ZFP419X - Hladilnik zamrzovalnik ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradna napa
Znamka	ZANUSSI
Model	ZFP419X
Širina	60 cm
Globina	Približno 50 cm
Višina	Približno 15 cm (vgradno telo)
Neto teža	Približno 12 kg
Električno napajanje	220-240 V, 50 Hz
Moč motorja	250 W
Osvetlitev	Vgrajena LED (2 x 3 W)
Hitrosti prezračevanja	3 hitrosti (1, 2, 3)
Raven hrupa	45-58 dB (odvisno od hitrosti)
Vrsta filtra	Kovinski maščobni filter, primeren za pomivalni stroj
Ogljeni filter	Opcijski, zamenjajte vsake 4 mesece
Glavne funkcije	Odvajanje vonjav in pare, osvetlitev, 3 hitrosti
Vzdrževanje	Mesečno čiščenje maščobnih filtrov, zamenjava ogljenega filtra, če je vgrajen
Varnost	Samodejni izklop ob zaprtju predala
Namestitev	Vgradna v omaro nad kuhalno ploščo
Nadomestni deli	Maščobni filter, ogljeni filter, LED žarnica (tehnična služba)
Popravljivost	Zamenjava osvetlitve pri pooblaščenem tehniku
Poraba energije	Razred energetske učinkovitosti ni določen

Pogosto zastavljena vprašanja - ZFP419X ZANUSSI

Kako očistiti maščobni filter?

Pritisnite na ročico sponke pod napo, filter nagnite navzdol in ga izvlecite. Operite ga z gobo in neabrazivnim detergentom ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi, kratek program. Razbarvanje ne vpliva na delovanje.

Kako pogosto je treba zamenjati ogljeni filter?

Ogljeni filter je treba zamenjati vsaj vsake štiri mesece. Trajanje je odvisno od uporabe in pogostosti čiščenja maščobnega filtra.

Kako zamenjati LED žarnico?

LED žarnico lahko zamenja samo pooblaščeni tehnik. V primeru okvare se obrnite na servisno službo.

Napa se ne vklopi, kaj storiti?

Preverite električno napajanje in varovalko. Če težava ne izgine, si oglejte poglavje 'Vzdrževanje' v navodilih ali se obrnite na strokovnjaka.

Ali se hitrosti shranijo?

Da, ob zaprtju predala napa shrani zadnjo uporabljeno hitrost in jo ob naslednjem odprtju ponovno nastavi.

Kako učinkovito uporabljati napo?

Izvlecite predal vsaj 5 cm, da razkrijete nadzorno ploščo. Hitrost izberite glede na vrsto kuhanja: hitrost 1 za dušenje, hitrost 2 za normalno kuhanje, hitrost 3 za cvrenje ali velike količine. Po kuhanju pustite napo delovati še 15 minut.

Ali lahko operem ogljeni filter?

Ne, ogljenega filtra ni mogoče prati. Glede na vrsto ga je mogoče regenerirati ali ne; preverite navodila, priložena filtru.

Napa povzroča hrup, je to normalno?

Hrup je odvisen od hitrosti: približno 45 dB pri hitrosti 1 in 58 dB pri hitrosti 3. Če je hrup nenormalen, preverite, ali so filtri pravilno nameščeni in čisti.

Katere čistilne izdelke uporabiti?

Uporabite mehko krpo, mlačno vodo in blag detergent. Izogibajte se abrazivnim detergentom, ki bi lahko poškodovali površino.

Kako reciklirati napravo ob koncu življenjske dobe?

Naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Odnesite jo v lokalni center za recikliranje ali se obrnite na občinske službe za ustrezno zbiranje.

NAVODILA ZA UPORABO ZFP419X ZANUSSI

BG PbkoBocTBo 3a ynoTpe6a 2
CS Návod k použí
DA Brugsanvising 9
DE Benutzerinformation 12
EL O\$nyieC XpnoC 15
EN User Manual 19
ES Manual de instrucciones 22
ET Kasutusjuhend 26
FI Käyttohje 29
FR Notice d'utilisation 32
HR Upute za uporabu 35
HU Használati utmutató 38
IT Istruzioni per l'uso 41
KK Kondahy TpyaBHy HcyaynapbI 45
LT Naudojimo instrukcija 49
LV Lietošanas instrukcija 52
MK YnataCTBO 3a paKaYBaHbe 55
NL Gebruiksaanwijzing 59
NO Bruksanvising 62
PL Instrukcja obstugi 65
PT Manual de instruções 69
RO Manual de utiliser 72
RU HctpyKuIaNo 3KcnnyaTauu 76
SK Návod na použivanie 80
SL Navodila za uporabo 83
SQ Udhezimet per perdorim 86
SR YnyTCTBO 3a ynotpe6y 90
SV Bruksanvising 93
TR Kullanma Kilavuzu 96
UK Inctpykci 99
AR 105

User Manual

GETTING STARTED?

EASY.

ZFP416X

ZFP419X

ZANUSSI

sigurnosnu knjižicu s uputama za

postavljané radi podataka o

sigurnosti i postavljanju. Pazljivo

OPOZORILO! Za varnostne informacione in namestitev si oglete dodatna navodila za namestitev. Pred uporabo ali vzdrzevalnimi deli na napravi pozorno preberite poglavja o varnosti.

OPIS IZDELKA

PREGLED UPRAVLJALNE PLOŠČE

	Funkcija	Opis
1	Prva hitrost	Ventilator se preklopi na prvo stopnjo hitrosti.
2	Žarnica	Vklopi in izklopi luči.
3	Tretja hitrost	Ventilator se preklopi na tretjo stopnjo hitrosti.
4	Druga hitrost	Ventilator se preklopi na drugo stopnjo hitrosti.

VSAKODNEVNA UPORABA

UPORABA NAPE

Preverite priporoceno hitrost glede na spodnjo razpredelnico.

01

Med segrevanjem hrane, kuhanjem sPokrito posodo.

2

Med kuhanjem sPokrito posodo na več kuhališčih ali gorilnikih, nežnim cvrenjem.

3

Med vrenjem in pečenjem večje količine hrane brezPokrova, kuhanjem na večku-hališčih ali gorilnikih.

Priporoclivo je, da po kuhanjupustite napo delovati približno 15 minut.

Za upravljanje nape:

1. Izvlecite predal nape za več kot 5 cm.

Upravljalna plošča je izpostavljena.

1. Za vklop funkcije pritisnite tipko 01
2. Po potrebi s pritiskom Želene tipke spremenite hitrost.

Lučka nape deluje neodvisno od
drugih fungcj kuhinjske nape. Za
osvetlitev kuhalne povrsine se
pritisnite tipko za luč. Zapiranje
predala ne vpliva na lučko nape.

Za izklop ventilatorja pritisnite 01ali zaprite predal nape.

Napa si zapomni zadnjo nastavitev
hitrosti ventilatorja ob zapiranju
predala. Ko ponovno izvlecate
predal, napa deluje na tej stopnji
hitrosti ventilatorja.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOMBE GLEDE CISCENJA

Čistilna sred-stva	Ne uporabljaje grobih pomivalnih sredstev in šćetk. Površino naprave Čistite z mehko krpo, topo vodo in blagim Čistilom.
	Po kuhanju se lahko nekateri deli naprave močno segrejejo. Da bi preprečili madeže, morate napravo ohladiti in osušiti s Čisto krpo ali papirnatimi brisa-čami.
	Madeže očistite z blagim Čistilnim sredstvom.
Napa mora biti Čista.	Napravo in mašćobne filtrte očistite vsak mesec. Z notranjosti in mašćobnih filtrrov previdno očistite mašćobo. Nakopićena mašćoba ali drugi ostanki lah-ko povzroćijo požar.
	Mašćobne filtrte lahko operete v pomivalnem stroju. Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program. Mašćobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva nazmogljivost naprave.
Ogleni filter	Čas nascijeni stoti oglenega filtra se spreminja glede na vrsto kuhanja in pogo-stost šćjenja mašćobnega filtra.

CISCENJE MASCOBNEGA FILTRA

Filtri so namesceni s pomojo sponk in zaticev na nasprotni strani.

Za cišćenje filtra:

1. Pritisnite ročico pritrdilne sponke na plošči s filtrom pod napo.

1. Rahlo nagnite sprednji del filtra navzdol, nato povlecite.

Ponovita prva dva koraka za vse filtrte.
3. Filtre očistite z gobico in Čistilnim sredstvom, ki niso groba, ali v pomivalnem stroju.

Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program. Mašcobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva na zmogljivost naprave.

1. Za ponovno namestitev filtrov ponovite prva dva koraka v obratnem zaporedju.

Korake ponovite za vse filtrte (Če obstajajo).

ZAMENJAVA OGLENEGA FILTRA (IZBIRNO)

OPOZORILO! Glede na vrsto filtra lahko filter obnovite ali ga ne morete obnoviti. Oglejte si list, prilozen filtru.

SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih oznacije spelmb. Embalazo odlozite v ustrezne zabojnike za reciklazo. Pomagajte zašcititi okolje in zdravje lijudi ter reciklari odpadke elektrcihi n in elektronsih naprav. Naprav, označenih s

Za zamenjavo filtra:

1. Iz naprave odstranite mascobne ligne.
   Ogleje si «Cišćenje masćobnega filtra« v tem poglavju.
2. Povlecite jezičke proti spodnjemu delu filtra.

1. Rahlo nagnite sprednji del filtra navzdol, nato povlecite.
2. Za namestitev novega filtra ponovite iste korake v obratnem zaporedju.

V vsakem primeru je treba filtrz zamenjati vsaj na stiri mesece.

ZAMENJAVA ZARNICE

Ta naprava ima LED-žarnico. Ta del lahko zamenjaismo strokovnjak.Vprimeru kakrsnekoli napake s oglejte Servis « v poglavju Varnostna navodila«.

simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi opadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališće za reciklaranje ali se obrnite na občinski urad.

INFORMATIONI SIGURISE DHE INSTALIMI

PARALAJMÈRIM! Referojuni broshurés tjétér "Udhēzimet pér instalimin" pér "Informacionin e sigurise dhe instalimin". Lexoni me kujdes kapitujé e "Sigurise" pèrpara cdo pèrdorimi ose mirembajtje t'épajisjes.