FIREWIRE 410 - Interfaz de audio CAMBRIDGE AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	CAMBRIDGE AUDIO
Modelo	FIREWIRE 410
Categoría	Interfaz de audio
Tipo de producto	Interfaz de audio FireWire
Conexión	IEEE-1394 (FireWire)
Entradas analógicas	4 (2 mic/línea en panel frontal, 2 línea en panel trasero)
Salidas analógicas	8 (4 pares estéreo)
Entradas/salidas digitales	S/PDIF coaxial y óptico
MIDI	16 canales de entrada y salida
Salidas para auriculares	2
Resolución de audio	Alta resolución (24 bits / 96 kHz o más)
Funciones principales	Grabación y reproducción de audio multipista, monitorización directa, mezclador virtual multicanal
Panel de configuración	Mezclador virtual, ajustes de latencia, reloj maestro
Alimentación	A través del bus FireWire (alimentación proporcionada por el ordenador)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a temperaturas extremas. Desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No aplicable. Consultar a un técnico autorizado para cualquier reparación.
Dimensiones aproximadas	220 x 170 x 45 mm
Peso aproximado	0,9 kg

Preguntas frecuentes - FIREWIRE 410 CAMBRIDGE AUDIO

¿Cómo instalar el FireWire 410?

No conecte la interfaz al ordenador antes de haber instalado los controladores. Inserte el CD-ROM y ejecute el programa de instalación correspondiente a su sistema operativo. Reinicie el ordenador, luego conecte el FireWire 410 al puerto FireWire. El ordenador reconocerá el dispositivo y finalizará la instalación.

¿Cómo conectar las salidas de audio?

Conecte las salidas del FireWire 410 a su amplificador, altavoces activos o sistema surround. Para funcionamiento estéreo, use los canales 1 y 2. Para salida multicanal, conecte hasta ocho altavoces activos a las ocho salidas analógicas.

¿Cómo usar el conmutador Mic/Line?

En posición "Mic", las entradas de micrófono/instrumento del panel frontal están activas. En posición "Line", las entradas de línea del panel trasero están activas. Las entradas Mic/Inst se desactivan en posición "Line".

¿Cómo conectar un auricular?

Conecte uno o dos auriculares a las salidas para auriculares del panel frontal del FireWire 410.

¿Cómo configurar el mezclador virtual?

Abra el panel de configuración del FireWire 410. Allí encontrará un mezclador virtual con diez salidas (cinco pares estéreo). Cada par puede asignarse a cualquier salida física. Use los envíos auxiliares para crear mezclas de auriculares o monitorización con latencia cero.

¿Qué hacer si no hay sonido?

Verifique las conexiones, asegúrese de que los controladores estén instalados correctamente y que el conmutador Mic/Line esté en la posición correcta. En el panel de configuración, verifique que las rutas de señal estén configuradas correctamente.

¿Puedo usar la interfaz sin software externo?

Sí, el panel de configuración permite monitorización directa sin software, pero para grabación se recomienda un software compatible con ASIO o WDM.

¿Cómo ajustar el tamaño del búfer?

En el panel de configuración, puede seleccionar el tamaño del búfer para ajustar la latencia. Un tamaño más pequeño reduce la latencia pero puede causar chasquidos si el sistema no es lo suficientemente potente.

¿La interfaz se alimenta a través del puerto FireWire?

Sí, el FireWire 410 se alimenta a través del bus FireWire. Asegúrese de que su ordenador proporcione suficiente potencia. Algunos ordenadores portátiles pueden necesitar alimentación externa (no incluida).

¿Cómo conectar dispositivos MIDI?

Conecte la salida MIDI de su dispositivo a la entrada MIDI In del FireWire 410, y viceversa. El FireWire 410 admite hasta 16 canales MIDI.

MANUAL DE USUARIO FIREWIRE 410 CAMBRIDGE AUDIO

Instalación de la FireWire 410 .....15

Conexión de la FireWire 410 .....16

Uso del "Panel de control". 16

6. 日本語 ..... 18

ドライバのインストール……18

接続方法....19

コントロールパネルの使用方法……20

1. English

▶ M-Audio FireWire 410 Quick Start Guide

M-Audio FireWire 410 - Guía de inicio rápido

Felicidades por la compra de la interfaz de grabación móvil FireWire 410, de M-Audio. Su nueva FireWire 410 es una solución portátil y profesional para la producción audio/MIDI basada en computadora. A través del bus de banda ancha IEEE-1394 (FireWire), la FireWire 410 agrega a su computadora 4 entradas y diez salidas de alta resolución, así como 16 canales de entrada/salida MIDI

El objetivo de esta Guía de inicio rápido consiste en proporcionarle la información básica que necesitará para empezar a utilizar su nueva interfaz inmediatamente. Incluso si es usted un usuario experimentado en el campo de la grabación digital basada en computadora, le recomendamos que dedique algún tiempo a leer el Manual del usuario suministrado con el producto. En él encontrará información importante que le ayudará a obtener el máximo rendimiento de la FireWire 410.

Instalación de la FireWire 410

NO CONECTE la FireWire 410 a su computadora antes de instalar los controladores.

Introduzca el CD de instalación suministrado con la FireWire 410 en la unidad de CD-ROM y localice el archivo de instalación correspondiente al sistema operativo instalado en su equipo. El programa de instalación copiará los archivos de sistema necesarios en el disco duro de su equipo.

Al concluir la instalación el programa le pedirá que reinicie el sistema. Una vez reiniciado el sistema conecte la FireWire 410 al puerto USB de su equipo. El sistema reconocerá el nuevo dispositivo y finalizará la instalación de los controladores. A partir de este momento la FireWire 410 estará lista para su uso.

Para más información acerca de la instalación de la FireWire 410 consulte por favor el Manual del usuario.

Conecte las salidas de la FireWire 410 a su amplificador, sistema surround o a sus monitores activos. Las salidas predeterminadas para operar en modo estéreo son la 1 y 2. Si desea operar en modo surround multicanal, puede conectar hasta ocho monitores activos a través de las ocho salidas analógicas de la interfaz.

La FireWire 410 dispone asimismo de dos tomas de auriculares estéreo para la monitorización con auriculares.

Conecte sus micrófonos, instrumentos u otras fuentes analógicas de nivel de línea en las entradas analógicas de los paneles frontal y trasero de la FireWire 410. Conecte sus dispositivos digitales S/PDIF en las entradas/salidas digitales óptica o coaxial de la FireWire 410.

Como ya habrá observado, el panel frontal de la interfaz cuenta con un interruptor "Mic/Line" (Micro/Línea). La posición predeterminada de este interruptor es "Mic". Con este ajuste se activan las entradas de micro/instrumento situadas en el panel frontal. Si desea utilizar las entradas de línea del panel trasero, pulse el interruptor colocándolo en la posición "hacia adentro" (posición "Line"). Cuando el interruptor se encuentra en dicha posición las entradas de micro/instrumento quedan deshabilitadas.

Conecte su(s) dispositivo(s) MIDI externo(s) en los conectores de entrada y salida MIDI de la FireWire 410.

Para más información acerca de las conexiones de la FireWire 410 consulte por favor el Manual del usuario.

Uso del "Panel de control".

El Panel de control de la FireWire 410 dispone de un potente mezclador multicanal virtual dotado de 10 salidas (en cinco pares estéreo). Cada par de salidas puede encaminarse hacia cualquiera de las ocho salidas analógicas o cualquiera de la 2 salidas digitales de la FireWire 410. El Panel de control dispone por otra parte de dos envíos auxiliares virtuales por par estéreo, ideales para el envío de señal hacia procesadores de

efectos externos o para la creación de mezclas de auriculares, además de proporcionar monitorización con latencia cero. El Panel de control permite asimismo asignar la función del control de nivel hardware situado en el panel frontal de la FireWire 410, así como definir el tamaño del búfer, seleccionar la fuente de reloj maestro y ajustar otros parámetros importantes.

Recuerde que los ajustes predeterminados del mezclador del Panel de control se basan en el supuesto de que el usuario utiliza la monitorización directa ASIO o la monitorización de entradas WDM. Si desea monitorizar los instrumentos o dispositivos conectados en las entradas de la FireWire 410 independientemente de este tipo de monitorización deberá configurar el mezclador de la FireWire 410, enviando dichos canales hacia el destino adecuado y ajustando sus respectivos niveles de monitorización. Consulte la sección 11 del Manual del usuario para más información al respecto.

Consulte asimismo el Manual para más información acerca de las diversas funciones del Panel de control de la FireWire 410 y su utilización.

6. 日本語