ZFP419X - Frigorífico-congelador ZANUSSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora empotrable
Marca	ZANUSSI
Modelo	ZFP419X
Ancho	60 cm
Fondo	Aproximadamente 50 cm
Altura	Aproximadamente 15 cm (cuerpo empotrable)
Peso neto	Aproximadamente 12 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Potencia del motor	250 W
Iluminación	LED integrada (2 x 3 W)
Velocidades de ventilación	3 velocidades (1, 2, 3)
Nivel sonoro	45-58 dB (según velocidad)
Tipo de filtro	Filtro de grasa metálico lavable en lavavajillas
Filtro de carbón	Opcional, reemplazar cada 4 meses
Funciones principales	Extracción de olores y vapores, iluminación, 3 velocidades
Mantenimiento	Limpieza mensual de los filtros de grasa, reemplazo del filtro de carbón si está equipado
Seguridad	Apagado automático al cerrar el cajón
Instalación	Empotrable en un mueble sobre la cocina
Piezas de repuesto	Filtro de grasa, filtro de carbón, bombilla LED (servicio técnico)
Reparabilidad	Reemplazo de la iluminación por un técnico autorizado
Consumo energético	Clase de eficiencia energética no especificada

Preguntas frecuentes - ZFP419X ZANUSSI

¿Cómo limpiar el filtro de grasa?

Presione la palanca del clip debajo de la campana, incline el filtro hacia abajo y tire de él. Lávelo con una esponja y un detergente no abrasivo o en el lavavajillas a baja temperatura, ciclo corto. La decoloración no afecta el rendimiento.

¿Con qué frecuencia reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón debe reemplazarse al menos cada cuatro meses. La duración varía según el uso y la frecuencia de limpieza del filtro de grasa.

¿Cómo cambiar la bombilla LED?

La bombilla LED solo puede ser reemplazada por un técnico autorizado. En caso de avería, contacte con el servicio de mantenimiento.

La campana no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique la alimentación eléctrica y el fusible. Si el problema persiste, consulte el capítulo «Mantenimiento» del manual o contacte a un profesional.

¿Se memorizan las velocidades?

Sí, al cerrar el cajón, la campana registra la última velocidad utilizada y la restablece al abrirse la próxima vez.

¿Cómo usar la campana eficientemente?

Tire del cajón al menos 5 cm para exponer el panel de control. Elija la velocidad según el tipo de cocción: velocidad 1 para hervir a fuego lento, velocidad 2 para cocción normal, velocidad 3 para freír o grandes volúmenes. Deje la campana funcionar 15 minutos después de cocinar.

¿Puedo lavar el filtro de carbón?

No, el filtro de carbón no es lavable. Según el tipo, puede regenerarse o no; consulte el manual proporcionado con el filtro.

La campana hace ruido, ¿es normal?

El ruido varía según la velocidad: aproximadamente 45 dB en velocidad 1 y 58 dB en velocidad 3. Si el ruido es anormal, verifique que los filtros estén bien instalados y limpios.

¿Qué productos de limpieza usar?

Use un paño suave, agua tibia y un detergente suave. Evite detergentes abrasivos que podrían dañar la superficie.

¿Cómo reciclar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. Llévelo a un centro de reciclaje local o contacte a los servicios municipales para una recogida adecuada.

MANUAL DE USUARIO ZFP419X ZANUSSI

INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALLACION

ADVERTENCIA! Consulate el folleto de instrucciones de instalacion separado para Obtener informacion sobre la calidad y la instalacion. Lea atentamente los capitulos de Seguridad antes de cualquier uso o mantenimiento del aparato.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

VISTA GENERAL DEL PANEL DE MANDOS

	Función	Descripción
1	Primera velocidad	El ventilador cambia al primer nivel de velocidad.
2	Bombilla	Enciende y apaga las luces.
3	Tercera velocidad	El ventilador cambia al tercer nivel de velocidad.
4	Segunda velocidad	El ventilador cambia al segundo nivel de velocidad.

USO DIARIO

USO DE LA CAMPANA

Compruebe la velocidad recomendada según la tabla",[6]

01

Mientras calienta la comida, cocinando con ollas tapadas.

2	Mientras cocina con ollas tapadas en multiplez zonas de cocción o quemadores, frien-do a temperatura moderada.
3	Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando en multiplez zonas de cocción o quemadores.

Se recomiendadefer la campana enfuncionamento duranteaproximamente 15minutosdespuedes cocinar.

Para utiliser la campana:

1. Tire del cajón de la campana más de 5 cm.

El panel de control queda a la vista.

1. Para activar la funciona, pulse el botón 01.
2. Si esnecessary, cambie la velocidad pulsando el boton deseado.

La luz de la campana funciona de forma independiente de otheras
funciones. Para encender la superficie
de cocciion, pulse el boton de luz El cierre del cajon no afecta la luz de
la campana.

Para apagar el ventilador, pulse 01 o cierre el cajón de la campana.

La campana recuerda elultimateajuste de la velocidad del ventilador al cerrar el cajon. La campana funciona con este nivel de velocidad de ventilador cuando el cajon se abra de nuevo.

MANTENIMIENTO Y LIMPIZA

NOTAS SOBRE LA LIMPIEZA

Agentes lim-piadores	No use detergentes y cepillos abrasivos. Limpie la superficie del aparato con un pañó suave humedecido en agua Templada y detergente suave.
	Después de cocinar,algunas piezas del aparato peuvent calentarse. Para evitar manchas,los aparatos deben enfriarse y secarse con un pañó limpio o toallas de papel.
	Limpie las manchas con un detergente suave.
Mantenga la campana lim-pia	Limpie el aparato y los filtros de grasa cada mes. Limpie cuidadosamente lagra-sa del interior y los filtros de grasa. La accumulatoración de grasa uOthers residuosuede provocar un incendio.
	Los filtros de grasa se pueda lavar en el lavavajillas. El lavavajillas deben ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtrodegradable se pueda decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

LIMPIEZA DEL Filtro DE GRASA

Los filtros se montan con el uso de clips y pasadores en elazo opuesto.

Para limpiar el filtro:

1. Presione la manija del clip de montaje en el panel del bajo de la campana.

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtró hacia abajo y tire deél.

Repita los dos primeros pasos para todos los filtros.

1. Limpie los filtros con una esponja con detergentes no abrasivos o en un lavavajillas.

El lavavajillas deben ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El过滤 de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

1. Para volver a montar los filtros, siga los dos primeros pasos enorden inverso.

Repita los primeros pasos para todos los filtros si esnecessary.

SUSTITUCION DEL FILTRO DE CARBON

(OPCIONAL)

ADVERTENCIA! Según el tipo de filtró, pueda regenerarse o no.

Consulte el folleto suministrado con el filtr.

Para reemplazar el filtro:

1. Retire los filtros de grasa del aparato.
   Véase "Limpieza del filtro de grasa" en este capítulo.
2. Tire de las lengüetas hacía la parte inferior del filtró.

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtró hacía abajo y tire.
2. Para instalar el filtro, realice los pasos enorden inverso.

Enrialquer caso,es necessario sustituir los filtros al menos cada quatre ceses.

CAMBIO DE LA BOMBILLA

Este aparato se suministra con una lampara LED. La sustitución de esta pieza debe hacerla un technician. En caso de averia, consulte elApartado "Asistencia" en el capitulo de "Instrucciones de seguidad".

Recicle los materiales con el symbolo Colque el material de embalaje en los contentedesores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salute publica, asi como a reciclar residuos de aparatos electricos y electronicos. No deseche los aparatos marcados

con el symbolo junto con los residuos
domesticos.Lleve el producto a su centro de
reciclaje local opongase en contacto con su
oficina municipal.

OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE

PREOCUPAÇÖES AMBIENTAIS

الإستعمالية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 ALERTA الإستعمالية الح部分内容 الإستعمالية الح部分内容 ALERTA الإستعمالية الح部分内容 ALERTA الإستعمالية الح部分内容 ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERT A ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERTA ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERT A ALERT A ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERT A ALERTA ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERTA ALERT A ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERT A ALERT A ALERTA ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERT A ALERTA ALERT A ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERT A ALERTA ALERTA ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERTA ALERT A ALERT A ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERTA ALERT A ALERTA ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERTA ALERTA ALERT A ALERTA ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERT A ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERT.A ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTB ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTT A ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALERTA ALERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALERTA ALBERTA ALERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALberta ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERT A ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTB ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTT A ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALberta ALBERTA ALberta ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERT A ALBERTA ALBERT A ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERT A ALBERTA ALBERTB ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERT A ALBERTA ALBERTAB ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTAA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTAS ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTAZ

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP