DS-A2X - Supporto per Auto ONKYO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	RI-Dock (Remote Interactive Dock) per iPod
Marca	Onkyo
Modello	DS-A2X
Dimensioni (L x A x P)	112 x 60 x 112 mm
Peso	230 g
Alimentazione	Alimentatore 5 V DC (incluso)
Consumo energetico (senza iPod)	0,5 W
iPod compatibili	iPod 5a gen., iPod photo, iPod 4a gen., iPod nano 1a/2a gen., iPod mini (non 3a gen.)
Connettori	VIDEO OUT (RCA), AUDIO OUT L/R (RCA), presa RI
Telecomando	Sì, con pila a bottone CR2025
Modalità OSD	On/Off – visualizzazione su schermo di playlist, artisti, album, brani, generi, compositori
Uscita video	Presentazioni e video dell'iPod sul televisore (commutabile PAL/NTSC)
Funzioni di sistema RI	Accensione/spegnimento sistema, selezione automatica sorgente, commutazione diretta, riproduzione timer, dimmer sincrono
Funzione di ricarica	Carica la batteria dell'iPod durante il funzionamento
Contenuto della confezione	DS-A2X, alimentatore (1,4 m), cavo AV (1,8 m), cavo RI (1,7 m), telecomando, manuale di istruzioni
Pulizia	Solo con panno asciutto e morbido; nessun detergente aggressivo o solvente
Avvertenze di sicurezza	Proteggere da umidità e acqua; non aprire l'involucro; staccare la spina durante i temporali
Riparabilità	Solo da personale qualificato dell'assistenza; nessuna manutenzione da parte dell'utente all'interno

Domande frequenti - DS-A2X ONKYO

Quali iPod sono compatibili con il DS-A2X?

Il DS-A2X supporta iPod di 5a generazione, iPod photo, iPod di 4a generazione, iPod nano di 1a e 2a generazione e iPod mini. iPod di 3a generazione non sono supportati. Assicurati che il tuo iPod abbia l'ultimo software Apple.

Come collego il RI-Dock al mio amplificatore?

Ci sono due metodi: Metodo A: Collega le uscite AUDIO OUT L/R e VIDEO OUT del dock a un ingresso compatibile RI-Dock dell'amplificatore (es. HDD o DOCK). Metodo B: Collega AUDIO OUT L/R a TAPE (MD, CDR) IN e VIDEO OUT direttamente al televisore. Inoltre, il cavo RI deve essere collegato tra dock e amplificatore.

Cos'è la modalità OSD e come la attivo?

La modalità OSD (On-Screen Display) mostra playlist, artisti, album, brani, generi musicali e compositori sullo schermo del televisore. Premi il tasto MODE del telecomando per passare tra 'On' e 'Off'. In modalità 'On', il controllo dell'iPod è facilitato tramite lo schermo.

Posso regolare il volume dell'iPod con il telecomando in dotazione?

No, il volume dell'iPod stesso non viene regolato. I tasti VOLUME del telecomando controllano il volume dell'amplificatore Onkyo o ricevitore AV collegato. Imposta il volume dell'amplificatore a un livello confortevole.

Perché il telecomando non risponde?

Possibili cause: 1. La batteria è scarica – sostituire la pila a bottone CR2025. 2. Il sensore del dock è coperto o c'è un ostacolo tra telecomando e dock. 3. Il dock è esposto alla luce solare diretta o vicino a una fonte di luce intensa. 4. L'iPod non è inserito correttamente. Controllare anche l'impostazione dell'interruttore RI MODE sul dock.

Come posso vedere una presentazione o un video dell'iPod sul televisore?

Imposta la modalità OSD su Off. Avvia la presentazione o il video direttamente sull'iPod o con il telecomando. Assicurati che sull'iPod l'impostazione TV OUT sia su 'On' e che sul televisore sia selezionato l'ingresso video corretto.

Cosa significa l'interruttore RI MODE sul dock?

L'interruttore RI MODE deve essere impostato sulla stessa posizione dell'indicatore di sorgente dell'amplificatore (es. TAPE, MD, CDR, HDD o DOCK). Ciò consente il controllo dell'iPod tramite il telecomando dell'amplificatore e l'uso delle funzioni di sistema RI.

Come imposto il numero ID del telecomando?

Tieni premuto il tasto SETUP e premi contemporaneamente per almeno 3 secondi uno dei seguenti tasti: PLAYLIST ▲ per ID 1, ALBUM ▲ per ID 2, PLAYLIST ▼ per ID 3, ALBUM ▼ per ID 4. Ciò potrebbe essere necessario se il telecomando non riesce a controllare il volume dell'amplificatore.

Cosa fare se non si sente alcun suono?

Controlla: 1. L'iPod è acceso e in riproduzione? 2. L'iPod è inserito correttamente nel dock? 3. I cavi audio sono collegati correttamente agli ingressi dell'amplificatore? 4. L'amplificatore è acceso e la sorgente corretta è selezionata? 5. Il volume è alzato? 6. L'alimentatore è collegato? Se necessario, prova a resettare l'iPod.

Posso utilizzare la funzione sveglia dell'iPod con il dock?

Sì, se la modalità OSD è su Off. Collega il dock tramite cavi audio e RI all'amplificatore. Imposta l'ora di sveglia sull'iPod. L'amplificatore si accenderà automaticamente all'ora desiderata e selezionerà la sorgente audio corretta. Assicurati che il volume dell'amplificatore sia stato impostato su un livello adeguato in precedenza.

MANUALE UTENTE DS-A2X ONKYO

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Italiano

Deutsch

Nederland

Svenska

Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente questo manuale. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il massimo delle prestazioni e del divertimento da questo prodotto Onkyo. Conservate il manuale per future consultazioni.

AVVERTIMENTO:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO). ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTILIZZATORE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno del rivestimento del prodotto che possono essere di intensità sufficiente da costituire un rischio di scosse elettriche alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l'impiego e la manutenzione (riparazione) nei manuali allegati al prodotto.

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire qualsiasi apertura per la ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del fabbricante.

8. Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore, come ad esempio radiatori, convogliatori di calore, stufe, o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

9. Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine elettriche di tipo polarizzato o con presa di terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, una più larga dell'altra. Una spina del tipo con presa di terra ha due lamelle più una terza punta per la messa a terra. La lamella larga o la terza punta vengono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non corrisponde alla vostra presa di corrente, consultare un elettricista per la sostituzione della presa elettrica di vecchio tipo.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, in particolar modo le spine, le prese di corrente, e il punto dove i cavi escono dall'apparecchio.

11. Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal fabbricante.

12. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica, riferirsi al personale tecnico di assistenza qualificato. L'assistenza tecnica si richiede quando l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, all'interno dell'apparecchio sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti, l'apparato è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, oppure è caduto.

14. Danni che richiedono riparazioni

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi per riparazioni a personale tecnico qualificato nelle seguenti condizioni:

A. Quando il cavo di alimentazione o la sua spina sono danneggiati,

B. Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono penetrati nell'apparecchio,

C. Se l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all'acqua,

D. Se l'apparecchio non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni per l'uso. Usare solo i comandi indicati nelle istruzioni per l'uso perché regolazioni improprie di altri comandi possono causare danni e spesso richiedono riparazioni laboriose da parte di tecnici qualificati per riportare l'apparecchio al funzionamento normale,

E. Se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo, e

F.Quando l'apparecchio mostra un netto cambiamento nelle prestazioni: questo indica la necessità di riparazioni.

Precauzioni

1. Diritti d'autore delle registrazioni—A eccezione del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d'autore è illegale senza il permesso del possessore del copyright.
2. Cura—Spolverate di tanto in tanto l'apparecchio con un panno morbido. Per macchie più resistenti, utilizzate un panno morbido imbevuto in una soluzione di detergente neutro e acqua. Dopo la pulizia asciugate immediatamente l'apparecchio con un panno pulito. Non utilizzate panni abrasivi, solventi, alcool o altri solventi chimici poiché potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i caratteri sui pannelli.

3. Non toccate l'apparecchio con le mani

bagnate—Non toccate l'apparecchio o il cavo dell'alimentazione con le mani bagnate o umide. Se nell'apparecchio dovesse penetrare acqua o altro liquido, fatelo controllare dal vostro rivenditore Onkyo.

Per alcuni modelli

Prima di utilizzare l'apparecchio, collegate l'apposito adattatore CA al trasformatore CA.

Il tipo di adattatore dipende dal luogo in cui avete acquistato il prodotto.

Per i modelli per l'Europa

Dichiarazione di Conformità

Noi, ONKYO EUROPE

ELECTRONICS GmbH

LIEGNITZERSTRASSE 6,

82194 GROEBENZELL,

GERMANIA

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANIA

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Indice

Istruzioni importanti per la sicurezza....2

Precauzioni....3

Informazioni sull'RI Dock ....4

Caratteristiche 4

Contenuto dell'imballo 4

iPod compatibili....4

Per iniziare a conoscere l'RI Dock....5

Telecomando....6

Collegamento per l'RI Dock....8

Utilizzare I'RI Dock....9

Impostare il modo OSD....9

Controllare l'iPod senza l'OSD....9

Controllare l'iPod con l'OSD 9

Impostazioni della visualizzazione sulla TV .....11

Impostare il sistema TV....11

Altre funzioni 11

Impostare l'ID del telecomando....12

Utilizzare il telecomando dell'amplificatore ..... 13

Risoluzione dei problemi....14

Caratteristiche tecniche .... 15

Informazioni sull'RI Dock

Con l'RI Dock della Onkyo potete riprodurre la musica che avete memorizzato sull'iPod* della Apple* attraverso il vostro sistema audio Onkyo e guardare gli slideshow e i video dell'iPod sulla TV. Inoltre la visualizzazione su schermo (OSD) vi permette di visualizzare, navigare e selezionare le playlist dell'iPod (artisti, album, brani, generi, compositori) sulla TV e con il telecomando fornito in dotazione potete controllare l'iPod stando comodamente seduti sul divano.

L'he sta per Remote Interactive, è un sistema di comando esclusivo della Onkyo con il quale tutti i dispositivi audio della Onkyo compatibili con possono essere spenti o accesi simultaneamente e, quando viene avviata la riproduzione su un dispositivo di sorgente, l'amplificatore si accende automaticamente e seleziona la sorgente d'ingresso appropriata. Questo sistema vi permette inoltre di controllare l'iPod con il telecomando dell'amplificatore.

In questo manuale il Remote Interactive Dock DS-A2X è chiamato semplicemente "RI Dock".

Caratteristiche

Riproducete la musica contenuta sull'iPod attraverso il sistema audio della Onkyo e godetevi la superba qualità del suono
□ Visualizzate, navigate e selezionate le playlist dell'iPod (artisti, album, brani, generi, compositori) sulla TV
Controllate l'iPod stando seduti comodamente sul divano grazie al telecomando in dotazione
□ Guardate i video e gli slideshow dell'iPod sulla TV
□ Supporta tutti gli iPod con un connettore iPod, tranne gli iPod di 3a generazione.
Carica la batteria dell'iPod mentre ascoltate la musica

Per tutte le novità riguardanti l'RI Dock, visitate il sito www.onkyo.com

Contenuto dell'imballo

Assicuratevi che nell'imballo ci siano i seguenti accessori:

- Remote Interactive Dock DS-A2X

• T r asformatore (1,4 m)

L'adattatore varia a seconda del paese.

• C avo AV (1,8 m)

• C avo(1,7 m)

• T elecomando con batteria a pulsante (CR 2025)

• M anuale di istruzioni

iPod compatibili

■ Adatto per:

• iPod di 5a generazione (iPod con video)
• iPod foto (iPod con display a colori)
• iPod di 4a generazione

• i Pod nano di 2a generazione

• i Pod nano di 1a generazione

- iPod mini

Nota:

• G li iPod di 3a generazione non sono supportati.
- P rima di utilizzare l'RI Dock, aggiornate l'iPod con l'ultima versione del software disponibile sul sito Apple: www.apple.com

Per iniziare a conoscere l'RI Dock

Interruttore RI MODE

Impostatelo in modo che corrisponda alla visualizzazione dell'ingresso dell'amplificatore (si veda di seguito).

Visualizzazione dell'ingresso dell'amplificatore

Per maggiori informazioni su come cambiare la visualizzazione dell'ingresso, consultate il manuale di istruzioni dell'amplificatore. Su alcuni amplificatori dovete premere e tenere premuto il pulsante [TAPE] per cambiare la visualizzazione dell'ingresso da TAPE a MD, CDR, HDD o DOCK.

Modo del telecomando dell'amplificatore

Per controllare l'iPod con il telecomando dell'amplificatore, selezionate il modo di comando a distanza corrispondente.

■ Regolare l'adattatore dell'iPod

L'adattatore dell'iPod deve essere regolato per corrispondere al vostro particolare iPod. Inserite l'iPod nell'RI Dock. Se tra il retro dell'iPod e l'adattatore c'è uno spazio, ruotate l'adattatore in senso antiorario per eliminare lo spazio. Se ruotate l'adattatore in senso antiorario, si sposta in avanti. Se lo ruotate in senso orario, si sposta indietro.

Telecomando

Rimuovete la protezione di plastica prima di utilizzare il telecomando.

① Pulsante SETUP

Serve per impostare il sistema TV (PAL/NTSC) e l'ID del telecomando.

② Pulsante MODE

Imposta il modo OSD su On oppure Off.

③ Pulsante MENU

Serve per selezionare il menu precedente nella visualizzazione su schermo e sull'iPod.

④ Pulsante Riproduzione/Pausa ▶]■

Avvia o mette in pausa la riproduzione del brano selezionato.

⑤ Pulsanti Precedente e Successivo [→]

Il pulsante Precedente [▶] seleziona il brano precedente. Durante la riproduzione seleziona l'inizio del brano corrente. Il pulsante Successivo [▶] seleziona il brano successivo.

Premete e tenete premuto il pulsante Precedente [ ] per riavvolgere. Premete e tenete premuto il pulsante Successivo [ ] per avanzare velocemente.

⑥ Pulsante SHUFFLE

Imposta la funzione Shuffle su Songs, Albums oppure Off.

⑦ Pulsanti PLAYLIST/PAGE MODE [▲]/[ ]▼

Servono per selezionare i modi Page. Durante la riproduzione o quando il modo OSD è impostato su Off, selezionano le playlist.

⑧ Pulsanti ALBUM/PAGE [▲]/[ ]▼

Servono per navigare nelle playlist (artisti, album, brani, generi, compositori) visualizzate sulla TV. Durante la riproduzione o quando il modo OSD è impostato su Off, selezionano gli album.

⑨ Pulsante RESUME

Server per riprendere la riproduzione. Non ha alcuna funzione quando il modo OSD è impostato su Off.

⑩ Pulsante SELECT

Serve per selezionare i brani e i menu nella visualizzazione su schermo e sull'iPod.

⑪ Pulsanti freccia Su e Giù [A]/[ ]▼

Servono per navigare tra i brani e i menu nella visualizzazione su schermo e sull'iPod.

⑫ Pulsante REPEAT

Imposta la funzione Repeat su One, All oppure Off.

⑬ Pulsanti VOLUME [A]/[ ] ▼

Regolano il volume sull'amplificatore o sul ricevitore AV della Onkyo. Non hanno influenza sull'impostazione del volume dell'iPod.

Sostituire la batteria

Utilizzate solo una batteria dello stesso tipo (CR 2025).

1. Per aprire il vano batteria, premete la piccola cavità e sfilate il coperchio.

1. Mentre premete sulla linguetta come mostra la figura, estraete la vecchia batteria. Inserite la nuova batteria nell'apposito vano con il lato positivo rivolto verso l'alto.

1. Infilate il coperchio in modo da chiuderlo.

• S e il telecomando non funziona corretta- mente, provate a sostituire la batteria.
• S e prevedete di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovete la batteria per evitare eventuali perdite o corrosioni.
• S e la batteria è esaurita, deve essere rimossa appena possibile per evitare eventuali perdite o corrosioni.

Attenzione: Se la batteria viene sostituita in modo scorretto, potrebbe avvenire un'esplosione. Utilizzate solo una batteria dello stesso tipo o equivalente.

Direzionare il telecomando

Per utilizzare il telecomando, puntatelo verso il sensore del comando a distanza dell'RI Dock, come mostra la figura.

Note:

• S e ponete l'RI Dock sopra un altro dispositivo, il segnale del telecomando potrebbe essere ostacolato e il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.
• I telecomando potrebbe non funzionare correttamente se l'RI Dock è esposto a luce intensa, come per esempio luce solare diretta o luce fluorescente di tipo a inverter. Ricordatevene quando effettuate l'installazione.
• S e nella stessa stanza viene utilizzato un altro telecomando dello stesso tipo oppure se l'RI Dock viene installato nelle vicinanze di apparecchiature che impiegano raggi infrarossi, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.
• N on collocate alcun oggetto, come ad esempio un libro o un giornale, sul telecomando poiché i pulsanti potrebbero rimanere inavvertitamente premuti, scaricando di conseguenza la batteria.
• I telecomando potrebbe non funzionare correttamente se l'RI Dock viene installato in un rack dietro a sportelli di vetro colorato. Ricordatevene quando effettuate l'installazione.
  • I telecomando non funziona se tra esso e il sensore del comando a distanza dell'RI Dock è presente un ostacolo.

Collegamento per l'RI Dock

Scegliete il metodo di collegamento A o B a seconda dell'amplificatore Onkyo che utiliz-zate.

A: Collegiate i connettori AUDIO OUT L/R e il connettore VIDEO OUT dell'RI Dock a un ingresso compatibile con RI Dock dell'amplificatore Onkyo. (Potreste dovere cambiare la visualizzazione dell'ingresso da "HDD" da "DOCK".)
B: Collegiate i connettori AUDIO OUT L/R dell'RI Dock ai connettori TAPE (MD, CDR) IN dell'amplificatore Onkyo. Successivamente collegate il connettore VIDEO OUT dell'RI Dock direttamente alla TV.

Per maggiori dettagli consultate il manuale dell'utente dell'amplificatore.

1. Utilizzate il cavo AV fornito in dotazione per collegare i connettori AUDIO OUT L/R dell'RI Dock a un apposito ingresso audio dell'amplificatore. Successivamente collegate il connettore VIDEO OUT dell'RI Dock a un ingresso video del ricevitore AVOnkyo (A) o della TV (B).

L'ingresso da usare dipende dal tipo di amplificatore Onkyo in vostro possesso. Per

maggiori dettagli consultate il manuale dell'utente dell'amplificatore.

1. Utilizzate il cavo fornito in dotazione per collegare il connettore dell'RI Dock a un connettore di uno dei dispositivi Onkyo del vostro sistema.
2. Collegiate il trasformatore CA fornito in dotazione al connettore DC IN dell'RI Dock.

Nota: Se il trasformatore CA è scollegato dalla presa a muro o dall'RI Dock, quest'ultimo non emette né suoni né immagini, le funzioni non sono disponibili e la batteria dell'iPod non viene caricata.

Attenzione: Collegiate il cavo RI fornito in dotazione solo ai connettori Non collegate le cuffie al connettore in quanto potreste danneggiare l'apparecchio.

Se avete collegato i connettori AUDIO OUT L/R dell'RI Dock ai connettori TAPE (MD, CDR) IN dell'amplificatore e volete anche collegare il connettore VIDEO OUT dell'RI Dock all'amplificatore

Collegate il connettore VIDEO OUT dell'RI Dock a un ingresso video non utilizzato dell'amplificatore.

Per guardare uno slideshow o un video dell'iPod, selezionate prima la sorgente dell'ingresso video e poi selezionate la sorgente d'ingresso TAPE (MD, CDR). Il ricevitore AV emette l'audio che viene trasmesso all'ingresso TAPE (MD, CDR) e, siccome la sorgente video non cambia quando viene selezionata la sorgente d'ingresso TAPE, continua a emettere il video che viene trasmesso all'ingresso video.

■ Cosa fare se avete già collegato un dispositivo all'ingresso compatibile con RI Dock dell'amplificatore

Collegate l'RI Dock a un ingresso AV inutilizzato dell'amplificatore. Tuttavia non potete utilizzare alcuna funzione RI

Impostare il modo OSD

Impostate il modo OSD (visualizzazione su schermo) prima di iniziare a utilizzare l'RI Dock.

1. Collegiate il trasformatore AC.

2. Accendete la TV e l'amplificatore e su entrambi i dispositivi selezionate gli ingressi appropriati.

3. Inserite l'iPod nell'RI Dock.

1. Per impostare il modo OSD, utilizzate il pulsante [MODE] del telecomando.

On: Sulla TV vengono visualizzate le playlist (artisti, album, brani, generi, compositori). Potete navigare e selezionare la musica mentre guardate la TV. Quando è selezionato questo modo, l'iPod visualizza il logo Onkyo.

Off: Sulla TV non viene visualizzato niente. Potete navigare e selezionare la musica utilizzando il display dell'iPod.

Note:

• P er evitare danni al connettore iPod, non girate l'iPod quando lo inserite o lo rimuovete e fate attenzione a non fare cadere l'RI Dock quando l'iPod è inserito.
• N on utilizzate l'RI Dock con nessun altro accessorio iPod, per es. trasmittenti FM e microfoni, in quanto potrebbero causare malfunzionamenti.
• N on potete cambiare il modo OSD mentre guardate uno slideshow o un video dell'iPod.

Controllare l'iPod senza l'OSD

Per controllare l'iPod senza l'OSD, impostate il modo OSD su Off e utilizzate il telecomando come spiegato a pagina 6.

Controllare l'iPod con l'OSD

Se il modo OSD è impostato su On e l'iPod è inserito nell'RI Dock, sulla TV vengono visualizzate le playlist (artisti, album, brani, generi, compositori).

■ Riproduzione dei brani

1. Utilizzate i pulsanti freccia Su e Giù [ ]/[ ] per selezionare Playlist, Artisti, Generi, Brani o Compositori e poi premete il pulsante [SELECT].

1. Utilizzate i pulsanti freccia Su e Giù [ ]/[ ] e il pulsante [SELECT] per selezionare un brano e poi premete il pulsante Riproduzione/Pausa [▶] per avviare la riproduzione.

Quando selezionate i brani, utilizzate il pulsante [MENU] per tornare al menu precedente.

■ Utilizzare i modi Page

Con i modi Page potete individuare velocemente i vostri brani favoriti anche quando gli elenchi dei brani o degli artisti sono molto lunghi. Esistono quattro modi Page: L, M, S e P. Le lettere corrispondono a Large, Medium, Small e Page. Nel modo P potete scorrere nell'elenco in modo consecutivo. Nei modi S, M ed L potete scorrere nell'elenco secondo intervalli sempre più grandi.

1. Utilizzate i pulsanti PAGE MODE Su e Giù [V[ ] per selezionare un modo Page.
   A secondo della dimensione dell'elenco potrebbe non essere possibile cambiare il modo Page.

2. Utilizzate i pulsanti PAGE Su e Giù [ ][ ] per scorrere l'elenco verso l'alto o verso il basso.

Nota:

- M entre riproducete una playlist potete utilizzare i pulsanti PLAYLIST Su e Giù [V[ ] per selezionare altre playlist. Mentre riproducete un album, potete utilizzare i pulsanti ALBUM Su e Giù [V[ ] per selezionare altri album.

■ Song Shuffle

Potete riprodurre tutti i brani contenuti nell'iPod in maniera casuale.

- P r emete più volte il pulsante [MENU] per selezionare il menu Top e utilizzate i pulsanti Su e Giù [V[ ] per selezionare "Shuffle Songs" e poi premete il pulsante [SELECT].

■ Now Playing

Durante la riproduzione potete visualizzare le informazioni sul brano corrente.

- P r emete più volte il pulsante [MENU] per selezionare il menu Top e utilizzate i pulsanti Su e Giù [V[ ] per selezionare "Now Playing" e poi premete il pulsante [SELECT].

Modi RepeatModi Shuffle

■ Funzione Resume

Con la funzione Resume potete riprendere la riproduzione di un brano che era in riproduzione quando avete rimosso l'iPod dall'RI Dock o avete impostato il modo OSD su Off.

1. Selezionate e riproducete un brano visualizzato sulla TV.
2. Durante la riproduzione o quando la riproduzione è in pausa, rimuovete l'iPod dall'RI Dock oppure impostate il modo OSD su Off. Il brano corrente viene mantenuto in memoria.
3. Quando reinserite l'iPod nell'RI Dock (oppure impostate il modo OSD su On), pre-mete il pulsante [RESUME] per riprendere la riproduzione del brano mantenuto in memoria.

Note:

• La funzione Resume può essere utilizzata solo quando il modo OSD è impostato su On.
- S e il trasformatore AC viene scollegato, si perde memoria del brano.
- S e la funzione Resume viene utilizzata durante la riproduzione Shuffle, quando l'iPod viene reinserito nell'RI Dock, la riproduzione riprende con un brano qualunque.

Impostazioni della visualizzazione sulla TV

Quando il modo OSD è impostato su On, potete cambiare il colore dello sfondo e impostare il salvaschermo.

1. Premete più volte il pulsante [MENU] per selezionare il menu Top.
2. Utilizzate i pulsanti freccia Su e Giù [ ] per selezionare "Settings" e poi premete il pulsante [SELECT].
3. Utilizzate i pulsanti freccia Su e Giù [ ] per selezionare Background Color e Screen Saver e poi premete il pulsante [SELECT].
4. Utilizzate i pulsanti freccia Su e Giù [ ]/[ ] per selezionare un'opzione e poi premete il pulsante [SELECT].

■ Background Color

Potete cambiare il colore dello sfondo della visualizzazione sullo schermo della TV scegliendo uno dei seguenti colori: None (nero), Blue1, Blue2, Green1, Green2, Magenta, Red1 o Red2.

Screen Saver

Potete impostare l'intervallo di tempo dopo il quale si attiva il salvaschermo scegliendo tra le seguenti opzioni: 1 minuto, 5 minuti, 10 minuti oppure Off (salvaschermo disattivato).

Quando si attiva il salvaschermo, la visualizzazione sullo schermo della TV sparisce. Premete qualsiasi pulsante del telecomando per annullare il salvaschermo e far riapparire la visualizzazione su schermo.

Impostare il sistema TV

Quando il modo OSD è impostato su On, potete impostare l'uscita video dell'RI Dock su PAL o NTSC.

Se la visualizzazione sullo schermo della TV risulta distorta, provate a cambiare il sistema TV.

- M entre premete e tenete premuto il pulsante [SETUP], premete il pulsante VOLUME Su [per più di 3 secondi per selezionare NTSC oppure premete il pulsante VOLUME Giù [per più di 3 secondi per selezionare PAL.

Altre funzioni

■ Runzioni

A seconda dell'amplificatore, potreste essere in grado di utilizzare anche le seguenti funzioni.

Nota: L'amplificatore potrebbe metterci qualche secondo prima di essere pronto per l'uso, quindi potreste non udire i primi secondi del primo brano.

• F unzione System On

Quando accendete l'amplificatore si accende anche l'iPod. Con alcuni amplificatori potrebbe essere necessario premere due volte il pulsante [ON] del telecomando dell'amplificatore per accendere gli altri dispositivi del sistema.

• F unzione System Off

Quando spegnete l'amplificatore si spegne anche l'iPod.

• F unzione Auto Power On*

Se avviate la riproduzione dell'iPod mentre l'amplificatore si trova in standby, quest'ultimo si accende automaticamente e seleziona l'iPod come sorgente d'ingresso. A quel punto l'iPod avvia la riproduzione.

• F unzione Direct Change*

Se avviate la riproduzione dell'iPod mentre ascoltate un'altra sorgente d'ingresso, l'amplificatore seleziona automaticamente l'iPod come sorgente d'ingresso.

• R iproduzione con timer

Potete utilizzare la funzione Timer dell'amplificatore per accendere l'amplificatore e l'iPod e per avviare la riproduzione a un'ora specificata.

• C ondivisione della funzione Dimmer

Se utilizzate la funzione Dimmer dell'amplificatore per cambiare la luminosità del display, cambia anche la luminosità dell'indicatore Power dell'RI Dock.

- Utilizzare il telecomando dell'amplificatore

Potete utilizzare il telecomando dell'amplificatore per controllare le funzioni dell'iPod (si veda pagina 13).

Note sul funzionamento:

• Per poter utilizzare le funzioni, l'RI Dock deve essere collegato all'amplificatore sia con un cavo rehe con un cavo audio.
• S e l'amplificatore non supporta le funzioni System On, System Off, Auto Power On e Direct Change, dovete accenderlo e spegnerlo manualmente e selezionare manualmente la sorgente d'ingresso.
• P rima di selezionare un'altra sorgente d'ingresso, arrestate la riproduzione dell'iPod per evitare che l'amplificatore selezioni per sbaglio l'iPod come sorgente d'ingresso.
• S e avete collegato degli accessori all'iPod, l'amplificatore potrebbe non essere in grado di selezionare correttamente la sorgente d'ingresso.
• Q uando l'iPod è nell'RI Dock, il suo comando del volume non ha effetto. Se regolate il comando del volume dell'iPod mentre questo si trova nell'RI Dock, accertatevi che il volume non sia troppo alto prima di ricollegare le cuffie.

■ Utilizzo della funzione Alarm Clock dell'iPod

Potete utilizzare la funzione Alarm Clock dell'iPod per accendere l'amplificatore e l'iPod a un'ora specificata. La sorgente d'ingresso dell'amplificatore viene automaticamente impostata sull'ingresso a cui è collegato l'iPod.

Note:

• Q uesta funzione è disponibile solo quando il modo OSD è impostato su Off.
- Per poter utilizzare questa funzione, l'iPod deve essere inserito nell'RI Dock e l'RI Dock deve essere collegato all'amplificatore sia con un cavo rehe con un cavo audio.
- Q uando utilizzate questa funzione, accertatevi di impostare il comando del volume dell'amplificatore su un livello adeguato.

- L 'amplificatore potrebbe metterci qualche secondo prima di essere pronto per l'uso, quindi potreste non udire i primi secondi del primo brano.

■ Caricamento della batteria dell'iPod

L'RI Dock carica la batteria dell'iPod mentre quest'ultimo è inserito nell'RI Dock.

Note:

• Per far sì che la batteria dell'iPod venga caricata, il trasformatore CA deve essere collegato a una presa a muro e al connettore DC IN dell'RI Dock.
• P er maggiori informazioni sul caricamento della batteria, consultate il manuale di istruzioni dell'iPod.

Impostare l'ID del telecomando

Se non riuscite a regolare il volume del dispositivo Onkyo con il telecomando del DS-A2X, provate a cambiare l'ID. L'impostazione ID di default è 1.

Alcuni dispositivi Onkyo sono impostati su ID 2 o 3.

• P er impostare l'ID, mentre premete e tenete premuto il pulsante [SETUP], premete uno dei seguenti pulsanti per più di 3 secondi.
  ID #1:Pulsante PLAYLIST Su [ ]
  ID #2:Pulsante ALBUM Su [ ]
  ID #3:Pulsante PLAYLIST Giù [ ]
  ID #4:Pulsante ALBUM Giù [ ]

Utilizzare il telecomando dell'amplificatore

La seguente tabella mostra quale pulsante del telecomando dell'amplificatore utilizzare per controllare l'iPod mentre si trova nell'RI Dock. Prima accertatevi di avere selezionato il giusto modo di comando a distanza e di puntare il telecomando verso l'amplificatore. I pulsanti potrebbero avere nomi diversi e alcuni telecomandi potrebbero non avere alcuni pulsanti.

Funzione iPod	Pulsante del telecomando da utilizzare				Descrizione
	Modo TAPE	Modo MD	Modo CDR	Modo HDD
Accensione/spegnimento	[STANDBY], [ON] —				L’iPod viene acceso e spento.
Riproduzione	Riproduzione [▶]				Avvia la riproduzione sull’iPod. Se l’iPod non è già acceso, si accende automaticamente.
Pausa	Pausa [■,■Arresto [ ] ■usa [ ]			■■	Mette in pausa la riproduzione sull’iPod.
Brano successivo	|	,			Seleziona il brano successivo sull’iPod.
Brano precedente	|	,			Avvia di nuovo il brano corrente dell’iPod. Premetelo due volte per selezionare il brano precedente.
Avanzamento veloce	—				Premetelo e tenetelo premuto per far avanzare velocemente l’iPod.
Riavvolgi-mento veloce	—				Premetelo e tenetelo premuto per far riavvolgere l’iPod.

* Per selezionare l'immagine successiva o precedente in un iPod photo, utilizzate i controlli di quest'ultimo dispositivo.

Le seguenti funzioni possono essere utilizzate con alcuni amplificatori Onkyo.

Funzione iPod	Pulsante del telecomando da utilizzare				Descrizione
	Modo TAPE	Modo MD M	Modo CDR M	Modo HDD
Shuffle	[DOLBY MODE]	[RANDOM], [PLAYMODE], [SHUFFLE]			Imposta la funzione Shuffle dell’iPod su: Songs, Albums oppure Off.
Repeat	[REVERSE MODE]	[REPEAT]			Imposta la funzione Repeat dell’iPod su: One, All oppure Off.
Backlight	REC [IMAGE]	[DISPLAY], [SCROLL]			La luce dell’iPod si accende per 30 secondi.
Modo Playlist/ Album	Riprodu- zione inversa [ ]	[ENTER], [PROGRAM], [MEMORY]		—	Per utilizzare le seguenti quattro funzioni con modi diversi da HDD, dovete prima selezionare il modo Playlist/Album utilizzando uno dei seguenti pulsanti e poi premere il pulsante elencato mentre sul display appare “Playlist/Album Mode” (circa 5 secondi).
Elenco suc- cessivo di brani	Avanzamento veloce [ ]			[PLAYLIST UP]	Seleziona l’elenco successivo di brani dell’iPod.Selezionate prima il modo Playlist/Album (si veda sopra).
Elenco pre- cedente di brani	Riavvolgimento [ ]			[PLAYLIST DOWN]	Seleziona l’elenco precedente di brani dell’iPod.Selezionate prima il modo Playlist/Album (si veda sopra).
Album suc- cessivo	Successivo [ ]			[ALBUM UP]	Seleziona l’album successivo dell’iPod.Selezionate prima il modo Playlist/Album (si veda sopra).
Album pre- cedente	Precedente [ ]			[ALBUM DOWN]	Seleziona l’album precedente dell’iPod.Selezionate prima il modo Playlist/Album (si veda sopra).

* A seconda dell'amplificatore, alcuni pulsanti potrebbero non funzionare come descritto.

■ Non viene emesso alcun suono

• A ccertatevi che l'iPod sia in riproduzione.
- A ccertatevi che l'iPod sia inserito correttamente nell'RI Dock.
- A ccertatevi che l'RI Dock sia collegato ai connettori d'ingresso appropriati dell'amplificatore. Non collegatelo a nessun connettore d'uscita.
- A ccertatevi di avere acceso l'amplificatore, di avere selezionato la sorgente d'ingresso corretta e di avere alzato il volume.
• A ccertatevi di avere inserito sino in fondo le prese.
- A ccertatevi che il trasformatore CA sia collegato a una presa a muro appropriata e all'RI Dock.
• P rovate a reimpostare l'iPod.

Il telecomando dell'RI Dock non controlla l'iPod.

• S e ponete l'RI Dock sopra un altro dispositivo, il segnale del telecomando potrebbe essere ostacolato e il telecomando potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso provate a spostare l'RI Dock (si veda pagina 7).
• A ccertatevi che l'iPod sia inserito correttamente nell'RI Dock.
• P er utilizzare il telecomando dell'RI Dock punta-telo verso l'RI Dock (si veda pagina 7).
• A Icuni pulsanti del telecomando funzionano in modo diverso a seconda del modo OSD: On oppure Off (si veda pagina 6).

Il telecomando dell'amplificatore non controlla l'iPod.

• G li iPod di 3a generazione non sono supportati.
- A ccertatevi che l'iPod sia inserito correttamente nell'RI Dock. Se l'iPod è in una custodia potrebbe non collegarsi correttamente con l'RI Dock. Rimuovete sempre l'iPod dalla custodia prima di inserirlo nell'RI Dock.
- L 'iPod non può essere utilizzato quando sul display appare il logo Apple.
- S e il telecomando dell'amplificatore ha dei pulsanti per il modo di comando a distanza, accertatevi di avere selezionato il modo corretto.
- C ontrollate l'impostazione dell'interruttore RI MODE dell'RI Dock (si veda pagina 5).
- P er utilizzare il telecomando dell'amplificatore, puntatelo verso l'amplificatore.
- L 'RI Dock deve essere collegato all'amplificatore sia con un cavo rehe con un cavo audio.

• I I connettore TAPE IN di alcuni amplificatori può essere impostato su TAPE, MD o CDR. Accertatevi che l'impostazione dell'interruttore RI MODE dell'RI Dock e il modo del comando a distanza corrispondano con questa impostazione. Consultate il manuale dell'amplificatore per maggiori informazioni.
  Se non riuscite ancora a controllare l'iPod, avviate la riproduzione premendo il pulsante Riproduzione dell'iPod. A quel punto dovreste essere in grado di comandare il dispositivo a distanza.
• A ccertatevi che il telecomando dell'amplificatore sia impostato sull'ID corretta.

■ La visualizzazione su schermo non appare sulla TV.

• Impostate il modo OSD su On (si veda pagina 9).
• P rovate a impostare il sistema TV su PAL o NTSC (si veda pagina 11).

■ Per guardare un video o uno slideshow dell'iPod:

• Impostate il modo OSD su Off e utilizzate i comandi dell'iPod o il telecomando per selezionare e avviare lo slideshow o il video.
• A ccertatevi che l'impostazione TV OUT dell'iPod sia impostata su On.
• A ccertatevi di avere selezionato l'ingresso corretto sulla TV o sull'amplificatore.
  • A lcune versioni dell'iPod non emettono video.

■ L'amplificatore seleziona inaspettata-mente l'iPod come sorgente d'ingresso.

- M'ettete sempre in pausa la riproduzione dell'iPod quando ascoltate un altro dispositivo collegato all'amplificatore. Se non mettete in pausa la riproduzione, la funzione "Direct Change" potrebbe selezionare per sbaglio l'iPod come sorgente d'ingresso quando termina un brano e ne inizia un altro.

Attenzione: Se utilizzate questo prodotto sotto la luce diretta del sole, una luce fluorescente o una lampada germicida, i raggi ultravioletti potrebbero rovinare il colore della finitura.

Alimentazione: Trasformatore CA (5V DC)

Assorbimento elettrico

(iPod non inserito): 0,5 W

Peso: 230

g

Dimensioni (L x A x P): 112 x 60 x 112 mm

Connettori: VIDEO OUT, AUDIO OUT L/R,

connettore RI

Nei cataloghi e sulla confezione, la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore dell'unità RI Dock. Le specifiche tecniche e il funzionamento sono uguali, indifferentemente dal colore.

• L e istruzioni contenute in questo manuale si riferiscono agli iPod prodotti sino a maggio del 2007. Gli aggiornamenti del software dell'iPod potrebbero richiedere nuove istruzioni.
• I trasformatore CA fornito in dotazione con il DS-A2X è progettato per essere utilizzato unicamente con il DS-A2X. Non utilizzatelo con altri dispositivi. Allo stesso modo non utilizzate altri trasformatori CA con il DS-A2X, compresi quelli forniti con altri modelli di RI Dock. Così facendo potreste danneggiare l'RI Dock.
• S e ascoltando una stazione radio FM o AM con il sintonizzatore o il ricevitore sentite dei rumori, provate ad allontanare l'antenna dall'RI Dock, dall'iPod e dal cavo del trasformatore CA. Evitate inoltre di avvolgere il cavo del trasformatore CA insieme ad altri cavi.