BODY CONTROL 4 - Dispositivo de estimulación muscular SPORT ELEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BODY CONTROL 4 SPORT ELEC

Indicador de programa : (segmento 1) Desconexión : parpadee cuando el cinturón (o el short) se desconecta (segmento 6) Pilas flojas : parpadee cuando las pilas son floras (segmento 10) Pilas usadas : parpadee cuando las pilas son usadas Tecla de potencia : Canal B (naranja) +: aumenta la potencia/nivel 1 a 30 - : disminuye la potencia/nivel 30 a 1 BODY CONTROL 4 Descripción del aparato 19/09/07 Indicador del nivel de potencia, pilas y desconexión : Tecla de potencia : Canal A (amarillo) +: aumenta la potencia/nivel 1 a 30 - : disminuye la potencia/nivel 30 a 1 Pantalla LCD : Tecla ON/OFF : enciende y apaga el aparato SPORT-ELEC

Tecla Programa : botón de selección de los programas NB: los segmentos 1, 6 y 10 tienen una doble función.

PG 01 PG 02 PG 03 PG 04 Bienestar Los programas 20 minutos para calentar y tonificar sus músculos. Duración: 20 min Energia 40 minutos de musculación para endurecer pero dar también del volumen muscular tras un período de inactividad. Duración: 40 min Fitness 20 minutos de musculación más constante para trabajar las zonas específicas. Duración: 20 min Relajación 20 minutos para aliviar el cansancio muscular y permitirles obtener sensaciones de bienestar. Duración: 20 min A leer antes de toda utilización del aparato Acaban de adquirir un aparato profesional potente Deben tomar el tiempo de descubrir su funcionamiento.

1 - Leer atentamente el modo de empleo

2 - Antes del uso, poner pilas en su aparato (véase fotografía II - A Página 1)

3 - Probar su aparato sobre los bíceps según el procedimiento de prueba rápido siguiente

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO RÁPIDA

Pruebe su aparato sobre los bíceps

2 - Pruebe su aparato sobre el programa PG02.

1 - Conecte 2 electrodos adhesivos a su aparato (véase procedimiento de conexión en el modo de empleo).

3 - Aumente la potencia progresivamente.

4 - Comienzan a sentir contracciones, el aparato funciona.

5 - Una vez este realizado, conocerán su capacidad para utilizar los resultados de su aparato.

SPORT-ELEC Body Control 4 se concibe para las mujeres y los hombres preocupados de su aspecto. El SPORT-ELEC Body Control 4, aparato de gimnasia pasiva por electromusculación, permite solicitar por el efecto „contracción-descanso‰ los músculos que desean hacer trabajar. El objetivo del SPORT-ELEC Body Control 4 es el siguiente: adelgazar la silueta actuando sobre las masas musculares (tamaño, abdomen, nalgas, muslos, piernas). Desarrollar algunos músculos más concretamente (pectorales, abdominales, bíceps∑). SPORT-ELEC Body Control 4 contiene 4 programas resultantes de la investigación SPORT-ELEC. Las frecuencias así como las anchuras de impulsos de cada programa se definieron para responder perfectamente a las necesidades de cada uno: - Trabajar el músculo en suavidad y facilitar su recuperación después de un esfuerzo - Mejorar la firmeza - Adelgazar la silueta En conclusión, en función de nuestra actividad, algunos músculos están más o menos desarrollados, otros al contrario, poco solicitados se atrofian. Nuestro organismo esta compuesto con más de 600 músculos. De nuestros músculos dependen nuestra salud y la armonía de nuestro cuerpo. El SPORT-ELEC Body Control 4 permite activar un conjunto de músculos, sin esfuerzo por vuestra parte. Su utilización diaria volverá a dar vigor a su musculatura.

Compruebe que el aparato esté apagado. Abrir el compartimiento‰ pilas „, introducir 3 pilas de 1,5 V AA modelo LR6 en el compartimiento luego volver a cerrar la caja. Respete los sentidos + y (foto II - A página 1). Para una utilización óptima de su aparato, se aconseja utilizar pilas de buena calidad.

A / PRESENTACIÓN EL APARATO

Su aparato de electro musculación es un aparato a la punta de la técnica, cumple las normas vigentes en el ámbito de aplicación médica. El interfaz „hombre máquina „se simplificó al máximo, se realiza a partir de pictogramas y teclas de función. Sobre un conjunto de cuatro, el pictograma en negro les indica el programa elegido por el afecto “P”. Dos escalas (1 por canal) les indican los 30 niveles de potencia. Encuentran también 6 teclas de funcionamiento (página 3) : - 1 tecla Marcha/Paro (tecla roja ) - apoyo corto - 1 tecla “P” (tecla gris) para elegir los programas - apoyo corto - 2 teclas amarillas y 2 teclas naranjas “+”/”-” para ajustar la potencia del estímulo (apoyo corto). Un apoyo largo (1 sec) sobre la tecla “-” permite pasar rápidamente del nivel de potencia elegido al nivel cero.

B / FUNCIÓN DEL APARATO

ETAPA 1 - Desconexión Su aparato está dotado con un detector de desconexión de los accesorios. En caso de ausencia de contacto con el cuerpo humano y el accesorio, la potencia se para, sobre el canal en cuestión (canal A = amarillo / canal B = naranja). Se les informa de una desconexión por el parpadeo de un segmento durante 30 sec, después de 30 sec el parpadeo se detiene (página 3). Si ningún accesorio está en contacto con el cuerpo, la potencia no puede emitirse.

ETAPA 2 - Estado de las pilas

• Si las pilas son „buenas‰, no hay ningún parpadeo.
• Si las pilas son „escasas‰, dos segmentos (6e segmento) parpadean (página 3). Su aparato funciona aún.
• Si las pilas son „usadas‰, dos segmentos (10e segmento) parpadean (página 3). Su aparato se apago, incluido en curso de un programa. Proceda al cambio de las pilas. ETAPA 3 - Marcha / Paro “ “
• Un apoyo corte sobre la tecla “ ” Un apoyo corte sobre la tecla.
• Al encender el aparato, éste efectúa un autotest de 11 parámetros esenciales para el nivel de seguridad de su funcionamiento. Cuando se realiza el autotest, todos los pilotos se encienden durante 0,5seg.
• Si se detecta un defecto interno al aparato, todos los pictogramas parpadean. Devolver entonces el aparato en el centro S.A.V..
• La autoprueba no tiene en cuenta la detección de las pilas usadas. Cuando las pilas son usadas, no se activa la autoprueba.
• Un apoyo largo (más de 3 SEC) sobre la tecla“ ” implica el desencadenamiento de la autoprueba. En ese caso apagar el aparato apoyando en la tecla“ ” y rehacer un apoyo corte sobre la tecla “ ”. ETAPA 4 - Selección de un programa “P” Realice uno o más apoyos cortos sobre la tecla “P” , los programas desfilar. Los programas son indicados por pictogramas. A partir que se selecciona un programa, el pictograma correspondiente se indica (véase página 3). Una vez el programa elegido, la salida del desarrollo del programa es efectiva por el aumento de la potencia sobre las teclas de potencia "+" Durante el desarrollo de un ejemplo la tecla“P” es inactiva. ETAPA 5 - Final del programa - Paro en curso

• Al final de la sesión, el aparato se apago automáticamente.
• Para apagar el aparato en curso de programa, poner las 2 teclas de potencia a cero o apoye en la tecla “ ”.
• Paro urgente, apoyar en la tecla “ ”. ETAPA 6 - Réglage de la puissance DEL APARATO Disponen de 30 niveles para regular la potencia de 0 a 30 (entre dos segmentos, hay tres niveles de potencia).

ETAPA 1 : Tomar los electrodos y retirar delicadamente el soporte que protege dada uno; humedecerlos uno por uno repartiendo con la punta de los dedos algunas gotas de agua sobre el gel adhesivo y esperar 2 minutos (Foto I - B / C página 1). ETAPA 2 - Colocación de los electrodos Posicionar sobre su cuerpo los electrodos conforme al esquema III página 2 : las posiciones se entregan a título indicativo.

D/E - Espalda y glúteo

Ejemplos de utilización: B = ficha canal A (amarillo), C = ficha canal C (naranja) A - Pectorales

a - No colocar los electrodos sobre el corazón b - Corazón A - Hombros

B - Trapecios Conecte los electrodos al aparato (fotografía I - D página 1). El Body Control 4 está formado por 2 salidas a 2 hilos de una longitud de 90 cm terminados por 2 grupos de 2 fichas de conexión (2 fichas amarillas - 2 fichas naranjas). Pueden fijar su SPORT-ELEC ®‚ en el revés de una prenda de vestir o de una bajo prenda de vestir gracias a su pinza clip. ETAPA 3 : Ponga en marcha su aparato siguiendo el procedimiento de „Puesta en marcha del aparat” detallado anteriormente en el apartado II. Las contracciones deben ser firmes pero nunca causar dolor. Si sientes una sensación desagradable al nivel de los electrodos: disminuya las potencias al mínimo, desplaza los electrodos y sube progresivamente la potencia. Los ajustes así se optimizan, dejan trabajar su aparato durante toda la duración del programa. ETAPA 4 : El programa terminado, desconectar los electrodos. Luego quitan delicadamente los electrodos, los humedecen ligeramente con algunas gotas de agua y volverlos a poner cuidadosamente en su soporte. Guardar los electrodos adhesivos en un bolso plástico (en la reserva de la verdura del refrigerador por ejemplo). CONTRA INDICACIONES No utilizar el aparato SPORT-ELEC ® :

• Si usted tienes un estimulador cardíaco
• Después del parto, esperar 6 semanas antes de la utilización
• En caso de enfermedades neuromusculares
• En caso de enfermedad de la piel (heridase)

El aparato se recomienda para los quinesiterapeutas por una rehabilitación funcional. PRECAUCIONES DE EMPLEO :

• Tener el cinturón y el short distantes de una fuente de calor
• No dejar al alcance de los niños
• Pida consejo a su médico: : - en caso de implantes electrónicos o metálicos - en caso de enfermedad de la piel (heridas) ADVERTENCIAS : No se debe utilizar el aparato conduciendo o trabajando en una maquina. No utilizar el aparato de electro-musculación en un ambiente húmedo como sala de baño o sauna, y cerca de máquinas eléctricas unidas al sector y a tierra, incluso una tubería conectada a tierra. La conexión simultánea de un paciente a un aparato de cirugía de alta frecuencia puede provocar quemaduras en los puntos de contacto de los electrodos por estimular y el estimulador puede eventualmente dañarse. El funcionamiento en la cercanía inmediata de un aparato de terapia con ondas cortas puede provocar inestabilidad en la potencia de salida del estimulador. RECOMENDACIONES : Cuando usted se deshaga de su producto al finalizar la vida útil, respete la reglamentación nacional. Le agradecemos desecharlo en un lugar previsto para este fin con el fin de garantizar su eliminación de manera segura, respetando el medio ambiente.

• No utilizar sobre otras partes del cuerpo que sobre las para las cuales se concibieron los accesorios.
• No conectar a otra fuente de corriente
• Funcione solamente con pilas EN60601-2-10 (Directive 89/336/CEE) Clasificación tipo BF (ø 50 mm) : 93/42/CEE Electrodos adhesivos hypoallergénique Aparato : EN60601-1 CONFORMIDAD CONSEJOS DE UTILIZACIÓN : - Es posible recomenzar el ciclo de uno de los programas en otra zona muscular o cambiar de programa manteniéndose en una misma zona muscular sin sobrepasar de todos modos los 40 min de utilización por zona muscular y por día. - Para un uso óptimo, inspírese en los esquemas que figuran en este folleto. - La caja eléctrica y los cables del aparato pueden ser limpiados con un trapo embebido de solución desinfectante (tipo Mercryl) diluida con agua al 1/10. - Los electrodos adhesivos tienen una duración de aprox. 40 utilizaciones. No dude en encargarlos directamente a la sede de la sociedad o a su revendedor habitual : SPORT-ELEC Institut - BP35 - 31 Rue du Val Breton - 27520 BOURGTHEROULDE - FRANCE Tél. 02 32 96 50 50 - Fax. 02 32 96 50 59 - www.sport-elec.com / info@sport-elec.com

CONTROL DE SEGURIDAD

Cada 24 meses se deben controlar los siguientes puntos :

1 - Verificar si hay degradación superficial del material

2 - Verificar el buen funcionamiento del aparato :

• escritura de la caja eléctrica legible
• conmutador, contactor

3 - Medir los valores eléctricos :

• con una carga de 500 ohmios, la corriente no debe superar los 100 V.

4 - Verificar la fiabilidad de los accesorios:

• electrodos adhesivos en buen estado (sin desgarros ni defectos del material)
• El hilo de los electrodos adhesivos en buen estado.

MDE BC4 707 19/09/07 10:43 Humedad relativa de almacenamiento Temperatura de conservación Indicador de programas Indicador de que no hay contacto de los electrodos Indicador de pila floja y/o defectuosa Indicador de potencia Detección de que no hay electrodos ni contacto Seguridad al encendido Parada automática al terminar cada programa Dimensiones y peso del aparato Alimentación Playa de amplitud de impulso Playa de frecuencia Corriente Número de salidas independientes regulables Número de variaciones de programas (o fases) Número de programas Tipo de corriente 20% a 65% + 5°C a + 45°C 10% a 90% 0°C a + 45°C pictogramas - pantalla LCD sí - pantalla LCD sí - pantalla LCD gráfico de barras - pantalla LCD Sí - detección independiente en cada una de ambas salidas 100% Sí - unos 4 min 30 sec 69 x 43 x 87 (h) mm - 106 g 3 pilas de 1,5 V tipo LR6 (no se suministran) De 160 a 320 µs De 1 a 100 Hz de 0 a 70 mA - de 0 a 1000 Ω

Temperatura de uso por hilos - fichas ø 2 mm. masculino EL APARATO: : L’APPAREIL Humedad relativa de utilización 2 años RoHS (2002/95/EC) Conexión aparato / electrodos Atención : lea atentamente las instruccione RoHS : Los aparatos han sido fabricados sin materiales que puedan causar un impacto ecológico negativo. Garantía

19 - Dreapta anterior

3 - Deltóide posterior

4 - Deltóide anterior

B - Trapézios Conecte os eléctrodos às ligações do aparelho (foto I - D página 1). Body Control 4 é composto por 2 saídas de 2 fios de 90 cm de comprimento terminados por 2 grupos de 2 fichas de conexão (2 fichas laranjas/ 2 fichas amarelas). O seu SPORT-ELEC ® pode ser fixado ao lado avesso da roupa ou à roupa de baixo graças à pinça clip. ETAPA 3 : Pôr o seu aparelho a funcionar consoante o procedimento de “Funcionamento do aparelho“ descrito precedentemente no parágrafo II. As contracções devem ser firmes mas nunca devem provocar a dor. Se sentir uma sensação desagradável a nível dos eléctrodos : trazer de volta os botões de potência para o mínimo, deslocar o ou os eléctrodos e aumentar progressivamente a potência de novo. As regulações tendo sido optimizadas desta maneira, deixar o seu aparelho trabalhar durante toda a duração do programo. ETAPA 4 : Uma vez o programa terminado, desconecte os eléctrodos das ligações do aparelho. De seguida, descolar delicadamente os eléctrodos, humedecê-los ligeiramente com algumas gotas de água e reinstalá-los cuidadosamente no suporte. Guardar os eléctrodos adesivos num saco plástico num local fresco (gaveta de legumes do frigorífico, por exemplo). CONTRA-INDICAÇÕES Não utilizar o aparelho SPORT-ELEC ® :