AZUR 540A - Amplificador integrado CAMBRIDGE AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato AZUR 540A CAMBRIDGE AUDIO en formato PDF.
| Tipo de producto | Amplificador integrado estéreo |
|---|---|
| Características técnicas principales | Amplificación clase AB, potencia de 50 W por canal a 8 ohmios |
| Alimentación eléctrica | 230 V, 50 Hz |
| Dimensiones aproximadas | 430 x 100 x 320 mm |
| Peso | 6,5 kg |
| Compatibilidades | Compatible con la mayoría de los altavoces pasivos |
| Funciones principales | Entradas RCA, entrada phono, control de tono, salida para auriculares |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos abrasivos |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Disponibilidad de piezas de repuesto limitada, consultar a un profesional para las reparaciones |
| Seguridad | Usar sobre una superficie estable, evitar la humedad, respetar las normas de seguridad eléctrica |
| Información general útil | Ideal para los amantes de la música que buscan una calidad de sonido superior, diseño clásico y elegante |
Preguntas frecuentes - AZUR 540A CAMBRIDGE AUDIO
Preguntas de los usuarios sobre AZUR 540A CAMBRIDGE AUDIO
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Amplificador integrado en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones AZUR 540A - CAMBRIDGE AUDIO y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. AZUR 540A de la marca CAMBRIDGE AUDIO.
MANUAL DE USUARIO AZUR 540A CAMBRIDGE AUDIO
Le agradecemos haber adquirido este amplificador de la série Azur de Cambridge Audio. Es el的结果ado de nuestro programa más extenso de investigación y descrollo hasta la Fecha tras tres decenios fabricando productos de audió gran calidad. Conflamos en que antesará los resultados y disfuratará de todos años eschucas plagentera.
Acerca de este amplificador
El diseño deequalquier amplificadorde audio purista se centra principalmente en dos areasfundamentales:la fuente de energia y lacapacidad de la fase del explorador para impulsar eficazmente la fase desalida.En Cambridge Audio hemos investigado las mejores formas posibles deobtener el mayor rendimiento en estas areas a un precioreasonable.Latopologia de 540A/640A Azur uses los mismos dispositivos de saludprobados y comprobados que Cambridge Audio hautilizando en modelos anteriores de amplificadores galardonados, pero se han Employment muchahoras de investigacion en estudioar y desarrollar las fases precedentes.El circuitaje del explorador es fundamentalmente un par de entrada diferencia adaptado,cargado por un espejo de corriente e impulsado a partir de una fuente de corrente compensada transitoria que impulsa una fase de amplification del voltaje alto en cascada beta. La fase de saliva compensada temricamente se configura para aportar inherentlycondiciones de类产品 AB optimas (para una gran reduccion de distorsion detransicion mediana calentamento dinamico de las matrices de salute).Ademas,la topologia incluye other Mejora de la fase del explorador que consiste en un engranaje impulsado puro de类产品 A para aislar los transistores de amplificador de voltaje de la cargo dificil del los transistores de salute.El impulso de corrente augmentedo de la fase de salida, combinado con un circuito de action directa de alimentacion transitoria nuevo,dobla la velocidad de salto hasta 40V / uS
Debido a los planos de recorrodo del cuadro de circuitos muy refinados, la colocacion cuidadasa de los componentes y las cortas trayectorias de senal, la estabilidad de these amplificadores es extremamente alta, lo que permitte que se pueda reducir el timeño de los componentes de
compensacion. Este tiene el efecto de reducir la distorsión, incrementando la dinámica y permitiendo que se abra el ancho de banda hasta un enorme 80kHz , ideal para las cuales fuentes de ancho de banda grande "mejores que el CD" como DVD-Audio y Super Audio CD.
El rendimiento deequalquier amplificador se ve limitado por las capacities dinamicas de su fuente de potencia y es por este motivo que los amplificadores Azur de Cambridge incorporean muchascharacteristicas, incluyendo un transformador toroidal de flujo bajo, paralelismo de los condensadores de cubeta y uso cuidadoso de los condensadores de derivacion, para permitir la entrega limpa instanteana de energia siempre que se necesse. Estosesegura que se reproduzca un sonido abierto y natural, asi como una respuesta positiva aequalquier dinamica o transitorios subitos de la seals en reproduction.
Tambien se ha prestado una atencion particular a la calidad de los componentes pasivos, que se han elegido cuidadosamente por sus ventajas acusticas. Además, el 640A Azur utilizes condensadores de derivacion de senal de polipropileno de alto grado para melhorar el flujo y la dinámica de la SENAL.
Los amplificadores 540A y 640A Azur de Cambridge Audio también incorpolar controlles de tono, que se pueda desactivar del circuito en modo "directo" para la trayectoria de senal másorta y, consecutamente, más pura. Otras caracteristicas incluyen enchufes hembra fonograficos encapsapados en oro de 24quilates, bucles de cinta doble, calidad de preamplificador, una toma de auricular y unconjunto secundario de terminales de altovoz de alto nivel.
Una característica importante que se ha incluido de series en ambos modelos 540A y 640A es el nuevo sistemas innovador de protección CAP5 Diseñado por Cambridge Audio. Estebine en un microprocesador que controla constantelemente el amplificador, proportionando una amplia protección contra una series de fallos posibles. Esto se ha logrado sinañadir ningún circuitaje activo a la trayectoria de senal que degrade el sonido o las capacities dinamicas del amplificador.
Cambridge Audio ha Creation una extensa base de conocimiento gratías a su escuchar y retocar meticulosos.Esta atencion al detalle da como resultado amplificadores que son totalmente convincentes en la reproduccion tanto del color tonal como del contraste dinamico, aportando un rendimiento vibrante y fluido con musica de todo tipo de un enorme centramiento musical.
Para Obtener lo mejor absoluto de este equipo le animariamos a usar solamente los componentes fuente de mayor calidad. Por supuesto, recomendamos particulamente sintonizadores y equipo digital de la GAME de Cambridge Audio, todos los cuales se han disnado con los mismos estandares exigentes que nuestros amplificadores. Para el descrollo de这些 amplificadores se realizaron manyoles de altavoces con el fin de asegurar la maxima compatibiliidad con una amplia gama de diseños.
Los interconectores y los cables de los altavoces también son cosas que no se deben pagar por alto. Rogamos que no ponga en compromiso el rendimiento del sistemas al utilizing cables de baja calidad para conectar componentes fuente al amplificador o la calidad de los amplificadores a los altavoces. Cualquier sistemas es solo tan buena como su componente de peor calidad. Por estarzon, no incluyamos cables baratos gratis con ninguna de nuestros productos. El vendedor le pueda proporcionalizar interconectores de buena calidad de Cambridge Audio y cables de altovoz de Mordaunt Short-Gale, que mejoran ostensiblyla calidad de sonido del sistemas.
JAhora le Invitamos a que se siente, se relaje y disfrute!
Matthew Bramble
Technical Director
INDICE
Introduccion 44
Precauciones de seguridad 46
Notas acerca de la instalacion 47
Conexiones del panel trasero. 48
Conexión 50
Instrucciones de funciona 52
CAP5 - Sistema de proteccion de audio de 5 vias. 54
Resolucion de fallos. 56
Especificaciones 56
Garantia limitada 57
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Comprobación de las característica de la fuente de alimentación
Por su propia seguridad le rogamos que lea atentamente las instrucciones siguientes antes de intentar conectar estaunidad a la red.
Compruebe que la parte trasera de la unidad indique la tension de alimentacion correcta. Si la tension de la alimentacion de red es diferente, consulte con el concesionario.
Estaunidad estádisenada parafunccionarolamenteconla tensionyel tipo de alimentacionindicados enla partetraseralpanelde la unidad.Siseconcta a otheru fuentes de alimentacion se podrada naran la unidad.
Este equipo sedeferádesconectar cuando no este en uso y no se debeutilizar a no ser que estémastersa tierra correctamente.Para reducir el riesgo de descargas electricas, noquite la tapa de la unidad (ni la parte trasera).Dento no hay piezas que poder reparar el usuario.Consulte con el personal qualificado para realizar reparaciones.Si el cable de corrente incorpensa incluye moldeado, no se debe usar la unidad si el portafusibles de plástico no está en su lugar. Si perdiese el portafusibles,deferápedirlapieza correcta alconcesionario de Cambridge Audio.
El símbolo de rayo con lackea de flecha bajo del triángulo equilatoro Tiene por misión alertar al usuario de la presencia de "tension peligrosa" sin aislar en el alojamento del producto, que podra tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga electrica a las personas.
El punto de exclamación en el triángulo equilátero Tiene porisión alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes delFuncionamento ymantenimiento en el folleto de servicios del aparato.
Este producto cumple con las directivas europeas de Baja TensiOn
(73/23/EEC) y de Compatibility Electromagnética (89/336/EEC) cuando se usa e instala de acuerdo a estemanual de instrucciones. Para un complimiento continuado, solo sedeferanutilizar accesosidesCambridge Audio con este producto y el service se deben encargar a personal de servicecioualificado.
540A/640A Amplificador integrado
INSTALLACION
Se ruega que dedique uno momentos a leer estas notas antes de instalar el amplificador, ya que thiso hara possible que obtenga el mejor rendimiento y prolongue la duracion del producto.
Esta unidad se deben instalar sobre una superficie resistente y uniforme. Debido a los Campos magnéticos, los tocadiscos no se deberieran situar cerca debido a las interferencias.
La unidad necesita ventilación por arriba y por abajo. No la Coloque sobre una alfombra u另一边 superficie blanda y no obstruya las entradas de aire ni las parrillas de salute de las partes inferior y superior.No la Coloque en un area cerrada, como una estantería o un armario.
Nunca se deben permitir que estaunidad entre en contacto con agua u other liquido y asegure que no penetran objetivos pequeños a工程技术 de la rejilla de ventilacion. Enequalquier caso,desenchufe el aparato inmediamente de la red ypongase encontacto con el vendedor para Obtener consejo.
No tienda el cable de corriente deundry que se pueda pisar o darar por otheros articulos cercanos al mesmo.
Los componentes electrónicos de audio tienen un periodo de rodaje de una/semana aproximadamente (si se utilizes el aparato varías horas al día). Este permitted que losutureos componentes se asienten y las propiedades sónicas mejoraran durante este tiempo.
Se recomienda que cuando se usen dos amplificadores, ellos Sean de la misma potencia.
Este amplificador se ha disnado para partirlo en modo de Espera cuando no este en uso. Esto prolongaré el tiempo de duración del amplificador (esto sucede con todo el equipo electrónico). Si no tiene la
intencion de utiliser launidad durante un长大o periodo de tiempo, apágela y desenchufela de la red.
Para limpiar la unidad frote la caja con un paño humedo caretne de lino. No utilise ningún fluido que contenga alcohol, amoniaco o abrasivos. No rocie con aerosol el amplificador nioca del mesmo.
Estas unidades no sonostenibles por el usuario.No intente nunca reparar,desmontar or reconstructir la unidad en caso de problemas.Si se ignora esta medida de precaucion podria occasionarse una descarga electrica fuerte.En caso de problema o fallo,rogamos que se ponga en contacto con el vendedor.
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO
Tomacorriente de CA
Una vez que haya completado todas las conexiones del amplificador, enchufe el cable de corriente CA a una toma de red apropiada. Ahora ya pueda usar el amplificador.
Conexiones de altavoces
El 540A y el 640A tienen dos conjuntos de terminales de.altavoz en el panel trasero: altavoces A y B. Elconjunto de altavoz A son los terminales de altavoz principales y el Conjunto B los terminales de altavoz conmutables secundarios. Conecte los hilos del altavoz del canal izquierdo a los terminales LEFT [izquierda] ^+ y : delismo modo,los hilos del altavoz del canal derecho a los terminales RIGHT [derecho]+ y -.En cada caso,el terminal rojo es laittersa posita y el terminal negro es la entrada negativa. Se deben tener cuidado de asegurar que ningunfilamento suelo de hilo forma un cortocircuito entre las salidas de altavoz.
Se ruega tener en conta que: Este amplificador se ha dilseñado para utiliser con altavoces que tengan una Impedancía nominal de entre 4 y 8 ohmlos.
Se ruega asegurar que los terminales de altovoz se han apretado adequadamente para proportionscar una buena conexion electrolytica. Es posible que la calidad de sonido se vea afectada si los terminales de tornillo estan sueltos.
Salidas pre amp [preamplificacion]
Conecte these enchufes a las entradas de un(os) amplificador(es) de potencia externos.
Tape mon [monitor de cinta]
Estos enchufes se pueda conectar a una platina magnetofónica o a los enchufes analógicos de un reproductor de MiniDisc o de CD. Conecte un
cable de interconexión de los enchufes de LINE OUT [SALIDA DE LÍNEA] de la grabadora a los enchufes del MONITOR DE CINTA de amplificador. Este monitor hace las vezes de una entrada media de cinta/grabajo estándar.
Note: Cuando se conecta un componente fuente queiene tanto entrada como salle, p. ej., una grabadora de clinta, la salle del mesmo tiempo se deben conectar a la entrada TAPE MON. Esto eliminará zumbidos si se selección el canal de entrada equival Conce.
Tape out [Salida de cinta]
Estos enchufes se pueda conectar a una platina magnetofónica o a los enchufes analógicos de un reproductor de MiniDisc o de CD. Conecte un cable de interconexión de los enchufes de TAPE OUT del amplíficator a LINE IN [ENTRADA DE LÍNÉA] de la grabadora. Se ruega tener enIELD que estaunidad tiene dos bucles de cinta con salidas identicas.
Enchufes de entrada de CD/Tuner[sintonizador]/DVD/AV/MD
Estas entradas son aptas pararialquier equipo fuente de "nivel de linea" como reproductores de CD, sintonizadores DAB o FM/AM, etc.
Enchufes de entrada Aux/Phono
Conecterialquierequipo fuente de "nivel delinea"a这些东西 enchufes,es decir,reproductordCDosintonizadorDAB.Alternativamente,esta entrada en particular sepuedecriruntocadiscosdedicado sisiasedea, aueque para hacereste sedebeinstalarumodulofonograficoPM01 de Cambridge Audio.Rogamos que se ponga encontacto conelconesionario de Cambridge Audio que pueede suministrareinstalaruna fasefonografica en su amplificador.
Note: Estas entradas son solamente para señales de audio analógicas. No se deben conectar a la calidad digital de un reproductor de CD ni a ningún otro dispositivo digital.
Conexión a tierra
Si va a conectar un tocadillos al amplificador,對於 el hilo de puesta a tierra del mesmo se deben conectar a este punto
CONEXION
Al Diseñar nuestros amplificadores, hemos intentado incluir sistemas que le permitted conectar el sistema de variasomanas. La incorporación de sistemas como las conexiones PRE-OUT [SALIDA PRE] y SPEAKER B [ALTAVOZ B] significan que pueda configurar el Sistema de acuerdo a sus requisitos. Los diagramas de las práximas págrinas están diseñados para poder la connexion.
Conexiónística
El diagramasuma que la connexion báscala del amplificador a un reproductor de CD y un par de altovoces.
Conexión de cinta
El sugínte diagrama muestra como conectar el amplificador a una grabadora de cinta u另一边 fuente con una connexion de grabación y monitor. Se ruega tener en cuenta que se pueda usarrialquiera de las salidas de cinta (ya que son iguales).
Blamplificación
Si su amplificador está equipado con enchufes PRE-OUT y los altavoces tienen dos conjuntos de terminales, entonces es possible biamplificar el sistema usingo除外 amplificador de potencia (veanse las ilustraciones 4, 6 y 7). La biamplificacion utilizes dos amplificadores para impulsar las unidades de bajo y agudo de los altovoces deforma independiente, lo que da como resultado una mayor claridad ademas de melhorar el control y la dinamica.
Uso de las conexiones del Altavoz B
Las conexiones de SPEAKER B de la parte trasera del amplificador permiten la utilizacion de un segundo Conjunto de altavoces, que se podra usar para othera habitacion.
Consultese el diagrama del certificado de propidad adjunto.
Standby [En espera]
Este control comuta la unidad de modo en espera a Encendido.
Enchufedeheadphone[Auricular]
Esto permite la connexion de altavoces con una clavija de connexion de 14 de pulgada. Cuando se connectan los auriculares, el rele de altovo se libera conmutando la calidad a los altavoces (altavoces A y B).
On/off [Encendido/apagado] de Altavoz B
Este control activa/desactiva elconjunto secundario de terminales del altovoz del panel trasero. Se pueda utiliser para eschar unconjunto extra de altavoces en other habitacion.
Nota: Se deben tener cuidado cuando se selección si los dos altavoces se van a utiliser en cada canal. Si la resistencia combinada medía de los terminales de los altavoces es demasiado bajo, el amplificador pourrait no salir del estado En espería hasta que detecte una resistencia de energia adequada. Para más información, rogamos consultar la sección del sistema de protección CAP5.
Cuando seutillicen dos pares de altavoces, cada pardeferfa tener una capacitiesminima de6ohmios (o superior):no se recomienda altavoces de 4 ohmios cuando se utilizes mas de un par.
Direct
Este control da a la senal de audio una trayectoria más directa hasta la fase del amplificador de potencia, circunvalando los circuitos de control de tono para la calidad de sonido más pura possible.
Controles de tono de bass [bajos] y treble [agudos]
Estos controlles permiten hacer ajustes sutiles al balance tonal del sonido. En la posicion central, these controls noienen efecto. Estos controlles solamente modifican el sonido a través de los altavoces y de los enchufes PRE-OUT (si presentes), no afectan las senales enviadas a工程技术 de las conexiones TAPE OUT. Con un CD bien producido y un buena problema, los controlles de tono son innecasarios y se pueda desconectar. Si la grabación musical es de poca calidad y/o los altavoces/alrededores no son buenos, podra sernecessaryajustar los controlles de tono para compensar.
Sensor remoto
Este sensordecibe las senales infrarrojas de la unidad del mando a distancia.
Volumen
El control de volumen aumento/aminora el nivel del sonido de las salidas del amplificador. Este control afecta el nivel de salute del altovo, la salute de preamplificacion y la salute del auricular. No afecta las conexiones de salute de cinta.
Note: Se aconseja girar el control de VOLUMEN hasta el tope izquierdo antes de encender el amplificador.
Balance
Este control le permette ajustar los niveles de salute relativos de los canales izquierdo y derecho. En la posicion central, la calidad de cada canal es la misma. Este control solamente modifica el sonido a工程技术 de los altavoces y los enchufes de PRE-OUT (si presentes): no afecta las senales enviadas a travers de las conexiones de TAPE OUT.
Botones pulsadores de seleccion de entrada
Pulse el botón de selección de entrada apropiado para selectionar el componente fuente que deseña escuchar. La sealsptionada también se alimenta a los enchufes de TAPE OUT, de manière que se pueda grabar. La entrada no se debenblemar,msteadasgraba, althoughsepuedecaprobarlesenalgrabadutilizandoelMONITOR DE CINTA de la entrada de cinta.
Botón de selección de monitor de cinta
Este control le permite escharar la senal de salute de una grabadora de cinta o de un procesador de senal connectado a los enchufes TAPE MON del amplificador. Cuando se selecciona TAPE MON, el componente fuente elevado por los botones pulsadores de seleccion de entrada se continua encaminando a los enchufes de TAPE OUT para grabar o procesar.
Operaciones/characteristicas del mando a distancia
Este amplificador se suministra con un mando a distancia del sistemas que opera tanto este amplificador como los reproductores de CD Azur de Cambridge. Las functions relevantes al amplificador son las que siguen:
Power [Energía]: Conmuta el amplificador entre los发展模式 de En esperá y Encendido. El DEL azul de En esperá del panel frontal del amplificador indica que launidad se encontrartra en estado de En esperá.
Mute [Sin sonido]: Este botón ensordece el audio. El modo de sin sonido se indica por el DEL de canal destellando.
Volumen + / - : Los botones de volumen aumento y aminoran el volumen de salute del amplificador.
Selección de canal: Los cinco botones de seleccióna canal y el botón de selectionar el monitor de cinta se utilizes para携带 la fuente de entrada.
CAP5: SISTEMA DE PROTECCION DE AUDIO DE 5 VIAS
Cambridge Audio ha desorrellado un Sistema de proteccion propio para asegurar la fiabilitad y larga duracion de sus amplificadores. Este sistemas de proteccion comprende cinco métodos principales de proteccion:
Detectación inteligente de limitaciones
CAP5 tiene la capacité de detectar cuando el amplificador comienza a limitar o a sobrepasar su salute. Este fallo puede darñar los altavoces, el suministro de alimentación del amplificador (lo que pueda acortar sustancialmente el tiempo de duración del amplificador) y, lo que es más importante, degravar el sonido. Cuando CAP5 detecta limitaciones, el volumen se repondrá automatistically hasta que el CAP5 detecte unaittersin distorsión (el volumen se repone hasta que la distorsión sea inferior al 2%, que las pruebas de escuchar han bajo lo收费标准 que resulta dificil de ir).
Note: Sólo es possible desactivar esta funciona sosteniendo pulsado el botón de En espera durante la energización (mientras se enchufa la unidad a la corrente de red). La unidad indica está mediante un destello del DEL de protección durante various segundos. No se recomienda desactivar la detectación de limitaciones, ya que esta funciona se haañadido para proteger el amplificador.
Detectación de exceso de temperatura
CAP5 incluye detectación de temperatura que controla constantemente el calor generado por los transistores de salute. Cuando la temperatura controlada alcanza un niven elevado (apto bajo de los limites de los dispositivos de salute) el amplíficator conmutará automatistically a un modo de fallo (lo que se indica mediante un destello doble del DEL de protección). Launidad se debía estar ideallyamente 15 instantos en este estado para enfiarse adeuadamente. Si launities no se enfiña totalmente, entonces la temperatura podra alcazar pronto el limite bajo de su Energación del amplíficator.
Note: Si la impedancia del altovo es baja, el temperatura del amplíficator podra élevarse más rápidamente ya que el amplíficator opería con más esfuerzo. Si el amplíficator se monta en un armario o si las ranuras de ventilación están
obstruidas, la detectación de excesso de temperatura puede activarse/desactivarse.
tras un periodo corto de configuracion.
Detectación de cortocircuito
Durante la energia desde el estado En espero o durante la seleccion de canal de entrada, el CAPS realiza una comprobacion de los terminales de alteavoz para ver si se ha occasionado accidentalmente un cortocircuito entre los terminales. Si la resistencia medida en los terminales de alteavoz es demasiado bajo, launidad permanecera en modo En espero hasta que se haya选择了 el fallo y se vuela a intentar energizar.
Detectión de CC
CAP5 ofrece proteccion de altavoces si la calidad del amplificador pasa a CC bajo angen fallo interno. Esto es un fallo raro, excepta podria salvar altavoces caros. CAP5 controla constanmente la differencia entre la senal de entrada y la senal de salute. Si dicha diferencia sube repentinamente a un niven alto, el rele de altavoz se desconectaray en cuestion de microsegundos. Nota: Si el amplificador sale del estado de En espera cuando la senal que va al amplificador es demasiado alta (con la fijacion de volumen actual), elsystema CAP5 detectarayesto y reducirale volumen a un niven apto.
Detectación de sobrevoltaje/sobrecorriente
CAP5 offre proteccion I/V controloando constantemente los transistores de salute para Maintenerlos en los margenes de funciona bajo el area de funciona bajo es un Conjunto de limites dados por el fabricante de los transistoros de salute para asegurar la fiabilitad. Muchos disenadores de
amplificadores incluyen limitación I/V en la trayectoria de senal, que pueda degradar la senal comprimiendo la dinámica. El sistemas CAP5 opera para de la trayectoria de senal y cuando se dispara cierra el amplificador antes que limitar el時間 de la senal que pasa a工程技术 del amplificador (compresión de senal). V/I protege el amplificador contra cortocircuitos en los terminales de altevoz durante el uso.
| Indicación | Fallo/Remedio |
| El DEL de protección destella durante 4segundos cuando la�性ida intenta salir del modo En眼看. | CAP5 ha detectado que la resistencia de los terminales de altovoz es demasiado bajo. Compruebe si hay un cortocircuito entre los terminales de altovoz.Nota: Si la indicación permanece igual y se utilizes various altavoces en cada salute de altovoz, entones remuévase un par e inteñese de nuevo. Si hay muchos altavoces conectados a cualquier amplificador y causan que la resistencia dearga descienda demasiado, el amplificador se recalentará. CAP5 detectará esta situación.Note: Si permanece la indicación con un solo conjunto de altavoces conectados, entones podría ser posible que hubiera un fallo en uno o en los dos altavoces. |
| La�性ida se ha desconnectado cuando funciona func后果a. El DEL de proteccióndestella doble constantemente. | CAP5 ha detectado un fallo relacionado con el usuario: la temperatura interna de los transistores de salute ha llegado al limite superior de temperatura. La�性ida no está dañana, excepta que se deben estar enojar durante 15 minutes antes desalir del estado En眼看. |
| La�性ida se ha desconnectado cuando funciona func后果a. El DEL de proteccióndestella en andanadas de 4. | CAP5 ha detectado un fallo relacionado con el usuario:enia haber un cortocircuito entre los terminales de altovoz. Compruebe todas las conexiones dellos altavoces antes de intentar sacar la�性ida del estado de En眼看. |
| La�性ida se ha desconnectado cuando funciona func后果a. El DEL de protecciónse inclende con un destello breve. | CAP5 ha detectado un fallo que requiere que se haga un service a la�性ida. Seha detectado CC en la salute del amplificador, lo que podra darrear los altavoces yel amplificador ahora no se pueda usar. Desconectelo y pongase en contacto con el vendedor. |
GUIA DE RESOLUCION DE FALLOS
No hay energia
Asegure que el cordón de corriente CA está bien conectado.
Asegure que el enchufe está bien metido en la toma de pared.
Compruebe el fusible del enchufe o del adaptor.
No hay sonido
Asegure que la unidad no esté en modo de En espera.
Compruebe que el componente fuente está bien conectado.
Compruebe que no esté encendido "TAPE MON" (a no ser que se requiera entrada de cinta).
Compruebe que los altavoces esten bien conectados.
Si se utilizes los terminales del altovoz B, asegure que estén encendidos.
Si destella el DEL de canal, apague el botón de Sin sonido.
No hay sonido en un canal
Asegure que el control de balance esté en la posición correcta.
Compruebe las conexiones de altoz.
Compruebe las interconexiones.
Hay un zumbido o un ruido sordo alto
Compruebe el tocadiscos o el brazo de tono para ver si hay algunos fallo en el conductor de la conexión a tierra.
Asegure que no haya interconexiones sueltas o defectuosas.
Asegure que la platina de cinta/el tocadiscos no estén muy cerca del amplificador.
Incapacidad de hacer grabaciones o reproducciones de cinta
Compruebe que se hayan conectado correctamente TAPE MON y TAPE OUT.
Hay un bajo débil o una formación de imagenes estéreo difusa
Asegure que los altavoces no estén fuera de fase.
Sonido distorsionado
Asegure que los controles de volumen/tono no estén demasiado altos.
El amplificador no sale de en espera: el del de proteccion destella
Se ruega ver la seccion del sistema de proteccion CAP5.
Del de proteccion destella
Se rueda ver la seccion del systema de proteccion CAP5.
ESPECIFICACIONES
| 540A | 640A | |
| Potencia de salute | 75W (en 4Ω) | 100W (en 4Ω) |
| 50W (en 8Ω) | 65W (en 8Ω) | |
| Potencia maxima Consumo | 515W | 615W |
| Potencia en espera Consumo | 6W | 6W |
| DAT (sin ponderar) | 1kHz < 0,009% | 1kHz < 0,005% |
| 20kHz < 0,09% | 20kHz < 0,07% | |
| Respuesta en Frequencia (-3dB) | 5Hz - 50kHz | 4Hz - 80kHz |
| Relación S/R (sin ponderar) | 92dB | 92dB |
| Tempo de subida (en 8Ω) | 30V/uS | 50V/uS |
| Dimensiones (Alt. x Ancho x Fondo) mm | 100 x 430 x 310 | 100 x 430 x 310 |
| pulgadas | 3,9 x 16,9 x 12,2 | 3,9 x 16,9 x 12,2 |
| Peso kg | 7 | 7 |
| Lb | 15,4 | 15,4 |
GARANTÍA LIMITADA
Cambridge Audio garantiza que este producto está libre de defectos de material y de fabricación (garantía sujeta a las conditiones existables a continuación). Cambridge Audio reparará o sustituirá (a elección de Cambridge Audio) este producto o cualquier pieza defectuosa del mesmo. Los periodos de garantía peuvent ser distinctos en cada País. En caso de dudas, póngase consulte a su concesionario y asegúrese de guardar el documento creditolativo de la compra.
Para Obtener asistencia relacionada con esta garantía, le rogamos que se ponga en contacto con el concesionario autorizado de Cambridge Audio en el que adquirido este producto. Si su concesionario no está equipado para efectuar la reparación del producto de Cambridge Audio, este concesionario puede devolverlo a Cambridge Audio o a un centro de servicios autorizzato de Cambridge Audio. Seránecessary行贿 este producto dentro de su embalaje original o en un embalaje que proportionscione el本身就是 grade de proteccion.
Para recibir el servicios asociado a la garantía es besoino Presented ar documento acreditativo de la compra, en la forma del documento de compraventa o la factura con el sello de pago, que demuestra que el producto se ocundra bajo el periodo de garantía.
Esta garantía no es正当a si (a) se ha alterado el número de series asignado en fabricula o se ha eliminado del producto o (b) no se compró este producto en un concesionario autorizzato de Cambridge Audio. Puede llamar a Cambridge Audio o al distribuidor local de Cambridge Audio en su país para confirmar que dispone de un número de series no alterado y/o que el producto se ha adquirido en un concesionario autorizzato de Cambridge Audio.
Esta garantía no cubre los danios superficiales, los danios causados por fuerza mayor, accidente, uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificación del producto o de cualesquera de sus piezas.Esta garantía no cubre los danios debidos a la utilización, mantenimiento o instalación indebidos, al intento de reparación por parte de cualquier persona oentyid distinctos de Cambridge Audio o un concesionario suyo, o de un centro de servicios autorizzato para llvar a cabro problemas asociados a la garantía de Cambridge Audio. Cualquier reparación no autorizada anulará esta garantía.Esta garantía no cubre los productos vendidos "TAL CUAL" o "CON TODOS LOS DEFECTOS".
LAS REPARACIONES O LAS SUSTITUCIONES TAL COMO SE ESTABLECEN EN esta GARANTÍA SON EL RECURSO UNICO Y EXCLUSIVEIMO DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGE AUDIO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUN DANO INCIDENTAL O EMERGENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLICITA SOBRE Este PRODUCTO. EXCEPTO HASTA EL GRADO PROHIBIDO POR LA LEY, esta GARANTÍA ES EXCLUSIVEVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLICITA DE CUALQUIER TIPO, INCLUSIVE, Pero NO LIMITADA A, LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACION O ADECUación A UN PROPÓSITO PRÁCTICO DETERMINADO.
Algunos paises y Estados de los Estados Unidos no permiten la exclusion o limitación de los daños incidentales o emergentes o de las garantías implicadas, por lo que es possible que las exclusionescitadas más arriba no sean aplicables para Usted.Esta garantía le otorga derechos legales espécificos y es posible que tengaothers derechos legales que pueda ser distinctos en función del estado o pais.