ZA32W - Frigorífico-congelador ZANUSSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato ZA32W ZANUSSI en formato PDF.
| Tipo de producto | Refrigerador-congelador |
| Marca | ZANUSSI |
| Modelo | ZA32W |
| Altura | 1750 mm |
| Ancho | 600 mm |
| Profundidad | 600 mm |
| Poder de congelación | 10 kg/24h |
| Autonomía en caso de fallo | 20 horas |
| Alimentación eléctrica | 220-230 V, monofásico, 10/16 A |
| Temperatura ambiente permitida | +10°C a +38°C |
| Número de estrellas del congelador | 4 estrellas |
| Descongelación del refrigerador | Automática |
| Descongelación del congelador | Manual (recomendado cuando escarcha >5 mm) |
| Reversibilidad de las puertas | Sí |
| Iluminación interior | Bombilla (máx 15W) reemplazable |
| Rango de ajuste del termostato | 0 (apagado) a 6 (frío máximo) |
| Garantía contractual | 1 año (piezas) |
| Materiales | Reciclables (C.F.C. no utilizados) |
| Accesorios incluidos | Bandeja de hielo, espátula de plástico, calzos de tope |
Preguntas frecuentes - ZA32W ZANUSSI
Preguntas de los usuarios sobre ZA32W ZANUSSI
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Frigorífico-congelador en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones ZA32W - ZANUSSI y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. ZA32W de la marca ZANUSSI.
MANUAL DE USUARIO ZA32W ZANUSSI
LIBRO DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION BOOKLET
MANUAL DE INSTRUÇÉS
Consejos para congelación
- Todos los productos por congelar tienen que ser frescos y de buena calidad.
- Los alimentos por congelar tienen que estar confecionados en porciones suficientes al consumo familiar, para que poderan'utilarse en una sola vez.
Las confeciones pequeñas permiten una congelación más<rapida y uniforme. No hay que olvidar que una vez descongelados, la calidad de los alimentos se deteriorara)rapidamente. - Los alimentos con bajo contenido de grasas se conservan mejor que los que tienen muchareshasa. La sal (alli donde se enquiry) reduce la duración de la conservación.
- Los alimentos por congelar tienen que encerrarse en bolitos impermeables al aire o en recipientes especialas. Cierre cuidadosamente les bolitos o los recipientes SACando todo el aire de su interior.
- No meta nunca en el congelador botellas o latas de bebidas gaseosas: podrian explotar.
- No introduzca nunca alimentos o liquidos calientes. No lleneblemado lesbolitos o los contenedores con tapa de los alimentos por congelar.
- No consuma ciertos productos apenas sacados del congelador (cubitos de hielo, etc.) porque la temperatura muy bajaouldacausequemaduras.
- Ponga la Fecha de congelacadn en cadaolta o contenumerador para controlar los tiempos de conservacion.
- No abra nunca la puerta del congelador ni introduzca nuevos alimentos si está en curve la fase de congelación<rápida.
Consejos para conservacion de alimentos congelados
- Controle siempre la Fecha de preparación indica sobre los alimentos congelados comprados en las tiendas y respete los vencimientos.
- No abra la puerta del congelador muy a bajo y déjela abierta sólo el tiempo indispensable. Los-Augustos innecarios de temperatura reducen considerablemente la duración de conservación de los alimentos.
- Controle que todas les confeciones de alimentos congelados estén intactas; de no estarlo los alimentos podrian estropearse. Si les confeciones presentan signos de humedad o están hinchadas, quiere decir que los alimentos no tran sido conservados correctamente y por lo tanto el producto ha perdido parte de su calidad de origen.
- Cuando se compran alimentos congelados, es aconsejableledgeafrica. Se recomienda, assimismo adquirirlos al finalizar sus compras.
- Envuelvalos en papel de periodico y métalos en el congelador en cuando llegue a su casa.
- Controle con atencion el producto al comprarlo ya que los alimentos que se tran descongelado, aun solo parcialmente, no tienen que volver a congelarle sino que tran de ser consumidos antes de transcuridas 24 horas.
Descongelación de los alimentos congelados
Antes de utiliser los alimentos congelados, seSEO.
puede descongelar en el frigorifico (carne,
descado, etc.) o a temperatura ambiente (los除外 alimentos), depende del tiempo disponible para la
operoxion.
Los alimentos congelados confecionados en porciones pequeñas oSeparatedes你能 cocinarse directamente sin tener que descóngelarlos; en este caso, naturalement, el tiempo de cocción Neededo sera algo más largo que el habitual.
Cubitos de hielo
El congelador está Dotado de dos bandejitas para la formación de cubitos de hielo. Dichas bandejitas hay que llamarlas con agua potable y colocarlas en el congelador. Se recomienda noemployer utensilios metálicos para despegar les bandejitas.
Interruptor de regolacao
Com una temperatura ambiente inferior a + 16°C o interruptor (A) deve estar carregado (o indicator luminoso incorporeal acende).
Congelacao de alimentos congelados 48
Descongelación dos alimentos 49
Cubitos de hielo 49
Conselhos para congelación 51
Conselhos para conservacion de alimentos
congelados 51
Manutenção 52
Limpeza periodica 52
Es muy importante conservar este libro de instructaciones+junto al aparato por si fuera Neededo consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a othera persona, acuerdese deentarlo+junto con el para que el nuevo propietario conozca el functonamento de laquina y sus advertencias.
En caso de que este aparato, dotado de cierre magnétique, sustituya uno con cierre automatístico, acontejamos que la cerradura de esteultimate quede inservible, antes de deshacerse de el. Asi se evitará que los niños, jugando, poderan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas.
Estas advertencias han sido redactadas para su seguidad y para la seguidad de los demas. Le rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utiliser el aparato.
Seguidad
- Este aparato ha sido proyectado para ser uso por niños no se acerquen para usar con él.
- Es peligioso modifier o intentar modifier las caracteristicas de este aparato.
- Quitar siempre el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier operation de limpieza o manutencion (como la substitución de la bombilla en≦ellos aparatos que laienen).
- No consumir nunca los cubitos de hielo recién sacados del congelador ya que podría provocar quemaduras.
- Estos aparatos son pesados. Tener cuidado en los desplazimientos.
Asistencia
- Cualquier modificacion que eventually fuese necessitiesa a la instalacion elctrica domestica para poder instalar el aparato tiene que ser realizada solo por personal competente.
- Para eventuales intervenciones dirigirse a un Centro de Asistencia Técnica autorizzato y exigir las piezas de repuesto originales.
- En caso de necessitar reparaciones no intentar hacerlas personalmente. Las reparaciones efectuadas por personas no competentes coulden provocar daños. Ponerse en contacto con el Centro de Asistencia más cercano yemploiacró repuestos originales.
Uso
- Los frigoríficos y/o congeladores dométricos están destinados sólo a la conservación y/o congelación de alimentos.
- Los productos que hayan sido descongelados no se tienen quevoltar a congelar.
-
Seguir atentamente lasindicaciones del fabricante para la conservacion y/o congelacion de los alimentos.
-
En todos los aparatos de refrigeración y congelación existen superficies que se cubren con escarcha. Según el modelo, la escarcha pueda ser eliminada automatistically (desescarche automatico) omanualmente.No intentar nunca quitar la escarcha con un objeto puniagudo ya que se podra dañar irremediablye el evaporador. Utilizar paraarlo solo el rascador de plástico que se suministra con el aparato. Por el本身就是mo motivo no despegar nunca las cubetas del hielo con un cuchillo oequalquierotroobjectopuntiagudo.
- No colocar en el compartmento de la baja temperatura (congelador o conservador) bebidas gaseosas que podranean explotar
Instalación
- El aparato se calienta considerablemente en la proximidad del condensador y del compresor, por lo tanto hay que verificar que el aire pueda circular libremente alrededor del mesmo. Una ventilacion insufficienteuedecausarunmalfuncionamento y dañosal aparato.Seguir@cuidadosamente las instruccionesque sedanpara la instalacion.
- Una vez instalado el aparato verificar que no está apoyado sobre el cable de alimentación.
- Important: en caso de que el cable de alimentación se dane, deben ser sustituido c un cable especial. Ambos cables peuvent ser solicitados al fabricante o al Servicio de asistencia.
- Si el aparato es transportado en forma horizontal es possible que el aceite contenido en el compresor pase al circuito refrigerante. Esperar por lo menos dos horas antes de poner en marcha el aparato para dar tiempo a que el aceite regrese al compresor.
Distanciadores posteriores
En la Bolsita de la documentacion hay dos distanciadores que deben ser montados como se muestra en la figura.
Aflojar los tornillos, introducir el distanciador bajo de la cabeza del tronillo y volver a atornillar.
Reversibility de las puertas
Antes de efectuarrialquier operation,desenchufe el aparato.
Para携带el sentido de aperture de la puerta, proceda de la?singularmenteforma:
- Extraiga la rejilla de ventilacion (D) encajada.
- Desmonte el cubreagujero (G) y la bisagra inferior (E) desenroscando los dos tornillos que la fijan.
- Quite la puerta inferior sacandola de la bisagra intermedia.
- Desmonte la bisagra intermedia (H).
- Quite la puerta superior SACANDOLA del perno superior (A).
- Desenrosque el perno superior (A) y vuelva a montarlo en la parte opuesta.
- Quite los dos tapones de las puertas (donde está previstos),øjando descubiertos los agujeros para los pernos de la bisagra y vuelva a montarlos en el bajo opuesto; monteNuevoamente la puerta superior.
- Vuelva a montar la bisagra intermedia del lado opuesto.
- Con una llave de 10 mm desenrosque el perno de la bisagra (E) y vuelva a montarlo en el lado opuesto de la bisagra.
- Vuelva a montar la bisagra inferior (E) en el lado opuesto utilizingando los tornillos que se habian quitado; introduzca los cubreagujeros (G) en la bisagra inferior. Quite los cubreagujeros (F) de la rejilla de ventilacion (D) empujándolos en el sentido de la flecha y montelos-Newamente en el lado oposto.
- Vuelva a montar la puerta inferior.
- Vuelva a montar la rejilla de ventilacion (D) encajandola.
- Desenrosque las manillas. Colóquelas-Newamente en el lado opuesto afterwards de haber perforado los tapones con un punzón. Cubra los agujeros que han quedado descubiertos con los tapones contentsados en la Bolsita entrega bajo con la documento.
Para alinear las puertas se pueda gradualar la bisagra intermedia (H) regularandola en horizontal con la ayud de una herramienta, después de haber aflojado los dos tornillos (ver la figura).





INSTALLACION
Colocación
Situar el aparato lejos de fuentes de calor, como: radiadores, estufas, exposión directa a los rayos del sol, etc.
- Si el aparato es transportado en forma horizontal es possible que el aceite contenido en el compresor pase al circuito refrigerante. Esperar por lo menos dos horas antes deponer en marcha el aparato para dar tiempo a que el aceite regrese al compresor.

Protección del ambiente
Este aparato no contiene en el circuito refrigerante y en el aislamento, gases refrigerantes nocivos para el ozono. El aparato no debe ser eliminado+junto con los deshechos urbanos y chatarras. Se debe evaporar el dano del circinto refrigerante, sobre todo en la parte posteriornea del intercambiador. Las informaciones sobre los centers de recepcion son suministradas por las autoridades municipales; Los materiales usados en este aparato marcados con el significolo son reciclables.
INDICE
Advertencias y consejos importantes 26
Uso 28
Limpieza de las partes internas 28
Puesta en marcha 28
Regulación de la temperatura 28
Congelación de los alimentos frescos 28
Conservación de los alimentos congelados 28
Descongelación de los alimentos congelados 29
Produccion de cubitos de hielo 29
Interruptor climático 29
Refrigeracion de alimentos y bebidas 29
Rejillas movibles 30
Ubicación estantes de la contrapuerta 30
Consejos 31
Consejos para refrigeracion 31
Consejos para congelacion 31
Consejos para conservacion de alimentos congelados 31
Manutencion 32
Limpieza periodica 32
Temporalas largas de inactividad 32
Lámpara de iluminación 32
Desescarche 32
Como actuar si el aparato no funciona 33
Instalación 34
Colocacion 34
Distanciadores posteriores 35
Reversibility de las puertas 35
USO
Limpieza de las partes internas
Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas bajo cuidadosamente.

No emplear detergentes o polvos abrasivos que podrrian dañar las superficies.
Puesta en marcha
Introducir el enchufe en la toma de corriente. Abrir la puerta del aparato y girar el mando del termostato, en sentido horario hasta una posicion distincta de la posicion «O» (parada). El aparato se pone en marcha.
El funciona del aparato se interrupse al girar el mando en la posicion «O».
Regulación de la temperatura
La temperatura se regula automaticamente y pueda ser AUGMENTADA (menos frío) girando el mando hacía los númeroos más bajos o bien se pueda disminuir (más frío) girándolo hacía los númeroos más altos. De todosmos, la colocacion del mando se determina tenerriendoen榜首 que la temperatura interna depende:
- de la temperatura ambiente;
- de la Frequencia de aparatura de la puerta;
- de lacantidad de alimentos conservados;
de la colocacion del aparato.
La posición intermedia es generalmente la más indicada.

Important:
En las posiciones de máximo frío, con temperatura ambiente elevada, el funciona bajo la lawal parte posterior del compartmento; en tal caso esnecessary girar el mando a una posición de menor frío, a fin de consentir la eliminación automática de la escarcha y, como consecuencia, Obtener un consumo menor de energia electrica.
Congelación de alimentos frescos
Para realizar la congeleración de los alimentos, si el aparato no estuviera ya funciona, es NEEDario conectarlo y predisponerlo al funciona de成果转化 apretado el interruptor climático al menos 12 horas antes de introducir en el los alimentos. En cambio, si el aparato estuviera ya funciona, predisponerlo pare la成果转化 al menos 24 horas antes de introducir en el los alimentos. Una vez metidos los alimentos en el compartmentimiento, la成果转化 se pueda considerar completeness de las horas. Después de este periodo es需要用 restablecer el funciona de «conservación». Colocar los alimentos por conglomerar en el cesto superior.
Se puede congelar unacantidadmaxima de 10kg/ 24 horas.
Conservación de alimentos congelados
Cuando se enciende por primera vez, o.afteres de un periodo prolongado de inactividad, aplar el interruptor climático al menos 12 horas antes de introducir en el los alimentos.
Si se deben conservar grandes cantidades de alimentos, se pueda quitar todos los cajones o los cestos del aparato yponerlos alimentos directamente sobre los estantes refrigerantes, ciudando de que no se supere el limite de energia situado en el bajo del compartmento superior (si previsto).

Important
Cuando se canta la corriente electrica, no tiene que abrirse la puerta del congelador. Si el corte es de breve duración (de 6 a 8 horas) y el congelador está lleno no hayPEGro de que los alimentos se estropeen. Si el corte dura más tiempo, los alimentos tienen que econsumirse lo más rápidamente possible, o bien ser cocinados y congelados de nuevo.
En el caso que se formara una espesa capa de hielo, seranecessaryodescongelartotalmente el aparato,procediendo delaforma siguiente:
- Colocar el mando del termostato en posicion «0», o desenchufar el aparato.
- Enolver los alimentos congelados en various papeles de diario y colocarlos en un lugar muy fresco.
- Dejar la puerta abierta. Colocar el rascador en la posicion adecuada como se indica en la Figura poniendo bajo una cubeta para recoger el agua.
- Al completar la operationocularcuidadosamente la cuba del congelador.
- Conservar el rascador para usos futuros.
- Girar el mando del termostato en la posicion deseada o enchufar及其他 vez el aparato.
- Pasadas dos o tres horas, el congelador está de nuevo lista para la conservacion de los alimentos congelados.


Importante
No utilise nunca cuchillos u objetos metálicos para quitar la escarcha acumulada. El aumento de temperatura sobre la superficie de los alimentos congelados pourrait disminuir la duración de la conservación.
COMO ACTUAR SI EL APARATO NO FUNCIONA
Si el aparato presentase anomalías sera oportuno controlar:
- Que está bien enchufado y que el interruptor de la instalación electrica está connectado.
- Que no haya un corte de energia electrica.
- Que el mando del termostato se incluye en su posicion correcta.
- Si el compresor funciona sin interrupción, verificar que el termostato no se enquirytre en una posicón
- Además si el aparato hace demasiado ruido verificar que los costados no estén en contacto
con muebles que pueda causar ruidos o vibraciones y que la unidad refrigerante no vibre.
- Si se ven restos de agua en el fondo del refrigerador comprobar que el orificio de desagüe de la escarcha derretida no está obturado (ver capitulo Desescarse).
Después de hacer las verificaciones anteriores, si la anomía persiste, llame al Centro de Asistencia Técnica más cercano.
Es importante en el momento de llamar proportionsar la referencia del modelos y el número de matricula del aparato indicados en el certificado de garantía o en la tarjeta matricula.
MANUTENCIón

Desenchufar siempre el aparato antes de proceder arialquier operation de limpieza.
Limpieza periodica
Lavar el interior con agua tibia y bicarbonato sódico. Enjuagar y secar cuidadosamente.
Lámpara de iluminación
Se pueda acceder a la lámpara de iluminación del compartmento refrigerante efectuando las siguientes operaciones:
- desatornillar el tornillo de fijación del cubrelámpara,
- desenganchar la parte móvil como se indica en la
Si con la puerta abierta la luz no se enciende, controlar que está bien enroscada; si el defecto no se corrige,avianla bombillaconotra de igual potencia.
La potencia maxima se indica en el difusor
Desescarche
La escarcha del evaporador de la cuba refrigerante se elimina automatically a cada interruptions del motocompresor.
El agua de la escarcha derretida, mediante un canal adecuado, se recoge en un(PCqueño deposito colocado en la parte posterior sobre el motocompresor del aparato.
Se recomienda limpar periodically el orificio de desagüe de la escarcha derretida, situado en la parte central del adecuado canalón de la cuba refrigerante, para evaporar que el agua desborde sobre los alimentos conservados en el frigorífico.
Utilice paraarlo el respectivo limpiador que se encuentra introducido en el orificio de desagüe.
En el congelador en cambio, habra que eliminar la escarcha cada vez que se haya formado un gran espesor (deunos 4 mm).
Durante esta operación no esnecessary ni desenchufar el aparato ni sacar los alimentos contentsados en la cuba.
Recomendamos no utiliser utensilios metalicos para quitar la escarcha a fin de evaporar Dahos graves al aparato.
Temporalas largas de inactividad
Durante los periodos en los cuales el aparato no está的功能ando observar las siguientes precauciones:
desenchufarlo;
- sacar todos los-alimentos;
- limpar@cuidadosamente el interior y todos los accesos.
- Dejar las puertas entornadas para facilitar la circulación del aire, a fin de evaporar la formación de olores desagradables.


Descongelación de los alimentos congelados
Antes de utiliser los alimentos congelados, seSEO.
puede descongelar en el frigorifico (carne,
descado, etc.) o a temperatura ambiente (los除外
alimentos), depende del tiempo disponible para la
opinion. Los alimentos congelados
confecionados en porciones poqueñas o
separadas peuvent cocinarse directamente sin tener
que descoclarlos; en este caso, naturalmente, el
tiempo de cocción Neededo sera algo más largo
que el habitual.
Producción de cubitos de hielo
El congelador llama una cubeta para la produccion de hielo suficientes para les necessities familiares. Llene esta cubeta con agua inasta les 3/4 partes y colóquela en los compartmentimientos de congelacion rápida. Si el agua que hay en su zona tiene muchas sales minerales (especially caliza), se aconseja utiliser agua mineral sin gas para la produccion de los cubitos de hielo. Los cubitos de hielo能把 sacarse fácilmente de la cubeta con una ligera torsión. No utilise nunca instrumentos metálicos para despegar les cubetas del congelador.
Interruptor climático
Con temperatas ambientes inferiores a + 16°C el interruptor (A) deben ser apretado (la luz incorpORA se enciende).
Refrigeración de alimentos y bebidas
Para utiliser de la mejor forma el compartmento refrigerante, es necesario:
- no introducir comida calientes o liquidos en en evaporación;
- grap o envolver los alimentos, especialmente si son aromáticos;
- no colocar sobre las rejillas papeles, cartones o pláticos que obstaculcen la circulación del aire.

Rejillas movibles
En las paredes del compartmento existenunas guías que consiente nponer las rejillas a distinas alturas.
Para usar mejor el espacio, los semi-estantes anteriores se pueda sobreponer a los posteriores.
Ubicación estantes de la contrapuya
Para permitir el almacenimiento de alimentos de varias dimensiones, se pueda colocar les repisas a differentes alturas. Procedan de estaforma:
Empujen la repisa en el sentido de la flecha inasta cuando no está libre y volverla a colocar a la alta deseada.



i CONSEJOS
Consejos para refrigeración
Para un correcto uso aconsejamos:
Carne: deben ser envuelta en saquitos de plástico y colocada en el espacio situado sobre los cajones verdura.
En esta posicion la carne可以选择 ser conservada al máximo por 1 a 2 días.
Alimentos cocinados, platos fríos, etc.ienen que conservarse bien cubiertos y se pueda colocar en cualquier bandeja del frigorífico.
Fruta y verdura: una vez lavada, ha de colocarse en el cajón (cajones) inferior.
Mantequilla y queso: deben colocarse en los recipientesADECUADOS O ENVULTOS EN HOJAS DE aluminio o politileno, a fin de evaporar el contacto con el aire.
Leche embotellada: bien tapada, en la controuerta.
Bananas, papas, cebollas y ajo, si no está confecionados, no se deben colocar en frigorífico.
Consejos para congelación
- Todos los productos por congelar tienen que ser frescos y de buena calidad.
- Los alimentos por congelar tienen que estar confecionados en porciones suficientes al consumo familiar, para que poderan'utilizarse en una sola vez.
Las confeciones pequeñas permiten una congelación más<rapida y uniforme. No hay que olvidar que una vez descongelados, la calidad de los alimentos se deteriorara)rápidamente. - Los alimentos con bajo contenido de grasas se conservan mejor que los que tienen muchareshasa. La sal (alli donde se enquiry) reduce la duración de la conservación.
- Los alimentos por congelar tienen que encerrarse en bolitos impermeables al aire o en recipientes especialas. Cierre cuidadosamente les bolitos o los recipientes SACando todo el aire de su interior.
- No meta nunca en el congelador botellas o latas de bebidas gaseosas: podrian explotar.
- No introduzca nunca alimentos o liquidos calientes. No lleneblemado lesbolidas o los contenedores con tapa de los alimentos por congelar.
-
No consumaCERTOS productos apenas sacados del congelador (cubitos de hielo, etc.) porque la temperatura muy baja podracausear quemaduras.
-
Ponga la Fecha de congelacadn en cadaolta o contentedor para controlar los tiempos de conservacion.
- No abra nunca la puerta del congelador ni introduzca nuevos alimentos si está en curve la fase de congelación<rápida.
Consejos para conservacion de alimentos congelados
- Controle siempre la Fecha de preparación indica sobre los alimentos congelados comprados en las tiendas y respete los vencimientos.
- No abra la puerta del congelador muy a bajo y déjela abierta sólo el tiempo indispensable. Los-Augustos innecesarios de temperatura reducen considerablemente la duración de conservación de los alimentos.
- Controle que todas les confeciones de alimentos congelados estén intactas; de no estarlo los alimentos podrjan estropearse. Si les confeciones presentan signos de humedad o está hinchadas, quiere decir que los alimentos no tran sido conservados correctamente y por lo tanto el producto ha perdido parte de su calidad de origen.
- Cuando se compran alimentos congelados, es acontejallearvarunaolta termoaislante.Serecomienda,asimismo adquirirlos al finalizar sus compras.
- Envuelvalos en papel de periodico y métalos en el congelador en cuando llegue a su casa.
- Controle con atencion el producto al comprarlo ya que los alimentos que se tran descongelado, aun solo parcialmente, no tienen que volver a congelarle sino que tran de ser consumidos antes de transcuridas 24 horas.