SH100S3B - SSD KINGSTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SH100S3B KINGSTON

SSD Escritorio / Notebook Guía de instalación La compra de la unidad SSD con el kit de accesorios, le permitirá disfrutar de los beneficios de un mejor desempeño de la computadora y de mayor confiabilidad. El producto incluye todos los accesorios y el software necesario para reemplazar el disco duro de su computadora con la unidad Kingston SSD de estado sólido. El programa Acronis® True Image HD*, incluido con la unidad, es un programa de clonación y de copia de imágenes que lo guiará a través del proceso de clonación, es decir, la copia del contenido del disco duro de la computadora a otra unidad. Este software le permite trasladar el sistema operativo y la información personal contenida en el disco duro actual de su computadora, a su nueva unidad SSD. Una vez que el programa Acronis® True Image HD haya finalizado el proceso de clonación y que la información haya sido transferida correctamente a su unidad SSD, la unidad original se puede utilizar como disco secundario para el almacenamiento de información.

El software suministrado con esta unidad, no clona ni realiza arreglos de imágenes de discos RAID o distribuidos.

En el software de Acronis existen herramientas y funciones que no corresponden a este paquete de productos. Este manual suministra instrucciones sólo para la función de clonación. Consulte el menú “Help” (ayuda) en el software de Acronis, a fin de conocer las instrucciones de uso de las demás funciones del software.

SSD – Guía de instalación

SSD Escritorio / Notebook

Este dispositivo cumple con las disposiciones de la norma de la comisión FCC, Parte 15. El funcionamiento del dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no tiene porque causar interferencias nocivas. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que pudieran causar su mal funcionamiento.

Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Dichos límites, están diseñados a fin de suministrar una protección razonable contra las interferencias nocivas que pudieran surgir en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y TV y, de no instalarse y utilizarse en conformidad con las instrucciones, podría causar interferencias nocivas en las comunicaciones de radio y TV. No obstante, no hay garantía alguna que no se produzcan interferencias en ciertas instalaciones en particular. Si este equipo llegara a causar interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante los siguientes pasos:    

Cambie la orientación y/o la posición de la antena receptora.

Aumente la separación entre el equipo y el receptor de radio o televisión. Enchufe el equipo a un tomacorriente perteneciente a un circuito distinto al que está conectado el receptor de radio o televisión. Consulte al vendedor o a un técnico experimentado de radio y televisión, en busca de ayuda.

SSD Escritorio / Notebook

El kit incluye: ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Adaptador de 2,5" a 3,5" para instalación en computadoras de escritorio Tornillos de 6/32" de cabeza pan (x4) Tornillos M3 de cabeza plana (x4) Adaptador eléctrico para SATA (x1) Cable SATA de datos (x1) Caja externa para disco (x1) Cable USB (x1) Disco CD del software de clonación (x1)

Herramientas necesarias:

● Destornillador de cruz ● Manual de la computadora (opcional)

SSD Escritorio / Notebook

Requerimientos del sistema  Sistema operativo: Windows® 7, Windows Vista (SP1), Windows XP (SP3) y Windows 2000 (SP4)  Procesador Pentium o mejor  128 MB de memoria RAM  Unidad de CD para discos de inicio  Conector SATA disponible (en computadoras de escritorio)  Bahía para unidades de 3,5 pulgadas disponible (en computadoras de escritorio) ATENCIÓN: POR FAVOR, LEER ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN. ● Si la unidad SSD suministrada en este kit, es de mayor capacidad que el disco duro que se encuentra actualmente instalado en su computadora, proceda a Precauciones de Manejo. ● Si la unidad SSD suministrada en este kit, es de menor capacidad que el disco duro que se encuentra actualmente instalado en su computadora, asegúrese que la capacidad realmente utilizada en el disco duro de su computadora, no sea mayor que la capacidad de su nueva unidad SSD. Lleve a cabo los pasos que se encuentran a continuación, para determinar la capacidad realmente utilizada del disco duro de su computadora: 1) Arranque la computadora y diríjase al escritorio. 2) Haga doble clic en el ícono PC (o Mi PC) que se encuentra en el escritorio, o vaya a PC o Mi PC a través del menú Inicio. 3) Haga clic con el botón derecho sobre la unidad C: Seleccione Propiedades. Se abrirá la ventana Propiedades de la unidad C: La unidad aparecerá: (Figura 1):

Figura 1: (C:) Propiedades de la unidad

SSD Escritorio / Notebook

Si la capacidad utilizada es mayor que la capacidad de la unidad SSD, se deberá mover parte de la información contenida en el disco, como imágenes, películas, música etc., a un dispositivo de almacenamiento distinto (por ej., una unidad externa de disco duro o un dispositivo USB), hasta que el espacio utilizado no sea mayor que el 85% de la capacidad de su nueva unidad SSD. Esto contribuirá a garantizar que el proceso de clonación haya sido realizado de forma correcta. La gráfica a continuación, le puede ser útil como guía:

Capacidad de la unidad SSD

32 GB Espacio utilizado del disco duro

Espacio utilizado del disco duro = Capacidad de la unidad SSD X 85%

Luego de finalizar correctamente el proceso de clonación, se pueden trasladar los archivos que fueron movidos anteriormente, nuevamente a su ubicación original.

Precauciones de manejo

Tenga en cuenta las precauciones que se encuentran a continuación, con el fin de evitar daños que pudieran surgir debido a la estática generada por la electricidad: ● Mantenga la unidad SSD en su empaque antiestático hasta que esté listo para instalarla. ● Colóquese una pulsera de descarga de electricidad estática conectada a la caja de la computadora, a fin de reducir la electricidad estática. ● Sea cuidadoso al manipular la unidad. Evite tocar los conectores.

SSD Escritorio / Notebook

Instrucciones para computadoras de escritorio

Instalación del hardware 1. Apague la computadora y desconecte el cable de electricidad. 2. Retire la cubierta de la caja de la computadora, siguiendo las instrucciones del fabricante. 3. Fije el adaptador (suministrados) de 2,5" a 3,5" a la unidad SSD; asegúrese de alinear los agujeros de los tornillos de montaje en el adaptador con los que se encuentran en la unidad SSD, y también de insertar los tornillos M3 de cabeza plana suministrados. 4. Encuentre una bahía disponible de 3,5 pulgadas en el interior de la computadora e instale la unidad SSD con el uso de los tornillos de 6/32" de cabeza pan (suministrados). Nota: Su computadora podría requerir de tornillos, rieles o accesorios de instalación particulares, para realizar la instalación de las unidades en la(s) bahía(s.) Si ese es el caso, fije los accesorios de instalación correspondientes a los adaptadores de 2,5” a 3,5”, buscando siempre que sean compatibles con los requerimientos de su computadora. Consulte la documentación del fabricante de su computadora, con el fin de conocer cuales son las instrucciones apropiadas. 5. Fije un extremo del cable SATA de datos (suministrado) a un conector de la interfaz SATA en la placa madre de su computadora, o a una tarjeta SATA auxiliar. (La figura 2) muestra la apariencia típica de los conectores SATA en las placas madre.

Conectores SATA Figura 2: placa madre de PC de escritorio con 4 conectores SATA.

La cantidad de conectores SATA varía de una computadora a otra.

Nota: Los conectores SATA están construidos de modo que sólo se pueda hacer la conexión de la manera correcta.

6. Conecte el otro extremo del cable SATA de datos a la unidad SSD. 7. Conecte el cable eléctrico o el adaptador eléctrico (suministrado) a la unidad SSD. 7

SSD Escritorio / Notebook

8. Ahora está listo para copiar la información del disco original de la computadora a la unidad SSD, utilizando el software de clonación suministrado.

Configuración y uso del software Acronis® True Image HD IMPORTANTE: ¡Desinstale tcualquier versión de prueba del software Acronis antes de instalar la versión completa del mismo!

1. Inserte el disco del software Acronis True Image HD en la unidad de CD-ROM de la computadora. 2. Reinicie la computadora. 3. El disco del software Acronis True Image HD es un disco de inicio, y la computadora iniciará y llegará a la pantalla del Acronis True Image HD. Nota: Si la computadora no arranca, ni llega a la pantalla del Acronis True Image HD sino que directamente inicia Windows, haga lo siguiente: 1) Reinicie la computadora. Mientras la computadora está iniciando, ejecute el programa de configuración del BIOS de la computadora. Para activar el programa de configuración del BIOS, es necesario presionar una tecla en particular, usualmente ESC, F1, F12 o DELETE. (Consulte la documentación del fabricante de su computadora a fin de conocer la tecla correcta). 2) Una vez que haya accedido al software de configuración del BIOS, cambie el orden de inicio (Boot Order), de modo tal que la unidad de CD-ROM sea el primer dispositivo de inicio. 3) Guarde la configuración y salga del software de configuración del BIOS. (Para instrucciones e información más detallada acerca del software de configuración del BIOS, consulte la documentación del fabricante de su computadora). 4) Reinicie la computadora. Al reiniciar la computadora, debería aparecer la pantalla del Acronis True Image HD.

SSD Escritorio / Notebook

4. Haga clic sobre el ícono del Acronis True Image en la pantalla del Acronis True Image HD (Figura 3). Nota: Podría tomar algunos minutos para que se muestre la pantalla siguiente.

SSD Escritorio / Notebook

Nota: Si aparece un mensaje de error que indica “This program is designed to work with two or more drives” (este programa sólo puede funcionar con dos o más unidades), compruebe todas las conexiones, tanto las de la unidad del disco duro original como las de la unidad SSD. Asegúrese que las conexiones SATA de datos y de electricidad, estén bien hechas, tanto en las unidades como en la placa madre. Si todas las conexiones están bien hechas, es posible que su computadora no tenga activados o habilitados los puertos SATA.

Si ese es el caso, haga lo siguiente: 1) Reinicie la computadora. Mientras la computadora se reinicia, active el programa de configuración del BIOS; para ello es necesario presionar una tecla en particular, usualmente ESC, F1, F12 o DELETE. (Consulte la documentación de su computadora a fin de conocer la tecla correcta). 2) Una vez en el software de configuración del BIOS, busque la sección “Drives” o “Hard Drives”. Utilice las teclas de dirección para llegar a la sección “Drives” o “Hard Drives” y luego presione Intro. En dicha sección se puede habilitar o activar los puertos SATA; para ello seleccione el puerto SATA correspondiente y cambie su configuración a “On (Encendido)” o “Enabled (Activado)”. Para mejores resultados, se recomienda que active o habilite todos los puertos SATA. El hacerlo no causará daño alguno a su computadora. 3) Presione la tecla ESC para salir del software de configuración del BIOS. Guarde los cambios cuando se le indique. 4) Reinicie la computadora, deje que cargue del CD e intente de nuevo el proceso de clonación.

SSD Escritorio / Notebook

6. Seleccione la opción Automatic (Automático) del modo de clonación (figura 5). NO seleccione el modo "Manual". (¡El modo Manual sólo debe ser utilizado por usuarios avanzados!) Haga clic en Next (siguiente).

Figura 5: opciones del modo de clonación

SSD Escritorio / Notebook

7. Si se le indica, seleccione los discos Fuente (Source) y Destino (Destination). Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 8. Se mostrará la pantalla Hard Disk Drives Structure (Estructura Dispositivos del Disco Duro) (figura 6). Haga clic en Proceed (Proceder). Nota: El tamaño de la o las particiones originales se ajustará conforme a la capacidad de la nueva unidad. Si la nueva unidad es de menor capacidad que la unidad original, las particiones se reducirán proporcionalmente. Si la nueva unidad es de mayor capacidad que la unidad original, las particiones se aumentarán proporcionalmente.

Figura 6: pantalla Hard Disk Drives Structure (Estructura Dispositivos del Disco Duro)

9. Se mostrará una barra indicadora de progreso a medida que se transfiera la información

(figura7). Una vez finalizada la clonación, se mostrará una ventana que indica Disk Cloning was successful (la Clonación del Disco ha sido exitosa). Haga clic en OK.

Figura 7: Progreso de la operación del software Acronis

10. Extraiga el disco CD del software Acronis True Image HD y cierre el programa.

SSD Escritorio / Notebook

Configuración de la Prioridad de Inicio

Su computadora ahora tiene dos unidades de inicio. Para iniciar la computadora desde su nueva unidad SSD, debe hacer funcionar el software de configuración del BIOS, con el fin de configurar la Prioridad de Inicio del Disco (Hard Drive Boot Priority), para que así la unidad SSD sea la primera en iniciarse. Haga lo siguiente: 1. Reinicie la computadora. Mientras la computadora se reinicia, active el programa de configuración del BIOS; para ello es necesario presionar una tecla en particular, usualmente ESC, F1, F12 o DELETE. (Consulte la documentación de su computadora, con el fin de conocer la tecla correcta). 2. Cuando aparezca el software de configuración del BIOS, configure la sección “Hard Drive Boot Priority (Prioridad de Inicio del Disco)”, de modo tal que la unidad identificada como “SSDxxxx” quede en primera posición. 3. Presione la tecla ESC para salir del software de configuración del BIOS. Guarde los cambios cuando se le indique. 4. Reinicie la computadora. Cuando la computadora se reinicie, esta debería hacerlo desde la nueva unidad SSD. Nota: Ahora puede utilizar el disco duro original de la computadora como un disco secundario de almacenamiento de información, al cual se tiene acceso a través de "Mi PC" ("PC" en Vista).

SSD Escritorio / Notebook

Instrucciones para computadoras Notebook

Instalación del hardware Nota: No instale la unidad SSD dentro de la caja externa. 1. Instalación del disco duro original de la computadora en la caja externa: 1) Apague la computadora notebook, desconecte el cable de electricidad y extraiga la batería. 2) Extraiga la unidad de disco duro original de la computadora notebook y desmonte los accesorios de instalación. (Los accesorios de instalación se serán utilizados posteriormente para instalar la unidad SSD en su computadora notebook). Consulte la documentación del fabricante de su computadora, con el fin de conocer las instrucciones adicionales. 3) Introduzca el disco duro original en la caja externa. 2. Instalación de la unidad SSD en la computadora notebook y conexión de la caja externa: 1) Para instalar la unidad SSD, utilice los accesorios de instalación originales para colocarla en la bahía correspondiente de su computadora notebook. Consulte la documentación del fabricante de su computadora, con el fin de conocer las instrucciones. 2) Conecte el disco duro original de la computadora (dentro de la caja externa suministrada) mediante el cable USB suministrado, a uno de los puertos USB. 3) Ahora puede copiar la información del disco duro original de la computadora a la unidad SSD, mediante la utilización del software de clonación suministrado.

SSD Escritorio / Notebook

Configuración y uso del software® True Image HD IMPORTANTE: Se recomienda encarecidamente que desinstale toda versión de prueba del software Acronis, antes de instalar una versión completa.

1. Inserte el disco del software Acronis True Image HD en la unidad de CD-ROM de la computadora. 2. Reinicie la computadora. 3. El disco del software Acronis True Image HD es un disco de inicio y la computadora se iniciará y aparecerá la pantalla del Acronis True Image HD. Nota: Si la computadora no arranca, ni la pantalla de Acronis True Image HD aparece y por el contrario, se inicia Windows o directamente la computadora no inicia, haga lo siguiente: 1) Reinicie la computadora. Mientras la computadora se inicia, ejecute el programa de configuración del BIOS de la computadora. Para activar el programa de configuración del BIOS de la computadora, es necesario presionar una tecla en particular, usualmente ESC, F1, F12 o DELETE. (Consulte la documentación de su computadora, con el fin de conocer la tecla correcta). 2) Una vez que aparezca el software de configuración del BIOS, cambie el orden de inicio (Boot Order), para que la unidad de CD-ROM sea el primer dispositivo en iniciarse. 3) Guarde la configuración y salga del software de configuración del BIOS. (Para instrucciones e información más detallada acerca del software de configuración del BIOS, consulte la documentación del fabricante de su computadora). 4) Reinicie la computadora. Al reiniciar la computadora, debería aparecer la pantalla de Acronis True Image HD.

SSD Escritorio / Notebook

4. Haga clic sobre el ícono Acronis True Image en la pantalla del Acronis True Image HD (figura 8). Nota: Podría tomar algunos minutos para que se muestre la pantalla siguiente.

SSD Escritorio / Notebook

5. Seleccione Clone Disk (Clonar Disco) (Figura 9).

6. Seleccione la opción Automatic (Automático) del modo de clonación (Figura 10). NO seleccione el modo "Manual". (El modo Manual sólo debe ser utilizado por usuarios avanzados). Haga clic en Next (Siguiente).

Figura 10: Opciones del modo de clonación

SSD Escritorio / Notebook

Si se le indica, seleccione los discos Fuente (Source) y Destino (Destination). Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

8. Se mostrará la pantalla Hard Disk Drives Structure (Estructura Dispositivos de Disco

Duro) (Figura 11). Haga clic en Proceed (Proceder). Nota: El tamaño de las particiones originales se ajustará conforme a la capacidad de la nueva unidad. Si la nueva unidad es de menor capacidad que la unidad original, las particiones se reducirán proporcionalmente. Si la nueva unidad es de mayor capacidad que la unidad original, las particiones se aumentarán proporcionalmente.

9. Aparecerá una barra indicadora de progreso, a medida que se transfiera la información

(figura 12). Una vez finalizada la clonación, se mostrará una ventana que indique Disk Cloning was successful (la Clonación del Disco ha sido exitosa). Haga clic en OK.

Figura 12: Progreso de operación del software Acronis

SSD Escritorio / Notebook

10. Extraiga el disco CD del software Acronis True Image HD y cierre el programa. La computadora se reiniciará automáticamente desde la nueva unidad SSD. Nota: Ahora, el disco en la caja externa, puede ser utilizado como disco secundario de almacenamiento.

Ferramentas Necessárias:

● Chave de Fenda Phillips ● Manual do sistema de computador (opcional)

Figura 6: Estrutura de Unidades de Disco Rígido

Figura 11: Estrutura de Unidades de Disco Rígido