ZFP419X - холодильник-морозильник ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая вытяжка
Бренд	ZANUSSI
Модель	ZFP419X
Ширина	60 см
Глубина	Примерно 50 см
Высота	Примерно 15 см (встраиваемый корпус)
Вес нетто	Примерно 12 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Мощность двигателя	250 Вт
Освещение	Встроенный светодиод (2 x 3 Вт)
Скорости вентиляции	3 скорости (1, 2, 3)
Уровень шума	45-58 дБ (в зависимости от скорости)
Тип фильтра	Металлический жировой фильтр, моющийся в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Опционально, заменять каждые 4 месяца
Основные функции	Удаление запахов и пара, освещение, 3 скорости
Обслуживание	Ежемесячная очистка жировых фильтров, замена угольного фильтра при наличии
Безопасность	Автоматическое отключение при закрытии ящика
Установка	Встраивается в шкаф над варочной поверхностью
Запасные части	Жировой фильтр, угольный фильтр, светодиодная лампа (техническое обслуживание)
Ремонтопригодность	Замена освещения авторизованным техником
Энергопотребление	Класс энергоэффективности не указан

Часто задаваемые вопросы - ZFP419X ZANUSSI

Как очистить жировой фильтр?

Нажмите на рычаг зажима под вытяжкой, откиньте фильтр вниз и вытащите его. Вымойте его губкой с неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре на коротком цикле. Обесцвечивание не влияет на производительность.

Как часто заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже одного раза в четыре месяца. Срок службы зависит от использования и частоты очистки жирового фильтра.

Как заменить светодиодную лампу?

Светодиодную лампу может заменить только авторизованный техник. В случае неисправности обратитесь в сервисную службу.

Вытяжка не включается, что делать?

Проверьте электропитание и предохранитель. Если проблема не устранена, обратитесь к разделу «Обслуживание» в инструкции или свяжитесь со специалистом.

Скорости запоминаются?

Да, при закрытии ящика вытяжка запоминает последнюю использованную скорость и восстанавливает ее при следующем открытии.

Как эффективно использовать вытяжку?

Выдвиньте ящик не менее чем на 5 см, чтобы открыть панель управления. Выберите скорость в зависимости от типа приготовления: скорость 1 для тушения, скорость 2 для обычной варки, скорость 3 для жарки или больших объемов. Оставьте вытяжку работать на 15 минут после приготовления.

Можно ли мыть угольный фильтр?

Нет, угольный фильтр не подлежит мойке. В зависимости от типа он может быть регенерирован или нет; обратитесь к инструкции, прилагаемой к фильтру.

Вытяжка шумит, это нормально?

Шум меняется в зависимости от скорости: около 45 дБ на скорости 1 и 58 дБ на скорости 3. Если шум ненормальный, проверьте, правильно ли установлены фильтры и чисты ли они.

Какие чистящие средства использовать?

Используйте мягкую ткань, теплую воду и мягкое моющее средство. Избегайте абразивных моющих средств, которые могут повредить поверхность.

Как утилизировать устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Отнесите его в местный центр переработки или обратитесь в муниципальные службы для правильной утилизации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZFP419X ZANUSSI

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ! Вижте отделната

Повторете гументите за сите филтри ако е можно.

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА

Рециклирайте материјалите со симболот. Ставете ги амбалажата во соодветни контејнери за да ги рециклирате. Помогнете да ја заштитиме животната средина и нашето здравје. Рециклирајте го отпадот.

ЗАМЕНА НА ФИЛТЕРОТ СО ЈАГЛЕН - НЕЗАДОЛЖИТЕЛНО

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Во зависност од типот, филтерот може или не може да се обнови. Видете ја брошурата дадена со филтерот.

За промена на филтерот:

1. Извадете ги филтрите за маснотија од апаратот. Погледнете во „Чистење на филтер за маснотија“ во ова поглавје. 2. Повлечете ги јазичињата кон долниот дел на филтерот.

1. Малку навалете го предниот дел на филтерот надолу, а потоа повлечете.
2. За да го ставите новиот филтер, извршете ги операциите во обратен редослед.

Во секој случај, потребно е да ги замените филтрите на најмалку четири месеци.

ЗАМЕНА НА СВЕТЛОТО

Овој апарат се испорачува со LED лампа. Овој дел може да го замени само техничар. Во случај на дефект, видете во „Сервис“ во поглавјето „Безбедност и инструкции“.

електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите опасни со симболот.

БО Отнаодот ОЙДОМакИнхството. Вратето го производството валит локален капацитет за

Пожалуйста, обратитесь к вашему оптическому канцелярскому отделу.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ

	Функция	Описанne
1	Перва скорость	Двигатуль вklючaeся на певом у探测ные скорости.
2	Ламма освецения	Вklючении и вklючение освецения.
3	Тре体会 скорostь	Двигатуль вklючaeся на特有的у探测ные скорostи.
4	Втора скорostь	Двигатуль вklючaeся на втором у探测ные скорostи.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫТЯЖКИ

Рекомендуемые значения скорости приведены в таблице ниже.

011	Разогрев поcodуков в посуde, накрblтов крblшами.
2	Проботвлене в посуde, накрblтов крblшами, наheckолькinx конфоркax уліrupeлкад.Жарka малои InteHTeHcINBHOCTN.
3	Клячении и зараза бolyшого кочучесва поcodуков бezз крblшки, prizirobobne- нiche наheckолькinx конфоркax уліrupeлкад.

Дерхине Bbl-Тяжku в чосто-Te.	Раз в месац поживдente оочсту prибopa и кіюрочаловlaioших Фильт-ров. Тцателно оочиайто BNYtrpenнке поberхноctи и кіюрочаловlaioшпіе Фильчны OT кіра. Нakочлени кіра ялд дугхотложеній может рпinvestс К BOЗгоран积极作用.
	Жирочаловlaioшпіе Фильчны можно Мыть в посydомоецног машине. Посydомоецная машина дolyжна 6ыть настpoера на НИЗКOTемпераунок моійу и коротkinий сизл. Кіюрочаловlaioшпіи Фильчны может ИЗмehнту CBET; зто He полneyет на поживдenteьhoctь prибopa.
Уrolьний Фильчр	Вре'mя有很大шенья уг olьного Фильчны варыриетсь в за висимости OT ви-да рпиг�отовлиеги и рeredуэрноctи оочсту кіюрочаловlaioшци ergо Фильчatura.

ОЧИСТКА ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩЕГО ФИЛЬТРА

Фильтр фиксируется при помощи защелок нижней на потувовл ожн ссторе.

Очистка фильтра:

1. Нажмите на рукоятку, фиксирующую защёлку пальцами, и потяните вниз.

1. Снимите переднюю часть фильтра вниз, а затем потяните.

Повторные первые два действия другими способами.

1. Очистите фильтры губкой с неабразивным моющим средством или вымойте их в посудомоечной машине.

Используемая машина должна быть настроена на низкотемпературный режим и короткий цикл. Забитый фильтр может изменить свет; это не повлияет на производительность прибора.

4. ДЛЯ УСТАНОВКИ ФИЛЬТРОВ НА МЕСТО ВЫПОЛНИТЕ ОПИСАННЫЕ ВЫШЕ ДЕЙСТВИЯ В ОБРАТНОМ ПОРЯДКЕ.

Повторите данные операции со всеми фильтрами, если это применимо.

ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА (ОПЦИЯ)

ВНИМАНИЕ! В зависимости от типа фильтра может быть или не быть восстановлен. См. инструкцию по применению, прилагаемую к фильтру.

Для замены фильтра:

1. Извлеките из прибора жироулавливающий фильтр. См. раздел «Очистка жироулавливающего фильтра» в этой главе. 2. Потяните за защелки по направлению к нижней части фильтра.

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз, а затем потяните. 4. Для установки нового фильтра выполните те же действия в обратном порядке.

В любом случае замену фильтра необходимо производить как минимум один раз в каждые четыре месяца.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

В комплект поставки прибора входит светодиодная лампа. Данная деталь может

быть заменена только техническим специалистом. В случае любых неисправностей см. «Сервис» главы «Указания по безопасности»

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материал можно сдать на переработку. Поместите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.

Бытовую технику, помеченную символом «перечеркнутый мусорный бак», следует доставлять в место раздельного газификации и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

ПОСЕТИТЕ НАШ ВЕБ-САЙТ, ГДЕ ВЫ НАЙДЕТЕ:

	Функциja	Опис
1	Прва 6рзINA	Венилатор пераимаи на праву 6рзИнч.
2	Лампца	Укльчujе и посычujе сbeltа.
3	Т repeиа 6рзINA	Венилатор пераимаи на т repeиу 6рзИнч.
4	Друга 6рзINA	Венилатор пераимаи на другу 6рзИнч.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АСПИРАТОРА

01	Пр Initiом загва нахан, Куба на полочевим посуда.
2	Пр Initiом Куба на полочевим посуда на виши за Куба и виши понони. Горонika, по пождовом пожени.
3	Пр Initiом Куба и рожende велочь колочи наха неся полоча, Куба на виши за Куба и виши понони.

Препоручује се да оставите аспиратор да ради приближно 15 минута након кувања.

За управљање радом аспиратора:

1. Извуците тело аспиратора више од 5 cm.

Откријте се комадна табла.

2. Да бисте активирали функцију, притисните дугме 01. 3. По потреби промените брзину помоћу на зелено дугме.

Светло аспиратора је независно од његових осталих функција. Да бисте осветлили површину за кување, притисните дугме лампице. Затварање блока не утиче на светло аспиратора.

Да бисте искључили вентилатор, притисните дугме за затварање блока аспиратора.

Аспиратор памти последње подешавање брзине вентилатора при затварању блока. Вентилатор не ради том брзином при поновном отварању блока.

НЕГА И ОДРЖАВАЊЕ

НАПОМЕНА: ИСКЉУЧИТЕ ИЗ НАПАЈАЊА

Сре ductва за чишени	He корисITE abpa3иВнe DeTeрцente Или чeтke. ОвришиITE почiniHy у畴а мекOM Кром, ТОПLOМ ВODOM и SFлагим сре- стВOM за чишени.
	Пос两款 КУваьа Нени DeLoВи у畴а могу дa 6уду врел. Дa 6и се ИЗбетпа нораза Флеса, у畴а мора дa ce oxлади и осуши чИСТOM ТКанIHOM Или палирим убpyсOM.
	ОчSENTITE Мръе SFлагим DeTeрцenteTom.
ДржITE acпи- разор чИСТМ	У畴аи и SFлгerte 3a Machoу ChIstITE CBakOR Mececa. Унтурашьости Фиштete 3a MacHoу Добpo OuchTITE OD Мactи. HarOMиlaHa MacHoу Или Другп octaци могу поузроковати пожар.
	SFлгerte 3a Machoу могу дa ce nepу у машини за сydов. Машина 3a пралье сydова мора SFын noDEшena на НИСКУ Tempeparу и Кротak сizкИSC. SFлгerte 3a MacHoу може дa пROMЕни 60у, али TO HeMa утцаJa на ууннak у畴аJa.

СКИДАЊЕ ФИЛТЕРА ЗА МАСТ

Филтер је монтиран помоћу копчи и ослања се на површину.

Да бисте очистили филтер:

1. Притисните копчу за монтажу на разу филтера и скините аспиратор.

2. Благо нагните предњи део филтера надоле, а затим повуците. Поновите прва два корака за све филтере. 3. Очистите филтере користећи сунђер и неабразивне детерџенте или у машини за судове.

Машина за прање судова мора бити постављена на плоску температуру кратко инструкција. Филтер за масноће може да прође болу, али то нема утицаја на учинак уређаја.

4. Да бисте вратили филтер на место, следите прва два корака обрнутим редоследом.

Поновите кораке за све филтере ако је то могуће.

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом рециклаже одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите заштити животне средине и људског здравља до рециклирања отпадног материјала електронских и електричних уређаја. Уређаје

ЗАМЕНА ФИЛТЕРА СА АКТИВНИМ УГЉЕМ

ОПЦИОНАЛНО

УПОЗОРЕЊЕ! Зависно од врсте, филтер може или не може да се регенерише. Погледајте детаљ приложен уз филтер.

Да бисте заменили филтер:

1. Извадите филтер за маст из уређаја. Погледајте одељак „Чишћење филтера за маст“ у овом поглављу. 2. Повуците језгро према доњем делу филтера.

3. Благо нагните предњи део филтера на доле, а затим повуците. 4. Да бисте инсталирали нови филтер, поновите исте кораке обрнутим редоследом.

У сваком случају, филтере је потребно мењати барем на свака четири месеца.

ЗАМЕНА ЛАМПИЦЕ

Уређај се испоручује са LED лампицом. Овај део може да замени само техничар. У случају било каквог квара, погледајте део „Сервис“ у одељку „Путства оббележености“.

Обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или га вратите општинској канцеларији.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКА

Для управления вытяжкой:

1. Вентиляционные отверстия должны быть не менее чем на 5 см.

Панель управления находится на передней панели. 2. Чтобы включить функцию, нажмите кнопку О. 3. Если необходимо, измените скорость, нажав нужную кнопку.

При необходимости встроить другие функции. Чтобы выдвинуть верхнюю поверхность, нажмите кнопку выдвижки. Закрывающаяся крышка не влияет на кнопку выдвижки.

Убедитесь, что вентилятор, нагнетающий воздух, закрыт.

Витягка забезпечує останнє налаштування швидкості вентилятора при закритій кришці. Витягка працюватиме на такому рівні швидкості вентилятора, коли кришка буде витягнута знову.

Уход и чистка

ПРИМЕЧАНИЕ

Засобдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 3асobддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Трима对接Ви- Тяжу чистою

He Викорисовийе abразивни 3асobдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Очирьтей nobерхню приладу за допомогою м'якою ratчирки, змоченю в Теллй Вор di 3 ддддан M'якого 3асobdy дд дшцени. Писяrotуваимпескічасинп р�ладу зашианы rapячим. соб Унокнунп плм, необхідно заechкати, дokи прилад oxолоне, a notim pro- Терту науху чистою серbetкою abo палеровим рушником. Викорисовийе越高севиньни 3асiб дд дшцени плм.

Очирьтей прилад та жирори Фільстри сцоміся. Ретельно очир�тete вnett- рішно часину та жирори Фільстри вid джиру. Нakоченnessу киру и inushx 3a- плшків嘉兴 може срочиити загорян. Жирори Фільстри можна мітів в посydомійі машіни. У посydомійі машіни по triбьно bctahobotи nizhьку temпepа typу i kopot- Кійцікі міпгі.Жирори Фільст роже знебарвится, сіо не влпівача на eфektimbість роботи приладу.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

Фильтр установлен в соответствии с записями и инструкциями на противоположной стороне. Чтобы очистить фильтр, выполните указанные ниже действия.

1. Нанесите руку заначку крюпленья на панель прибора натяжного.

1. Следует наклонить переднюю часть фильтра вниз, как показано на рисунке. Повторить первые два шага для всех фильтров.
2. Очистить приборы от губки неабразивными мягкими средствами или в посудомоечной машине.