UP-A1 - Estación de acoplamiento ONKYO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Base de acoplamiento para iPod/iPhone
Marca	ONKYO
Modelo	UP-A1
Peso	170 g
Alimentación	A través del conector Universal Port de un amplificador-receptor AV Onkyo
Compatibilidad iPod/iPhone	iPod touch (1ª y 2ª generación), iPod classic, iPod (4ª y 5ª generación), iPod nano (1ª a 4ª generación), iPod mini, todos los modelos de iPhone
Funciones principales	Reproducción de música desde un iPod/iPhone, carga del dispositivo conectado
Conectividad	Conector dock para iPod/iPhone, conector Universal Port para amplificador-receptor
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; usar un paño ligeramente húmedo con detergente suave para manchas difíciles
Seguridad	No exponer al agua o la humedad; no abrir la carcasa; confiar cualquier reparación a un técnico calificado
Reparabilidad	Confiar a un técnico calificado en caso de daño o mal funcionamiento
Accesorios incluidos	Adaptador giratorio para ajuste del iPod/iPhone
Particularidades	Adaptador ajustable en rotación para cerrar el espacio entre el iPod/iPhone y la base

Preguntas frecuentes - UP-A1 ONKYO

¿Qué hacer si no hay sonido?

Verifique que la reproducción esté en curso en el iPod/iPhone, que el dispositivo esté correctamente insertado en la base, que el amplificador-receptor AV esté encendido con la fuente correcta seleccionada y el volumen ajustado, y que todos los enchufes estén bien insertados.

¿Cómo resolver las interferencias FM/AM?

Aleje el cable de antena de la base UP-A1 y del iPod/iPhone. Asegúrese también de que el cable de antena esté alejado de otros cables.

¿Qué modelos de iPod y iPhone son compatibles?

Todos los modelos de iPhone, iPod touch (1ª y 2ª generación), iPod classic, iPod (4ª y 5ª generación), iPod nano (1ª a 4ª generación) e iPod mini.

¿Cómo limpiar la base de acoplamiento?

Limpie regularmente la carcasa con un paño suave y seco. Para manchas difíciles, use un paño ligeramente humedecido con agua y detergente suave, luego seque con un paño limpio y seco. No use solventes químicos.

¿Debo quitar la funda protectora de mi iPod/iPhone antes de insertarlo?

Sí, quite cualquier funda protectora antes de insertar el iPod/iPhone en la base para evitar una mala conexión y problemas de sonido o control remoto.

¿Cómo instalar correctamente el iPod/iPhone en la base?

Alinee el iPod/iPhone con el conector de la base e insértelo suavemente. Si queda un espacio en la parte trasera, gire el adaptador en sentido antihorario para acercarlo.

¿La base carga el iPod/iPhone?

Sí, la UP-A1 carga su iPod/iPhone cuando está conectado y el amplificador-receptor está encendido.

¿Puedo usar la base con accesorios de terceros (FM, micrófono)?

No, el uso de accesorios no oficiales como transmisores FM o micrófonos puede causar fallos. No se recomienda su uso.

¿Qué hacer si la base parece no funcionar normalmente?

Desconecte el dispositivo y confíelo a un técnico calificado. Realice solo los ajustes descritos en el manual, ya que ajustes incorrectos pueden empeorar el problema.

¿Cómo conectar la base al amplificador-receptor?

Simplemente conecte la UP-A1 al conector Universal Port de su amplificador-receptor AV Onkyo. No se necesita ninguna otra conexión.

MANUAL DE USUARIO UP-A1 ONKYO

Manual de Instrucciones

Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por favor, lea this manual con atencion antes de realizar las conexiones o de utiliser este producto. Si sugia estas instrucciones,促成ir el mejor rendimiento de audio y el mejor sonido del producto Onkyo.Garde this manual para futuras consultas.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA N A LA HUMEDAD.

PRECAUCION:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO QUEITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR). EN SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDE REPARAR EL USUALI. EN CASED A VAPERIA, SOLICITE LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACION CUALIFICADO.

El significó de rayo con cabeza de flecha, inscritu en un triángulo equilaterno, Tiene la finalidad de征求意见 al usuario la presencia de "tensiones peligrosas" no aslidas bajo de la caja del producto que son de magnitud sufficiente como para constituir un riego de descargas electricas a personas

El signo de exclamación, inscrito en un triangulo equilatoro, Tiene la finalidad de征求意见 al usuario la presencia de instructaciones importantes de operationyostenimiento (repracción) en la literatura que"acomparaa este producto.

Instruetiones de seguridad importantes

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo únicamente con un páno seco.
7. No lo instale cerca de radiadores, aparatos de calefaction, estufas ni ningún tipo de aparatos que generen calor.
8. Evite pisar el cable de alimentacion.
9. Desconnecte este aparato si hay tormenta o cuando no vaya a ser utilizado por largos periodos de tiempo.
10. El mantenimiento lo deben hacer a cabo personalrialificado. Debe reparar el equipo cuando ha sufrido algo tipo de daño, como por exemple si el cable de conexión está deteriorado, si se ha cerramado algo liquido en el interior del equipo, si ha quadado expuesto a la lluvia o a la humedad y no funciona normalmente o si ha caido al sueño.

Instrucciones de seguridad importantes

Continúa

1. Danos que requiren reparacion

Desconecte el equipo del amplificador / receptor de AV ydea les reparaciones en manos de personal综合素质, en las siguientes conditiones:

A. Si el cable de connexion está dañado,
B. En el interior del aparato hayan entrada objetivos solidos o liquidos.
C. El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al agua.
D. El aparato parezca no funciona adecadamente excepte, que se sigan las instrucciones de operacion. Ajuste solamente los controlles indicados en el manual de instrucciones, ya que un ajuste inadeado podra resultar en daños, y podra requireirir el trabajo laborioso de un技术服务cialdo para devolver el aparato a su functionamento normal.
E. El aparato haya caido o haya sufrido或者其他 daños, y
F. El aparato parezca no funciona normalmente, indicando que necessita reparacion

Precauciones

1. Mantenimiento—De vez en cuando limpie estaiedad con un paño suave. Para lazosidad más dificil de eliminar, use un paño suave ligeramente humedecido con una solución de agua y detergente suave. A continua-, sequé laiedad inmediamente con un paño limpio. No use paños abrasivos, alcohol, ni disolventes químicos de ningún tipo ya que con ellos podrá darar el acabado de laiedad e incluo bbarrar la serigrafía del panel.
2. Nunca toque esta unidad con las manos húmedas— Nunca utilize esta unidad ni su cable de conexión si Tiene las manos húmedas o mojadas. Si penetrate agua o algo除外 liquido en el interior de esta unidad, deben revisarlo su distribuidor de Onkyo.

Para el modelo norteamericano

FCC INFORMATION FOR USER

PRECAUCION:

LosCambios o modificaciones del usuario que no estenaprobadosexplicitamente porla parte responsablede la conformidadpodrnanvalidaralautoridaddel usuarioautilizarel equipo.

NOTA:

Se ha probado este equipo y*cumple con los limites de los dispositivos digitales de la Clase B, conforma a la Part 15 de las reglas de la FCC. Estos limites estan disenados para poder una proteccion razonable contra las interferrencias nocivas en una instalacion residencial.

Este equipo genera, utilizes y pueda emitir energia de radiofrequency y, si no se instala y usa de acordo con las instrucciones, pude produir interferencias nocivas en las comunaciones por radio. Sin embargo, no existeonga garantía que indique que no se producirán interferencias en una instalación en concreto. Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radiocomunicaciones o de television,las cuales seSEOuen determinar desactivando yactivando el equipo,se anima al usuario a intentar corrigir las interferencias siguiendo una or varias de lassiguientes medidas:

• Vuelva orientar o vuelva a colocar la antenna de recepcion.
• Augente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corrente de un circuito diferente al que está connectado el receptor.
• Para más帮你, consulte con su distribuidor o con un的专业o de radio/television.

Para los modelos europeos

Declaración de Conformidad

Nosotros, de ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALEXMANIA

declar Ramos, bajo nuestra propria responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presentemanual de instrucciones cumple con las normas Tecnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, ALEMANIA

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Acerca del UP-A1

Con el UP-A1 conectado a receptor AV de Onkyo compatible con un puerto universal, podra disfrutar de la música guardada en el iPod*o iPhone*2 insertandolo simplemente en el UP-A1. Además, puede cargar el iPod o iPhone cuando eschua música.

Notas:

• Antes de utiliser el UP-A1,actualice el iPod o iPhone a la ultima version de software, disponible en el situ web de Apple en: www.apple.com
• Para más información acerca del UP-A1, consulte el Sitio web de Onkyo en: www.onkyo.com
  Las instrucciones de este manual son validas para el iPod y iPhone desde cuando del 2008 y pueda variar en futurasactualizaciones del software del iPod o iPhone.

Modelos compatibles con el iPod/iPhone

• Todos los modelos de iPhone
• iPod touch (2a generación)
• iPod touch (1a generación)
• iPod classic
• iPod (5a generación)
• iPod (4a generación)
• iPod nano (4a generación)
• iPod nano (3a generación)
• iPod nano (2a generación)
• iPod nano (1a generación)
• iPod mini

Descripción del UP-A1

Conectar el UP-A1

Conecte el UP-A1 al puerto universal del receptor AV de Onkyo como se muestra a la derecha.

Acerca del funciona

La configuración depende del modelo y de la generación del iPod o iPhone y del Modelo y de la generación de tu receptor de AV.

Colocar el iPod/iPhone en el UP-A1

Alinee el iPod o iPhone con la base Dock del UP-A1 y apriételo hasta que encaje completeness. Si existe algo'n espacio entre la parte posterior del iPod o iPhone y el adaptorado, gire el adaptorado en sentido antihorario para cerrar dicho espacio. Si gira el adaptorado en sentido antihorario, se mueve hacía delante. Si lo gira en sentido horario, se mueve hacía除外.

Retire la funda (si es Neededo)

Notas:

• Si esnecessary,retire lafundadel iPod oiPhone,antes de insertarlo en el UP-A1.En caso contrario,una conexion defectuosauedeprovocar problemas conelsonido oconel controlremoto.
• Para exigir dānār el conector de la base dock, no gire el iPod o iPhone al insertarlo o extraerlo, y pro-cure no volcar el iPod o iPhone al insertarlo en UP-A1.
• No utilise el UP-A1 con ningúnOTHER accesorio del iPod o iPhone, como transmisores FM y microfones, ya que podranean provocar un funcionalement anomalalo.

Solutcionar problemas

No se emite sonido

• Compruebe que el iPod o iPhone está reproduciendo.
• Asegürese de que el iPod o iPhone está insertado correctamente en el UP-A1.
• Compruebe que el receptor de AV está activado, que la fuente de entrada está selecciónada y que el volumen está subido.
• Compruebe que todos conectores estan Completely connectados.

Las emisoras FM/AM se escuchan con interferencias

• Si se producen interferencias al escacchar emisoras FM/AM en el receptor o sintonizador,intapear la antenna del UP-A1 y del iPod o iPhone. Separe también el cable de antenna del resto de cables.

Especillasiones

Peso: 170g

Dimensiones (Anch. x Alt. x Prof.): 83 x 33 x 74mm

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.
y.y.
y.y.
y.y.
y.y.
y.y.
y.y.
y.y.
y.y.

iPhone/iPod

UP-A1

iPhone

(i) iPod touch

(_i_j) iPod touch

iPod classic

(1) iPod

（iPod

（）iPod nano

(i) iPod nano

(i) iPod nano

( , , ,) iPod nano

iPod mini

jAVs, jyall, yall JjwJjwJjWUP-A1 i, j