ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Kaltar 500W EQUATION
Дуже rapая nobepxня.
Dejki deTani zbo ro BnO6y MoKytb cnIbHo Harpitnc Ta CnpuHnHTOniKn. Oco6nBy o6peXhCtB cnIpnoBnTu npncTyHocti DiTee Ta Bpa3nBnX rpyn HaceJeHHa.
YBAXHO PPOUHTAITE UENIOCIBHNIPEPEDKOPNCTAHNNPUNIAADY
ДITEIdo 3 pOKiB cnID TpIMaTI NOdani BiD cIbOrO npucTpoU, JAKUO BOHn He nepe6yBaIoTB NiD NoCTiINHM HArJrDom."
·ДiTи y Biц BiД 3do 8 pOKiB MoKyTb BMNKaTn Ta BUMNKaTn npINaIлИшe 3a yMOBn, IIO BiH 6By BCTaHOBJIeHn a60 3MOHTOBaHn y npABuIbHOMy npeIb6aueHOMy nOJoxKeHHi, i JkIcO BOHn nepe6yBaHTb Iid HaIraDom a6o OTpIMaIIn IHCTpyKzii IooI 6e3neUHO KOpNCtYBaHNr npINaIOM, Ta Do6pe pO3ymIOb IOTeHciIHy He6e3NeKy, kY BiH CTaHOBITb. DiTAM BiKOM BiD 3do 8 pOKiB 3a6OpOHeNo PiIDKJIIOvATn, HalaSTOBYBaTN, YNCTNTn npINcTpiT Ta npOBODITn TexHicHe O6ClyrOByBaHHa.
"CeI npuad moKytb BnKOpncTOBvBaTn Diu BIKOM BiD 8 pOKiB i cTapSe Ta OcO6n 3 fi3nHmN, ceHCOPHmN a6o p03ymOBmN Baamn a6o Ti, KOMy 6paKyE DocBiyu 3HaHb, LInUe Pid HaleJHM HaJlAmo a6o kLTo BOHN IpoJShn IonepeHNO PiDrOTOBky 5oDo 6e3neHOrO KopNCtBuHn npuaDM I BOHN ycBiDOMIOHTb PN3KN. DiTAM 3a6OponeHO rpatncr 3 npuaDM. dITN He NOBHHI 3aMAtncr YIeHHaT Ma DOgAly."
Oc06n (y TOMy uicni diTn) 3 fi3nHmN, ceHcOpHmN nn p03ymOBmN Baamn a6o oc06n, kIM 6paKye 3HaNb i DocBiy, MoKytb KOpNCtYBaTncr npIaDom NIIe Ni d HargJdOM, a6o JkIo BOH n PpOeHn NiIgToBky 3 KopNCtYBaHHn PpIaDOn i3 oc6oIO, BiINOBiJaIbHOIO 3a ixHIO 6e3neKy.
ДiTи He NOBUNHi ГразИСЯЗ 3npuJaIOM.
- Lio6 yHnKHyTn 6yDb-RAKOI He6e3neKn DJIa 3OBcIM MaJIeHbKnX DiTei, peKOMeHNyETbcra BCTaHOBnHOBaTn Cei npicTpri TaKIM YINHom, LIO6 HnJXHa HarpIBaJIbHa PIIHTa 6yla po3TaUObaHa npINAHMHI 600 MM HAD 3emJeIo.
YBATA
- EneKtpnHy npoBokny nobHHe npoBOnTu KBaIiΦiKOBaHm faxibeu 3rIiHo diouHX MicuebNx Ta depXabHNx HopM Ta iHcTpyKciu cboRo noci6Hnka.
- Perш hix πίκλιουγητιν ἀροῦ, πεpekohaɪtecb, ος κυνβένην ἡνΜΚHeHo.
BnKOpncToBvIte BnDilneHn eJekTpnuHn IaHcIg. KoHTyp 3 Hn3bkoI NOtUxHicTIO a6o He npabNlbo BnKOHaHa eJekTpOpnpOBOdka MoKyTb IIpn3BeCTn Do ypaKeHHa eJekTpnuHm cTpyMOM a6o noXeKi.
- Uio6 yHnKHyTn He6e3neKn N0uKoJxHeHn eJeKTpnuHn Ka6eIb NOBHeH 6yTu 3aMHeHn BvPo6HnKOM, Ioro cepBicHO cnyX6OIO a6O KBaIiΦiKOBaHmN φaxIBzAMN.
3ac6 biKIOeHn (aIIO6IXHK, BIMNKaTOO) IOBHeN 6yTN iHTerpoBaHny fIKCOBAHy IPOBOkY BiIOBIDHO Do MICeBx NpaBn BCTaHOJIeHHJeNEKTPoPBOOdkN.
CnCTema ynpabInHna eheprocnoXbAHnMa 6o 06mexHeNn POyXHOcTi IJnxOM BiKloueHHn eIekTpoeHeprii Hecymicha 3 ZIM npncTpoem. BOna nozkOxkye TepMOCTaT.
- Pádiatop He noBHeH 3NaOДNTnC86e3NocepEdHbO nIД po3ETkoI.
- Κeɪ npɪcʌptiŋ Maɪ cTyɪnɪb 3axɪcʌty IP24 i moʊke 6yɪn BCTaHOBJIeɪn y 3ɔːhʌx 2 ta 3 Baɪhɒɪ KɪmHaɪn.
He BCTaHOBJIIOHTe POnuCi NaI npUlaDOM.
-П配电онаTeCЯ,иOВiЛьнI npocTipп配电ДпИСТpoEМ CTaHOBNTb HeMeHSe 50cm.
- Huxhny qacTnHa KOpNcy NOBHHa 3NaXoDHTncsHa BicTaHi He MeHsE 5 MM BiD CTiHn.
- Пи пошому HarpiBaHHi може 3'ЯВпUCялгКИЗ зарах, lo BInHnKaE BHaCJIIDOK BnДаLEHнЯ 6yDb-якx сIiDIB, NOB'ЯЗHAнX 3 BInrOToBNeHnM npINaY.
Поверхня пиладу може 6ут n дуже rapячо, 6удьte обeржн, якшо Ha HbOrHaДiЛn DeIkaTnH OJr (HaPruKJaD: noniAmiD, ..). Перш hIX KlaCTN 6IIn3Hy HapyшнКocuShKy NepekoHa'TeCb, сO BOHa He BTPaJaE konip.
- Κeɪ Harpɪbau HænoBHeHn IæBHOI KɪlβKicTIO piɪkOrO TeɪnloHocɪy, ᵋκη πρɪ KOBtAHnI CTaHOBɪtB He6e3neKу dɪŋ 3dɒpɔR'
-
Pemonthi p60tni, kii Bmaraotb BiKpTTpe3epByapa, nobHHi BnKOhyBaTncb liuwe Bnp6HkOM a6o noTO cepBicHM areHTom.
-
Y pa3i BNTOKy 3B'jXitbc8 3i CBOIM yCTaHOBNKOM Ta BxNITe ycix Heo6XiHnX 3aNo6iXnX 3axOJIB 506 yHnKHyTN NMOBIPHO rnonaHHN pIDHHN B oprAHi3M KOpNCtBuAIB, Oc6JIbNO MaIeHbKNx DiTeY Ta Bpa3JIbNX rpyn HaceJIeHHN.
- Пи утлізацій Harpiвального прILAу, дотумійпесь вимор утлізацій piДКOrO TeNLOHOCIA.
- Κέη πρηλάν πρη3naúhen Μιlle ἀπεςυχίνητηκτήνην Bùnpοδίν, Bùnpańx y Bôdi.
YtuliziayapaKOBKn
-Уразковka поинна 6byTN NOBHCtH NOpepo6JIeHa,Як 3a3NaYeHO B NaIpyKOBaHOMy Ha NiI CnMBoJI pepepo6Kn. PizHI KOMNoHErTu yPakOBKn He MoJHa BnKnDaTn Ha npriPoDi,ix cIId yTNIi3YBaTn BiIDNoBiHDo IO MlCueBHX HOpM.
Ipepeo6ka eNeKtpoHHx BiIxOjIB Ta eNeKtpuHnx npncTpoB y kiNci XHTeBOrO zHKny.
LcH CnMBOB Bka3yHa Te, LIO
npnlaH He moKHa yTuIi3yBaTn kNo6yToBi BIXOAn. 3a npoBaJxHeO
06OB'raKOBy CnCTeMy yTuIi3aui Ta CneuaJIbHOi nepepo6Kn
BVKOpNCtAHnx eNeKTPuNHx Ta eNeKTPoHNx pnpCTPOIB, RaKa
pepeD6aaye npABo NocTaUaJIbHNIkIB 6e3KOuTobHO npnMaTn
BxNBAHy TexhIKy npn KyniBni HOBoI TexhIKn, a TAKoX CneiaJIbHnI
36ip TaKnx BiXoDb y BiDnOBiDnHex ceHtpax 36Opy BiXoDbI.
ДлгОТРИМАНь ДддКOBоi iHфОрмацii 3 сьбОго ппВоу, ВИ можЕтseВернTuСяВ MaRaЗин,ВЯКOMУ BИ пИДБаПи пИпад a60do MicцeБиx opraHIB.Правильha yTnIi3aця BЖИВaHIX eLEKТрчHINx Ta eLEKТрОнHINx пИпадiB 3a6e3neчeix aDeKВaTHy Nepepo6kTy peuRpyLciIO,ДОПOMaRe 3aNo6irTи HeratNBHM HacNiIDkAm Дд ДдObKiIIЯТа 3dOpor'Я Лоdei, a TakoX 3бeрeRTи ппрoДиpecypсN.
OobidnK
Довднк 3нхоиься 3а 6лOKOM упраьлиня.В Нбому Ви 3найдente ochOBи iHCTpyKци zuоюКориctуванна радiaTOPOM дя сушиня ршнкib.
IIKIOUeyHn
Длгпідкліченьdo eністоріріжівікіріnstobусьсяз-х кільній Каб\'ь.Кольорі повodів: корч\'евий д\'я phazn, си\"ній д\'я\
NeHtprani ta Hopnni dny koHT\rpoNbHorO npOBody.
Pnnctpri mae noDbiny i3oJauio i he nobHHe 6yTu 3a3emLeHM. OopHni npoBid (koHTpoIbHNI npoBID) He nobHHe 6yTu 3a3emLeHM.
Ochnni npoBid BnKOpncTbByeTcBd Ia DnI cTaHnJiHoRo KepyBaHHpejxMmAm EKO, KOMΦOPT, KOMΦOPT-1, KOMΦOPT-2, 3YTNHKA i 3AXNCT BID 3AMEP3AHH, a taKoN dI nporpaYBaHH BaWo rnpicToIO. PnpicTpi NOBIne6 Byu oBnaHaHn 30HO KOtAKTy dnn iNkLIOUeHn KOTpOJIbHO rpoBoHy 6-TO nopAky Ta MocTom (y CbOMy BnPaAnKy BiDpeRyIIOte 3aDahy TeMnepeATpy Ha npicTpo). JkIo KoTHpOJIbHN npoBID He niKIOUeHn, BIn NOBHe6 ByTu iOJIbOBAHn, 5Ob yNHKNHTo KOTAKTy 3 IHsIMN KIeEMHMN KOLOKaMNI.
BIMKHTNJKBNEHNA
3'εДнATnДрOTn 3rIgH 3 BiNobIgHcXeMoH
3aKpTn KaebHn BvXid a6o pO3noDInh Kopo6ky
YbIMKHYTN KMBNEHNN
3'εηнаньздопомогоу2-xполюсоиВилки（3a6opoheniФанцi）
-Якло установka ochашинан actiHNOpo po3eTkoIO, moKHa BnKOpncTOBByaTN 2-x ПОПСHy BnIky, aДАпТВаMuYoNotyЖHocTi npicToPo Ta NiOro CTypeNHOzXnCTy (IP24).
- Y cIbOMy BnnaJky KOHTpOJIbHn I npOBiH ne H iNkJIIOUaεTbcra, BIn IOBnHeH 6Ty nI3OJIbObaHn IuO6 yHnKHyTu 6yDb-RAKO KOHTaKTy 3 iHUnIMN KJIeMHmN KOnOJaKM.
| БО | Temперараза в рекимi «КомфорТ» | ФF | Крok награвлия | ББ | Вхід у мени | БB | Розноділ погам по дніх тіжні |
| БС | Temперараза в рекимi «Еко» («КомфорТ» - 3,5℃) | Hr | Встановленnersчасу та дна тіжня | ББ | Вухід 3 мени | БС | Иndиевальецні habалту ваньни погам |
BmHKaayDBONo3uHn
BmikauDbozo3uiHn3haxoJtbcnip6loKOMynpaBlinn npictpo.（1=YbimkHeHH）
BukopocToBvIte IInIe IJnTpIbAnOro BmKHeHnHa (HaKeiNbKa DnHb).
Iicra TpBaNOrO BmKHeHH MoKe 3HaIo6bntncr HOe HaJaSTyBaHn DaTn iacy.
Pexmnpo60Tu
IpoonohyToBcA deKeilbka peKmIM b6oToN:
- Pуний реким:Присстрий постейно Контрюлец за干嘛у Temперату typ (бaxаны Temперату).
- PexkIM nporpaMvBaHnRA: pncTpi BVKOnHy nOpeneDhbo 3aHncaHI BHyTpiUHnI nporpAMn DJI KOKHO DTH TnKHN. Li nporpAMn BV3HaAHTB, B kNq uac do6n paiaTOp NobuHeN DoTpmyBaTnCra TempePAtyn B peKMI «KomΦoPT» (3aHaOHi TempePAtyn), TempePAtyn B pexkmi «Eko» (3aHaOHi TempePAtyn -3,5°C,Як He 3mHiOeTbC) a60 BmKhHyTnCRA. Li nporpAMn MoXHa HanaUThyBaTuN.
Iy eukopucmaHHpeKum npoZpamyeaHn eaJnue oemaohemu deh mjuHna i ac.
- Pexim Boost: pnpctpi npaoue 3 MaksmaJIbHOIO nOtpxHicTIO npotraGM 15-60 xBvlnnH.
Pepshn 3anyck
Iid qac nepshoro BknoeHnna3aynskaTbca pyHn peKm i3 3aHaOTo TmpepaTpo1o 19^
Функця Boost
Функця Boostdo3B0nЯ npnilaу npaizobatn 3 makcmaNBHO noTyKHicTIO npotarom 15-60 xBnIHn I06 WbNDIe nIDBVNTN TeMpepaty y BaHHi KIMHaTI.
1- ypyuHomy peXumi a6o peXumi npOzpaMyaHaHa HamucHim KhONky ,3a2Opumcb iHoukamop akmuaqii 00n63mbcmpueanicmb ii p60mu (15 x8unH 3a 3AmOByaHaHn npu nepwOmy 3anycky a60 nonepdHb6 3anpoZpaMoEaHa mpueanicmb ndac HacmynHx EmukaHb).
2-3a donomozoio Khoonok i ocmahOBimb 6axaHy mpuBACIMb y xeunuHax (15, 30, 45 a60 60 xeunuH).
3 - Yepe3 dekibka cekynd 6e3dianb Hocmi, nouHaembcra 3oepomHui eiDik, bImae iDukamop.
4-KonuyeuacMuHe,padiamop noeephembcrao nonepehbozo pekumy.
3Hoey Hamucnmb Khonky ,uO6 eUmu 3 fynkuji Boost do 3akinueHnaanpo2pamoeaHO20 acy.
Bn6ippexmy
- Hamuchimb kHonky KInbka pa3ie, uio6 bu6pamu nompi6Hu peKum:
Puyhni pekim
3a donomozoi knaeiw i pezylnoume 3adahy memnepamypy (6aKaHy memnepampy):
Функья BOOST залшаemься docmynho, колу paiodamop npaioe pyuHomy pejKumi 3 HanaumyeanHnM 3axucm biD zamep3aHnR» (biO6paKaembca ) a60 «БUMKHeNo» (biO6paKaemcbc F).
PeknmpoRpaYbaHn
Y npncTrooi 7 nporgam, kki BV3HaauHOb, B kinyuac do6n paiaTOp NOBHeH 3a6e3neuyBaTu NTempeatypy B pekmimi «KomΦoP» (3aandaHTempepatya), TEmpeatypy B peKmI «Eko» (3aandaHTempepatya -3,5°C) a60 BMKNHyTncr.
3a 3aMOBByBaHHM KOKHOMy DNIO TnKHN BKe npNCBOEHO npOrpaMy:
| d1 | d2 | d3 | d4 | d5 | d6 | d7 |
| понедл Oak | вісторok | серета | четер | пъctниця | субота | неблия |
| P1 | P6 |
- y peşkimi nprpambyaHnHa nauTByaHnTeMnpeaTpyn HEmoKJIbE. HaTnCKaHn KhONKn a60 BIDobpaKae TnI nTEpbany, BCTaHOBneHOrO B daHn MOMENT nprpamoo («KOMΦoP», «Eko» a60 «BmKNH»):
| Бао | Бао | Бао |
| Радіатор працю в intервani рекиму «Комфорт», баяноку Temператуpoю в Temература,media Bystановлиа в ручиму рекими. | Радіатор працю в intервani рекиму «Еко»,SBаянота Temпература на 3,5°C Н�ьчда зalemрета typу Bстановлие в ручиму рекими. | Радіатор не harpigіаettingа,нар pigabанna можліве пішіve в рекими «BOOSTТ». |
Длг bukopucmaну ржumу npozpamyehn baxnueo cmahoumu deh muxn iac.
Ipu nepwomy 3anycky npucmpno a6o nicna biedknuoyenn enekmpoxuehenn, nepuui docmyn do pejumy npozpamuyanHH nepehanpaBnE 63nocepedHbO do modynu HanaumybaHH napamempie dny ecmanoheneHH yacy ma dh muxkhy (nykm 3 nuxque).
HanaHTyBaHHnapaMeTpib paiaTopa
Y pexkimi HanaaHTyBaHHa npamaetpiB MOxHa BcTaHOBtIN:
- yacideHbTnXHHa
- nporpamy（3P1doP7）ДЯКоЖногОДнAТИЖн（d1do d7)
Дя Кожни рогами (З P1do P7), тин iТервany (Комфорт,Ек, ВИМК) дя Кожни рогиндя
| Комфорт | Еко | Засcent ВД
Замерзань | Зулинka harpinian-
об messеня потужноcti | Комфорт -1°C | Комфорт -2°C |
| Сигнал, сюпегаétбая | — | — | — | — | 5' 3" | 5' 7" |
| Вимирobань між контrolны
правODOM i neɪ'trayлі. | 0 вовіт | 230 вовіт | -115 вовіт
Мінүс | +115 вовіт
ПОЗИТИВИ | 230 вовіт
правODOM 3 c | 230 вовіт
правODOM 7 c |
06mexkHennoTyxHocTi
Padiatop cmyichn 3 cnctemoo o6mxehenno nOtuykHoCTi 3a donomoro KOHTpOblHOro npOBody. 3a JODnHex
0cbstabHH He cnID BVKOpncTObyBaTn O6mxehenn noTyXHoCTi IJLxRcOM BIDKnUohEnHm eNeKTPOeHeprii. Ce moKe
piu3BeCTn Do nepeDuacHO 3Hocy Ta noUkOxHe Hn ENEKToPHNIX PnAT, Ha kI He noUpiOeTBcra rapaHTi
BvropbHKa. Y nepioDn o6mxehenn noTyXHoCTi ekpan nepexOndt b y peKIM ouiKyBaHH. Notim npictprii
NoBepTaTbcSdo NoTuATkoBOro peKIMy p60Tu.
Pozhipehi yHKcii
OndnoHaTnCKaIe KHOJKN Ta iYtpmMyTeix He MeHne 3cekyH,IO6OTpMaTIN doP03upeHIX yHKui npncTpoio.
Kani6pyBaHnHa
MoxjlnBa p3HnCi MIX 3aHaHO Toempeatoio i aKtNHO BmipraHO Toempeatoio B npmiueHHI. Ce 3a3Bnuay IOB'3aHO 3 yMOBaMn BCTAHOBLeHHa PaiaTopa (pO3TaUyBaHH, nOlyKHicTb/O6EM, repMeTuHicTb npmiueHHToIO). KaIbpyBaHH d03BOLae aadnyBaTH NaIaSTyBaHH TepMoCTaTo do aKtNHyx yMOB B npmiueHHI.
1-петередим padiamop eунч epxum 3 memnpampoio 20^ i 3aeykaime dekibka zoun.
2-Bumipraime memnepampy e npumiueneHHi 3a donomooo mepmomempia nopaxyume pi3huio.
pi3Hnue = eumipraHa memnepamypa - 3aadaHa memnepamypa
3 - Hamuchimb odHouacHo Khonku ma i ympumyume ix He meHwe 3 cekyhd, o6 bueecmu Ha ekpan
4-Hamuchimb, nohe 6nummu no cep3i 3 akmuHo HanaawmoeaHO piHueo
5-BcmaHOEBimbHOe3HaueHnra (biδ-3°Cdo+3°C) 3a doonomoo2oHO KHONOK
6-Hamuchimb 已 ，uo6euimu.
Pnknad:Yepe3 KeiIbKa roDIn hpoToH ypyHOny peKmI 3aHaHO TeMnepaTpoIO 20°C, BmIpHaTeMnepaTpyaB KimHaTI cTaHOBtB 18°C. O'Tke, Heo6XiHNo HanaWtYBaTpi3HnUO: 18-20=-2
MaKcImaJIbHa TeMnepaTypa
PádiatorpoBOLJIe BCTaHOBIIOBaTm MaKcIMaJIbHy Tempepatypy (B Mexax BiD 19°C Do 28°C), kky He moKHa nepeBNUbTaN iIq Yac HanaU TyBaHH. 3a 3aMObYBaHHM BOHa BVCTaBHeHa 3NaueHn 28°C.
1- Hamuchimb odHouacHo Khonku ma i ympumyume ix He meHwe 3 cekyhd, o6 bueecmu Ha ekpan
2 - Hamuchimb, uobueecmu HaekpaH (Makc. memnepamypa)
3 - Hamuchimb >, nôuHe 6numamu no uepi i3 8cmaHoBneHou Ha daHu MOMeHm MaKcumalbHo memnepamypoio.
4-BcmaHOoimb Hooe 3NaueHnra (eiδ 19^ do 28^) 3a donomooio KhoNK
5-Hamuchimb 已 uo6 buum.
Pnknla: yxoy, uo6 hixTo He 3mIr BCTaHOBNtBaTn 3aAny TempeaTyPy BuIe 24^
IIndikatopHarpiBaHHBpeXmMiOuyiKyBaHH.
Yepe3 KIbKa cekyHd 6e3diJIbHocTi dIcPiNe 6loky KepyBaHHaBtOMTuHOBmNkaETbc, 3a BnHrKOM iDnKaTopa HarpBaHHa, kIn 3aTgopAetbc npi npaui KINbHeHHa Onip.
ПараметрибLOКу можна налалштуватитak,цюбцеинДИкадторзгс, коли ragheинДИкаддьбLOКу.
1- Hamuchimb odHouacHo Khonku ma i ympumyume ix He meHwe 3 cekyn, zo6 ueecmu Ha ekpaH
2- Deihi hamuchimb ，uob ubeecmu Ha eKpaH{（ihoukamop Ha2piaHaHHa）
3-Hamuchimb, H! noyhe 6nmu mu no cepz3i 3.
4-Hamuchimb，uobueecmuHaekpanF
5-Hamuchimb ,uio6euimu.
3aBockiHaalawyBaHHa
Moxhna cknhytn HaanltyBaHHpaiaTopa,ckacyBaBUN Bc3pObeHHaHaLsyBaHHn (nporpaMn, KaIbpyBaHHm, MaKcImaJIbHa TeMpePaTypa, iHdNkaTOp HarpiBaHH). L'q yHKzio Oco6nbo KopncHa y Bnnapky NOMIOK pporpaMyBaHH.
1- Hamuchimb odHouacHo Khonku ma i ympumyume ix He MeHwe 3 cekyhd, o6 bueecmu Ha ekpan
2 - Hamuchimb 3 pa3u , uo6 eueecmu Ha ekpaH F (3a0e0cbki HanaumybaHHa.
3-Hamuchimb,FSnoUHe6numamu no cep3i 3 nO.
4-Hamuchimb，uobueecmuHaekpan
5 - Hamuchimb >, u66 niðmæpðum. Bci iNDukamopu 3a2opjmbc, a nomim padiamop noepehmbc e pyHuH peKUM 3 memnepaMPO19°C..
AbTomaTnHn cnycknKlaNaH:
ДягтOTO,лббдшнТу.TepmH cnyKb npnlaTy ta ONTUMi3yBaTu NOrO p60ToY,уВерхичacTNi paMn paiaTOpa pyuHnKocUkN B6yDobAHn ABTomatuHn cnyckHKn Klanan. BiH npaCIOe NOBHCIO ABTOHOMHO I He BIMarae HiaKnx Di 360ky KopncTybaa.
DOrJa
BukopncTOByTe M'ky Cyxu TkaHnHy.ДЯ CTiKnx Плм BukopncTOByTe TkaHnHy, 3MoueHy MInbHO BOIOU, nICJIzBOr HeaIHO npOTpiTb cyXOIO TkaHnHO.
3APACHI YACTHNI
Дяк DiTani zuTo ro paiaTopa moXHa 3amOBHTu y BaUOMy maraHHi:
Да та виробнцтва валого радiaтора вказана між 9-ім Та 14-ім симьюлами На cepiінomy Homenyi.
ATENTIE! Suprafaţa este fierbinte.
Anumite parti ale acestui produs pot deveni fierbinti si sa provoace arsuri. Trebuie acordata o atentie deosebita in cazul prezentei copilor si a personelor vulnerable.
VÄ RUGÄM SÄ CITITI CU ATENTIE
ACEST MANUAL INAINTE DE
UTILIZAREA APARATULUI
