DS-A1 - Dockingstation ONKYO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DS-A1 ONKYO

Del(Fr] Es] +] Nu] Sy] (Ct]

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungs- anleitung vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Onkyo-Gerät die bestmôgliche Audioqualität für einen optima-

len Hôrgenuss zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

UM FEUER UND STROMSCHLÂGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÂT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

UM STROMSCHLÂGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÂUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) OFFNEN. NICHTS IM GEHÂUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

ER EE Non Son ta gen des Cara de ee Rnnger in enr de Conan does Re

ER Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe

6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trocke- nen Tuch.

7. Versperren Sie niemals die vorhandenen

Lüftungsschlitze.Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkôrpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.

. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkeh- rung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geer- deter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installieren.

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzka- bel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.

. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehër, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Lôsen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie

das Gerät längere Zeit nicht verwenden môchten, den Netzanschluss.

13. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qua- lifizierten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schä- den aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkôrper in das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausge- setzt war bzw.wenn es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

14. Schäden, die eine Reparatur erfordern Lôsen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualifizierten Kunden- dienststelle ein, wenn:

A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschä- digt ist;

B. Wenn Fremdkôrper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind;

C. Wenn das Gerät nass geworden ist (zB. durch Regen oder Wasser);

D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsge- mä8 funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die aus- drücklich erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen kônnen, dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann:

E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist;

FE. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachgelassen hat—das sollte immer als War- nung gewertet werden, dass das Gerät über- prüft werden muss.

1. Urheberrechte —AuBer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechtein- habers strafbar.

2. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem wei- chen und Tuch und etwas milder Reinigungs- lauge abwischen.Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken.Verwenden Sie niemals ätzende Pro- dukte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lôsungsmittel, da diese die Lackierung angrei- fen oder die Beschriftung ablôsen kônnen.

3. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen—Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerä- tes niemals mit nassen oder feuchten Händen an.Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo-Händler einreichen.

Konformitätserklärung

Wir, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6. 82194 GROEBENZELL, GERMANY

erklären in cigener Verantwortung, daf das ONKYO-Produkt, das in dieser Betricbsanleitung beschricben wird, mit den folgenden technischen Normen übercinstimmt: EN60065, EN55013, ENSS020 und EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

1. MORI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Wichtige Sicherheitshinweise. Vorsichtsmafinahmen.….. Inhalt .

Vorbereitungen .… Über das RI-Dock Funktionen Lieferumfang … Kompatible iPods . Erkundung des RI-Dock Anschlussbeispiele für RI-Dock. . Verwendung des RI-Dock. . Einsetzen des iPod in das RI-Dock. Funktionsübersicht.… Steuerung des iPod . iPod-Funktionen Fehlersuche

Mit dem RI-Dock von Onkyo kônnen Sie Musik, die Sie auf einem Apple’ iPod” gespeichert haben, bequem und in hervorragender Qualität über Ihre Onkyo-Anlage wiedergeben. AuBerdem kônnen Sie zur Steuerung des iPod Ihre Onkyo-Fernbedienung verwenden.iPod-Musikdaten werden über das RI- Dock an Ihren Verstärker und die Boxen ausgegeben, Bilddaten eines iPod photo kônnen Sie über das RI- Dock zu Ihrem Fernseher übertragen.

R1 steht für, Remote Interactive” und bezeichnet ein exklusives Onkyo-System, das die Steuerung von RI-kompatiblen Audiogeräten von Onkyo mit einer einzigen Fenbedienung erlaubt. AuBerdem kônnen alle Geräte gemeinsam ein- und ausgeschaltet wer- den. Und wenn Sie die Wiedergabe eines Gerätes starten, schaltet sich der Verstärker automatisch ein und wähit die entsprechende Eingangsquelle.

In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir für das DS-A1 Remote Interactive-Dock die Bezeichnung ARI-Dock*

U iPod-Musikwiedergabe mit hervorragendem Klang über Ihre Onkyo-Anlage

U Steuerung des iPod über Ihre Onkyo-Fernbedie- nungt

U S-Video-Ausgang zum Abspielen von iPod photo- Diashows auf einem Fernseher.

U Unterstützt werden alle iPods mit Dock-Anschluss, darunter auch die Modele iPod mini und iPod photo

U Aufladen der iPod-Batterie während der Musik- wiedergabe.

Neueste Informationen zum RI-Dock Sie auf der Onkyo-Webpage:wwwonkyo.com

“Apple und iPod sind in den USA und anderen Ländern geschützte Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

+Gilt nur für Fenbedienungen, die mit einem FR1-kompatiblen Receiver oder Verstärker von Onkyo geliefert wurden. Die verfüg- baren Funktionen richten sich nach dem jeweiligen FR 1-Verstär- Ker und der iPod-Generation.

Bitte überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge bekom- men haben:

+ Bedienungsanleitung

Für iPod (10GB, 15GB, 20GB) & iPod photo (30GB)

+_iPod mini (Software 1.2 oder neuer)

+_iPod der 4. Generation mit Click Wheel (Software 3.0.2 oder neuer)

iPod der 3. Generation mit Touch Wheel und Tasten

(Software 2.2 oder neuer)

Anmerkungen: + Vor dem ersten Einsatz des RI-Dock sollten Sie Ihr iPod auf den neuesten Softwarestand bringen. Gehen Sie hierfür auf die Apple-Webpage:

Vorbereitungen—Fortsetzung

Anschlussbeispiele für RI-Dock

. Verbinden Sie die AUDIO OUT L/R-Buchsen des RI-Dock über das beiliegende Audiokabel mit den TAPE (MD, CDR) IN-Buchsen lhres Verstärkers.

. Verbinden Sie die RR1-Buchse des RI-Dock über das beiliegende RI1-Kabel mit einer RI- Buchse eines Ihrer Onkyo-Systembausteine.

. Wenn Sie einen iPod photo anschlieBen môchten, verbinden Sie die S VIDEO-Buchse des RI-Dock mit einem S-Video-Eingang Ihres AV- Receivers von Onkyo.Alles Weitere hierzu finden Sie auf Seite 7.

. SchlieBen Sie das Netzteil an die DC IN-Buchse des RI-Dock an.

. Versehen Sie das Netzteil mit dem passenden Steckeradapter (das kann schon der Fall sein)

Hiermit sorgen Sie dafür, dass das Gerät dem Verstärkereingang und Fernbedienungsmo- dus entspricht (siehe unten).

TAPE* MD. CDR Ageder este TAPE ND COR ie + + + RIMODE-Schaiter TAPE Lo cor + + TE MD. Cor GECENER+ Modus Modus

Fernbedienungs- modus

Wie man die Signalquelle und den Fenbedie- nungsmodus wählt, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Verstärkers.

Um auf dem Verstärker, MD” oder, CDR" statt «TAPE"als Quelle zu wählen, müssen Sie die [TAPE]-Taste gedrückt halten.

RI-kompatibler Verstärker

und stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose.

Anmerkung: Wenn sich das Netzteil gelôst hat oder

nicht mit dem RI-Dock verbunden ist, erfolgt am RI- Dock keine Ton- oder Bildausgabe, die Fe1-Funkti- onen sind nicht belegt und die iPod-Batterie wird nicht aufgeladen.

Verwendung des RI-Dock

Einsetzen des iPod in das RI-Dock

M Bringen Sie den iPod in Deckung mit dem iPod- Fach des RI-Dock und setzen Sie ihn vorsichtig ein (siehe Abbildung), bis der Steckverbinder des iPod sicher im Dock-Anschluss des RI-Dock sitzt.

M Bei einigen iPod-Typen müssen Sie vor dem iPod selbst noch einen der beiliegenden iPod- Adapter in das iPod-Fach des RI-Dock einset-

iPod mini-Adapter Adapter für andere iPods

Anmerkungen: + Um eine Beschädigung der Dock-Anschlüsse zu vermeiden, dürfen Sie den iPod beim Einset- zen/Entnehmen niemals verdrehen oder verkan- ten. Passen Sie auch auf, dass Sie das RI-Dock nicht umwerfen, während ein iPod eingesetzt ist. Verwenden Sie kein weiteres iPod-Zubehôr, wie z.B.drahtlose Sender/Mikrofone, da dies zu Funkti- onsstérungen führen kann.

Sobald Sie den iPod eingesetzt haben, schaltet sich das RI-Dock ein und die Netzanzeige leuchtet.

M Grundlegende Bedienung Mit der Fernbedienung Ihres Verstärkers kônnen Sie die grundlegenden iPod-Funktionen, wie etwa Start, Pause, nächster Titel, vorheriger Titel usw. steuern. Je nach Verstärker und iPod-Generation kônnen Sie auch die folgenden Funktionen nutzen.

+ System-Einschalten

Beim Einschalten Ihres Verstärkers, schalten sich auch das RI-Dock und der iPod ein. Bei einigen Modellen müssen Sie die [ON]-Taste der Fernbedie- nung zweimal drücken, um die anderen Systembau- steine mit einzuschalten.

Im Falle eines iPod der 3. Generation wird nur das RI- Dock eingeschaltet.

+ System-Ausschalten

Beim Ausschalten Ihres Verstärkers, schalten sich auch das RI-Dock und der iPod aus.

+ Automatisches Einschalten

Wenn Sie die Wiedergabetaste [p] der Fernbedie- nung betätigen, während Ihr Verstärker im Bereit- schaftsbetrieb ist, schaltet sich dieser automatisch ein, wähit den iPod als Eingangsquelle und der iPod startet die Wiedergabe.

Handelt es sich um einem iPod der 3. Generation müssen Sie hierfür die Wiedergabe- [p»] oder Pause- Taste [na] der Fembedienung drücken.

Wenn Sie die iPod-Wiedergabe mit der Fenbedie- nung starten, während Ihr Verstärker eine andere Quelle wiedergibt, wird automatisch der iPod als Ein- gangsquelle gewähit.

Handelt es sich um einen iPod der 3. Generation müs- sen Sie hierfür die Wiedergabe- [>] oder Pause-Taste [ma] der Fernbedienung drücken.

Die Timer-Funktion lhres Verstärkers kann zum auto- matischen Einschalten des Verstärkers und Wieder- gabestart des iPod zum gewünschten Zeitpunkt verwendet werden.

Nicht für iPods der 3. Generation belegt.

+ Synchron-Dimmer Sobald Sie per Dimmer-Funktion die Display-Hellig- keit Ihres Verstärkers regeln, ändert sich die Hellig- keit der RI-Dock-Netzanzeige gleichermaBen.

+ Weitere Fernbedienungsfunktionen

Auf $.7 und 8 finden Sie noch weitere iPod-Funktio- nen, die sich über Ihre Fembedienung steuern las- sen.

Verwendung des RI-Dock—Fortsetzung

M Hinweise zum Betrieb M Anmerkungen zum iPod photo

+ Die Lautstärke müssen Sie mit dem Lautstärkereg- + Wenn Sie im Falle eines iPod photo die S VIDEO- ler Ihres Verstärkers einstellen. Buchse des RI-Dock mit einem S-Video-Eingang

+ Solange sich der iPod im RI-Dock befindet, ist Ihres AV-Receivers verbunden haben, müssen Sie seine eigene Lautstärkeregelung nicht belegt. u.U. diesen Video-Eingang dem TAPE (MD, CDR)-

+ Bevor Sie Ihren iPod mit einem Kopfhôrer verwen- Eingang zuordnen. Siehe auch die Bedienungsan- den, soliten Sie seine Lautstärke gegebenenfalls leitung Ihres AV-Receivers. verringem. + Auf manchen AV-Receivern lassen sich Video-Ein-

+ Um diese Funktionen nutzen zu kônnen, muss das gänge nicht anderen Eingangsquellen zuordnen.

In diesem Fall verbinden Sie die S VIDEO-Buchse des RI-Dock mit der VIDEO 2 IN-Buchse des AV- Receivers. Wenn Sie eine iPod-Diashow mit Musik

RI-Dock sowohl über ein Audio- als auch ein R1- Kabel mit dem Verstärker verbunden sein. Wenn Ihr Verstärker die Funktionen, System-Ein-

schalten',System-Ausschalten, Automatisches wiedergeben môchten, wählen Sie zuerst VIDEO 2 Einschalten”und,Direktumschaltung' nicht unter- als Eingangsquelle und anschlieBendTAPE. Der AV- stützt, müssen Sie ihn von Hand einschalten und Receiver gibt dann die an TAPE IN anliegenden auch die zutreffende Signalquelle wählen. Audiosignale aus. Da die Video-Eingangsquelle

durch Anwahl des TAPE-Eingangs nicht geändert wird, werden die an VIDEO 2 IN anliegenden Bildsi- gnale nach wie vor ausgegeben.

Die nachfolgende Tabelle zeigt, welche Fembedienungstasten zur Steuerung des iPod verwendet werden kôn- nen.Wählen Sie den zutreffenden Fernbedienungsmodus und richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor des Verstärkers. Beachten Sie jedoch, dass bei einigen Fernbedienungen die Tastenbeschriftung anders lautet oder aber bestimmte Tasten nicht vorhanden sind.

Fernbedienungstaste iPod-Funktion MD- CDR- HDD- Beschreibung TAPE-Modus | Modus | Modus _| Modus

Hiermit kônnen Sie den iPod und das R-Dock Jzusammen einschalten, wenn letzteres im Bereit- schaftsbetrieb ist (iPods der 3. Generation schal- ISTANDBY], [ON] — [ten sich nicht mit ein). Wenn das RI-Dock hingegen eingeschaltet ist aktivieren Sie hiermit den Bereitschaftsbetrieb und schalten das iPod aus.

Hiermit starten Sie die Wiedergabe des iPod. Ist

ï der iPod noch aus, schaltet er sich automatisch Start Wiedergabe [B>] ein. (Steuert bei iPod der 3. Generation Start/Pause’)

Hiermit aktivieren Sie die Wiedergabepause des

Pause Pause [at Stopp I Pause [pa] |iPod (Steuert bei iPods der 3. Generation rStart/Pause")

Nächster Titel | [»»][»>1] Vor [wi] Hiermit springen Sie zum nächsten iPod-Titel

Vorheriger Hiermitkônnen Sie den aktuellen iPod-Titel eneut

Titel Le CE Zurück [4] abspielen. Drücken Sie zwei Mal, um den vorheri-

itel gen Titel zu wählen.

Schneller vorspulen (pb Gedrückt halten, um den Schnellvorlauf des iPod

Vorlauf O'Spuen zu aktivieren.

Schneller L Zurickspulen [él Gedrückthalten, um den Schnellrücklauf des iPod

Rücklauf urückspulen [44 zu aktivieren.

* iPods der 3. Generation unterstützen bestimmte Funktionen selbst nach Installieren der neuesten Software-Version nicht. * Im April 2005 unterstützte noch keine Fembedienung den HDD-Modus. * Im Falle eines iPod photo müssen Sie dessen eigene Bedienelemente betätigen, um das vorherige/nächste Foto einer Dias-

Verwendung des RI-Dock—Fortsetzung

Diese Funktionen sind für iPod photo, iPod mini und iPods der 4. Generation belegt - allerdings nur mit bestimmten Verstärkern von Onkyo.

Fernbedienungstaste iPod-Funktion | TAPE | MD. | CDR | HDD- Beschreibung Modus | Modus | Modus | Modus TDOLEY | IRANDOMLIPLAYMODE) Hier stellen ie diesshutfie Funkuon des Pod aut MODE] ISHUFFLE) «Titel’.Alben” oder, Aus’ IREVERSE TREPEAT Hiermit stellen Sie die,Wiederholen”-Funktion des iPod MODE] auf, Ein’ Alle” oder, Aus” Hintergrundbe- Hiermit Bsst sich die iPod-Hintergrundbeleuchtung für leuchtung REC DISPLAY], [SCROLL] 30 Sekunden aktivieren. Um die nachfolgenden Funktionen auchin anderen Modi Reverse- als HDD verwenden zu kônnen, müssen Sie zuerst mit ergabeliste- | tee | ENTER) PROGRAM], | __ |den Tasten in dieser Zeile den Wiedergabeliste- br: Ilbum-Modus | et IMEMORY] Album-Modus wählen. Drücken Sie dann innerhalb von 5 gabe [« Sekunden die benôtigte Taste (solange die Netzanzeige des RI-Dock blinkt)

Hiermit wähien Sie auf dem iPod die nachste Wiederga- N M abeliste Vorspulen [»b] PT beliste. Sie müssen aber vorher den Modus wählen (Wie- gi dergabeliste/Album, siehe oben). ; Hiermit wählen Sie auf dem iPod die vorherige Wiederga- Ms elist Zurückspulen [44] ral beliste. Sie müssen aber vorher den Modus wählen (Wie- edergabeliste dergabeliste/Album, siehe oben). tataum |Hiermit wähien Sie auf der iPod das vorherige Album Nächstes Album Vor [ll Sie müssen aber vorher den Modus wählen (Wiedergabe- ur] liste/Album, siehe oben) fALBUM. [Hiermit wahlen Sie auf dem Pod des vorherige Album Zurück [Hd] DOWN | Sie müssen aber vorher den Modus wählen (Wiedergabe-

liste/Album, siehe oben)

* Je nach Verstärker kann es s6

Starten der iPod-Wiedergabe

Sobald Sie die Wiedergabe des iPod starten, wähit Ihr Verstärker automatisch die Signalquelle, an deren Ein- gang Sie den iPod angeschlossen haben.Wenn sich derVerstärker zu jenem Zeitpunktim Bereitschaftsbe- trieb befindet, wird er automatisch eingeschaltet.

Verwendung der Weck-Funktion des iPod

Sie Kônnen die Weck-Funktion des iPod dazu ver- wenden,ihn zusammen mit Ihrem Verstärker zum gewünschten Zeitpunkt automatisch einzuschalten. Ihr Verstärker wählt dann automatisch die Signal- quelle, an deren Eingang Sie den iPod angeschlossen haben. Anmerkungei + Um diese Funktionen nutzen zu kônnen,muss sich der iPod im RI-Dock befinden und das RI-Dock muss sowohl über ein Audio- als auch ein FR1- Kabel mit dem Verstärker verbunden sein. Vergessen Sie nicht, die Lautstärke Ihres Verstär- kers auf einen geeigneten Wert zu stellen, bevor Sie diese Funktionen verwenden.

dass nicht alle Tasten erwartungsgemäB funktionieren.

Es kann sein, dass Ihr Verstärker eine kurze Weile zum,Hochfahren” benôtigt, so dass die ersten paar Sekunden des ersten Titels evtl.nicht wieder- gegeben werden.

Bevor Sie eine andere Eingangsquelle wählen, soll- ten Sie die Wiedergabe des iPod anhalten, damit Ihr Verstärker nicht versehentlich wieder die iPod- Eingangsquelle wähit.

Wenn Sie Zubehôr an den iPod angeschlossen haben, kann es sein, dass Ihr Verstärker die Ein- gangsquelle nicht mehr ordnungsgemäB wähit.

Aufladen der iPod-Battet

Die Batterie des iPod wird aufgeladen, während er sich im RI-Dock befindet.

Anmerkungen: + Damit Ihr iPod aufgeladen wird, müssen Sie das Netzteil in eine Steckdose stecken und mit der DC IN-Buchse des RI-Dock verbinden.

Die iPod-Batterie wird auch dann aufgeladen, wenn die Netzanzeige des RI-Dock aus ist.

Siehe auch die Bedienungsanleitung des iPod.

M Sie hôren nichts. + Schauen Sie nach, ob die iPod-Wiedergabe gestar- tet wurde.

Überprüfen Sie, ob der iPod ordnungsgemäB in das RI-Dock eingesetzt ist.

Ist der Verstärker eingeschaltet und die richtige Eingangsquelle gewäht? Ist der Lautstärkeregler aufgedreht?

Überprüfen Sie, ob die Stecker vollständig in die Buchsen geschoben sind.

Schauen Sie nach, ob das Netzteil an eine geeig- nete Steckdose angeschlossen ist und mit dem RI- Dock verbunden wurde.

M Der iPod lässt sich nicht über die Fernbedie- nung steuern.

Überprüfen Sie, ob der iPod ordnungsgemäB in das RI-Dock eingesetzt ist.

Wenn Ihre Fernbedienung über mehrere Modus- Tasten verfügt, dann haben Sie vielleicht den fal- schen Fembedienungsmodus gewähit. Kontrollieren Sie die Position des RI MODE-Schal- ters am RI-Dock.

Zur Steuerung des iPod müssen Sie die Fernbedie- nung auf den Sensor des Verstärkers richten.

Das RI-Dock muss sowohl über FR1- als auch ein Audiokabel mit dem Verstärker verbunden sein. Auf einigen Verstärkern lässt sich TAPE IN aufTAPE, MD oder CDR stellen. Die Position des RI MODE- Schalters des RI-Dock muss dieser Einstellung ent- sprechen.Siehe auch die Bedienungsanleitung des Verstärkers.

Wenn Sie den iPod immer noch nicht bedienen kônnen,sollten Sie zuerst seine Wiedergabetaste (Play) drücken.Danach müsste die Fernbedienung dann môglich sein.

Stromversorgung: 12V-Netzteil (DC) Leistungsaufnahme: O,4W (iPod nicht ange- schlossen) Gewicht: 220g Abmessungen (BxHxT):_11,2x 5,6 x 11,2cm Anschlüsse: S VIDEO OUT, AUDIO OUT L/R, RlI-Buchse

Anderungen der technischen Daten und der Ausfüh- rung vorbehalten.

Die Bedienhinweisein dieser Anleltung gelten für alle im April 2005 bekannten iPod-Versionen. Zukünftige Systemaktualisierungen werden eventuell nicht unterstützt.

Das zum RI-Dock gehôrige Netzteil (IU15- 2120100-WP) eignet sich ausschlieBlich für das RI-Dock.Verwenden Sie es nie mit einem anderen Gerät. Umgekehrt dürfen Sie niemals ein anderes Netzteil an das RI-Dock anschlieBen. Sonst kôn- nte das RI-Dock nämlich beschädigt werden. Wenn Sie nach Anwahl eines FM- oder AM-Radio- senders Rauschen bemerken, sollten Sie die Antenne etwas weiter vom RI-Dock, iPod oder dem Netzteilkabel entfernt aufstellen.Verdrehen Sie das Netzteilkabel auBerdem niemals mit anderen Kabeln.

für iPod (10 GB, 15 GB, 20 GB) & iPod photo (30 GB)

(gäller für iPod photo)

& HIBS iPod mini (e) Ô

Pod mini BB HE iPod RS E :