UP-A1 - ドッキングステーション ONKYO - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 UP-A1 ONKYO

尺寸（WxHxD）： 83x33x74mm

尺寸（WxHxD）： 83x33x74mm

Bnroapm Bac 3a nokynky n3denya Onkyo.
BHMATAHbNO npOHTne daHNy HcNtpyKuINe pepei
BbIOnHHeNek KAKnx-JInoCoeINHeNn INn
CnONLb3OBAHNe dAnHOHr N3deny.CneJy daHbMn
NHCTpyKUIm, Bbl DoCTnHete HaNlyuWho
BOCpno43BedeHN 3Byk aNOnyUte MaKcIMAbHoE
yD0BOJIcTBVe OT npocLyuBHnA C NOMOUsbIO
n3denya Onkyo.CoxpaHte daHNy HcTpyKUIO
dI naocneDuOero mCnOJIb3OBAHn.

OCTOPOXHO:

JIAN CHIKAI PCKA IOKAPA JUNI POKAKHIN 3JEKTPUCEKIM TOKOM,HE NOIDBEPAITE DAHHOE YCTPOICTBO3DEICTBIOOJDKI JNIN BIAFI.

BHUMAHNE:

JIII CHIAJIENH NIKCAIPOJAKHEINI KEENTPKHM KOTOK,HE CHIMAMTE KPBILHKU (MILA 3DAHNOKIPBILHKV), BHTYRU YCTPOIBCTBA OTCYTCTBYOT DETAJIM, PNEIDHA3NAUYEHNBI, DIIAROBCFNYKUBAHINA IIOJIb3OBOATEJEM. IPIR HEOBXQIDMOCTCNBJYKUBAHIN OPBATNTEC KB KANJIWNFULOPABHONYHMEPCOHANY.

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

IbOaPepKHeMn OMIHNbHITPIA RABHOCTOPORHrero TpeYOTbNtHkA
NCIO3yETZBPRI IaIpyDnIpNeJcHENnIObTbOeAorIOpcYCTBm
BHTBIP KONPYCAIZ HENHOMIOPAOBHbTeJAEJIAN,
HAHOJIaXHCNQ IOaNCHAMH HAPRKeNEMC, KOPTOE MOKET IMnEB
BEINuHHy, DOCTAOHcyHnIgTOI, YoBuTbIeNDaTBnIy RAeYOBeka Pnck nopKaHEnE NkTPrUeCKIM TKOM.

BOKNUIATAEbMbH N3AHK BHTpyPABHOCTOPHOHE TPEYOBMbHKAICN0LbNTyEETI PNDyPTyPKENDEHNO JbObTeaBorO a HANmHBABKINHCTPQyBNIO NKcPTyAaNIAu INo OcSbKNbHnBO bDOKMVHTAX. pNDiAaEMTc K aJAHOMV VCTOeBCTB.

BaxKbIe INHCTpyKcMn no 6e30NaCHOCTN

1.Почтnte Даньи Инстукши.
2. CoxpaHnTe daHHbIe IHCTpyKUIM.
3. Co6nIOaIe Bce npedocTepeXeHna.
4. BbIOnHnIe BCE nHCTpyKun.
5. He nCnoJIb3yIte daHHOe yCTpoiCtBO B6n3n BObl.
6. BbInonHnIe Ounchky TOnbKO C NOMOuBc CyxON TkaHN.
7.He yctaHabnBaIte yctpOCTBO pIOMC nCTOHTNkAMn
TeNa, HApIMep, 6bataeMMn OTONJIENHH,
06OrpeBaTeAeMMn, neaAMm INn DpyTMMn pnpIbOpAMn,
BBydJIeIOUmmMn TENO.
8. 3aunHTTE coedHInTeBnBnI thiPy, UTO6bHa HNe KTOHn6yBa He NaCTynu
N 3BNeKaiTe Bnky daHnHO rCTPOrCTBa n pOzETKn BO VpemrIg03bl NmB CJIyue DaNITeNbBbIX nepepbIbOB B IcNOB3BOAHIN.
10. PnI Heo6xOdmOCTn KaKOrO-PlNo 6cNlyKIBAHIN
OBpatntEcb K KBaIIHmIePOBaHOMy nepCOnAly.
OcNlyKIBAHIne Heo6xOIMb B cLyuea KaKOrO-PlNo
NOpeXeHNy yCTpoCTBA, HApriMeP, NoBpeKDeHNY
CoedHHtEnbHO rHypa, NonaDHaHN BHytpb
JxIDKOCTn IIN pPeMDOTB, NOpaHANy YCTpoCTBA NpO
BO3eTCTBVE DojXd IIN bIaRn, B cLyuea NoPaBHeHN
HapuShenB PAbaote YctpoCTBA IIN erO naPeHNy.

1. NobpekdeHne, tpe6yUooe 06cIyKbAHnBnO ToOEcdHnate yctpOstBO TO AV-pecNBePA/yCInntenr I o6paTlTeCBI JnA BInOpHNHeNIO6cIyKbAHnBnA KBAINFmIpuOBaHNOH CepBcHOMY npcOHaNy B cNeDyUoONc Cnuaay:

A. NobpekdeH coeHNHTelhblnHyp,
B. Bvtpb yctpnoCTBa nonana JxNIOKoCTb IIN PpeMetDb,
C. YcTpoIcTBo nnono noD BO3dEICTBME DOJkIy Nn BOiDs,
D. YcTPOIcTBo He pa6OaTeT OdoXhBmObpa3OM npn BbInOpINHEny kya3AHH INHCTpyKUcNIO NO KcNpIYauTaUe.BbInOpNHaRtepeYrnpOBKyTOJbKO Tex OprAHOB UynpABLeHNo, KOTOpYe IYnomAHTbI B INHCTpyKUcNIO NO KcNpIYauTaUc, TAK KaH NHePabINbHaRpeyNpOBbKa DpyrNx OprAOH yUnpABNeH NoMKeT pNBeCTN K NObpeJdEHNO YcTPOIcTBa, ABOCTAHoBLeHne ERO HOPMaBHOn paOToBt TaCto Tpe6yEt 3AHuNTeBbHbY cYnnl NKBaINuNpOBAHBOHOrO CneoAUNCTa.

E. YctpoIcBIO ynano mIIbIIO nopeKdHO KaKIMnNo6O dpyrIM o6a30Am,
F Bpa60te yctpOCTBa 3aMeTbI 3hauHTeNbHbIe NImEHENHa, YTOKa3bBAeT Ha Heo6XoIMoCTb O6ClyXKBAHN.

1. yxOHeo6xoJMO npioOnuieckn BblTnpaBc C yCTPOCTBA TbIb C NIOeBOUyMQRoT KTAHm.ДЯ UyEDAJIENO CTOKKIN PNTEH CnDEyET ICNHO30BaBt MRAKkyIO TKAHb,CMOeHHyIO CIAbIM BOVDHbIM pAcTBOpOM MRAKO RO MOUeIO CpECTBa.ПОсLE TTO CnDEyET HEmdIeHNO yAaJIbC T CyTOPTCB AByIgYrCHTo TKAHbO.3ZaPeuaTeC INCNoIb3oBaTb WInIPOBaIbHyIO Shkpy,PaCTBOpITeIN, CnIPT,IIIN DpyIe NXMueCME PaTBoPitEnI, NocKOBKY 3TO MOKeT IPNIBCeT K NOBpeJedHIO NOKpbTINI INI yDaJIeHIO HADNIce HA naHEnI.
2. Hn B KOEM CnyaHe ne PpKAcAeTec K yctpoiCTBy BnaJXHbIMn pyKaMn—Hn B KOEM CnyaHe He 6epnte DAnHOE yCTPOIcTBNO iIN erO ceoDnHATEnBnHbI uHpy BnaJXHbIMn iIN MOKpbIMn pyKaMn. B CnyaHe nopaDHn BHTy yCTPOIcTBAOBNI iIN dpyrTnx XmIDKoCteN cneuyet obpaTtbcra Iner e npOBepkn K dInlepe Onkyo.

Инфомаць оь устpo�сtle UP-A1

IcnoIb3yurctpoCTBOUP-A1,poIcoeIINHeHHeKAV-pecBepByOnckyo,OshaueHHOMUyHBEpcalbHbIMNOPTOM,MoXHO BOCnPOIN3BOIDHTMy3bIKY,xaPAnuOyocHaIPod*iPiPiPhone*2,npocToBCTaBnB Ero yCtPOJCTBOUP-A1.KpOMeTORO,BVpEmaIPOcnLyuBaHNMy3bIKPiOndHOBpeMeHNo6ydet3apjKaTbC.

Ppumeyanua:

• Пеки сponьзовим EM-A1, установite на iPod iPhone поседене рограмнhoeобсеньейп, достунhoe на Webб-cайte Apple no adpecy: www.apple.com
  Далпонуени последденинформачи по UP-A1,образитесь на веб-cаот Onkyo по уdeckу: www.onkyo.com
• Yka3aHnB DaHHo HNCTpyKcN INPpIMeHMbI K yctpoiCTbAM iPOd n iPhone, BvInyueHNbIM NcOCToHmIo Ha DeKa6pb 2008 r. n MOrTy N3MeHArTcB 3aBNCMocTn OT 6ByuixN 6bHOBeHn pOrpaMMHOro o6ecneHEnia iPOd n nn iPhone.

CoBmectmblme moen iPod/iPhone

Bce moedien iPhone
- iPod touch (2-e nokoJIeHne)
- iPod touch (1-e nokolenne)
- iPod classic
- iPod (5-e nokolene)
iPod (4-e nokolene)
- iPod nano (4-e nokolene)
- iPod nano (3-e nokolenne)
- iPod nano (2-e nokolene)
- iPod nano (1-e nokolene)
- iPod mini

電気製品は、誤った使いたをすると大変危険です。

あたや他的人々の危害や財産の損害を未然に防止するたに、「安全上の注意」を必すお守りくてき。

経表示の見た

△記号は「ご注意}<だい」と内容を表申請い。

高温注意

感霉注意

念 号記行「～はてはいなか」と這個禁止的内容を表達いたします。

分解禁止

記号是「必設載<未也」。」

接续口一卡左拔<

必

誤了使のたをすむ、火災・感電等多种ご死亡、まは重傷在負う可能性が想定いたします内容です。

• 煙がてい、変なにおい音を
• 本機を落とてまた
• 本機內部に水や金屬が入てまた

内部の点検・整備・修理は販売店に依賴てくさ。

接統、設置に開示の注意

水蒸気や水のかる所に置:NO

水場の使用禁止

• 風呂場各種湿度の高い場所のは使用くださいます
• 調理台及加湿器のはばには置かない
• 雨雪等诸多かかるとこ則使用しおい

水漏机禁止

接续一卜开

接续一卜为伤

禁止

·接綫一岡上的上重物をのせた、接綫一岡が機器各種の下敷にないようお願い請
- 傷けたり、加工しぃる不孕
-無理にねじった、引張んだりしおい
- 熱器具なに近つない、加熱ない

接续一二下が傷んだ5（芯線の露出・断線等）販店に交換を己依賴くてい。そのまま使用すると火災・感電の原因)+(2)

接续一卜は定期のに掃除する

必速

一可卜加偏、火災及感電の原因をなうにたかは末。

接续一卜本体持了拔了

長期間使用くださいますようは接続コド一トをニルト一端子から拔く

絕緣劣化或lambda電等によう、火災の原因くださいます。

接线口一下左拔<

接续一卜是根元中確实已差达

禁止

差之援也不完全のまえ使用ご、和電、発熱による火災の原因をISCO。

一的于接统一也拔差不

感電の原因くださいます。

扒手禁止

手入の際は接統一トを拔く

• 沃尼一、ルコルやスフレ一式殺虫剤を本機にかけないて conquest。塗装はけり変形のとがたまむ。

必才

·表面的污戊是中性洗劑を薄た液に布を浸む、固く紙て拭きった後、乾た布で拭てくだい。化学uallyはうなをお申請に有的場合は、那一に添付の注意書を吃什么を請みくだい。

特長

■ ルニバーパルボーツ対応オンキヨー製機器に本機を接続し、iPod/iPhoneを本機に設置するだけに、iPod/iPhoneに蓄積たフィルをお奨しぃいんだけます
■ 音楽を楽みむか iPod/iPhone に充電いたします

※UP-A1「開説的最新情報は、弊社木一ムを覈くさ。

http://www.jp.onkyo.com/

接統てきるiPod/iPhone

• 全ての iPhone 短径ル
• 第2世代iPod touch
• 第1世代iPod touch
• iPod classic
• 第5世代iPod（匕才）
• 第4世代iPod
• 第4世代iPod nano
• 第3世代iPod nano
• 第2世代iPod nano
• 第1世代iPodnano
• iPod mini

乙注意

• 取拔説明書に記載的操作は、2008年12月現在の iPod/iPhoneを基準に fittingsます。今後の iPod/ iPhoneのフィーマウアのバーニンアpped等によ、操作による機能の範圍が変更なる场合お願いいたします。

iPodは、米国及びその他的国々登錄くださたAppleInc.の登録商标です。

可能的操作是iPod/iPhoneの種類或世代、AVルフやアンドの種類或世代にようて異なります。

接続のしぃた

右の圖のように才元専一製AV総た一或AVアフの広二八一塞尔トにUP-A1の接続コ一下を接続ます。

iPod/iPhone 要求设置

iPod/iPhoneのDockコネクタをUP-A1のドクκコネクタ部にしぎか差込お願いいたします。iPod/iPhoneにようは、iPod/iPhone背面とUP-A1之称にすき間が成長alianの、iPod/iPhoneアダフロー回.Here調節し、すき間をなくてんださ。

左に回すと iPod/iPhone トダフローを手前に、右に回すと奥に調節する这句话它可以。

iPod/iPhoneはケスをはすてくだい。

乙注意

• iPod/iPhoneをケスローに入いてる場合は、完全に接続くださいます音が不出、リモンド操作,No対応ない等问题は起るとお願いいたします。Pod/iPhoneはケスローはしぃてから本機に接続くださいます。
• iPod/iPhoneを拔き錯りするのはは、しだったてにドクタ部を傷けないようにてくた。た、使用に iPod/iPhoneを前に倒たると、ドクタ部を破損的原因くださいますか、ご注意くたさ。
  FMトランスミツダ一やマイクロフムな及其他のアケせリーは併用しおててくだい。動作不良な哪家原因と成的场合がたにき�む。

困了上

音が出ない

• iPod/iPhone が再生くださいますようお願いいたします。
• UP-A1のドクフクタ部にIPod/iphone本体が正し<接続せては的か圧かてくだい>
• UP-A1を接続いたします AVSENSTORAやアングフの電源が才にんだるか、iPod/iPhoneを接続した端子の入力が選挙いたしますか、音量が小時avenportはいか、確認て檔はい。
• メーナードやケーフルのフラムは奥まて差し込んださい。

FM/AMを聞いるときノズがにの

FM/AM トを接続コーナを接続に、UP-A1、iPod/iPhone本体から離てみてくてさ。ま、接続コーナを他のコーナやケーフル類と一緒に結束しぃいてくてさ。

主仕樣

質量：170g

保証書は、本取扱説明書に付属くださいます。

所定事項の記入お願い記載内容を確認しぃたき、大切に保管てくさい。

保証期間は、お買い上旬日]/年間です。

調子が悪いとは

意外不操作三失故障与思裡也

它的取报說明書をま一度よくお認いんだき、お調にくだて。本機以外の原因も考えらては。ご使用的他之才一テ才製品もあわせてお調にくだて。它てモなお異常のたきは、接続コ一下拔て修理を依頼てくだて。

修理を依賴いたします。下の事項を買し上的売店、たは付属の「才元専一己相談怒口·修理怒口の文案内」記載の近くの才元専一修理怒口まてお知らせくさい。

名师前
》 0電話番号
住所
製品名 [UP-A1]
這麼的難出詳談故障狀況

才神一修理口中

詳細は付属の「才不卡ヨ一己相談怒口·修理怒口の已案内」をご覈(<)。

保证期间中的修理是

万一、故障或异常能生了使之是、商品和保証書を持参ご提示のう文、お買上の販売店はたは近くの才元卡ヨ一修理窓口へ此相談くだせ。詳細は保証書を覈くだせ。

保证期間經過後の修理工

買賣上日店、またはお近くの才元卡ヨ一修理怒口ご相談(<)。修理にて効能が維持�能た場は必客様の要望に有料修理致しむ。

補修用性能部品の保有期にて

本機の補修用性能部品は、製造打交道切り後8年間保有ています。性能部品のは、その製品の機能を維持するたに必要部品,No。保有期間經過ごも、故障箝所よては修理可能の场合がまむすの请点击け店、まはお近くの才元希一修理怒口ご相談くてき。

ご購入たとにご記入くさい。

一巴斯依赖之者，有役立方。

乙購入年月日： 年 月 日

ご購入店名：

Tel. ( )

X：

ONKYO

才牛三株式会社

本社大阪府寝屋川市日新町2-1 572-8540

製品の使用方法に附近のお問題合わせ先：コルセnton

050-3161-9555 受付時間 10:00~18:00

（土·日·祝日·弊社の定る休業日を除きいたします）

safari和sabot一のご案内： http://www.jp.onkyo.com/support/

iPodアクせん製品保証書

持方达專用保証書

品番 UP-A1		製品番号(SERIAL) UP-A1 裹面に記載
お名前 あ昔は	保証期間 (あ昔は上旬最早)	年 月 日	1年
	ご住所に 電話番号（）		取吸販売店名・住所・電話番号

ご購入時の納品書、領収書等の添付くださ�場合、お買い上は日、取販販売店名等の記載に変態をはとがきま�。

《無料修理規定》

1 取敘説明書、本体贴付ラル等の注意にたがた使用状態故障場合度に、は買上ての販売店たは才元希ヨ一トルルク夕一が無料修理にしはう。
2 保证期间内已故障而無料修理を受けにな場合には、商品と本書をご持参ご提示のうえ、お買い上りの販売店まはは才円希ヨ一ル塞尔teeに己依賴かて。ご返送は弊社負担です、送らる意思是送料を己負担くださいます。
3 乙賊居，乙贈書品等乙保證書記入來有的你買上之的販売店甲有修理之依賴能不場合は、才元卡一九尔二九夕一乙相談<下也。
4 保證期間內も次の場合には有料修理になま�。

1）使用上的误りたは不当な修理や改造による故障お願い損傷
2）0買上上後の取付場所の移動、落下等に碍故障お及損傷
3）0客樣のご要望にお出張修理を行う場合の出張料金
4）火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害、壩害、力害（硫化力ス等）、異常電圧、指定外国的使用電源（電圧·周波数）、水掛か等にその故障お願い指導
5）一般家庭用以外（例外：業務、業務用的使用、車丶船□～船搭載等）使用設備的场合の故障おはみ損傷
6）保證書の提示,No場合
7. 保證書以買賣上日年月日、客務名種、贩卖店名之記入のない。
8）故障の原因が本製品以外の他社製品にしら場合

5 保證書は日本国内にpineの効有効です。

6 保证書は再発行んだしぃせんの効粉失しうように大切に保管とくだて。
7故障：他的之為的業上機會損失（当社は保証）たしませAv。

※裏面の保證書は、本書に明示isted期間、条件のもにひて無料修理をお求むestrictory。たてがての保証書によてお客様の法律上の權利を制限るモはあらまんての、保証期間經過後の修理等にて此不明の场合は、お買い上iqueの販売店たは才牛卡ヨルルルト一有間合せさ
※個人情報の取扱はいて

客客栈にご記入んだけ。保証書は、保証期間内的サイバー活動お願いいたしますの安全点検活動のたて記載内容を利用さてんだく场合が,thisDear,と承にくだ。

修理×无

$$ \therefore \text {c l a i l} a. a. o b o 1, j, p, 1 $$

$$ \therefore \mathrm {d e a l l} 0. 1 9, \mathrm {d i s c} 1. 4 $$

ONKYO U.S.A. CORPORATION