Kaltar 500W - Sèche-serviettes EQUATION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Kaltar 500W EQUATION

• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins à 600 mm au-dessus du sol.

• Le raccordement électrique doit être effectué par une personne qualifiée et conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur et aux instructions de ce manuel d’installation. • Avant de brancher les fils, vérifiez que la tension est coupée. • Utilisez un circuit d'alimentation dédié. Un circuit électrique de trop faible capacité ou un câblage exécuté de façon incorrecte peut provoquer des chocs électriques ou des incendies. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • Un moyen de déconnexion (fusible, disjoncteur, ..) doit être intégré au câblage fixe conformément aux règles de câblage nationales. • Un système de gestion d’énergie ou de délestage par coupure d’alimentation est incompatible avec cet appareil. Il détériore le thermostat. • Le radiateur ne doit pas être situé immédiatement sous une prise de courant • Cet appareil est de protection IP24 et peut être installé dans les zones 2 et 3 de la salle de bains. • Ne pas installer d’étagère au-dessus de l’appareil. 3 • Garder un espace libre de 50 cm de2 1 vant l’appareil. 60 cm • Le boîtier bas doit être au minimum à 60 cm • Cet appareil de chauffage est rempli d'une quantité précise de fluide caloporteur dangereux pour la santé en cas d’ingestion. • Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son agent de service.

• En cas de fuite, contactez votre installateur et prenez toute mesure conservatoire pour éviter l’éventuelle ingestion du fluide par les utilisateurs, notamment jeunes enfants et personnes vulnérables

• Lors de la mise au rebut de l'appareil de chauffage, respecter la règlementation concernant l'élimination du fluide caloporteur. • Cet appareil est conçu uniquement pour sécher des textiles lavés à l'eau

FR ES Mise au rebut de l’emballage

• L’emballage peut être intégralement recyclé, comme le confirme le symbole de recyclage. Les différents composants de l’emballage ne doivent pas être jetés dans la nature, mais mis au rebut conformément aux réglementations locales.

PT Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie

Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec des déchets ménagers non triés. Un système d'élimination et de traitement spécifique aux équipements électriques et électroniques usagés, dont l'utilisation est obligatoire, a été mis en place comprenant un droit de reprise gratuit de l'équipement usagé à l'occasion de l'achat d'un équipement neuf et une collecte sélective par un organisme agréé. Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à votre magasin ou à votre mairie. Une élimination correcte des équipements électriques et électroniques usagés garantit un traitement et une valorisation appropriée permettant d'éviter des dommages à l'environnement et à la santé humaine et de préserver les ressources naturelles.

Le fil noir permet de piloter à distance les modes ECO, CONFORT, CONFORT -1, CONFORT -2, ARRÊT et HORS GEL et programmer votre produit en équipant votre appareil d’une interface fil pilote 6 ordres connectée et d’un bridge (Dans ce cas, réglez la température de consigne sur l’appareil) .

Si le fil pilote n'est pas connecté, il doit être isolé pour éviter tout contact avec les autres borniers. • Couper le courant • Brancher les fils d’après le schéma correspondant • Refermer la sortie de câble ou la boîte de dérivation • Rétablir le courant Branchement avec fil pilote

Branchement sans fil pilote

(s'allume quand la résistance est alimentée)

(appui sur les 2 touches) A la mise en service de l'appareil, il est important de régler l'heure et le jour de la semaine. →

Réglage de l’heure et du jour

Affectation des programmes aux jours

Personnalisation des programmes

Interrupteur Marche/Arrêt

Un interrupteur Marche/Arrêt est situé sous le boîtier de commande de l’appareil. (1 = Marche) Utiliser celui-ci uniquement pour un arrêt prolongé (plusieurs jours). Un nouveau réglage de la date et l'heure peut être nécessaire .après un arrêt prolongé.

Modes de Fonctionnement

Plusieurs modes de fonctionnement sont proposés : • Mode manuel : L’appareil suit en permanence la température de consigne réglée (température souhaitée). • Mode programmation : L’appareil suit les programmes internes pré-enregistrés pour chaque jour de la semaine. Ces programmes définissent à quelles heures de la journée le radiateur doit suivre la température Confort (température de consigne), la température Eco (température de consigne - 3,5°C non modifiable), ou être éteint. Il est possible de personnaliser ces programmes. Pour utiliser le mode programmation, il est indispensable d'avoir réglé le jour et l'heure • Mode Boost : l'appareil fonctionne en puissance maximale pendant une période entre 15 et 60 minutes.

, le voyant d'activation de la fonction Boost s'allume, et la durée d'activation est affichée (15 minutes par défaut à la mise en service, la durée programmée précédemment lors des activations suivantes)

2 - Utiliser les touches et pour régler la durée souhaitée en minutes (15, 30, 45 ou 60 minutes). 3 - Après quelques secondes sans action, le décompte commence, le voyant clignote. 4 - Quand la durée est écoulée, le radiateur revient dans le mode précédent. • Appuyer à nouveau sur la touche

pour sortir de la fonction Boost avant la fin de la durée programmée.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche

pour choisir le mode souhaité :

Température par défaut

pour régler la température de consigne (température souhaitée) :

Température souhaitée entre

• Par défaut, un programme est déjà attribué à chacun des jours de la semaine :

Le radiateur est sur une plage Eco, la température souhaitée est inférieure de 3.5 °C à celle réglée dans le mode manuel.

Le radiateur ne chauffe pas, seul le mode BOOST peut le mettre en chauffe.

ES Pour utiliser le mode programmation, il est indispensable d'avoir réglé le jour et l'heure.

• l'heure et le jour de la semaine

• le programme (P1 à P7) affecté à chaque jour de la semaine (d1 à d7) • pour chaque programme (P1 à P7), le type de plage (Co, Ec, oF) pour chaque heure de la journée

PL Réglage de l'heure et du jour de la semaine

1 - Appuyer plusieurs fois sur affiché. 2 - Appuyer sur

pour afficher les minutes. Le symbole

clignote en alternance avec l'heure.

clignote en alternance avec les minutes.

pour afficher le jour de la semaine. Le symbole

8 - Régler le jour de la semaine avec les touches d2

Un appui long sur menu

Exemple : pour régler 16h30 un mercredi

6 - Régler les minutes avec les touches

pour choisir le mode Paramétrage

pour afficher pour afficher le premier jour. Le numéro du jour est affiché

, le numéro du jour

clignote en alternance avec le programme

6 - Régler le programme avec les touches

Exemple : je ne travaille pas le mercredi, je souhaite affecter le programme P6 à ce jour (d3).

pour afficher pour afficher le premier programme. Le numéro du programme est affiché

4 - Choisir le programme à modifier avec les touches

, la première heure

clignote en alternance avec le type de plage

6 - Choisir l'heure à modifier avec les touches

7 - Appuyer plusieurs fois sur

pour choisir le type de plage (Confort, Eco, Off)

8 - Appuyer sur , l'heure suivante est affichée.

9 - Revenir au point 6 pour chacune des autres plages horaires est affiché

10 - Après la dernière heure (23)

11 - Appuyer sur puis pour revenir à la liste des programmes

12 - Revenir au point 4 pour chacun des programmes à modifier Exemple : je souhaite modifier le programme P6 pour qu'il soit éteint entre 0h et 4h, et qu'il propose une température de Confort entre 9h et 13h et entre 19h et 21h. Il faut donc passer les plages entre 0h et 4h de Eco en Off, passer la plage entre 8h et 9h de Confort en Eco, passer la plage entre 12h et 13h de Eco en Confort, et passer la plage entre 18h et 19h de Confort en Eco. P6

Procéder de même pour déverrouiller les commandes.

Appuyer en même temps sur les touches et pour accéder aux fonctions avancées de l'appareil.

pendant plus de 3 secondes

2 - Mesurer la température de la pièce à l'aide d'un thermomètre et calculer l'écart écart = température mesurée - température de consigne 3 - Appuyer en même temps sur les touches 4 - Appuyer sur

pendant plus de 3 secondes pour afficher

5 - Régler la nouvelle valeur avec les touches 6 - Appuyer sur

(entre -3°C et +3°C)

Exemple : Après plusieurs heures en mode manuel avec une température de consigne de 20°C, je mesure dans la pièce la température de 18°C. Je dois donc paramétrer un écart de 18-20=-2

2 - Appuyer sur 3 - Appuyer sur

Exemple : Je veux qu'il ne soit pas possible de régler une température de consigne supérieure à 24°C

Il est possible de paramétrer le boîtier pour que ce voyant s'éteigne lorsque l'affichage du boîtier s'éteint.

1 - Appuyer en même temps sur les touches 2 - Appuyer 2 fois sur

pendant plus de 3 secondes pour afficher

clignote en alternance avec

pendant plus de 3 secondes pour afficher

Vérifiez que l’appareil est bien alimenté électriquement. Vérifiez que l’interrupteur est en position I.

Le voyant de chauffe ne s’a llume pas.

Le voyant de chauffe s’allume uniquement quand la résistance est sous tension.

Vérifier que l'extinction du voyant pendant la veille n'a pas été activée (Chapitre Fonctions avancées)

La température d’ambiance est différente de celle affichée sur l’appareil.

Il est nécessaire d’attendre 6 heures au minimum pour que la température se stabilise.

Il est possible, d'ajuster la température de consigne à la température relevée dans la pièce (voir «Etalonnage» dans le chapitre Fonctions avancées)

L’appareil ne chauffe pas.

En mode programmation, vérifier que le radiateur est sur un plage horaire Confort.

Vérifier l'alimentation électrique (disjoncteur) Vérifiez la température de la pièce : si elle est trop élevée par rapport à la température de consigne, l’appareil ne chauffe pas.

L’appareil chauffe tout le temps

Vérifier la programmation

Vérifier que l’appareil n’est pas situé dans un courant d’air (porte ouverte à proximité, arrivée d’air froid par le boîtier de raccordement à l’arrière de l’appareil, ventilation mécanique centralisée) ou que le réglage de la température n’a pas été modifié. En cas de problème (thermostat bloqué..), couper l’alimentation de l’appareil (fusible, disjoncteur) pendant environ 10 minutes, puis le rallumer

L’appareil ne chauffe pas assez.

Augmenter la température de consigne.

Si le réglage est au maximum, faire les vérifications suivantes : • Vérifier si un autre mode de chauffage existe dans la pièce. • S'assurer que l'appareil ne chauffe que la pièce (porte fermée). • Vérifier si la puissance de l'appareil est adaptée à la taille de la pièce (nous préconisons en moyenne 125 W/m2 pour une hauteur de plafond de 2,50 m).

L’appareil met du temps à chauffer.

La résistance électrique réchauffe le fluide qui se met progressivement et de façon naturelle en circulation à l’intérieur de l’appareil. Les propriétés d’inertie du fluide font que la température de surface de l’appareil n’atteint un niveau optimal qu’au bout de 15 min au minimum, ceci suivant la température ambiante de la pièce lors de la mise en chauffe de l’appareil.

L’appareil est très chaud en surface.

Il est normal que l’appareil soit chaud lorsqu’il fonctionne, même si la température maximale de surface est limitée conformément à la norme NF Electricité Performance.

Si l'appareil est toujours trop chaud, vérifier que la puissance de l'appareil est adaptée à la taille de la pièce (nous préconisons en moyenne 125 W/m2 pour une hauteur de plafond de 2,50 m) et que l’appareil n’est pas placé dans un courant d’air qui perturberait sa régulation (ex : sous une ventilation mécanique centralisée).

Les derniers éléments hauts et bas sont plus tièdes que le reste de l’appareil

Les éléments supérieurs ne sont pas complètement remplis pour permettre la dilatation du fluide thermodynamique. Ils se réchauffent seulement par conduction.

Les éléments inférieurs canalisent le retour du fluide qui a transmis sa chaleur.

L’appareil fait un bruit de liquide lorsqu’on le manipule.

Au déballage ou à l’installation, il est normal d’entendre le fluide circuler dans le cadre de l’appareil.

L’appareil ne suit pas les ordres de programmation interne.

Vérifier que la date et l’heure sont réglées.

Vérifier que l’appareil est en Mode Programmation.

PT IT EL PL UA RO EN

Vérifier que l’appareil est en Mode Manuel. Vérifier que le fil pilote est raccordé. Vérifier la bonne transmission des ordres de programmation. Dans le cadre de la programmation par fil pilote ou courant porteur, les ordres hors gel ou délestage sont prioritaires. Le délai de basculement du mode Confort vers le mode Eco est de l’ordre de 12 secondes. Le délai de basculement du mode Confort -1/-2 vers Confort est de l’ordre de 5 minutes.

La garantie ne couvre pas les problèmes liés à une mauvaise installation, un mauvais branchement électrique, ou une mauvaise utilisation. Dans ce cas, les dommages et intérets ne sont pas pris en charge.

Références du modèle

Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte. Option de contrôle à distance. Contrôle adaptif de l’activation. Limitation de la durée d’activation. Capteur à globe noir.

Coordonnées de contact

non non oui oui non non

• La conexión eléctrica debe ser realizada por una persona cualificada y en conformidad con la normativa loca y nacional en vigor y con las instrucciones de este manual de instalación. • Antes de conectar los cables, compruebe que no hay tensión. • Utilisez un circuit d'alimentation dédié. Un circuit électrique de trop faible capacité ou un câblage exécuté de façon incorrecte peut provoquer des chocs électriques ou des incendies. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio de atención al cliente o por personal cualificado para evitar cualquier peligro. • Un medio de desconexión (fusible, disyuntor, ..) debe estar integrado en el cableado fijo en conformidad con las reglas de cableado nacionales. • Un sistema de gestión de energía o de deslastre por corte de alimentación es incompatible con este aparato. Deteriorar el termostato. • El radiador no debe situarse justo debajo de una toma de corriente • Este aparato es de protección IP24 y se puede instalar en las zonas 2 y 3 3 2 del cuarto de baño. 1 • Este aparato de calefacción está lleno de una cantidad precisa de fluido refrigerante peligros para la salud en caso de ser ingerido. • Las reparaciones que necesiten abrir el depósito solamente deben ser realizadas por el fabricante o por su personal de mantenimiento.

Personalización de los programas

Modos de Funcionamiento

Se proponen varios modos de funcionamiento: • Modo manual: El aparato realiza un seguimiento constante de la temperatura establecida y ajustada (temperatura deseada). • Modo programación: El aparato realiza un seguimiento de los programas internos prerregistrados para cada día de la semana. Estos programas definen a qué hora del día el radiador debe seguir la temperatura Confort (temperatura establecida), la temperatura Eco (temperatura establecida -3,5 ºC no modificable), o estar apagado. Estos programas se pueden personalizar. Para utilizar el modo programación, es necesario haber ajustado el día y la hora. 8 - Ajuste el día de la semana con las teclas Se puede configurar la caja para que este indicador se apague cuando la visualización de la caja se apague. 1 - Pulse, al mismo, tiempo, sobre las teclas 2 - Pulse 2 veces sobre 3 - Pulse sobre Se puede ajustar la temperatura establecida a la temperatura recogida en la estancia (véase «Calibrado» en el capítulo de Funciones avanzadas)

El aparato no calienta.

En modo programación, compruebe que el radiador está en una franja horaria

• Compruebe si la potencia del aparato se adapta al tamaño de la estancia (recomendamos una media de 125 W/m2 para una altura de techo de 2,50 m).

Al aparato le lleva mucho tiempo calentar.

La resistencia eléctrica calienta el fluido que se pone progresivamente y de manera natural en circulación en el interior del aparato. Las propiedades de inercia del fluido hacen que la temperatura de superficie del aparato no alcance un nivel óptimo hasta, como mínimo, después de 15 min, dependiendo de la temperatura ambiente de la estancia en el momento del encendido del aparato.

Compruebe la correcta transmisión de las órdenes de programación. Dentro del marco de la programación por hilo piloto o corriente portadora, las órdenes antihielo o de deslastre de alimentación son prioritarias. El plazo de cambio del modo Confort hacia el modo Eco es de unos 12 segundos. El plazo de cambio del modo Confort -1/-2 hacia el modo Confort es de unos 5 minutos.

En caso de que un problema persista, contacte con el servicio postventa de su tienda.

Tipo de control de la potencia térmica/de la temperatura de la estancia

Característica Control electrónico de la temperatura de la estancia y programador semanal.

Otras opciones de control Control de la temperatura de la estancia, con detector de presencia. Control de la temperatura de la estancia, con detector de ventana abierta. Opción de control a distancia. Control adaptativo de la activación. Limitación de la duración de activación. Sensor de globo negro

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot 59790 - RONCHIN - FRANCE • A conexão elétrica deve ser realizada por uma pessoa qualificada, em conformidade com os regulamentos locais e nacionais em vigor e com as instruções deste manual de instalação. • Antes de conectar os fios, verifique se a energia elétrica está desligada. • Utilize um circuito de alimentação dedicado. Um circuito elétrico com capacidade muito baixa ou uma instalação realizada incorretamente pode causar choques elétricos ou incêndios. et

ao mesmo tempo durante mais de 3 segundos para exibir

duas vezes para exibir

Opção de controlo à distância. Controlo adaptável de ativação. Limitação do período de ativação. Sensor de globo preto.

não não sim sim não não

8 - Regolare il giorno della settimana con i tasti d2

• Cablajul electric trebuie să fie efectuat de către o persoană calificată în conformitate cu reglementările locale și naționale în vigoare, precum și cu instrucțiunile prezentate în acest manual. • Înainte de conectarea firelor, asigurați-vă că sursa de alimentare cu electricitate este decuplată. • Utilizarea unui circuit electric dedicat. Un circuit a cărui capacitate este prea joasă sau unde cablajul este efectuat incorect poate duce la șocuri electrice sau incendii. În mod de veghe

Tip de control al puterii termice/al temperaturii camerei