Kaltar 500W - Aquecedores de toalhas EQUATION - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Kaltar 500W EQUATION

Superfície muito quente.

Algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e causar queimaduras. Preste um atenção especial na presença de crianças e de pessoas vulneráveis.

LEIA O MANUAL COM ATENÇÃO

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas longe deste aparelho, a menos que estejam sob uma vigilância contínua.
• As crianças com idades entre 3 e 8 anos só devem ligar ou desligar o aparelho, desde que tenha sido colocado ou instalado numa posição normal prevista e que essas crianças sejam vigiadas ou tenham recebido instruções sobre como utilizar o aparelho com toda segurança e ccompreenderam os perigos potenciais. Crianças entre 3 e 8 anos não devem acender, regular, limpar o aparelho ou realizar a manutenção de utilizador.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos de idade ou acima, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conhecimento, unicamente se beneficiarem de vigilância ou tiverem recebido instruções prévias sobre a utilização do aparelho com toda a segurança e compreenderem os perigos potenciais associados à utilização do aparelho. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conhecimento, a menos que sejam vigiadas ou instruídas previamente sobre a utilização deste aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• Para evitar qualquer perigo para as crianças muito jovens, é recomendado instalar este aparelho de tal forma que a barra de aquecimento mais baixa esteja pelo menos a 600 mm acima do solo.

• A conexão elétrica deve ser realizada por uma pessoa qualificada, em conformidade com os regulamentos locais e nacionais em vigor e com as instruções deste manual de instalação.
• Antes de conectar os fios, verifique se a energia elétrica está desligada.
• Utilize um circuito de alimentação dedicado. Um circuito elétrico com capacidade muito baixa ou uma instalação realizada incorretamente pode causar choques elétricos ou incêndios.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoas igualmente qualificadas para evitar qualquer perigo.
• Um meio de desconexão (fusível, disjuntor, ...) deve estar integrado na cablagem fixa de acordo com as regras de cablagem nacionais.
• Um sistema de gestão de energia ou corte de energia é incompatível com este aparelho. Isso pode provocar danos no termostato.
• O radiador não deve estar situado justo sob uma tomada
• Este aparelho tem a proteção IP24 e pode ser instalado nas zonas 2 e 3 da casa de banho.

• Não instale uma prateleira acima do 60 cm aparelho." 60 cm

• Mantenha um espaço livre de 50 cm 60 cm à frente do aparelho.
• A carcaça da parte inferior deve estar pelo menos a 5 mm da parede.
• Durante o primeiro aquecimento, pode surgir um ligeiro cheiro proveniente da evacuação de eventuais vestígios ligados à fabricação do aparelho.
• A superfície do aparelho podendo estar muito quente, preste especial atenção se colocar em cima roupas delicadas (por exemplo, Poliamida, ....). Assegure-se de que a roupa não desbota antes de colocá-la sobre o toalheiro elétrico.
• Este aquecedor contem uma quantidade precisa de fluido refrigerante, transportador de calor, que é perigoso para a saúde se for ingerido.
• As reparações que requerem a abertura do reservatório só deve ser realizada pelo fabricante ou o seu agente de serviço.

• Em caso de fuga, entre em contato com o seu instalador e tome todas as medidas de precaução para evitar a eventual ingestão do líquido pelos utilizadores, especialmente crianças e pessoas vulneráveis
• Ao eliminar o aquecedor, respeite os regulamentos relativos à eliminação do líquido regrigerante.
• Este aparelho foi concebido unicamente para secar tecidos lavados com água.

Eliminação da embalagem

• A embalagem pode ser totalmente reciclada, conforme indicado pelo símbolo de reciclagem impresso. Os vários componentes da embalagem não devem ser eliminados na natureza, mas descartados em conformidade com os regulamentos locais.

Tratamento de aparelhos e elétricos e eletrónicos em fim de ciclo de vida. Este pictograma indica que este produto não deve ser eliminado com lixo doméstico não classificado. Um sistema de eliminação e tratamento específico para equipamentos elétricos e eletrónicos usados é obrigatório, foi implementado, incluindo um direito de devolução gratuita do equipamento usado na compra de novos aparelhos, bem como a coleta seletiva por um organismo aprovado. Para mais informações, entre em contato com a loja ou a Câmara Municipal. Uma eliminação adequada de aparelhos elétricos e eletrónicos usados garante um tratamento e uma reciclagem adequados, a fim de evitar danos ao meio ambiente e à saúde pública, além de preservar os recursos naturais.

Memorando Um memorando está situado atrás da caixa de comando, encontrará aí as instruções elementares para a utilização do toalheiro elétrico.

Um cabo de 3 fios é utiulizado para a ligação à rede elétrica, as cores dos fios são castanho para fase, azul para neutro e preto para o fio piloto. O aparelho tem uma dupla isolação e não precisa ser ligado à terra. O fio preto (fio piloto) não deve ser ligado à terra. O fio preto permite controlar à distância os modos ECO, CONFORT, CONFORT -1, CONFORT -2, STOP e ANTI-GELO e programar o produto equipando o aparelho com uma interface fio piloto de 6 ordens conectada e de um bridge [ponte] (Neste caso, programe a temperatura alvo no aparelho). Se o fio piloto não estiver conectado, deve ser isolado para evitar contato com os outros blocos terminais.

• Corte a corrente elétrica
• Conecte os fios de acordo com o esquema correspondente
• Feche a saída de cabo ou a caixa de derivação (bypass).
• Restabeleça a corrente Conexão com fio piloto Conexão sem fio piloto

Fase Neutro Fase Castanho = Fase Castanho = Fase Neutro Azul = Neutro Azul = Neutro Fio Piloto Preto = Fio Piloto Conexão com ficha de 2 pólos (Proibido na França)

• Se a instalação estiver equipada com uma tomada de parede, é possível usar uma ficha de 2 pólos adaptada à potência do aparelho e ao seu índice de protecção (IP24).
• Neste caso, o fio piloto não deve ser conectado, deve ser isolado para evitar qualquer contato com os outros terminais. Preto = Fio Piloto Castanho = Fase Azul = Neutro Preto = Fio Piloto Ligação à terra proibida

• Se a instalação estiver equipada com um fio terra, em nenhum caso deverá ser conectada com um fio do radiador, o fio de terra deverá ser isolado para evitar qualquer contato com os outros fios. UTILIZAÇÃO

Comandos e funções Modo manual Modo programação

Configuração Ativação ou desativação do modo BOOST (potência máxima)

• Ajustar os parâmetros

• Retorno (pressão longa) LED de Ativação do modo BOOST
• Duração do Boost. Indicador luminoso de aquecimento (acende quando a resistência está alimentada) Aumentar

Bloquear (pressão nos 2 botões)

Definir a hora e o dia da semana Quando acender o aparelho, é importante acertar a hora e o dia da semana.

Visualizações Temperatura Confort Temperatura Eco (Confort - 3.5°C) Sem aquecimento Definir a hora e o dia Entrada do menu Saída do menu Atribuição de programas aos diferentes dias Personalização dos programas Interruptor Acender/Apagar Um interruptor Acender/Apagar está situado sob a caixa de comando do aparelho. (1 = Acender) Utilize-o unicamente para uma paragem prolongada (vários dias). Pode ser necessário redefinir a data e a hora após uma paragem prolongada. Modos de funcionamento Estão disponíveis vários modos de funcionamento

• Modo manual: O dispositivo segue em permanência a temperatura alvo definida (temperatura desejada).
• Modo programação: O aparelho segue os programas internos pré-programados para cada dia da semana. Estes programas definem a que horas do dia o radiador deve seguir a temperatura Confort (temperatura alvo), a temperatura Eco (temperatura alvo -3,5 ° C que não pode ser modificada) ou ser apagado. É possível personalizar estes programas. Para utilizar o modo programação, é indispensável ter definido o dia e a hora.
• Modo Boost: o aparelho funciona na potência máxima durante um período entre 15 e 60 minutos.

Primeira colcação em funcionamento A primeira vez que se acende, o modo Manual é selecionado e a temperatura alvo é regulada em 19 ° C.

Função Boost A função Boost permite que o aparelho funcione a máxima potência durante um período de 15 a 60 minutos, de forma a aumentar mais rapidamente a temperatura da casa de banho

1 - A partir do modo Manual ou no modo Programação, pressione o botão

, a luz indicadora de ativação da função Boost acende-se e o tempo de ativação é exibido (15 minutos por defeito na colocação em funcionamento, a duração programada anteriormente nas ativações seguintes )

2 - Utilize os botões e para definir a duração desejada em minutos (15, 30, 45 ou 60 minutos).

3 - Após alguns segundos sem qualquer ação, a contagem regressiva começa, o LED pisca.

4 - Quando o tempo termina, o radiador retorna ao modo anterior.

• Pressione de novo o botão para sair da função Boost antes do final da duração programada. Seleção do modo
• Pressione o botão várias vezes para escolher o modo desejado:

Modo programação Configuração Modo manual

para ajustar a temperatura alvo (temperatura desejada): : Temperatura por defeito Temperatura desejada entre 12 °C e 28 °C Temperatura anti-gelo não modificável Radiador apagado A função BOOST permanece acessível quando o radiador está no modo manual com uma configuração de "Anti-gelo" (visualização ) ou "apagado" (visualização Modo programação CO = Confort EC = Eco

• O aparelho possui 7 programas que definem a que horas do dia o radiador deve seguir a temperatura Confort (temperatura alvo), a temperatura Eco (temperatura alvo -3,5 °C) ou ser apagado.
• Por defeito, um programa já está atribuído a cada dia da semana:

Segunda-feira Terça-feira Quarta feira Quinta feira Sexta-feira Sábado

• Nenhum ajuste de temperatura é possível no modo Programação, pressionando o botão tipo de gama atualmente definida pelo programa (Confort, Eco ou Off):

O radiador está numa gama Confort, a temperatura desejada é a definida no modo manual. O radiador está numa gama Eco, a temperatura desejada é 3,5 °C mais baixa do que a definida no modo manual. O radiador não aquece, só o modo BOOST pode pô-lo a aquecer

Para utilizar o modo programação, é indispensável ter definido o dia e a hora.

Quando o aparelho é posto em funcionando, ou após um corte de energia, o primeiro acesso ao modo Programação envia diretamente para o módulo de configuração de parâmetros para definir a hora e o dia (parágrafo 3 abaixo)

Configuração do radiador

No modo de configuração de Parâmetros, é possível definir:

• a hora e o dia da semana
• o programa (P1 a P7) atribuído a cada dia da semana (d1 a d7)

1 - Pressione várias vezes o botão

, o símbolo é exibido.

para escolher o modo de configuração do Parâmetro

para exibir a hora. O símbolo

para exibir os minutos. O símbolo

6 - Defina os minutos com os botões

para exibir o dia da semana. O símbolo

pisca alternadamente com o dia. Uma pressão longa nos botões ou permite fazer desfilar os números rapidamente. Domigo Uma pressão longa em menu Exemplo: para definir 16h30 numa quarta-feira

pisca alternadamente com os minutos.

Segunda-feira Terça-feira Quarta feira Quinta feira Sexta-feira Sábado

8 - Defina o dia da semana com os botões

4 - Defina a hora usando os botões

Atribuição de um programa para cada dia da semana várias vezes para escolher o modo de configuração do Parâmetro

, o símbolo duas vezes para exibir para exibir o primeiro dia. O número do dia é exibido

4 - Escolha o dia a definir com as teclas

6 - Defina o programa com os botões

para validar. O dia seguinte é exibido.

8 - Volte ao ponto 4 para cada um dos outros dias

Exemplo: Não trabalho quarta-feira, quero atribuir o programa P6 a este dia (d3).

Após 1 minuto sem qualquer ação, o módulo sai automaticamente do modo de configuração.

símbolo várias vezes para escolher o modo de configuração do Parâmetro é exibido.

para exibir o primeiro programa. O número do programa é exibido

4 - Escolha o programa a modificar com os botões

, a primeira hora pisca alternadamente com o tipo de gama

6 - Escolha a hora a modificar com os botões

várias vezes para escolher o tipo de gama (Confort, Eco, Off)

, a hora seguinte é exibida.

9 - Volte ao ponto 6 para cada um dos outros intervalos de tempo

10 -a última hora (23) é exibido

e, em seguida, para voltar à lista de programas

12 - Volte ao ponto 4 para modificar cada um dos programas

Exemplo: Desejo modificar o programa P6 para que se apague entre as 0h e as 4h, e que proponha uma temperatura Confort entre as 9h e as 13h e entre as 19h e as 21h. Para isso é necessário mudar as gamas entre as 0h e as 4h de Eco para Off, mudar a gama entre as 8h e as 9h de Confort para Eco, mudar a gama entre as 12h e as 13h de Eco para Confort, e mudar a gama entre as 18h e as 19h de Confort para Eco

Após 1 minuto sem qualquer ação, o módulo sai automaticamente do modo de configuração. Após um corte de energia, as configurações são mantidas, uma nova configuração do dia e da hora podem ser necessárias

Bloqueio/desbloqueio dos comandos Os comandos podem ser bloqueados para evitar qualquer tipo de utilização não intencional, especialmente durante mais de 3 segundos. Procepor crianças. Para isso, pressione simultaneamente os botões e da da mesma maneira para desbloquear os comandos.

Utilização um Gestor centralizado (fio piloto)

O radiador pode seguir as ordens de um gestor centralizado através da conexão de um fio piloto. Certifique-se de que o fio piloto está conectado ao fio preto e que o modo Manual está selecionado. Confort Eco Anti-gelo Paragem do aquecimento - Delastre Confort -1 °C Confort -2 ° C

Sinal a transmitir Medição entre o fio piloto e o neutro 0 volt 230 volts -115 volts négativo + 115 volts positivo

Delastre O radiador é compatível com um sistema de delastre pelo fio piloto. Em nenhuma circunstância deve ser utilizada um delastre por corte de energia, que poderia causar desgaste prematuro e deterioração das placas eletrónicas que deixariam de estar cobertas pela garantia do fabricante. Durante os períodos de delastre, o ecrã entra no modo de espera. O aparelho volta a seguir ao seu modo de funcionamento inicial.

Funções Avançadas Pressione as teclas ao mesmo tempo durante mais de 3 segundos para aceder às funções avançadas do aparelho. > 3s Calibração É possível que haja uma diferença entre a temperatura alvo e a temperatura realmente medida no local, geralmente devido às condições de instalação do radiador (localização, potência/volume, isolação do local, etc.). A calibração permite adaptar a configuração do termostato às condições reais do local.

1 - Coloque o radiador no modo manual a 20 °C e aguarde várias horas

2 - Meça a temperatura ambiente do local com a ajuda de um termómetro e calcule a diferença (desvio)

desvio = temperatura medida - temperatura alvo

3 - Pressione os botões

ao mesmo tempo durante mais de 3 segundos para exibir pisca alternadamente com o desvio atualmente definido

5 - Defina o novo valor com as botões

Exemplo: Depois de várias horas no modo manual com uma temperatura alvo de 20 °C, meçono local a temperatura de 18 °C. Assim, tenho de definir um desvio de 18-20 = -2

Temperatura máxima O radiador permite registar uma temperatura máxima (entre 19 °C e 28 °C) que não pode ser ultrapassada durante a configuração. Por defeito, é definida em 28 °C.

4 - Defina o novo valor com os botões

1 - Pressione os botões

ao mesmo tempo durante mais de 3 segundos para exibir (Máx Temperatura) pisca alternadamente com a temperatura máxima atualmente definida

(entre 19 °C e 28 °C) para sair. Exemplo: Quero que não seja possível definir uma temperatura alvo superior a 24 °C >3s →

Indicador luminoso de aquecimento em modo de espera Após alguns segundos sem qualquer ação, a visualização da caixa de comando desliga-se automaticamente, com exceção do indicador luminoso de aquecimento que se acende quando a resistência está alimentada. É possível configurar a caixa de comando para que este indicador luminoso se apague quando a visualização da caixa se desligar.

1 - Pressione os botões

ao mesmo tempo durante mais de 3 segundos para exibir duas vezes para exibir

Configurações de fábrica É possível reiniciar o radiador apagando todas as configurações efetuadas (programas, calibração, temperatura máxima, indicador luminoso de aquecimento). Esta função é particularmente útil em caso de erros de programação.

1 - Pressione os botões

ao mesmo tempo durante mais de 3 segundos para exibir (Factory Settings) [configurações de fábrica] pisca alternadamente com para exibir

para validar, todos os indicadores luminosos acendem-se e o radiador retorna ao modo manual a 19 °C. >3s →

A fim de aumentar a vida útil do aparelho e otimizar o seu funcionamento, está integrado um purgador automático na parte superior da estrutura do radiador toalheiro elétrico. Funciona com total autonomia e não requer nenhuma manipulação por parte do utilizador.

LIMPEZA Use um pano macio e seco. Para as manchas persistentes, use um pano humedecido com água e sabão e seque imediatamente depois com um pano seco.

Algumas peças deste radiador podem ser encomendadas na sua loja:

Designação Elemento de aquecimento + junta Corpo do radiador Caixa de comando 500W Caixa de comando 750W Kit de fixação (tubos direitos) Kit de fixação (tubos curvos) Purgador automático Referência a encomendar não disponível não disponível

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

As anomalias de funcionamento são muitas vezes devidas a causas menores; consulte a tabela abaixo antes de entrar em contato com o serviço pós-venda. Isso poderá fazer economizar tempo e evitar despesas desnecessárias. Problema Causas, soluções A caixa de comando não se acende. O aparelho está no modo de espera. Pressione qualquer botão para ativar a visualização. Verifique se o aparelho está devidamente alimentado com eletricidade. Verifique se o interruptor está na posição I. O indicador luminoso de aquecimento não se acende. O indicador luminoso de aquecimento acende-se unicamente quando a resistência está sob tensão. Verifique se o indicador luminoso não foi ativada durante o modo de espera (Capítulo Funções avançadas) A temperatura ambiente é diferente da exibida no aparelho. É necessário esperar pelo menos 6 horas para que a temperatura se estabilize. É possível ajustar a temperatura alvo com a temperatura medida no local (ver "Calibração" no capítulo Funções avançadas) O aparelho não aquece. No modo programação, verifique se o radiador está numa gama horária Confort. Verifique a fonte de alimentação elétrica (disjuntor) Verifique a temperatura ambiente: se estiver muito alta em relação à temperatura alvo, o aparelho não aquece. O aparelho não pára de aquecer Verifique a programação Verifique se o aparelho não está exposto a uma corrente de ar (porta aberta na proximidade, entrada de ar frio através da caixa de conexão na parte traseira do aparelho, ventilação mecânica centralizada) ou se a configuração da temperatura não foi modificada. Em caso de problema (termostato bloqueado ...), corte a alimentação elétrica do aparelho (fusível, disjuntor) durante 10 minutos e acenda-o de novo O aparelho não aquece o suficiente. Aumente a temperatura alvo. Se a configuração estiver no máximo, realize as seguintes verificações:

• Verifique se existe outro modo de aquecimento no local.
• Certifique-se de que o aparelho aquece unicamente o local (porta fechada).
• Verifique se a potência do aparelho está adaptada ao tamanho do local (recomendamos em média 125W/m2 para uma altura de teto [pé-direito] de 2,50 m). O aparelho demora muito a aquecer. A resistência elétrica aquece o fluido que se põe em circulação progressivamente e de forma natural no interior do aparelho. As propriedades de inércia do fluido fazem que a temperatura da superfície do aparelho só atinge um nível ideal que ao fim de 15 min no mínimo, dependendo da temperatura ambiente do local quando o aparelho for acendido. O aparelho está muito quente na superfície. É normal que o aparelho esteja quente durante o funcionamento, mesmo que a temperatura máxima da superfície seja limitada de acordo com a norma NF eletricidade. Se o aparelho estiver sempre muito quente, verifique se a potência do aparelho é adaptada para o tamanho do local (recomendamos em média 125W/m2 para uma altura de teto de 2,50 m) e se o aparelho não está exposto a uma corrente de ar que perturbe a sua regulação (por exemplo: sob uma ventilação mecânica centralizada). Os últimos elementos altos e baixos estão mais mornos do que o resto do aparelho Os elementos superiores não estão completamente cheios para permitir a dilatação do fluido termodinâmico. Eles aquecem unicamente por condução. Os elementos inferiores canalizam o retorno do fluido que transmitiu o calor. O aparelho emite um barulho de líquido quando é manipulado. Ao desembalar ou instalar, é normal ouvir o fluido circular pelo aparelho. O aparelho não segue as ordens de programação interna. Verifique se a data e a hora estão definidas. Verifique se o aparelho está no Modo Programação.

Problema Causas, soluções O aparelho não responde às ordens do fio piloto. Assegure-se da utilização correta da central de programação/gestor centralizado (ver instruções de utiilização da central). Verifique se o aparelho está no Modo Manual. Verifique se o fio piloto está conectado. Verifique a transmissão correta das ordens de programação. No contexto de programação por fio piloto ou linha de energia, as ordens anti-gelo ou delastre têm prioridade. O tempo necessário para passar do modo Confort para o modo Eco é da ordem de 12 segundos. O tempo necessário para passar do modo Confort -1 /-2 para o modo Confort é da ordem de 5 minutos. Garantia A garantia não cobre problemas provenientes de uma instalação inadequada, uma conexão elétrica inadequada ou uma má utilização. Neste caso, os danos e prejuízos não estão cobertos.

CARACTERÍSTICAS Referências de modelo SFLC IC0 Símbolo Valor Unidade Potência térmica Potência térmica nominal Potência térmica mínima Potência térmica máxima contínua

No caso de um problema persistente, contacte o serviço pós-venda da loja. Característica

Consumo de eletricidade auxiliar Com potência térmica nominal Com potência térmica mínima No modo de espera

Tipo de controlo da potência térmica/da temperatura ambiente Característica Controlo eletrónico da temperatura ambiente e programador semanal. Unidade Informação complementar sim Outras opções de controlo Controlo de temperatura ambiente, com detector de presença. Controlo de temperatura ambiente, com detetor de janela aberta. Opção de controlo à distância. Controlo adaptável de ativação. Limitação do período de ativação. Sensor de globo preto. Dados de contato não não sim sim não não ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot

Esses modelos permitem preparar a modificação dos programas, escrevendo a configuração desejada para cada gama horária.