AZUR 540A - Интегрированный усилитель CAMBRIDGE AUDIO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AZUR 540A CAMBRIDGE AUDIO

ПРавида.TEXHнКи БE3ОПАСHOCTN

Поdkлоченье 3a3eMЛеня

EcnBb npocoeHHeTe K BaWeMy ycInnTeIy npOirpblateIb pIaCTnHOK, K 3ToT ToK eCneJeYet npocoeHNHTb ero 3aemlaIOuIN npoBOdnik.

ПОДКЛЮЧЕНЕ

Пи разботке наших усени мь яостацись сабдьnx BO3MOKHOCTAMM，KOTOBIE ДОпУСКАOT разнOБрмЗыгс ССОСБИ NOДКLOЧЕНВ BASeB CNTeMb.Добавленье takи BXBO3MOKHOCTe,ΚAK pazbEe "PRE-OUT"(BbIXOD ПЕДВ.CTUПЕH)и "SPEAKER B" (ДИНAMIK B)，OЗнayaet，чTO Бу сmoжete Вьбирь конфигурацию BAseB CNTeMb B 3aBIMCIMOCn OT BAшNx NOTpe6HcTeI.ДяЯ obSLERHeH NBIOLJIENH coeINHIn PA3pabToHa bHxJecJeDyUOJIe CXMeB.

OchOBhA cxema nOpKJIoueHn

Cneyuioaar cxema nIIOcTpnpyET OCHBOH BapnaHT noCDoeINHeHHBaawero ycnilntenK CD-tneepy npae dHaAMKOB.

IopKJIoueHne K JeHToUHOMy MaHHTofoHy

CnedyouaXeMaNOKa3b1BaTe,KAK C0eDInHtBycUInTBeCJIeHTOuHbIM MaHHTofoHOM ININHBIM NCTOCHNKOM, IMEIOzMM pa3bEmbl 3aPiNCi MOHITOPA.

Ioxaynynta, yuTnTe, YTO MOxHO NcOnb3oBaTb IIObO u3 BbIXoOB "tape loop"(NeHTbl), NoCKoNbKy o6a 3Tu BbIXoJa NdENTUHbI.

Bi-amping (PpimmeHne yBux ycnIuTele)

Ycunntelb cepnn Azur cna6xhen KneMmamn "PRE-OUT" (BblXOD PTEIDB.CTYTNEHMI).Ecn Baan DnHAMMKN IMeHT NO Da 1a6opa BbIBOOB, TOrda Bo3MOxHO Do6abLnHe N Bauei CnCTMe BTOPOrO ycunnteln, ecn IMeETcOTdJIbHbN yCunNTelb MOUHOCTN. IprimeHene Dbyx ycunnteln DoNyCKaET He3aBNCmOE ynpaBHeHne HN3Ko-N BiCOKOChACTOTbHMn DnHAMKKAMn, ObecneBuBa nOBIIuHEHHyO uNCTOTy 3Byka n 60one yDObHoe ynpaBHeHne DnHAMKAMn. Ha npinBeJeHHOn CxMe noka3an npimep HAcTpOki CxEmbl C DByMa ycunntelmaHn.

Ioxayncta,OTMeTbTe,HTO npn IcNoIb3oBaHmN BTOPOrO yCUNITeR cepn Azur B KaueCTbe NOpUHeHHOrO (slave) ycINITeR,MOxHO IcNoIb3oBaTb IIO60I INHeHbXbOd PnI ONDcoEInHeHnO T 3axmOB "Pre-Out" oChOBHOrO ycINITeR.

YKA3AHNЯ ПО ЗКПЛУATAЦИ

Cambridge Audio

azur 640A

Power (Питуне) -пөрөклioчаet усилтель n3 рөхима охиданг (Standby) в рөхим Вкlioчэрп (On).

Mute (BbIKIOHHe 3Byka) - BbIKIOHHe aydno cInHaNa (npn3HaKOM 3TOrO cnJyXnT MmraHne CNI BxOJa).

Volume (PpomKoctb) +/- - KhoNk npereyIpOBKn pRomKoCTn yBeJIuHBAIoT n UMeHbIaIOT yPoBeHr pRomKoCTn (Volume) Ha BbIXOJe ycINlTeJIA.

Input select (Bb6op BxodHoro CnHana) - Pntb KhoNOK Bb6opa BxodHoro CnHana n KhoNka Bb6opa "Tape monitor" nCnoIb3yOuTc DnA CmEhbl nCTOHHKA BxODHoro CnHana.

CAP5 - ПЯТИВAPHAHTHЯ СССТEMA 3АЦТы

KoMnaHnA Cambridge Audio ycnntene pa3pa6Ota nco6TBeHHyocNTcemy 3aunltb, YTObI rapaHTnpOBATb NaDEXHOCT b DOnrnn cPoK cnXbIe ee ycnntene. 3Ta CNTema 3aunltb CoepxNIT PANTb OCHOBHXCNOc0Bb 3aunltb:

HHTeJIeKtyaJIbHoE 06HapyKeHne cKaUKOB HarpY3KN

CCTema CAP5 obnaaet cnocoboctb bblraTb, KOrda Ha BbXodax yCunnteIa NOBBIOTcAcknNnn CNIWKOM MOHbIe CNHAbIy, KOtobie MOrY nOBpeNTb DnAHmKnB, 6bOK NITAHNA YCUNNTeIa N, TTO HanboJee BAKHO, YXuDINb KaueCTBO 3ByUaHN. KOrda CCTema CAP5 6hApHyKNaET nepeTpzy3ky, rPOMKoCTb 6bET ABtOMaTneCKn ChNXaTbCS Do TEX nop, Noka CNTema CAP5 He DoiDeT Do HnCKaKeHORo* BxIOHORO CnHHaJa (*rPOMKoCTb ChNXaETcN Do TEX nop, NOKa NCKaKeHne CTahONtCB MeHee 2 % B cRaBHeN C TcTeAM npocLnuShBaHn, NOKa3bBAHUsMN 3atpydHeHn npnpocLnuShBaHn).

IMeeTc BO3MOXHOCTb OTKlHOUHTb IMEHNO 3OT CnOCo 3aunTbI, yDePKBaB HAKATOI KONKY peXUMA OxUdAHNIA (Standby) BO BpeMBA BKJIOEHNI PINTAHIN (B MOMENT BKLIOUEHN IUnpya NITAHIN B PO3eTKY 3NEKTPIueckO cETNI. UCTPOCTBO 6yEt CnHAn3IPoBaTb 6 3OM MMRHaHE B TEUHHe NECKOJIbKnx CekyND CNICNTeMbI 3aunTbI. OTKlHouEHe 6bnapKHeNpeRy3kNe He pEKOMEnyDeyTC, NOCKoJIbKy 3TO CBOICTBO 6blNo DoabJeHo DnI 3aunTbI yCUNITEJIa.

BbIaBHeHne neperpeBa

CnCTema CAP5 copekNT DaTnIK TemnpaTypbl, KOtOpbl NoCToHHO CneiNT 3a KONIueCTBOM TEnJIa, BbIDENHEMO RbXODHbIMn TpaH3NCTOPAMn. Korda n3MepHeMaem TemnpaTypa DoCTnraT Be bICOKO rUPOBN (COOTBTCTBYUOJIO npDeIeNbHO DOnyCTTMORO dIbnXODHbIX yCTpOietB), ycINITeJB 6yET abTOMaTHUeCKN NepeKIOHauTcB aABapInhbl peXMM (Pn3HaKOM KOTOPoro 6yET dBOHoe MIRAHne CND 3aUnItbl). O6bHyO YcTPOCTBDO DOJNXHO OCTabTaBcB 3TOM COCTOHHN B TeChEne 15 MNHT dIaN DoCTaTOHOrO OxJaXeHn. EcnI yCTpOCTBO He ycNENo PNOHOCbIO OxJaNTbCS, TOrDa TemnpaTypa MoXet DoCTuHb N pdeIbHorO 3NaueHn BCKope NocBe BKnIOueHn ycINITeB.

Ecnn cnpotnBleHne dHaMnka MaNo,To TEmnepaTypa ycInnteMa MoKet pactn 6bIcTpee npn HApRjXeHOM pexkime paobtBu ycNInTeJy. Ecnn ycNInTeJy bYctAHOBHeB WKhAcFy mNcEcn BHTnLIOHOHbte OTBepCTNA 3aKpItbTu, To npn IpocnyuBaHmN CNTeMa KOHTPOnA nepePBeBA MoKet BKJIHOaTbCn OTKJIIOUaTbC Hepe3 HeObluNe INHTepBaIbI BpEMHe.

06HapyKeHne KopoTkoTo 3aMbIkaHn

Pn npndaue nntaHnna nocne pexmma oXnidaHn nn Ha npotaxKeHHn Bb6opa Bxodnbix kaHaoB cnCTema CAP5 ocyuectbnreT npobepky 3axmOB DnHaAMnKaIINBbIaJIeHNK KOPOTKoro 3amblKaHnHa 3nx 3axmMax. Ecnl cnpotuBnHe, 3amepeHoe Ha 3axmMax DnHaMnka CnIbKOM mano, To ycToPcTBO 6ydet octabTaCBy Pexmme OxndaHnna (Standby), noka He 6ydet IInkBnuDnPoBaHa HncnPabHoctB, n 3aTeM 6ydet Bo3o6HOBNeHa nonItkA BKIIouehnna TnTAHn.

Инд�示ая	Немправноctrь /Мсравлиения
Кordу устюстvo пьтаетсь вейкии из рекима ож Indianaшия (Standby), сбетомлочаший дiod (СД) мигает в тение 4 секунд.	С Constema CAP5 обnapухлina, что сpondотин lienце на захимax димамка симштк мало. Поберът, не лу корOTКОТ замыкани мөжду вьвовами димамка. Примецни:ЕсяндірацURA octaется пекхэн и на каждом вьхODEдя димамкOB Исплэзүүлүй сны NO HeCKOLьКОДнамKKOB,TO, пожалystа, удалente napу ИЗ порбүүлүх ChOBa.Есян симшкOMMHORO димамкOB посeoinderнень к ЛобOMU yсilNTeLO,пвodяк К паденIO CONPOTNIBENH Nargузк ДО симшкOM MAJIORO 3HAeHENI,TO усilNTeBБуETпergpeBaTьс.С Constema CAP5 bByBNT 3Tu cStYauSHIO. ЕсяндірацURA octaется anahorUMHOn pri nahluyn liuShb OndEROKOMЛКЕТа посeoinderнEHbIX DInamKKOB, Torda BO3MOxHNo IMeETCЯ HeICNPABHOCTh y OndHO rIN oBONX DInamKKOB.
Устюстvo бlyл bo vyкlioонo в пioесse равotь. СД 3aшиь 히ррын MINGAET ДВОПьIMN BCblshkam.	С Constema CAP5 обnapухлina, Немправноctrь, CBZaHHUOcпльзOBaTeLEМВHTРЕнЯ TemNEpATypa BvIXODhIx TrpAH3IcSTOPBO DoCTURNA BepxHero П dedela Tempepatypb.УстюctBO He nobpeJXDHo, Рб的老 жундду EMY OSTbITB в тение 15 МИHTпeredпereKIIIOHemero ИЗ рекима ожindанia.
Устюстvo blyл bo vyкlioонo в пioесse равotь. СД 3aшиь 히ррын MINGAET сэрmaи по 4 BCblshk.	С Constema CAP5 обnapухлina, Немправноctrь, CBZaHHUOcпльзOBaTeLEМВHTРЕня NmEeTcR KOPOTKoe 3aMыкани Мжду 3aЖIMAMДдимамka. Пожалystа, поберът посeoinderнень Всex димамкOB пered Tem, кak nbITATbSаpeKIIIOHtB ystpoCTBO ИЗ рекима ожindанia.
Устюстvo blyл bo vyкlioонo в пioесse равotь. СД 3aшиь сВétпся с корOTКIMNперарын.	С Constema CAP5 обnapухлina, Немправноctrь, кOTOPa Трe6yETпob vedеня obcspykваня устков.Tа.Η bvyхode услnteеля obchapужэн Наряжэн постогногTo kOTOpoe cIococ6HOb BvIBeCTN i3 StPoR promKOrOBopiteln.В зтуclуаe услnteель Испolyзовать helьз. Покалуэста, bvyknOHte erо и образпость к дИперу.

BbIaBJIeHHe HEnCnPABHOCTeI

Поверпьte наимлесу заимлесниюнгрьватеши.TOTAPMa ИСРавНСТаимлковero ровбдени.

	540A	640A
Мошистов Великий симпала	75 BT (до 4 BT)	100 BT (до 4 BT)
	50 BT (до 8 BT)	65 BT (до 8 BT)
THD (nevзвешенhoe symmaphoe З国家战略ни Козфандени Селегеннын Искожени)	1 кгц < 0,009%	1 кгц < 0,005%
	20 кгц < 0,09%	20 кгц < 0,07%
ЧастOTнаяхарктериска (-3 дeцibeи)	5 Гц - 50 кгц	4 Гц - 80 кгц
Соштошени S к N (nevзвешенhoe)	92 дeцibeи	92 дeцibeи
Сторость наразсанny Великий Напражени (при 8 BT)	30В/uS	50В/uS
Размерbl (HxWxD)
ММ	100 x 430 x 310	100 x 430 x 310
Дюймов	3,9 x 16,9 x 12,2	3,9 x 16,9 x 12,2
Вес
Кг	7	7
Фунтов	15,4	15,4

ÖPÄHnueHHa TAPAHTn

KoMaHnA Cambridge Audio rapaHTpyeT, YTO 3To n3dennHe HMeet MaTePnAbhBxI npOn3BODCTBEHNbX DepeKTOB (npn ycNobn C6bnIOeHnycNobn, cfoOpMnyPiOBaHHbx HnKe).KoMaHnA Cambridge Audio 6ydt npOn3BOOITb peMOHT nnn 3aMeHy (no BbIoOpBy KOMnAHn Cambridge Audio) 3TOrO n3dEINr INn IIObXs DepeKTHbIX DetaneB B 3tOM n3dEINr. fapAnThnBHe cpOKn MOyT 6bIT bp a3nMHbIMn B pa3hBXc tCPaHX. B cnyae ComHEHn, ppoKOHcybTbPyTeCb y dInepa n CoXPaHnTe DOKUMENTb, NOITBeRkDaIOUne NOKyNK.

Дяп полчени rapатун Horoобсункваньи, пожanyиста,обрашитесь к abtopиэваному диору kompanани Cambridge Audio, укоторо Вь kунип STOи STOделп.Есиь bau dINер He IMeet hyxного obopудовань дя ремOTHA buawero M3delenkompanани Cambridge Audio,TO OHO может 6ытВОЗрално чepeз buawero dInepaВ KMpananHIO Cambridge Audio ИИК abtopиэваному areHTY noобсункванью kompanани Cambridge Audio. Bam cIeJyET OTnpaBNTb 3tO n3delenme li6o B erO opirnhanhOB yaNkoBke, li6o B takoynakobke,Которг обсесунbaeТ analorngньу уpoBe№ 3aunTbI.

Длг ПОЛУЕнHA rapaHTHnHOrO o6cIyXnBaHnA CneIeYET npedCTaBnTb DOKyMENT, NOIdTeBpKDaIOUIN POKyNk BФОMe CyeTA IIN NpIHnTOrTO INHOBCA,ClyJxauIMN DOKa3aTeNbCTBOM TOrO, YTO DAHHoe N3dJIeN HaxoDHTCnB I ppeLAnr rapaHTHnORo cspoka.

37a rapaHTnHa HeJeEChTBHeBHa, ecn (a) Ha 3OM n3DeJIIn n3MeHEn nIyUanEH FaprHuNBI cepriHb HOpem IIn (b) 3TO n3DeJIe Hc bIo KynIeHO y ABTopu3OBOAHORo DnIepa KOMnaHm Cambridge Audio. Bbl MoKxTe P03BOHNTB B KOMNaHIO Cambridge Audio nn K BaWemy MeCTHMy aReHTy no npOdaXe KOMnaHm Cambridge Audio dJn POITBepxJdEHIrTO, YTO y Bac IMeETcH HeN3MeHEHbI cepriHbI HOpem n/INn YTO BcCdeJIaN NOKyK y ABtopu3OBAHHorO DnIepa KOMnaHm Cambridge Audio.

3Ta rapaHTnHa pacnpocTpAraTcH Ka KOCMeTHeCKe NOBpeKJDeHIne HIN Ha NOLOMKy, BbI3BaHHyU HENpeDnBeHNbIMN O6CToTeJIbCTBaMn, HecuactThbIM CUYuaem, HEnpBaIVNbHbIM yONtPeJIbHEmE,

3IoyNoTpe6JIeHnEM, He6pExHoCTbIO, KOMMepuecknIM IcNoIb3ObaHnEM iJN MoDfNkaUne N3dEIna IJN IIO6o erO cactn. 3Ta rapaHTnHe paCnPoCTpaHReTc Ha NOBpeKDeHne, BbI3BaHoe HenoIxDOnAunm DeIeCTBnE, O6CnyXKBaHnE mN yctAHOBko, IJN pEmOHToM, PpeINPnIHbTM KEM-TO DpyrHM, KpOME KOMpanHn Cambridge Audio nIi dIJIepa KOMNaHn Cambridge Audio, INI aBtOpN3OBaHnHO areHTa no 6ocNyXKBaHnO, IMeOuero pa3peSeHneOT KOMnAnn Cambridge Audio Ha npOBeHe nepaHTnMbIX paBOT. JIObE HeIO3BOJeHbIE peMOHTb6yUT npIBoNTbN KLIseHNO N0b3OBAHn 3ToI rapaHTnE. 3Ta rapaHTnHe paCnpocTpaHReTc Ha n3dEIna, IpOdaHbIe "KAK OHN ECTb" nIN "BE3 OTBETCTBEHHOCTHn IPODABLCA 3A DEΦEKtbl".

B COOTBETCTBUN C 3TOI IAPAHNTIEN, PEMOHTbI NIN 3AMEHbI, -3TO ICKJIIOUHTeJIbHOE CPEICTBO 3AUITbI NOTPEBITEJL. KOMTAHIN CAMBRIDGE AUDIO HE DOLXHA BbITb OTBETCTBEHHOH 3A JIO5bIE HENPEDIBNDEHHBIE NIN IOCJIeDyIOUcME YbIITKIN CBa3N C HAPUYSEHNEM IIO5OJ RBHON IIPEDINOJAFAEMOI IAPAHTN HA 3TO IN3DEJNE. KPOME CLYUAEB, 3APUEJIeHHbIX COJIACHO 3AKOHY, 3TA IAPAHTN RAJIETCNICKJIIOUHTeJIbHOI 3AMEHRET BCE DpyTNE ABHbI N IOIPA3YMEBAEMIE JIO5bIE IAPAHTN, BKJIIOUH, HO HE ORPAHNUBARc 3TIM, PIPROIDHOCTb IIN PPOJAXN I COOTBETCTBNE DnI IPAKTNUECKO LCEJIN.

HekotopbIe cTpaHbI u TAtbI CUSA He dOnyckaIOT NCKJIOUChEHHaNOrpaHcHHe HnpeDbuDeHHbIX nII NocJeDyUOxN yBbTKOB nII NpOpa3yMeBaEMbIX rapaHTn, TaTO BblSeYOpNMHytBe ICKJIOUChEHMOrYT He paacnpocTpahrbcHa Bac. 3Ta TpaHtN daet Bam OnpeDeHNbIe 3aOKHbIe npaba, N Bbl MoKeTe IMMeTb DpyrVe yCTaHOhENbIe 3aOKOH mPaBA, KOTOpbIe N3MeHHOITCB 3aBUCMOCtN OT 3aOKOH KOHKpETHOrO 7tTa nII DaHHo CTpaHbI.