UP-A1 - Stazione di aggancio ONKYO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dock per iPod/iPhone
Marca	ONKYO
Modello	UP-A1
Peso	170 g
Alimentazione	Tramite la presa Universal Port di un amplificatore AV Onkyo
Compatibilità iPod/iPhone	iPod touch (1ª e 2ª generazione), iPod classic, iPod (4ª e 5ª generazione), iPod nano (1ª a 4ª generazione), iPod mini, tutti i modelli di iPhone
Funzioni principali	Riproduzione musicale da iPod/iPhone, ricarica del dispositivo collegato
Connettività	Connettore dock per iPod/iPhone, presa Universal Port per amplificatore AV
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; per le macchie ostinate utilizzare un panno leggermente inumidito con detergente delicato
Sicurezza	Non esporre ad acqua o umidità; non aprire l'involucro; affidare le riparazioni a personale qualificato
Riparabilità	Affidare a un tecnico qualificato in caso di danni o malfunzionamenti
Accessori inclusi	Adattatore rotante per il corretto posizionamento dell'iPod/iPhone
Caratteristiche particolari	Adattatore regolabile in rotazione per eliminare lo spazio tra l'iPod/iPhone e il dock

Domande frequenti - UP-A1 ONKYO

Cosa fare se non c'è audio?

Verificare che la riproduzione sia in corso su iPod/iPhone, che il dispositivo sia inserito correttamente nella stazione, che l'amplificatore AV sia acceso con la sorgente corretta selezionata e il volume regolato, e che tutte le spine siano ben inserite.

Come risolvere le interferenze FM/AM?

Allontanare il cavo dell'antenna dalla stazione UP-A1 e dall'iPod/iPhone. Assicurarsi inoltre che il cavo dell'antenna sia lontano da altri cavi.

Quali modelli di iPod e iPhone sono compatibili?

Tutti i modelli di iPhone, iPod touch (1ª e 2ª generazione), iPod classic, iPod (4ª e 5ª generazione), iPod nano (1ª a 4ª generazione) e iPod mini.

Come pulire la stazione di ricarica?

Pulire regolarmente l'involucro con un panno morbido e asciutto. Per le macchie ostinate, utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua e detergente delicato, quindi asciugare con un panno pulito e asciutto. Non usare solventi chimici.

Devo rimuovere la custodia protettiva dal mio iPod/iPhone prima di inserirlo?

Sì, rimuovere qualsiasi custodia protettiva prima di inserire l'iPod/iPhone nella stazione per evitare un cattivo contatto e problemi di audio o di telecomando.

Come installare correttamente l'iPod/iPhone nella stazione?

Allineare l'iPod/iPhone con il connettore del dock e inserirlo delicatamente. Se persiste uno spazio sul retro, ruotare l'adattatore in senso antiorario per avvicinarlo.

La stazione carica l'iPod/iPhone?

Sì, l'UP-A1 carica l'iPod/iPhone quando è collegato e l'amplificatore AV è acceso.

Posso usare la stazione con accessori di terze parti (FM, microfono)?

No, l'uso di accessori non ufficiali come trasmettitori FM o microfoni può causare malfunzionamenti. Se ne sconsiglia l'uso.

Cosa fare se la stazione sembra non funzionare normalmente?

Scollegare l'apparecchio e affidarlo a un tecnico qualificato. Effettuare solo le regolazioni descritte nel manuale, poiché regolazioni errate potrebbero peggiorare il problema.

Come collegare la stazione all'amplificatore AV?

Collegare semplicemente l'UP-A1 alla presa Universal Port del vostro amplificatore AV Onkyo. Non sono necessarie altre connessioni.

MANUALE UTENTE UP-A1 ONKYO

Manuale diistruzioni

Bedienungsanleitung

Gebruksaanwijzing

Bruksanvisning

使用手册

使用手册

Hnctpykua no 3KcnnyaTaun

取极說明書

L

Made for

iPod

Works with

iPhone

English

François

Espanol

Italiano

Deutsch

Nederlands

Svenska

中文

中文

Pycckni

日本語

Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente quello manuale.

Seguendo le istruzioni potrete ottener il massimo delle prestazioni e del divertimento da questo prodotto Onkyo. Conservate il manuale per future consulazioni.

AVVERTIMENTO:

PER RIDURRE I RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE I. RISCHIO DI SCOSSE ELETRICHE, NON RIMUOVERE I. RIVESTimento (O il RETRO). ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTILIZZATORE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Il significo del fulmine, racchioso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno del rivestimento del prodotto che possono essere di intensità sufficiente da costituire un rischio di scosse elettriche nelle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatore serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di importanti struzioni per il'impeggo e la manutenzione (riparazione) nei manuale allegati al prodotto.

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Nonutilzzarequestoapparecchiovicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non installment vicino a qualsiasi fonte di calore, come ad esempio radiatori, convogliatori di calore, stufe, o altri apparati che producono calore.
8. Evitate che il cavo di collegamento venga calpestato.
9. Scollegare quello apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

10. Per assistenza rivolgetevi a personale qualificativo. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato, per esempio se il cavo di collegamento è danneggiato, se all'interno dell'apparecchio è entrato del liquido o un oggetti, se l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se non funziona correttamente o è caduto.

11. Danni che richiedono riparazioni

Scollegate l'apparecchio dal ricevitore AV/dall' amplificatore e rivolgeteva personale di assistenza qualificato se si dovessero verificare le seguenti condizioni:

A. il cavo di collegamento è danneggiato,
B. Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono penetrati nell'apparechio,
C. Se l'apparechio è stato esesto alla pioggia o all'acqua,
D. Se l'apparechio non funzione normalmente quando si seguono le struzioni per l'uso. Usare solo i comandi indicate nelle struzioni per l'uso perché regolazioni improprie di altri comandi sono causare danni e spesso richiedono riparazioni laboriore da parte di tecnici qualificati per riportare l'apparechio al funzionamento normale,
E. Se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato in qualiassi modo, e
F. Quando l'apparechio在哪？Quando la cessione si ha beeno?

1. Cura—Spolverate di tanto in tanto l'apparechio con un panno morbido. Per macché piè resistenti, utilizzate un panno morbido imbevuto in una soluzione di detergente neutro e acqua. Dopo la pulizia asciugate immediatamente l'apparechio con un panno pulito. Non utilizzate panni abrasivi, solventi, alcool o altri solventi chimici poiché potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i caratteri sui pannelli.
2. Non toccate l'apparecchio con le mani bagnate—Non maneggiate mai l'apparecchio o il cavo di collega-mentation con le mani bagnate o umide. Se nell'apparecchio dovese penetrare acqua o altro liquido, fatole controllare dal vostro rivenditore Onkyo.

Per i modelli per l'Europa

Dichiarazione di Conformità

Noi. ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANIA

dichiariamo sulla notre responsabilità che il prodotto ONKYO descritto in quello manuale di struzioni è in conformità con i correttenti standardi techniciani: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANIA

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Informazioni sull'UP-A1

Se I'UP-A1 è collegato a un ricevitore AV Onky compatibile con la funzione di Porta Universale, potete ascoltare la musica memorizzata sul vostro iPod¹ o iPhone² inserendo simplicamente quest'ultimo nell'UP-A1. E nelle ascoltate la musica potete ricaricare l'iPod o iPhone.

Note:

• Prima di utilizzare l'UP-A1, aggiornate il myistro iPod o iPhone con l'ultima versione del software disponibile sul site di Apple all'indirizzo www.apple.com
  Per le ultime informazioni sull'UP-A1, consultate il situ di Onkyo all'indirizzo www.onkyo.com
• Le istruzioni presenti in quello manuale si riferiscono all'iPod e iPhone in data datiembre 2008 e possono variate in seguito ad aggiornamenti futuri del software dell'iPod o iPhone.

Compatible con i modelli iPod/iPhone

• Tutti i modelli di iPhone
• iPod touch (2a generazione)
• iPod touch (1a generazione)
• iPod classic
• iPod (5a generazione)
• iPod (4a generazione)
• iPod nano (4a generazione)
• iPod nano (3a generazione)
• iPod nano (2a generazione)
• iPod nano (1a generazione)
• iPod mini

Per iniziare a conoscere I'UP-A1

Collegare I'UP-A1

Collegate l'UP-A1 alla Porta Universale del ricevitore AV Onkyo come molto a destra.

- Informazioni sul funzionamento

La funzionalità dipende dal modello e alla generatione dell'IPod o iPhone e del ricevitore AV.

Inserite I'iPod/iPhone nell'UP-A1

Allineate i'iPod o iPhone con il connettore dock dell'UP-A1 e premetelo verso il basso finché non risulta posizionato. Se rimane una fessura tra il retro dell'iPod o iPhone e l'adattatore, ruotate l'adattatore in senso antiorario per eliminare tale fessura. Ruotando l'adattatore in senso antiorario, quest'ultimo viene spostato in avanti. Ruotandolo in senso orario viene spostato indietro.

Rimuvete la custodia (se presente)

Note:

• Rimuovete la custodia, se presente, dall'IPod o iPhone prima di insertirlo nell'UP-A1. Non facendolo, il cattivo collegamento potrebbe far si che non vengano emessi suoni oppure potrebbe causare problemi nel controllo a distanza.
• Per evitate che il connettore dock si danneghi, non girate l'iPod o iPhone quando lo inserte o lo rimuvotete e fate attenzione a non battere contro l'UP-A1 quando è inserto l'iPod o iPhone.
  Non utilise l'UP-A1 con altri accessori iPod o iPhone, quali trasmettitori FM e microfoni, perché potrebbero causare un malfunzionamento.

Risoluzione dei problemi

Non viene emesso alcun suono

• Assicuratevi che l'iPod o iPhone sia in riproduzione.
• Assicuratevi che i'iPod o iPhone sia inserito adeguamente nell'UP-A1.
• Assicuratevi che il ricevitore AV sua acceso, che sia stata selezionata la giusta sorgente d'ingresso e che il volume si alazo.
• Assicuratevi che tutte le spine siano inserte sino in fondo.

La radio FM/AM è disturbata

• Se sentite dei rumori quando ascoltate la radio FM/AM sul sintonizzatore o sul ricevitore, provate ad allontanare il cavo dell'antenna dall'UP-A1 e dall'iPod o iPhone. Inoltre, tenete lontano il cavo dell'antenna da altri cavi.

Caratteristiche tecniche

Peso: 170g