Kaltar 500W - Сушарки для рушників EQUATION - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Kaltar 500W EQUATION

Деякі деталі цього виробу можуть сильно нагрітися та спричинити опіки. Особливу обережність слід проявляти у присутності дітей та вразливих груп населення.

• Дітей до 3 років слід тримати подалі від цього пристрою, якщо вони не перебувають під постійним наглядом."
• Діти у віці від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати прилад лише за умови, що він був встановлений або змонтований у правильному передбаченому положенні, і якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного користування приладом, та добре розуміють потенційну небезпеку, яку він становить. Дітям віком від 3 до 8 років заборонено підключати, налаштовувати, чистити пристрій та проводити технічне обслуговування.
• "Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше та особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами або ті, кому бракує досвіду чи знань, лише під належним наглядом або якщо вони пройшли попередню підготовку щодо безпечного користування приладом і вони усвідомлюють ризики. Дітям заборонено гратися з приладом. Діти не повинні займатися чищенням та доглядом без нагляду."
• Особи (у тому числі діти) з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами або особи, яким бракує знань і досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом, або якщо вони пройшли попередню підготовку з користування приладом із особою, відповідальною за їхню безпеку.
• Діти не повинні гратися з приладом.
• Щоб уникнути будь-якої небезпеки для зовсім маленьких дітей, рекомендується встановлювати цей пристрій таким чином, щоб нижня нагрівальна плита була розташована принаймні 600 мм над землею.

• Електричну проводку повинен проводити кваліфікований фахівець згідно діючих місцевих та державних норм та інструкцій цього посібника.
• Перш ніж підключити дроти, переконайтесь, що живлення вимкнено.
• Використовуйте виділений електричний ланцюг. Контур з низькою потужністю або неправильно виконана електропроводка можуть призвести до ураження електричним струмом або пожежі.
• Щоб уникнути небезпеки пошкоджений електричний кабель повинен бути замінений виробником, його сервісною службою або кваліфікованими

• Засіб відключення (запобіжник, вимикач тощо) повинен бути інтегрований у фіксовану проводку відповідно до місцевих правил встановлення електропроводки.
• Система управління енергоспоживанням або обмеження потужності шляхом відключення електроенергії несумісна з цим пристроєм. Вона пошкоджує

• Радіатор не повинен знаходитися безпосередньо під розеткою.
• Цей пристрій має ступінь захисту IP24 і може бути встановлений у зонах 2 та 3 ванної кімнати.

• Не встановлюйте полиці над 60 cm 60 cm

• Переконайтеся, що вільний простір 60 cm перед пристроєм становить не менше 50 см.
• Нижня частина корпусу повинна знаходитися на відстані не менше 5 мм від стіни.
• При першому нагріванні може з’явитися легкий запах, що виникає внаслідок видалення будь-яких слідів, пов'язаних з виготовленням приладу.
• Поверхня приладу може бути дуже гарячою, будьте обережні, якщо на нього наділи делікатний одяг (наприклад: поліамід, ..). Перш ніж класти білизну на рушникосушку переконайтесь, що вона не втрачає колір.
• Цей нагрівач наповнений певною кількістю рідкого теплоносія, який при ковтанні становить небезпеку для здоров'я.
• Ремонтні роботи, які вимагають відкриття резервуара, повинні виконуватись лише виробником або його сервісним агентом.

• У разі витоку зв’яжіться зі своїм установником та вжийте усіх необхідних запобіжних заходів щоб уникнути ймовірного попадання рідини в організм користувачів, особливо маленьких дітей та вразливих груп населення.
• При утилізації нагрівального приладу, дотримуйтесь вимог щодо утилізації рідкого теплоносія.
• Цей прилад призначений лише для сушіння текстильних виробів, випраних у Утилізація упаковки
• Упаковка повинна бути повністю перероблена, як зазначено в надрукованому на ній символі переробки. Різні компоненти упаковки не можна викидати на природі, їх слід утилізувати відповідно до місцевих норм. Переробка електронних відходів та електричних пристроїв у кінці життєвого Цей символ вказує на те, що прилад не можна утилізувати як побутові відходи. Запроваджено обов'язкову систему утилізації та спеціальної переробки використаних електричних та електронних пристроїв, яка передбачає право постачальників безкоштовно приймати вживану техніку при купівлі нової техніки, а також спеціальний збір таких відходів у відповідних центрах збору відходів. Для отримання додаткової інформації з цього приводу, ви можете звернутися в магазин, в якому ви придбали прилад або до місцевих органів. Правильна утилізація вживаних електричних та електронних приладів забезпечує їх адекватну переробку та рециркуляцію, допомагає запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров’я людей, а також зберегти природні ресурси.

Довідник знаходиться за блоком управління. В ньому ви знайдете основні інструкції щодо користування радіатором для сушіння рушників.

ПІДКЛЮЧЕННЯ Для підключення до електромережі використовується 3-х жильний кабель. Кольори проводів: коричневий для фази, синій для нейтралі та чорний для контрольного проводу. Пристрій має подвійну ізоляцію і не повинен бути заземленим. Чорний провід (контрольний провід) не повинен бути заземленим. Чорний провід використовується для дистанційного керування режимами ЕКО, КОМФОРТ, КОМФОРТ -1, КОМФОРТ -2, ЗУПИНКА і ЗАХИСТ ВІД ЗАМЕРЗАННЯ, а також для програмування вашого пристрою. Пристрій повинен бути обладнаний зоною контакту для підключення контрольного проводу 6-го порядку та мостом (у цьому випадку відрегулюйте задану температуру на пристрої). Якщо контрольний провід не підключений, він повинен бути ізольований, щоб уникнути контакту з іншими клемними

• З'єднати дроти згідно з відповідною схемою
• Закрити кабельний вихід або розподільну коробку
• Увімкнути живлення З'єднання з контрольним

З'єднання без контрольного

Коричневий = фаза Коричневий = фаза

Синій = нейтраль Синій = нейтраль контрольний

З'єднання за допомогою 2-х полюсної вилки (Заборонені у Франції)

• Якщо установка оснащена настінною розеткою, можна використовувати 2-х полюсну вилку, адаптовану до потужності пристрою та його ступеню захисту (IP24).
• У цьому випадку контрольний провід не підключається, він повинен бути ізольований щоб уникнути будь-якого контакту з іншими клемними колодками.

Коричневий = фаза Синій = нейтраль

Заземлення заборонено

• Якщо установка оснащена заземлюючим проводом, його ні в якому разі не можна з'єднувати з проводом радіатора. Він повинен бути ізольованим, щоб уникнути будь-якого контакту з іншими проводами. ВИКОРИСТАННЯ

Елементи управління та функції Ручний режим Режим програмування Встановлення параметрів Активація або деактивація режиму BOOST (максимальна потужність)

• Налаштування параметрів
• Повернутися (довге натискання) Індикатор активації режиму BOOST
• Тривалість роботи режиму Boost. Індикатор нагрівання (загоряється, коли на опір подається

Блокування (натискання 2-х кнопок)

Вимикач двопозиційний

Встановлення часу та дня тижня Під час запуску приладу важливо встановити час і день тижня.e.

Температура в режимі Температура в режимі «Еко» («Комфорт» - 3,5°C) Крок нагрівання Встановлення часу та дня тижня

Розподіл програм по Індивідуальне налаштування програм Вимикач двопозиційний Вимикач двопозиційний знаходиться під блоком управління пристрою. (1 = Увімкнення) Використовуйте лише для тривалого вимкнення (на декілька днів). Після тривалого вимкнення може знадобитися нове налаштування дати і часу. Режими роботи Пропонуються декілька режимів роботи:

• Ручний режим: Пристрій постійно контролює задану температуру (бажану температуру).
• Режим програмування: Пристрій виконує попередньо записані внутрішні програми для кожного дня тижня. Ці програми визначають, в який час доби радіатор повинен дотримуватися температури в режимі «Комфорт» (заданої температури), температури в режимі «Еко» (заданої температури -3,5°C, яка не змінюється) або вимкнутися. Ці програми можна налаштувати. Для використання режиму програмування важливо встановити день тижня і час.
• Режим Boost: пристрій працює з максимальною потужністю протягом 15-60 хвилин.

Перший запуск Під час першого включення запускається ручний режим із заданою температурою 19°C.

Функція Boost Функція Boost дозволяє приладу працювати з максимальною потужністю протягом 15-60 хвилин щоб швидше підвищити температуру у ванній кімнаті.

1 - У ручному режимі або режимі програмування натисніть кнопку

, загориться індикатор активації функції Boost і відобразиться тривалість її роботи (15 хвилин за замовчуванням при першому запуску або попередньо запрограмована тривалість під час наступних вмикань).

2 - За допомогою кнопок і встановіть бажану тривалість у хвилинах (15, 30, 45 або 60 хвилин).

3 - Через декілька секунд бездіяльності, починається зворотний відлік, блимає індикатор.

4 - Коли цей час мине, радіатор повернеться до попереднього режиму.

• Знову натисніть кнопку , щоб вийти з функції Boost до закінчення запрограмованого часу. Вибір режиму
• Натисніть кнопку кілька разів, щоб вибрати потрібний режим:

Режим програмування Встановлення параметрів Ручний режим

регулюйте задану температуру (бажану температуру): Температура за замовчуванням

температура від 12°C до 28°C Температура захисту від замерзання

Функція BOOST залишається доступною, коли радіатор працює в ручному режимі з налаштуванням «Захист від замерзання» (відображається ) або «вимкнено» (відображається Режим програмування CO = «Комфорт» - EC = «Еко»

• У пристрої є 7 програм, які визначають, в який час доби радіатор повинен забезпечувати температуру в режимі «Комфорт» (задана температура), температуру в режимі «Еко» (задана температура -3,5°C) або вимкнутися.
• За замовчуванням кожному дню тижня вже присвоєно програму:

• У режимі програмування налаштування температури неможливе. Натискання кнопки або відображає тип інтервалу, встановленого в даний момент програмою («Комфорт», «Еко» або «Вимкн.»):

Радіатор працює в інтервалі режиму «Комфорт», Радіатор працює в інтервалі режиму «Еко», бажаною температурою є температура, яка бажана температура на 3,5°С нижча за встановлена в ручному режимі. температуру встановлену в ручному режимі. Радіатор не нагрівається, нагрівання можливе лише в режимі «BOOST».

Для використання режиму програмування важливо встановити день тижня і час. При першому запуску пристрою або після відключення електроживлення, перший доступ до режиму програмування перенаправляє безпосередньо до модулю налаштування параметрів для встановлення часу та дня тижня (пункт 3 нижче). Налаштування параметрів радіатора

Встановлення часу та дня тижня

декілька разів, щоб вибрати режим налаштування параметрів З'явиться символ , щоб вивести на екран

, щоб вивести на екран годину. Символ

і година почнуть по черзі блимати. і хвилини почнуть по черзі блимати. , щоб вивести на екран день тижня. Символ

8 - Встановіть день тижня за допомогою кнопок

, щоб вивести на екран хвилини. Символ

6 - Встановіть хвилини за допомогою кнопок

4 - Встановіть годину за допомогою кнопок

У режимі налаштування параметрів можна встановити:

• програму (з P1 до P7) для кожного дня тижня (з d1 до d7)
• для кожної програми (з P1 до P7), тип інтервалу (Комфорт, Еко, Вимк) для кожної години дня

і день почнуть по черзі блимати.

Тривале натискання кнопок дозволяє швидко прокручувати цифри. Тривале натискання на вийти з меню. , щоб підтвердити.

Приклад: щоб встановити середу, 16:30.

Призначення програми кожному дню тижня.

декілька разів, щоб вибрати режим налаштування параметрів З'явиться символ

, щоб вивести на екран

, щоб вивести на екран перший день. Відображається номер дня

4 - Виберіть день, який потрібно встановити, за допомогою кнопок

почнуть по черзі блимати.

6 - Налаштуйте програму за допомогою кнопок

, щоб підтвердити. Відображається наступний день.

8 - Виконайте дії, починаючи з 4-го пункту, для кожного наступного дня.

Приклад: Я не працюю в середу, тому я хочу призначити програму P6 на цей день (d3).

Через 1 хвилину бездіяльності модуль автоматично вийде з режиму налаштування параметрів.

Зміна часових інтервалів програми

декілька разів, щоб вибрати режим налаштування параметрів З'явиться символ , щоб вивести на екран

2 - Натисніть 3 рази на

, щоб вивести на екран першу програму. Відобразиться номер програми

4 - Виберіть програму, яку потрібно змінити, за допомогою кнопок

почнуть по черзі блимати.

6 - Виберіть годину, яку потрібно змінити, за допомогою кнопок

7 - Натисніть декілька разів на

, щоб вибрати тип інтервалу (Комфорт, Еко, Вимк).

8 - Натисніть , на екрані відобразиться наступна година.

9 - Виконайте дії, починаючи з 6-го пункту, для кожного часового інтервалу.

10 - Після останньої години (23) на екрані відображається

, потім , щоб повернутися до списку програм.

12 - Виконайте дії, починаючи з 4-го пункту, для кожної програми, яку потрібно змінити.

Приклад: Я хочу внести зміни в програму P6, щоб вона вимикалася з 00:00 до 4:00, та забезпечувала температуру в режимі «Комфорт» з 9:00 до 13:00 та з 19:00 до 21:00. Для цього необхідно перемкнути інтервал з 00:00 до 04:00 з режиму «Еко» на «Вимкн.», інтервал з 08:00 до 09:00 - з режиму «Комфорт» на «Еко», інтервал з 12:00 до 13:00 - з режиму «Еко» на «Комфорт», а інтервал з 18:00 до 19:00 - з режиму «Комфорт» на «Еко».

Через 1 хвилину бездіяльності модуль автоматично вийде з режиму налаштування параметрів. Після відключення живлення налаштування параметрів зберігаються, але може знадобитися повторне налаштування дня тижня та часу.

Блокування/розблокування елементів керування Елементи керування можна заблокувати, щоб уникнути ненавмисного використання, зокрема і утримуйте їх протягом 3 секунд. дітьми. Для цього одночасно натискайте кнопки Повторіть те саме, щоб розблокувати елементи управління.

(елементи управління заблоковані)

(елементи управління розблоковані)

Використання централізованого управління (контрольний провід) Радіатор може виконувати команди централізованого управління за допомогою контрольного проводу. Переконайтеся, що контрольний провід підключений до чорного проводу та вибрано ручний режим.

Зупинка нагрівання Обмеження потужності Комфорт -1°C Комфорт -2°C

Сигнал, що передається Вимірювання між контрольним проводом і нейтраллю.

230 вольт протягом 3 с 230 вольт протягом 7 с

Обмеження потужності Радіатор сумісний з системою обмеження потужності за допомогою контрольного проводу. За жодних обставин не слід використовувати обмеження потужності шляхом відключенням електроенергії. Це може призвести до передчасного зносу та пошкодження електронних плат, на які не поширюється гарантія виробника. У періоди обмеження потужності екран переходить у режим очікування. Потім пристрій повертається до початкового режиму роботи. Розширені функції

> 3s Одночасно натискайте кнопки і утримуйте їх не менше 3 секунд, щоб отримати доступ до розширених функцій пристрою. Калібрування Можлива різниця між заданою температурою і фактично виміряною температурою в приміщенні. Це зазвичай пов'язано з умовами встановлення радіатора (розташування, потужність/об'єм, герметичність приміщення тощо). Калібрування дозволяє адаптувати налаштування термостата до фактичних умов в приміщенні.

1 - Переведіть радіатор в ручний режим з температурою 20°C і зачекайте декілька годин.

2 - Виміряйте температуру в приміщенні за допомогою термометра і порахуйте різницю.

різниця = виміряна температура - задана температура

3 - Натисніть одночасно кнопки

і утримуйте їх не менше 3 секунд, щоб вивести на екран почне блимати по черзі з фактично налаштованою різницею

5 - Встановіть нове значення (від -3°C до +3°C) за допомогою кнопок

Приклад: Через декілька годин роботи у ручному режимі з заданою температурою 20°C, виміряна температура в кімнаті становить 18°C. Отже, необхідно налаштувати різницю: 18-20 = -2

Максимальна температура Радіатор дозволяє встановлювати максимальну температуру (в межах від 19°C до 28°C), яку не можна перевищувати під час налаштування. За замовчуванням вона виставлена на значення 28°C.

1 - Натисніть одночасно кнопки

і утримуйте їх не менше 3 секунд, щоб вивести на екран , щоб вивести на екран

температурою. (макс. температура) почне блимати по черзі із встановленою на даний момент максимальною

4 - Встановіть нове значення (від 19°C до 28°C) за допомогою кнопок

, щоб вийти. Приклад: Я хочу, щоб ніхто не зміг встановлювати задану температуру вище 24°C. >3s →

Індикатор нагрівання в режимі очікування. Через кілька секунд бездіяльності дисплей блоку керування автоматично вимикається, за винятком індикатора нагрівання, який загоряється при подачі живлення на опір. Параметри блоку можна налаштувати так, щоб цей індикатор згас, коли гасне індикація блоку.

1 - Натисніть одночасно кнопки

і утримуйте їх не менше 3 секунд, щоб вивести на екран , щоб вивести на екран

(індикатор нагрівання). почне блимати по черзі з , щоб вивести на екран

Заводські налаштування Можна скинути налаштування радіатора, скасувавши всі зроблені налаштування (програми, калібрування, максимальна температура, індикатор нагрівання). Ця функція особливо корисна у випадку помилок програмування.

1 - Натисніть одночасно кнопки

2 - Натисніть 3 рази

і утримуйте їх не менше 3 секунд, щоб вивести на екран , щоб вивести на екран почне блимати по черзі з , щоб вивести на екран

(заводські налаштування).

, щоб підтвердити. Всі індикатори загоряться, а потім радіатор повернеться в ручний режим з температурою 19°C.. >3s →

Автоматичний спускний клапан:

Для того, щоб збільшити термін служби приладу та оптимізувати його роботу, у верхній частині рами радіатора рушникосушки вбудований автоматичний спускний клапан. Він працює повністю автономно і не вимагає ніяких дій з боку користувача.

Використовуйте м’яку суху тканину. Для стійких плям використовуйте тканину, змочену мильною водою, після цього негайно протріть сухою тканиною. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

Деякі деталі цього радіатора можна замовити у вашому магазині:

Нагрівальний елемент + Корпус радіатора Блок управління 500 Вт Блок управління 750 Вт Набір кріпильних елементів (прямі труби) Набір кріпильних елементів (вигнуті труби) Автоматичний спускний

Артикул для недоступний недоступний

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТІ

Несправності часто виникають через незначні причини; перед зверненням до сервісної служби подивіться нижченаведену таблицю. Це дозволить заощадити ваш час і уникнути зайвих витрат.

Причини, способи усунення. Блок керування не вмикається. Пристрій знаходиться в режимі очікування. Натисніть будь-яку кнопку, щоб активувати дисплей. Переконайтеся, що пристрій правильно підключений до електромережі. Переконайтесь, що вимикач знаходиться в положенні I. Індикатор нагрівання не

Індикатор нагрівання світиться лише тоді, коли на опір подається напруга. Переконайтеся, що не був відключений індикатор в режимі очікування (розділ «Розширені функції»). Кімнатна температура відрізняється від температури, що відображається на пристрої. Потрібно почекати не менше 6 годин, щоб температура стабілізувалась. Можна налаштувати задану температуру відповідно до температури, виміряної в приміщенні (див. «Калібрування» в розділі «Розширені функції»). Пристрій не нагрівається. У режимі програмування переконайтесь, що радіатор знаходиться в часовому інтервалі «Комфорт». Перевірте електроживлення (вимикач). Перевірте кімнатну температуру: якщо вона занадто висока в порівнянні з заданою температурою, прилад не буде нагріватися. Пристрій постійно нагрівається. Перевірте програмування. Переконайтеся, що пристрій не знаходиться на протязі (поруч відкриті двері, холодне повітря надходить через з'єднувальну коробку в задній частині пристрою, централізована механічна вентиляція) або що налаштування температури не змінювалося. У разі виникнення проблеми (термостат заблокований тощо), відключіть живлення пристрою (запобіжник, автоматичний вимикач) приблизно на 10 хвилин, а потім увімкніть його знову. Пристрій недостатньо нагрівається. Збільшіть задану температуру. Якщо виставлене максимальне значення, виконайте наступні перевірки:

• Перевірте, чи немає в приміщенні іншого джерела опалення.
• Переконайтесь, що прилад опалює лише приміщення (двері закриті).
• Переконайтесь, що потужність приладу відповідає розміру приміщення (ми рекомендуємо в середньому 125 Вт/м2 при висоті стелі 2,50 м).. Пристрій довго нагрівається. Електричний опір нагріває рідину, яка поступово і природним чином починає циркулювати всередині пристрою. Завдяки інерційним властивостям рідини температура поверхні пристрою досягає оптимального рівня не раніше ніж через 15 хв, в залежності від температури повітря в приміщенні на момент початку нагрівання

Поверхня пристрою сильно нагрівається. Під час роботи прилад може нагріватися, навіть якщо максимальна температура поверхні обмежена відповідно до стандарту NF для електрики. Якщо прилад весь час дуже гарячий, переконайтеся, що його потужність відповідає розміру приміщення (ми рекомендуємо в середньому 125 Вт/м2 при висоті стелі 2,50 м) і що прилад не розташований на протязі, який може порушити його налаштування (наприклад, під централізованою механічною вентиляцією). Останні верхні і нижні елементи тепліші іншої частини пристрою. Верхні елементи заповнені не повністю, щоб забезпечити можливість розширення для термодинамічної рідини. Вони нагріваються тільки за рахунок теплопровідності. Нижні елементи використовуються для повернення рідини, яка віддала своє тепло. При використанні пристрій видає шум руху рідини. При розпакуванні або установці можна почути, як рідина циркулює в пристрої.

Причини, способи усунення. Пристрій не виконує команди внутрішньої

Перевірте, чи встановлено дату та час. Переконайтеся, що пристрій перебуває в режимі програмування. Пристрій не приймає команди контрольного

Переконайтеся, що блок програмування/централізоване управління використовуються правильно (див. посібник користувача пристрою). Переконайтесь, що пристрій перебуває в ручному режимі. Перевірте, чи підключений контрольний провід. Перевірте правильність передачі програмних команд. Під час програмування за допомогою контрольного проводу або несучого струму пріоритет віддається командам захисту від замерзання або обмеження потужності. Час перемикання з режиму «Комфорт» в режим «Еко» становить близько 12 секунд. Час перемикання з режиму «Комфорт -1/-2» в режим «Комфорт», становить близько 5 хвилин.

Гарантія не поширюється на проблеми, пов'язані з неправильним встановленням, неправильним електричним підключенням або неналежним використанням. Збитки та відсотки не відшкодовуються.

ХАРАКТЕРИСТИКИ Артикул моделі

Теплова потужність Номінальна теплова потужність Мінімальна теплова потужність Безперервна максимальна теплова потужність

Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісної служби вашого магазину. Характеристика

Додаткове споживання електроенергії При номінальній тепловій потужності При мінімальній тепловій потужності В режимі очікування Тип управління тепловою потужністю/температурою Характеристика Електронне управління температурою в приміщенні і тижневе програмування.

Додаткова інформація

Інші варіанти управління Управління температурою в приміщенні з датчиком присутності. Управління температурою в приміщенні з датчиком відкритого вікна. Опція дистанційного керування. Адаптивне управління увімкненням. Обмеження періоду увімкнення. Датчик з чорною кулькою. Контактні дані

Ці шаблони використовуються для підготовки внесення змін до програми шляхом написання бажаних налаштувань для кожного часового інтервалу.

12h 18h 24h Матеріали: метал,пластик - Не містить шкідливих речовин Термін служби товару : 5 років У разі виникнення будь-яких питань по товару та його сертифікації, ви можете звернутися до представника ТОВ "Леруа Мерлен Україна" Назва виробника: Atlantic Engineering Company For Energy Technology (ECET) Адреса Виробника:Industrial zone A1 - West Plot 11 - 10th of Ramadan ELSHARKIA GOVERNORATE - EGYPT. Дата виробництва: Дата виробництва вашого радіатора вказана між 9-им та 14-им символами на серійному номері. SN: SSSSSSXXDDMMYYNNPPPPPP ДАТА ВИРОБНИЦТВА