ZFP419X - Kühlschrank-Gefrierkombination ZANUSSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Dunstabzugshaube
Marke	ZANUSSI
Modell	ZFP419X
Breite	60 cm
Tiefe	ca. 50 cm
Höhe	ca. 15 cm (Einbaukörper)
Nettogewicht	ca. 12 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Motorleistung	250 W
Beleuchtung	Integrierte LED (2 x 3 W)
Lüftergeschwindigkeiten	3 Stufen (1, 2, 3)
Geräuschpegel	45-58 dB (je nach Stufe)
Filtertyp	Geschirrspülgeeigneter Metallfettfilter
Kohlefilter	Optional, alle 4 Monate auszutauschen
Hauptfunktionen	Geruchs- und Dampfabsaugung, Beleuchtung, 3 Stufen
Wartung	Monatliche Reinigung der Fettfilter, Austausch des Kohlefilters falls vorhanden
Sicherheit	Automatische Abschaltung beim Schließen des Schubkastens
Installation	Einbaubar in einem Schrank über dem Kochfeld
Ersatzteile	Fettfilter, Kohlefilter, LED-Lampe (Kundendienst)
Reparaturfähigkeit	Austausch der Beleuchtung durch einen autorisierten Techniker
Energieverbrauch	Energieeffizienzklasse nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - ZFP419X ZANUSSI

Wie reinigt man den Fettfilter?

Drücken Sie den Hebel der Klammer unter der Haube, kippen Sie den Filter nach unten und ziehen Sie ihn heraus. Waschen Sie ihn mit einem Schwamm und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur, Kurzprogramm. Verfärbungen beeinträchtigen die Leistung nicht.

Wie oft muss der Kohlefilter ausgetauscht werden?

Der Kohlefilter muss mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden. Die Lebensdauer variiert je nach Nutzung und Reinigungshäufigkeit des Fettfilters.

Wie wechselt man die LED-Lampe?

Die LED-Lampe darf nur von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden. Bei Defekt wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die Haube leuchtet nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Sicherung. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie im Kapitel „Wartung“ der Anleitung nach oder wenden Sie sich an einen Fachmann.

Werden die Geschwindigkeiten gespeichert?

Ja, beim Schließen des Schubkastens speichert die Haube die zuletzt verwendete Geschwindigkeit und stellt sie beim nächsten Öffnen wieder her.

Wie benutzt man die Haube effektiv?

Ziehen Sie den Schubkasten mindestens 5 cm heraus, um das Bedienfeld freizulegen. Wählen Sie die Geschwindigkeit je nach Kochart: Stufe 1 für Schmoren, Stufe 2 für normales Kochen, Stufe 3 für Frittieren oder große Mengen. Lassen Sie die Haube nach dem Kochen noch 15 Minuten laufen.

Kann ich den Kohlefilter waschen?

Nein, der Kohlefilter ist nicht waschbar. Je nach Typ kann er regeneriert werden oder nicht; beachten Sie die mit dem Filter gelieferte Anleitung.

Die Haube macht Geräusche, ist das normal?

Der Geräuschpegel variiert je nach Stufe: ca. 45 dB auf Stufe 1 und 58 dB auf Stufe 3. Wenn das Geräusch ungewöhnlich ist, überprüfen Sie, ob die Filter richtig eingesetzt und sauber sind.

Welche Reinigungsmittel verwenden?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Wie entsorgt man das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie es zu einem örtlichen Recyclinghof oder wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung für eine ordnungsgemäße Entsorgung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZFP419X ZANUSSI

SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

WARNUNG! Bezüglich der

Sicherheits- und Installationshinweise siehe die separate Montageanleitung.

Lesen Sie vor der Verwendung und Wartung des Geräts das Kapitel mit den Sicherheitsinformationen sorgfältig durch.

GERÄTEBESCHREIBUNG

ÜBERBLICK-BEDIENFELD

	Funktion	Beschreibung
1	Erste Geschwindigkeit	Der Lüfter schaltet auf die ersten Geschwindigkeitsstufe.
2	Lampe	Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.
3	Dritte Geschwindigkeit	Der Lüfter schaltet auf die dritte Geschwindigkeitsstufe.
4	Zweite Geschwindigkeit	Der Lüfter schaltet auf die zweite Geschwindigkeitsstufe.

TÄGLICHER GEBRAUCH

VERWENDEN DER ABZUGSHAUBE

Entnehmen Sie die empfohlene Geschwindigkeit aus der Tabelle unten.

01

Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln.

2	Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern, sanfes Braten.
3	Kochen und Braten von großigen Speisemengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwa 15 Minuten lang laufen zu halten.

Bedienen der Abzugshaube:

1. Ziehen Sie die Schublade der Abzugshaube mehr als 5 cm heraus.

Das Bedienfeld ist freigelegt.

1. Drücken Sie zum Einschalten der Funktion die 01-Taste.
2. Bei Bedarf ändern Sie die Geschwindigkeit durch Drücken der entsprechenden Taste.

Das Abzugshaubenlicht arbeitet unabhängig von anderen Abzugshaubenfunktionen. Um die Kochfläche zu beleuchten, drücken Sie die Lichttaste. Das Schließen der Schublade hat keine Auswirkungen auf das Dunstabzugslicht.

Zum Ausschalten des Lüfters drücken Sie 01 oder schließen Sie die Abzugshaube.

Die Abzugshaube erinnert sich an die letzte Einstellung der Lüftergeschwindigkeit beim Schließen der Schublade. Die Abzugshaube arbeitet auf dieser Lüftergeschwindigkeitsstufe, wenn die Schublade wieder herausgezogen wird.

REINIGUNG UND PFLEGE

HINWEISE ZUR REINIGUNG

Reinigungsmittel	Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräteoberfläche.
	Nach dem Kochvorgang können eine Teile des Geräts frei sein. Um Flecken zu vermeiden, muss das Gerät, nachdem es abgekühlt ist, mit einem sauberen Tuch oder Papiertüchern abgetrocknet werden.
	Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.
Halten Sie die Dunstabzugs-haube sauber.	Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilteromal im Monat. Reinigen Sie den Innena rum und die Fettfilter sorgfältig von Fett. Fettansammlungen oder andere Speisereste können einen Brand verursachen.
	Fettfilter können im Geschirrspüler gespüt werden. Dazu muss der Geschirrspüler auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Tempera-tur eingestellt werden. Am Fettfilter können Verfürbungen auftreten, diese beein-trächtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht.
Kohlefilter	Der Zeitpunkt der Sattigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters.

REINIGEN DES FETTFILTERS

Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt.

Reinigen des Filters:

1. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der Filterblende unterhalb der Dunstabzugshaube.

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filters leicht nach unten und ziehen Sie ihn heraus. Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter.
2. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder in der Spülmaschine.

Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter können Verfärbungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht.

1. Zum erneuten Einbau des Filters befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter.

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte

AUSTAUSCHEN DES KOHLEFILTERS - OPTIONAL

WARNUNG! Je nach Typ kann der Filter regeneriert werden oder nicht. Siehe Packungsbeilage, die mit dem Filter geliefert wird.

Austauschen des Filters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus. Siehe „Reinigen des Fettfilters“ in diesem Kapitel.
2. Ziehen Sie die Laschen in Richtung des unteren Teils des Filters.

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filters leicht nach unten und ziehen Sie ihn heraus.
2. Führen Sie zum Einbau des neuen Filters die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Auf jeden Fall müssen die Filter mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden.

AUSTAUSCHEN DER LAMPE

Das Gerät wird mit einer LED-Lampe geliefert. Dieses Teil darf nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service“ im Kapitel „Sicherheitsanweisungen“.

mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

Пююгаша Ка-харлου	Мнхрноютоile Λеіав'tікіа ATTOPPUTAVТКа КИБОТ ec. Каэарліte тNV επιράνеia тNV σоакеунсme,EVA maλakɔ TAVI,ζeτό vερó KAI ЕVA ἡнTG ATTOPPUTAVТКÓ.
	Мета to мayеведа,меріді мэріng.TС OAOKEUngmTOpEi VA Eivai ζeOTá.ГАТу СТВОФУNY ΜχηматIOUG LAKÉδWV,н ооаkeунmpétTE VA exEi KpuwσEi KAI VA SKOUTIÇΕΤΑI ME,EVA KAθapó TAVI nχapri KOUÇIVaç.
	Каэарліte touc λeKéδeçme,EVA nTIO ATTOPPUTAVТКÓ.
ΔίαιΝρείTE tov ατΟροφητή- ρα kaθаρό	Каэарじе,TN OAOKEUн KAI ta φιλτρα λιΤους kαθe μήνa. KaθаρίζεTE προσεKTI- κα atto to λιΤΟΤO Εωτερικό KAI ta φιλτρα λιΤους. H συσώρευηλιΤους n ἀλλων utloλeɪμátων mTOpEi VA Tpokaléσει TUPKayía.
	Та φιλτρа liTouC mTopoʊv va πλuθoʊv σE πλuvtrípio πIATωV. То пλuvtípio tiATωV ppétEi va puθμιθeɪ σE χαμηλh θερμοκραίa KAI σE σύντομo kúkλo. To φιλτρο liTIoC mTOpEi va atoXpωμatIθeɪ, autô δεν εΤη- ρεάζι TNV atιδòoŋ tNS σоакeунс.

Die Lebensdauer des Luftfilters hängt von der Art der Verschmutzung und der Häufigkeit der Reinigung des Filters ab.

So reinigen Sie den Filter:

1. Entfernen Sie den Filter aus dem Staubsauger.

1. Klopfen Sie den Filter vorsichtig aus, um groben Schmutz zu entfernen, und setzen Sie ihn dann wieder ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal, um alle Rückstände zu entfernen. Spülen Sie den Filter nicht mit Wasser aus, es sei denn, dies ist in der Bedienungsanleitung angegeben.

Die Waschmaschine muss bei niedriger Temperatur und kurzem Waschgang betrieben werden. Der Filter für die Waschmaschine kann beschädigt werden, was die Leistung des Geräts beeinträchtigt.

1. Setzen Sie den Filter wieder ein und führen Sie den Waschgang in umgekehrter Reihenfolge durch.