ZFP419X - холодильник морозильник ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно ZFP419X ZANUSSI в формате PDF.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
Вопросы пользователей о ZFP419X ZANUSSI
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего холодильник морозильник в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство ZFP419X - ZANUSSI и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. ZFP419X бренда ZANUSSI.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZFP419X ZANUSSI
ИнфОРМАЦЯ 3A БЕЗПACHОСТ И MOHTAZK
BHIMAHHE! BuxTe oTdeHaTa
Повторе ГУЕКОПТЕ 3a сиTe ФиNTРи akO e MOЖHO.
ГРИЖА 3A OKОЛNHATA
Peuknipajte rMaTeepjAnITE CO CmboJOT CTabete ja ambaJaxaTAt BO COoDBETNI KOHTeJHepn 3a da ja peuknnpate. NOMORHEtEO 3aHTNTataHa JxNBTHATA cpeDnHa N OBeKOBOTO 3dpaBJe n Peuknipajte ro OTnOTo OD
3AMEHA HA ΦΙΝΙΤΕΡΟ T C O JΑΓJIΕH - HE3ADOЛЖΙΝΕΤΙΝΟ
IPEyPENEYBAHBe!Bo 3aBnCHOCT OJ TINOT,ΦnITepoT MOKe IJIH He MoKe Da Ce O6HOBN. BnTe ja 6poWypata daena co ΦnITepoT.
3a npomeha ha qntepoT:
1.ИЗваде ти ФиNTРITE 3a macHOTIN OД anapatot.
IorJIeHHe BO, YnCTeHBe Ha qnlTep 3a MaCHOTm" BO OBA nOrJaBje.
2. Повлесе Ги щаичьньата кон долиnot del ha Фплтерот.
- Manky habaTe ro npedHnO deJHa cnItePOT haDony, a notoa noBleyeTe.
- 3a da ro ctaBnTe HOB qinIep, n3BpWeTe rHueKOpIne BO o6paTeH peoCneJ.
Bo cekoj cnuyaj, noptpehO e da rN 3aMeHnTe fnnTpnte Ha hajMaJkY ueTnpu Meceu.
3AMEHA HA CBETJOTO
Oboj anapat ce ncnopayba co IeI lamna. Oboj den moke da cro 3ameHn camo texnuaq. Bo cnyaj ha depekT, BnTe BO „CepBnc" BO norlaJETo ,Be36eHocn HnCTpyKun
eJektpnHn n eJektpoHcKn anapatn. He pnpajTe rAn apaTne 03aHcHn CO cM6ONOT
BO OTnAodOT OJDOMaKINHCTBOTO. BpateTo ro npOn3BOoT0B0 BAuNt JOKaJIeH KanaUHTET 3a
peuzklnpahe nn KONTaTupajte ja BaShaTa onuTHNcKa KaHcenapna.
VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE
| Функция | Описанne | |
| 1 | Перва скорость | Двигатуль вklючaeся на певом у探测ные скорости. |
| 2 | Ламма освецения | Вklючении и вklючение освецения. |
| 3 | Тре体会 скорostь | Двигатуль вklючaeся на特有的у探测ные скорostи. |
| 4 | Втора скорostь | Двигатуль вklючaeся на втором у探测ные скорostи. |
NCHONb3OBAHNE BblTJKKN
PekomehoBaaHbIe 3NaueHnckOpocTn npBedeHb B TaBJIne HnKe.
| 011 | Разогрев поcodуков в посуde, накрblтов крblшами. |
| 2 | Проботвлене в посуde, накрblтов крblшами, наheckолькinx конфоркax уліrupeлкад.Жарka малои InteHTeHcINBHOCTN. |
| 3 | Клячении и зараза бolyшого кочучесва поcodуков бezз крblшки, prizirobobne- нiche наheckолькinx конфоркax уліrupeлкад. |
| Дерхине Bbl-Тяжku в чосто-Te. | Раз в месац поживдente оочсту prибopa и кіюрочаловlaioших Фильт-ров. Тцателно оочиайто BNYtrpenнке поberхноctи и кіюрочаловlaioшпіе Фильчны OT кіра. Нakочлени кіра ялд дугхотложеній может рпinvestс К BOЗгоран积极作用. |
| Жирочаловlaioшпіе Фильчны можно Мыть в посydомоецног машине. Посydомоецная машина дolyжна 6ыть настpoера на НИЗКOTемпераунок моійу и коротkinий сизл. Кіюрочаловlaioшпіи Фильчны может ИЗмehнту CBET; зто He полneyет на поживдenteьhoctь prибopa. | |
| Уrolьний Фильчр | Вре'mя有很大шенья уг olьного Фильчны варыриетсь в за висимости OT ви-да рпиг�отовлиеги и рeredуэрноctи оочсту кіюрочаловlaioшци ergо Фильчatura. |
OuNTKA XIPOYJABJIINBAIOUSEOΦNJIbTPA
Фильтугл Фнксутс рпи помоши зацелок ишниж на потувовл ожн ссторе.
Ouictka pfnlbtpa:
- Haxmnte ha pykoTky fncnpyouei 3aueKnHa nanei nnbtpa noD BbITJAKOi.
- Hemhoro HakoHHTe nepeDHOU qactb cnIbTp a Bn3, a 3aTeM NotAHNTe.
Iobtopne nepBbIe Dba DeIcTBnC dpyrMn cnbltpamn.
- OuHCTnTe ΦnJIbTpbl rY6koC Hea6pa3NBbIM MOUoMIM CpeDCTBOM INN BbIMOITe INX B NOCyDOMOEuHO MauINHe.
IocydomoeHna MaunHa DoJxHa 6bItb HacTpoEHa Ha
Hn3KOTempeTaTyHyo MoKy I
KopOTkn CIKN.
XkpOuyabInBaHOuMn QnIbTp
MOKeIT N3MeHNTb CBT; 3TO He
NoBnIeRt Ha npOn3BOUnteHbHOCTb
np6opa.
4.ДЯУСТАнOBКФИЛБТРОВHAМЕСТО BbIПОЛНITE ONICAHHьE BblSeДBAшагaВ OБразHOMnopяKe.
Повторе данные紳и сб Всеми Фньтамп, ecn 3TO npIMeHIMO.
3AMEHA YGOLbHOrO ΦnIbTPA (ONLIA)
BHIMAHHE!B3aBcHmOCTnOT TINaФmIbTpMOKET6bITbHnHE MOKET6bITbBOCtAHOBHe.CM. INHCTpyKUIO NO pImMeHEnIO, pInlaeraemyo KФmIbTpY.
ДяЗаменифпьтра:
1.ИЗВЛЕКИТЕи3прибораЖИРОУЛАВЛВАЮДСЕФИБТРБI.
Cm. pa3dien «UcIeKa JxuOpynabJInBaHoueO fNbTpra» B 3Toi rnaBe.
2. ПOTЯнITE 3aüeJIKN NO HappaBJIeHIO K HIXKHeI qaTcN dJIbIbTpA.
- HEmHOrO HaKJIoHInTe nepeIeHIOU qaCTb cnJIbTp a Bn3, a 3aTeM NotaHInTe.
4.ДяуctaHOBKNHOBOroФиЛьтpaВынОЛнITE TeJSEWANBOBpaTHOMnopЯKe.
B IIO6bOM cIyue 3aMeHy qIINbTp a Heo6xOIMo npOn3BOIDnTB KaK MHNIMYM OINH pa3 B KaXDbIe YetbIpe MeCra.
3AMEHA JAMPi
B KOMPnEKT noCTaBKn npu6opa BxOHT CBETOIOIDHa JAmna. DaHnA deTaIb MoKET
6bITb 3aMeHeHa TOnIbKO TeXHnueCKIM CneUanInCTom.Bcnyae IIO6bIX HncnpabHocTeY cm.《CepBnC》rnaBbl «Yka3AnHnNo 6e3ONaChOCTn
OXPAHA OKPYXIAOJIEN CPEIbI
MaTePnAbIc CmBOnOM CneJyET cDaBaTb Ha nepepa60Ky. IonoXnTE ynaKOBky B COOTBeTCTByUOuNe KOHTeHepbI dner c6opa BTOpHnHO rCbpy. IpnHnMaJ yuaCTne B nepepa60Ke CTaporo 3neKtpo6bIToBOrO 6obopyoHaHH, Bbl nomoraete 3aunTntb OkpykaIOUyO cpeDy n 3doOpBbe yeNoBeka. He BB6paCbIbAte BMeCTe C bItOBbIMn OTxOdaMn
6bIToBvO TexHky, NmoeHHy CnMBOLOm
Pnp6Op cneDyET DoCTABNTb B MecTO
pa3dJIbHO rakoJIeHnN u c60pa OTXoDOb
notpe6JIeHnN uIN B nYHK Tc60pa
NCnONb3OBaHHO 6bITOBoTExHKn dJa
nocJeDuOSeu yTuINn3aun.
NAVŠTÍVTE NASU WEBOVÁ STRÁNKU, KDE NÁJDETE:
| Функциja | Опис | |
| 1 | Прва 6рзINA | Венилатор пераимаи на праву 6рзИнч. |
| 2 | Лампца | Укльчujе и посычujе сbeltа. |
| 3 | Т repeиа 6рзINA | Венилатор пераимаи на т repeиу 6рзИнч. |
| 4 | Друга 6рзINA | Венилатор пераимаи на другу 6рзИнч. |
CBAKODHEBHA YIOTPEBA
KOPNUHTHe ACINPATOPA
| 01 | Пр Initiом загва нахан, Куба на полочевим посуда. |
| 2 | Пр Initiом Куба на полочевим посуда на виши за Куба и виши понони. Горонika, по пождовом пожени. |
| 3 | Пр Initiом Куба и рожende велочь колочи наха неся полоча, Куба на виши за Куба и виши понони. |
Ipenopyyje ce da octabnte acnpatop da paan npn6nKHO 15 MInyTa HAKOH KyBaHa.
3a ynpablahe paam acnnpaTopa:
1.ИЗвуцптебиоку acnnpaTopa Више od 5 cm.
OTkpBaCeKOMaHdHa Ta6Ja.
2.ДабистеakTNBupaINФункц尼j，прNTиСнITEугme01
3. По потpeби поменite 6рзиу пи捜нckOM Ha ZeJBeHO dYrMe.
CBeTIO acnnpaToppaIi He3aBnCHO OJ HbEROBNX OCTaIIIX fYHKUJa. Da 6ncTe OCBeTNIIN NOBpUHy 3a KyBaHbe, pNITNCHTe DyTME IaMne .3aTbapAHe qnoKe He yTtue Ha CBeTIO acnnpaTopa.
ДабистЕИСКБУЧИМВЕHTNЛATOP,IprTNCHNTe 01IIM3aTbOpHTeФнOKy acnnpaTopa.
AcnnpaTOp namTn 3aHbe noDeIaBaBe 6p3nHe BeHTnIaTopa npn 3aTbapaHy fnoKe. BeHTnIaTOp he paIITn Tom 6p3nHOM npnHOBHOM nBlaueHy fnoKe.
HERA N YNWHENBE
HANOMEHEYBE3NCAUHHTHeBEM
| Сре ductва за чишени | He корисITE abpa3иВнe DeTeрцente Или чeтke. ОвришиITE почiniHy у畴а мекOM Кром, ТОПLOМ ВODOM и SFлагим сре- стВOM за чишени. |
| Пос两款 КУваьа Нени DeLoВи у畴а могу дa 6уду врел. Дa 6и се ИЗбетпа нораза Флеса, у畴а мора дa ce oxлади и осуши чИСТOM ТКанIHOM Или палирим убpyсOM. | |
| ОчSENTITE Мръе SFлагим DeTeрцenteTom. | |
| ДржITE acпи- разор чИСТМ | У畴аи и SFлгerte 3a Machoу ChIstITE CBakOR Mececa. Унтурашьости Фиштete 3a MacHoу Добpo OuchTITE OD Мactи. HarOMиlaHa MacHoу Или Другп octaци могу поузроковати пожар. |
| SFлгerte 3a Machoу могу дa ce nepу у машини за сydов. Машина 3a пралье сydова мора SFын noDEшena на НИСКУ Tempeparу и Кротak сizкИSC. SFлгerte 3a MacHoу може дa пROMЕни 60у, али TO HeMa утцаJa на ууннak у畴аJa. |
CHUHTHEBEΦHJTPEPA3AMACT
Филтейсу монтурани пою с耗费иocnryupa на сурноctpaи.
Da 6ncte OuHCTnJIn fHJTep:
- Пиитснитуку сеге за монтося наразуфплтета и сюд acinnapotpa.
2.БlaaroHarHnTe npedHn DeoФnTepa HADone, a 3aTmN NOByuNTe.
IIOHOBnTe npBa Dba KOPaka 3a CBe fHInTepe.
3. OuCTnTe fInItepe KopcTeH cyHep n Hea6pa3nBHe DeTepeHTE uN y MaunHn 3a cyDoBe.
MaunHa 3a npaHe cyDoBa Mopa
6nTu POneUeHa Ha NnCKy
TempeApyu KpaTak UnkLyc.
ΦIInTeP 3a MaChOHe MoKe Da
npomEn 6oJy, aAn To HeMa yTuzaJa
Ha yUnHak YpeHaja.
4.Дабисте вратил Фиntер Ha MeCTO, cneinte npba Dba Kopaka o6pHyTm peDocneIOM.
IIOHOBInTe KOPaKe 3a CBe FInTepe aKO je To mOryHe.
EKOJOLUKA NITAHBA
PeuKnpajTe MaTePnJaNE ca Cm6bONOM
PiakBaHe oJIOxNte y OJROBapajyhe KOHTeJHepe
paI neuKnipaHa. POMo3NeY 3aWtNTi
XIBOTHE CpeDInHe N lyDcKOr 3dPaBbKa AO y
peuKnipaHbY OTnAdHor MaTePnJaO
eJeKTPoHcKNx I eJeKTpUChnX ypehaja. Ypehaje
3AMEHA ΦNJTEPA CA AKTUBHIM yJbEM
-OTUHOHAJIHO
YNO3OPEHBe! 3aBnCHO Ov BpCTe, qInTep MoKe IIN He MoKe Da ce perEnepe. IorIeJaTe JeTaK npInOKeH y3 qInTep.
Дабистуаменлфпntep:
1.ИЗвадиTe Фнштete 3a Маст n3уpejahaj.Погледajte Oпелбak „Чишение Фнштета 3aМаст"уOBOMноглавь.
2. ПовуцITE ќзчke пема доньем денифигера.
3.БlaaroHaHnTeIpeDbNdeoΦnTepa HADone, a 3aTmNIOBuynte.
4.Дабистпнсталлари HOBNФИТЕР, NOHOBITe ICTe KOPaKe OБрHyTUM peDOCJIeOM.
Ycbakom clyayj，fntpeje notpe6Ho MehaTn 6apem Ha cbaKa yetnpu Meceua.
3AMEHA JAMNIUE
Ypehajce ncnopuyje ca LED lamnucom.Obaj deo moxe da 3aMeHN cAmo texHnUap.Ycnyajy bniKakBor Kbapa, norneJaTe deo ,CepBnc" y oJebky ,NyTCTBa o636eHocnt
06eJHe CmboIOM HeMoJTe 6aatn 3ajeHOb ca CmeHem. PpOu3BOD BpaTne y IokaHnI cEHTap 3a peUKNlnpaHe nIi ne 6bpaTne ONUTHNcKoj KaHcIepaJIn.
SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION
Дя Керувань Витякко:
- BntraHrHiB ruiK BntraKk 6iNbH iX Ha 5 cm.
PanaHbKepyBaHHa3haoDnTbcHa3OBHi.
2. Μιοῦν yīmkhγτη φύнκινο, Ḥαπιχίβκ Κόπικу OIl1.
3. RaKo nOtpi6Ho, 3MiHtB uBnDkicTb, HATNCyBwN 6aXaHy KONky.
iPiicBtKa BnTjKnnpauoHe3aJexKHO BID iHUnx FyHKuiBnTjKKn. 106 yBIMKHyTN BapuNbHy NOBepXHHO, HATNCHTb KHOKNiDCBITKn. .3akPnuBaHHraUkKa HeBNIBae Ha NiDCBITky BnTjKKn.
UoB BUMKHyTN BEHTINJATOp, HATNCHITb 01a60 3aKpNiTe RaIK BNTJxKN.
BnTjKka 3anaam'YTOBye oCTaHHe HanaaHTyBaHnHa WbNdkOcTi BEHTNJLTopa npn 3akpTTi Raunka. BnTjKa npaQoBAtme Ha taKomy pIBHi SwNdkOcTi BEHTNJLTopa, KOJI RAuNK 6yde BnTJrHyTo 3HOy.
Доглад ТА чИстKA
IPIIMITKUOODO YUH
| Засобдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 3асobддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Трима对接Ви- Тяжу чистою | He Викорисовийе abразивни 3асobдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Очирьтей nobерхню приладу за допомогою м'якою ratчирки, змоченю в Теллй Вор di 3 ддддан M'якого 3асobdy дд дшцени. Писяrotуваимпескічасинп р�ладу зашианы rapячим. соб Унокнунп плм, необхідно заechкати, дokи прилад oxолоне, a notim pro- Терту науху чистою серbetкою abo палеровим рушником. Викорисовийе越高севиньни 3асiб дд дшцени плм. |
| Очирьтей прилад та жирори Фільстри сцоміся. Ретельно очир�тete вnett- рішно часину та жирори Фільстри вid джиру. Нakоченnessу киру и inushx 3a- плшків嘉兴 може срочиити загорян. Жирори Фільстри можна мітів в посydомійі машіни. У посydомійі машіни по triбьно bctahobotи nizhьку temпepа typу i kopot- Кійцікі міпгі.Жирори Фільст роже знебарвится, сіо не влпівача на eфektimbість роботи приладу. |
OuHJENHJAIOPOBOTOIJIbTPA
ΦIbtpn BCTaHOBNeHO 3 BVKOpNCtAHHm 3aTnCKaiv i StnФTIB Ha npOTnJIeXHi CTopoHI. ξo6 ouNCTHTn φIbTp,BVKOHaTe HabeDeHi HxKYe diI.
- Hatncitb pyky 3atnckaay kpinlenha Ha naheJI pfInbtra nBNTRAKKOIO.
- 3nerka haxnilitb nepednH yacTHHy pInbtpa BHN3,NOTIM NOTARHIb.
Iobtopitb nepsi dBa kpoKn dJr Bcix fijltpib. - Ouictb pfjIbTpri ry6ko3 Hea6pa3nBHMm MnnHmM 3ac06amn a6o BnMnTe B NocydomnHi MaunHi.
