase Marrón = Fase Neutro Azul = Neutro Azul = Neutro Hilo Piloto Negro = Hilo Piloto Conexión con enchufe 2 polos (Prohibido en Francia)

• Si la instalación cuenta con un enchufe de pared, se puede utilizar un enchufe de 2 polos adaptado a la potencia del aparato y a su índice de protección (IP24).
• En ese caso, el hilo piloto no se debe conectar, debe estar aislado para evitar cualquier contacto con las demás conexiones. Negro = Hilo Piloto Marrón = Fase Azul = Neutro Negro = Hilo Piloto Conexión a tierra prohibida

• Si la instalación cuenta con un hilo de tierra, no se debe en ningún caso conectar con un hilo del radiador, debe estar aislado para evitar cualquier contacto con los demás hilos. UTILIZACIÓN

Mandos y funciones Modo manual Modo programación

Ajustes Activación o Desactivación del modo BOOST (potencia máxima)

• Ajustar los parámetros

• Duración del modo Boost. Bloquear (pulsación sobre las 2 teclas)

Indicador de calentamiento (se enciende cuando la resistencia está alimentada) Disminuir

Ajuste de la hora y del día de la semana En la puesta en marcha del aparato, es importante ajustar la hora y el día de la semana.

Visualizaciones Temperatura de Confort Temperatura Eco (Confort - 3,5 °C) Sin calentamiento Ajuste de la hora y del día Entrada de menú Salida de menú Asignación de los programas a los días Personalización de los programas interruptor Encender/Apagar Se sitúa un interruptor Encender/Apagar bajo la caja de control del aparato. (1 = Encendido) Utilice este solamente para un apagado prolongado (varios días). Un nuevo ajuste de la fecha y de la hora puede ser necesario después de un apagado prolongado. Modos de Funcionamiento Se proponen varios modos de funcionamiento:

• Modo manual: El aparato realiza un seguimiento constante de la temperatura establecida y ajustada (temperatura deseada).
• Modo programación: El aparato realiza un seguimiento de los programas internos prerregistrados para cada día de la semana. Estos programas definen a qué hora del día el radiador debe seguir la temperatura Confort (temperatura establecida), la temperatura Eco (temperatura establecida -3,5 ºC no modificable), o estar apagado. Estos programas se pueden personalizar. Para utilizar el modo programación, es necesario haber ajustado el día y la hora.
• Modo Boost: el aparato funciona a máxima potencia durante un período de tiempo de entre 15 y 60 minutos.

Primera puesta en marcha La primera vez que se enciende, el modo Manual está seleccionado y la temperatura establecida está ajustada a 19 ºC.

Función Boost La función Boost permite hacer funcionar el aparato a máxima potencia durante un período de tiempo de entre 15 y 60 minutos con el fin de aumentar la temperatura del cuarto de baño más rápidamente

1 - A partir del modo Manual o del modo Programación, pulse sobre la tecla

, se encenderá el testigo de activación de la función Boost, y la duración de la activación se visualizará (15 minutos por defecto en la puesta en marcha, la duración programada anteriormente en las siguientes activaciones)

2 - Utilice las teclas y para ajustar la duración deseada en minutos (15, 30, 45 o 60 minutos).

3 - Después de unos segundos sin actividad, el cómputo empieza, el indicador parpadea.

4 - Una vez que el tiempo se ha agotado, el radiador vuelve al modo precedente.

• Pulse de nuevo sobre la tecla para salir de la función Boost antes de que se haya acabado la duración programada. Selección del modo
• Pulse varias veces sobre la tecla para elegir el modo deseado:

Modo programación Ajustes Modo manual

para ajustar la temperatura establecida (temperatura deseada): Temperatura por defecto Temperatura deseada entre 12 °C y 28 °C Temperatura antihielo no modificable Radiador apagado La función Boost sigue accesible cuando el radiador está en modo manual con un ajuste "Antihielo" (Visua) lización ) o "apagado" (Visualización Modo programación CO = Confort EC = Eco

• El aparato cuenta con 7 programas que definen a qué hora del día el radiador debe seguir la temperatura Confort (temperatura establecida), la temperatura Eco (temperatura establecida -3,5 ºC), o estar apagado.
• Por defecto, se ha asignado un programa a cada día de la semana::

lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo

• En modo Programación no se puede realizar ningún ajuste de temperatura, una pulsación sobre la tecla permite visualizar el tipo de franja ajustada actualmente por el programa (Confort, Eco, u Off):

El radiador está en una franja Confort, la temperatura deseada es la que se ha ajustado en el modo manual. El radiador está en una franja Eco, la temperatura deseada es 3,5 ºC inferior a la que se ha ajustado en el modo manual. El radiador no calienta, solamente el modo BOOST puede ponerlo a calentar.

Para utilizar el modo programación, es necesario haber ajustado el día y la hora. En la puesta en marcha del aparato, o después de un corte de electricidad, el primer acceso al modo Programación envía directamente al módulo de configuración para ajustar la hora y el día (párrafo 3, a continuación)

Configuración del radiador En el modo Configuración se puede ajustar:

• la hora y del día de la semana
• el programa (P1 a P7) asignado a cada día de la semana (d1 a d7)
• para cada programa (P1 a P7), el tipo de franja (Co, Ec, oF) para cada hora del día

Ajuste de la hora y del día de la semana

1 - Pulse varias veces sobre la tecla

para elegir el modo Configuración para visualizar la hora. El símbolo

4 - Ajuste la hora con las teclas

6 - Ajuste los minutos con las teclas

parpadea en alternancia con los minutos. para visualizar el día de la semana. El símbolo

martes miércoles jueves viernes sábado domingo Una pulsación larga sobre las teclas y permite mostrar las cifras rápidamente. para validar Una pulsación larga sobre del menú Ejemplo: para ajustar 16:30 h un miércoles

parpadea en alternancia con el día.

8 - Ajuste el día de la semana con las teclas

parpadea en alternancia con la hora. para visualizar los minutos. El símbolo

Asignar un programa a cada día de la semana

1 - Pulse varias veces sobre la tecla

2 - Pulse 2 veces sobre

para elegir el modo Configuración , se visualiza el para visualizar para visualizar el primer día. El número del día se visualiza

4 - Elija el día que se va a ajustar con las teclas

, el número del día parpadea en alternancia con el programa

6 - Elija el programa con las teclas

para validar. Se visualizará el día siguiente.

8 - Vuelva al punto 4 para cada uno de los demás días

Ejemplo: no trabajo el miércoles y quiero asignar el programa P6 a ese día (d3).

Después de 1 minuto sin actividad, el módulo sale automáticamente del modo de configuración.

Modificación de las franjas horarias de un programa

1 - Pulse varias veces sobre la tecla

2 - Pulse 3 veces sobre

para elegir el modo Configuración , se visualiza el para visualizar para visualizar el primer programa. El número del programa se visualiza

4 - Elija el programa que se va a modificar con las teclas

, la primera hora parpadea en alternancia con el tipo de franja

6 - Elija la hora que se va a modificar con las teclas

7 - Pulse varias veces sobre la tecla

para elegir el tipo de franja (Confort, Eco, Off)

, se visualizará la hora siguiente.

9 - Vuelva al punto 6 para cada una de las franjas horarias

10 -Después de la última hora (23) se visualiza

y después sobre para volver a la lista de programas

12 - Vuelva al punto 4 para cada uno de los programas

Ejemplo: : quiero modificar el programa P6 para que se apague entre las 00:00 h y las 04:00 h, y que se obtenga una temperatura de Confort entre las 09:00 h y las 13:00 h y entre las 19:00 h y las 21:00 h. Por lo tanto, hay que pasar las franjas entre 00:00 h y 04:00 h de Eco a Off, pasar la franja entre 08:00 h y 09:00 h de Confort a Eco, pasar la franja entre 12:00 h y 13:00 h de Eco a Confort, y pasar la franja entre 18:00 h y 19:00 h de Confort a Eco.

Después de 1 minuto sin actividad, el módulo sale automáticamente del modo de configuración. Después de un corte de electricidad, la configuración se conservará, puede ser necesario un ajuste del día y de la hora

Bloqueo/Desbloqueo de los mandos Se pueden bloquear los mandos para evitar cualquier tipo de utilización involuntaria, sobre todo por parte durante más de 3 de los niños. Para ello, es necesario pulsar simultáneamente sobre las teclas y segundos. Proceda del mismo modo para desbloquear los mandos.

(mandos bloqueados) > 3s

(mandos desbloqueados)

Utilización de un Gestor centralizado (hilo piloto) El radiador puede seguir las órdenes de un gestor centralizado por conexión mediante el hilo piloto. Asegúrese de que el hilo piloto está conectado al hilo negro y que está seleccionado el modo Manual. Confort Eco Antihielo Apagado de la calefacción - Deslastre Confort -1 °C Confort -2 °C

Señal a transmitir Medida entre el hilo piloto y el neutro

Deslastre El radiador es compatible con un sistema de deslastre por el hilo piloto. No hay que utilizar, en ningún caso, un deslastre por corte de electricidad que podría provocar un desgaste prematuro y un deterioro de las tarjetas electrónicas que no estarían cubiertos por la garantía del fabricante. Durante los períodos de deslastre, la pantalla pasa al modo de espera. El aparato vuelve después a su modo de funcionamiento inicial.

Funciones avanzadas Pulse, al mismo, tiempo, sobre las teclas a las funciones avanzadas del aparato.

durante más de 3 segundos para acceder > 3s Calibrado Puede haber una diferencia entre la temperatura establecida y la temperatura realmente medida en la estancia, generalmente se debe a las condiciones de instalación del radiador (situación, potencia/volumen, aislamiento de la estancia, ..) El calibrado permite adaptar el ajuste del termostato a las condiciones reales de la estancia.

1 - Sitúe el radiador en modo manual a 20 ºC y espere varias horas

2 - Mida la temperatura de la estancia con ayuda de un termómetro y calcule la diferencia

diferencia = temperatura medida - temperatura establecida

3 - Pulse, al mismo, tiempo, sobre las teclas

durante más de 3 segundos para visualizar parpadea en alternancia con la diferencia actualmente ajustada

5 - Ajuste el nuevo valor con las teclas

(entre -3 °C y +3 °C) para salir.

Ejemplo: Después de varias horas en modo manual con una temperatura establecida de 20 ºC, mido en la estancia la temperatura de 18 ºC. Por lo tanto, debo configurar una diferencia de 18-20 = -2

durante más de 3 segundos para visualizar (Máx. Temperatura) parpadea en alternancia con la temperatura máxima actualmente ajustada

4 - Ajuste el nuevo valor con las teclas

Temperatura máxima El radiador permite registrar una temperatura máxima (incluida entre 19 ºC y 28 ºC) que no podrá ser superada durante los ajustes. Por defecto, está marcada en 28 ºC.

1 - Pulse, al mismo, tiempo, sobre las teclas

(entre 19 °C y 28 °C) para salir. Ejemplo : Quiero que no se pueda ajustar una temperatura establecida superior a 24 ºC >3s →

Indicador de calentamiento en modo de espera Después de unos segundos sin actividad, la visualización de la caja de control se apaga automáticamente, excepto el indicador de calentamiento que se enciende cuando la resistencia está alimentada. Se puede configurar la caja para que este indicador se apague cuando la visualización de la caja se apague.

1 - Pulse, al mismo, tiempo, sobre las teclas

2 - Pulse 2 veces sobre

para visualizar durante más de 3 segundos para visualizar (Heating Indicator) parpadea en alternancia con para visualizar para salir. >3s →

Ajustes de fábrica Se puede restablecer el radiador borrando todos los ajustes realizados (programas, calibrados, temperatura máxima, indicador de calentamiento). Esta función es especialmente útil en caso de fallos de programación.

1 - Pulse, al mismo, tiempo, sobre las teclas

2 - Pulse 3 veces sobre

durante más de 3 segundos para visualizar (Factory Settings) parpadea en alternancia con para visualizar

para validar, se encenderán todos los indicadores y, a continuación, el radiador volverá al modo manual a 19 °C.

Purgador automático :

Con el fin de aumentar la vida útil del aparato y de optimizar su funcionamiento, se ha integrado un purgador automático en la parte superior del marco del radiador toallero eléctrico. Funciona con total autonomía y no necesita ningún tipo de manipulación por parte del usuario.

MANTENIMIENTO Utilice un paño suave y seco. Para las manchas rebeldes, hay que utilizar un paño empapado en agua jabonosa y secar inmediatamente con un paño seco.

Algunos elementos de este radiador se pueden pedir en su tienda:

Denominación Elemento calefactor + junta Cuerpo del radiador Caja de control 500 W Caja de control 750 W Kit de fijación (tubos rectos) Kit de fijación (tubos curvos) Purgador automático Referencia a pedir no disponible no disponible

REPARACIÓN DE AVERÍAS

Las anomalías de funcionamiento se deben, a menudo, a causas menores; antes de contactar con el servicio postventa consulte la siguiente tabla. Esto le permitirá ganar tiempo y evitar gastos innecesarios. Problema Causas, soluciones La caja de control no se enciende. El aparato está en modo de espera Pulse sobre cualquier tecla para activar la visualización. Compruebe que el aparato está, eléctricamente, bien alimentado. Compruebe que el interruptor está en posición I. El indicador de calentamiento no se enciende. El indicador de calentamiento se enciende solamente cuando la resistencia está bajo tensión. Compruebe que no se ha activado el apagado del indicador durante la espera (Capítulo Funciones avanzadas) La temperatura ambiente es diferente de la que se visualiza en el aparato. Es necesario esperar 6 horas, como mínimo, para que la temperatura se estabilice. Se puede ajustar la temperatura establecida a la temperatura recogida en la estancia (véase «Calibrado» en el capítulo de Funciones avanzadas) El aparato no calienta. En modo programación, compruebe que el radiador está en una franja horaria Confort. Compruebe la alimentación eléctrica (disyuntor) Compruebe la temperatura de la estancia: si está demasiado elevada con respecto a la temperatura establecida, el aparato no calentará. El aparato calienta seguido Compruebe la programación Compruebe que el aparato no está situado en una corriente de aire (puerta abierta cerca, llegada de aire frío en la caja de conexión situada en la parte posterior del aparato, ventilación mecánica centralizada) o que no se ha modificado el ajuste de la temperatura. En caso de problema (termostato bloqueado, ..), corte la alimentación eléctrica del aparato (fusible, disyuntor) durante alrededor de 10 minutos y vuélvalos a encender. El aparato no calienta lo suficiente. Aumentar la temperatura establecida. Si el ajuste está, al máximo, realice las siguientes comprobaciones:

• Compruebe si hay en la estancia otro modo de calefacción.
• Asegúrese de que el aparato solamente calienta esa estancia (puerta cerrada).
• Compruebe si la potencia del aparato se adapta al tamaño de la estancia (recomendamos una media de 125 W/m2 para una altura de techo de 2,50 m). Al aparato le lleva mucho tiempo calentar. La resistencia eléctrica calienta el fluido que se pone progresivamente y de manera natural en circulación en el interior del aparato. Las propiedades de inercia del fluido hacen que la temperatura de superficie del aparato no alcance un nivel óptimo hasta, como mínimo, después de 15 min, dependiendo de la temperatura ambiente de la estancia en el momento del encendido del aparato. El aparato está muy caliente en superficie. Es normal que el aparato esté caliente cuando funciona, incluso si la temperatura máxima de superficie está limitada en conformidad con la norma NF Electricidad. Si el aparato siempre está muy caliente, compruebe que la potencia del aparato se adapta al tamaño de la estancia (recomendamos una media de 125 W/m2 para una altura de techo de 2,50 m) y que, el aparato, no está situado en una corriente de aire que pueda alterar su regulación (ej.: bajo una ventilación mecánica centralizada). Los últimos elementos de arriba y de abajo está más templados que el resto del aparato Los elementos superiores no están completamente llenos para permitir la dilatación del fluido termodinámico. Se calientan solamente por conducción. Los elementos inferiores canalizan el retorno del fluido que ha transmitido el calor. El aparato hace un ruido de líquido al manipularlo. Durante el desembalaje o la instalación, es normal escuchar circular el fluido dentro del marco del aparato. El aparato no sigue las órdenes de programación interna. Compruebe que la fecha y la hora están ajustadas. Compruebe que el aparato está en Modo Programación.

Problema Causas, soluciones El aparato no responde a las órdenes del hilo piloto. Asegúrese de la correcta utilización de la central de programación/gestor centralizado (véanse las instrucciones de utilización de la central). Compruebe que el aparato está en Modo Manual. Compruebe que el hilo piloto está conectado. Compruebe la correcta transmisión de las órdenes de programación. Dentro del marco de la programación por hilo piloto o corriente portadora, las órdenes antihielo o de deslastre de alimentación son prioritarias. El plazo de cambio del modo Confort hacia el modo Eco es de unos 12 segundos. El plazo de cambio del modo Confort -1/-2 hacia el modo Confort es de unos 5 minutos. En caso de que un problema persista, contacte con el servicio postventa de su tienda.

Garantía La garantía no cubre los problemas relacionados con una mala instalación, una mala conexión eléctrica ni una mala utilización. En este caso, los daños y perjuicios no están cubiertos. CARACTERÍSTICAS

Referencias del modelo Característica

SFLC IC0 Símbolo Valor Unidad

Potencia térmica Potencia térmica nominal Potencia térmica mínima Potencia térmica máxima continua P nom P min P max,c

Consumo de electricidad auxiliar A la potencia térmica nominal A la potencia térmica mínima En modo de espera Tipo de control de la potencia térmica/de la temperatura de la estancia Característica Control electrónico de la temperatura de la estancia y programador semanal. Unidad Información complementaria

Otras opciones de control Control de la temperatura de la estancia, con detector de presencia. Control de la temperatura de la estancia, con detector de ventana abierta. Opción de control a distancia. Control adaptativo de la activación. Limitación de la duración de activación. Sensor de globo negro Datos de contacto

Estos modelos permiten preparar la modificación de los programas escribiendo en cada franja horaria el ajuste deseado

• para cada programa (P1 a P7), o tipo de gama (Co, Ec, oF) para cada hora do dia

> 3s (comandos bloqueados)

(comandos desbloqueados)