UP-A1 - Dockingstation ONKYO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dockingstation für iPod/iPhone
Marke	ONKYO
Modell	UP-A1
Gewicht	170 g
Stromversorgung	Über den Universal-Port-Anschluss eines Onkyo AV-Receivers
iPod/iPhone-Kompatibilität	iPod touch (1. und 2. Generation), iPod classic, iPod (4. und 5. Generation), iPod nano (1. bis 4. Generation), iPod mini, alle iPhone-Modelle
Hauptfunktionen	Musikwiedergabe von einem iPod/iPhone, Aufladen des angeschlossenen Geräts
Konnektivität	Dock-Anschluss für iPod/iPhone, Universal-Port-Anschluss für den Receiver
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; bei hartnäckigen Flecken ein leicht feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen; Gehäuse nicht öffnen; Reparaturen einem qualifizierten Techniker überlassen
Reparierbarkeit	Bei Schäden oder Fehlfunktionen einem qualifizierten Techniker überlassen
Mitgeliefertes Zubehör	Drehadapter zur Anpassung des iPod/iPhone
Besonderheiten	Drehbar verstellbarer Adapter zum Schließen des Spalts zwischen iPod/iPhone und Dock

Häufig gestellte Fragen - UP-A1 ONKYO

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie, ob die Wiedergabe auf dem iPod/iPhone läuft, ob das Gerät richtig in die Station eingesetzt ist, ob der AV-Receiver eingeschaltet ist, die richtige Quelle ausgewählt und die Lautstärke eingestellt ist, und ob alle Stecker fest eingesteckt sind.

Wie behebe ich FM/AM-Störungen?

Halten Sie das Antennenkabel von der UP-A1-Station und dem iPod/iPhone fern. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Antennenkabel von anderen Kabeln entfernt ist.

Welche iPod- und iPhone-Modelle sind kompatibel?

Alle iPhone-Modelle, iPod touch (1. und 2. Generation), iPod classic, iPod (4. und 5. Generation), iPod nano (1. bis 4. Generation) und iPod mini.

Wie reinige ich die Dockingstation?

Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie ein leicht mit Wasser und mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch, dann mit einem sauberen, trockenen Tuch nachwischen. Keine chemischen Lösungsmittel verwenden.

Muss ich die Schutzhülle meines iPod/iPhone entfernen, bevor ich ihn einsetze?

Ja, entfernen Sie jegliche Schutzhülle, bevor Sie den iPod/iPhone in die Station einsetzen, um eine schlechte Verbindung und Probleme mit Ton oder Fernbedienung zu vermeiden.

Wie setze ich den iPod/iPhone richtig in die Station ein?

Richten Sie den iPod/iPhone am Dock-Anschluss aus und setzen Sie ihn vorsichtig ein. Wenn hinten ein Spalt bleibt, drehen Sie den Adapter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn näher zu bringen.

Lädt die Station den iPod/iPhone?

Ja, die UP-A1 lädt Ihren iPod/iPhone, wenn dieser angeschlossen und der Receiver eingeschaltet ist.

Kann ich die Station mit Zubehör von Drittanbietern (FM, Mikrofon) verwenden?

Nein, die Verwendung von nicht offiziellem Zubehör wie FM-Transmittern oder Mikrofonen kann zu Fehlfunktionen führen. Es wird davon abgeraten, sie zu verwenden.

Was tun, wenn die Station nicht normal zu funktionieren scheint?

Trennen Sie das Gerät vom Strom und überlassen Sie es einem qualifizierten Techniker. Nehmen Sie nur die im Handbuch beschriebenen Einstellungen vor, da falsche Einstellungen das Problem verschlimmern können.

Wie schließe ich die Station an den Receiver an?

Schließen Sie die UP-A1 einfach an den Universal-Port-Anschluss Ihres Onkyo AV-Receivers an. Keine weiteren Verbindungen sind erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG UP-A1 ONKYO

GROEBENZELL, ALLEMAGNE

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

A propos de l'UP-A1

Vielen Dank für ihre Entscheidung zum Kauf eines Gerätes von Onkyo.itte lessen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sieitte alle Hinweise,um mit ihrem Onkyo-Gerat die bestmögliche Audioqualität für einen optimalen Hör-genuss zu erzielen.Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN, SOLLITE DAS GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZ WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSchLAGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RUCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARV VOM BENUTZ GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERENT KUNDENDIENST.

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandeisen von "gefährlichen Spannungen" im Inneren des Gehäuses dieser Produktus aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schlüge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtiger Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwendten Sie thises Gerat niemals in der Nare von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.
7. Stellen Sie das Gerät niemals in die Höhe einer Wärmequeille, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, davon Wärme erzeugt.
8. Sorgen Sie davon, dass niemand über das Anschlusskabel stolpern kann.
9. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzanschluss.

10. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienstelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweiset, z.B. wenn das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchigkeit oder Regen ausgesetzt war, wenn es sich nicht normal verhält, wenn seine Funktionstüchtigkeit nachlässt oder wenn es gefallen ist.

11. Schaden, die eine Reparatur erfordern

In folgenden Fällen müssen Sie bereits den Netzstecker des AV-Receivers/Verständsrücken ziehen und sich eine qualifizierte Kundendienstelle wenden:

A. Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist,
B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind;
C. Wenn das Gerat nass geworden ist (z.B. durch Regen oder Wasser);
D. Das Gerat anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß Funktioniert. Prinzipiell sollent Sie nur die Bedieneleme verwenden, die ausrücklich erwähn werden, weil andere Handlungsbäufe zu so schweren Schaden führen können, dass nur ein qualifizierter Wartungsstechniker sie wieder beheben kann;
E. Das Gerat hingefallen ist bzw. das Gehäuse sichtbare Schaden aufweist;
F. Wenn die Leistung des Gerätes merlich nach gelassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.

1. Pflege—Hin und wieder sollen den Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und etwa milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwendten Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen können.
2. Berühren Sie das Gerät niemals mit{nassen Händen-Fassen Sies das Gerät und das Anschlusskabel niemals mit nassen oder feuchten Händen an.Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen,müssen Sies das Gerät sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo-Handler einreichen.

Modelle für Europa

Konformitätserklarung

Wir, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY

erklärten in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3, -2-3.

GROEBENZELL, GERMANY

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Uber den UP-A1

Wenn Sie den UP-A1 an einen AV-Receiver von Onkyo mit „Universal Port“-Funktion anschließen, können Sie sich die Musik Ihres iPod*1 oder iPhone*2 anhören, indem Sie letzteren einsch in den UP-A1 schieben. Außendem kann Ihr iPod oder iPhone während der Wiedergabe aufgeladen werden.

Anmerkungen:

Vor dem ersten Einsatz des UP-A1 sollenen Sie ihren iPod oder iPhone auf den neuesten Softwarestand bringen. Gehen Sie hierfür auf die Apple-Webpage: www.apple.com
- Aktuelle Informationen über den UP-A1 finden Sie auf der Onkyo-Webpage: www.onkyo.com
- Die Bedienhinweise in dieser Anleitung gelten für alle im Dezember 2008 betrachten iPod und iPhone-Versionen. Zukunftige Systemaktualisierungen des iPod oder iPhone werden eventuell nicht unterstützen.

Kompatabile iPod/iPhone-Modelle

• Alle iPhone-Modelle
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic
• iPod (5. Generation)
• iPod (4. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (2. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
• iPod mini

Erkundung des UP-A1

Anschlieben des UP-A1

Verbinden Sie den UP-A1 mit dem „Universal Port" Ihres AV-Receivers von Onkyo (siehe die Abbildung rechts).

Bedienhinweise

Die entsprechungen Funktionen richten sich nach dem Modell und der Generation des iPod oder iPhone sowie Ihrths AV-Receivers.

Einsetzen des iPod/iPhone in das UP-A1

Halten Sie Ihren iPod oder iPhone so, dass er auf den Dock-Anschluss des UP-A1 passt und schieben Sie hin darauf. Wenn zwischen der iPod oder iPhone-Rückseite und dem Adapter ein Spalt sightbar ist, müssen Sie den Adapter im Uhrzeitigersinn drehen, um den Spalt zu schließen. Wenn Sie den Adapter im Uhrzeitigersinn drehen, rück er weiter vor. Drehen Sieihn gegen den Uhrzeitigersinn, so rutsch er weiter nach hinten.

Entfernen Sie die Hülle (falls vorhanden)

Anmerkungen:

• Holen Sie den iPod oder iPhone aus seinem Etui usw., bevor Sie ein an den UP-A1 anschließen. Eine mangelhalfte Verbindung können)nachlich Fehl-funktionen verursachen.
  Um eine Beschädigung des Dock-Anschlusses zu vermeiden, dürfen Sie den iPod oder iPhone beim Einsetzen/Entnehmer niemals drehen oder verkanten. Passen Sie außer dem auf, dass Sie den UP-A1 nicht umwerfen, während er einen iPod oder iPhone enthalt.
• Verwenden Sie kein weiteres iPod oder iPhone-Zubehör wie z.B. drahtlose FM-Sender oder Mikrofone, da das Funktionstörungen beim UP-A1 verursichen kann.

Fehlersuche

Sie horenichts.

• Schauen Sie nach, ob die iPod oder iPhone-Wiedergabe gestartet wurde.
• Schieben Sie den iPod oder iPhone vollständig in den UP-A1.
• Ist der AV-Receiver eingescheltet und die richtige Eingangsquelle gewählt? Ist der Lautstärkeregler aufgedreht?
• Überprüfen Sie, ob die Stecker vollständig in die Buchsen geschoben wurden.

Der FM/AM-Empfang ist verrauscht.

• Wenn Sie nach Anzahl eines FM/AM-Radiosenders Rauschen bemerken, sollen den Sie die Anteine etwas weiter vom UP-A1 und dem iPod oder iPhone entwickert aufstellen. Außen dem darf das Antennenkabel niemals mit anderen Kabeln verdreht werden.

Technische Daten

Gewicht: 170g

Abmessungen (B x H x T): 83 x 33 x 74mm

GROEBENZELL, TYSKLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Angaende UP-A1

Med UP-A1 ansluten till en Onkyo Universal Port-kompatibel AV-receiver, kan man spelu upp musik som finns lagrad pa din IPod^1 aller iPhone ^2 genom attenkelt satta den iUP-A1. Och din iPod aller iPhone laddas medan du lyssnar pa musiken.

Notera: