DS-A1 - Dockingstation ONKYO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DS-A1 ONKYO

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes von Onkyo.itte lessen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sieitte alle Hinweise, um mit ihrem Onkyo-Gerät die bestmögliche Audioqualität für einen optimalen Hörgenuss zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZ TWERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS
GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICTS IM
GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN.
WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEM
KUNDENDIENST.

WARNING

BISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

BISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVIR

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandsein von "gefallrlichen Spannungen" im Inneren des Gehäuses these Produkte aufm Kernsam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachen Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie diese Gerätiemals in der Nähve von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.
7. Versperren Sie niemals die vorhandenen Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.
8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.
9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit entsprechlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in ihre Steckdose passst, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installmenten.
10. Sorgen Sie davon, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Höhe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.
11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzanschluss.

13. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienstelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

14. Schäden, die eine Reparatur erfordern
    Lösen Siesofar den Netzanschluss und reichen
    Sie das Gerät bei einer qualifizierten Kunden-dienststelle ein, wenn:

A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist;
B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind;
C. Wenn das Gerät{nass geworden ist (z.B. durch Regen oder Wasser);
D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß Funktioniert. Prinzipiell sollen den Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen können, dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann;
E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist;
F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachgelassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.

1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnahmeurheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechtehabers strafbar.
2. Pflege—Hin und wieder sollenen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals atzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung angrefen oder die Beschriftung ablösen können.
3. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen—Fassen Sie das Netzkabel these Gerätes niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei ihrem Onkyo-Händler einreichen.

Modelle für Europa

Konformitätserklärgung

Wir, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZEILL, GERMANY

erklaren in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise. 2

Vorsichtsmaßnahmen. 3

Inhalt 3

Vorbereitungen 4

Uber das RI-Dock. 4

Funktionen 4

Lieferumfang 4

Ko mpatible iPods 4

Erkundung des RI-Dock. 5

Anschlussbeispiele fur Rl-Dock. 5

Verwendung des RI-Dock. 6

Einsetzen des iPod in das Rl-Dock. 6

Funktionsübersicht. 6

Steuerung des iPod 7

iPod-Funktionen 8

Fehlerische 9

Technische Daten. 9

Uber das RI-Dock

Mit dem RI-Dock von Onkyo konnen Sie Musik, die Sie auf einem Apple iPod gespeichert haben, bequem und in hervorragender Qualität über ihre Onkyo-Anlage wiedergeben. Außerdem konnen Sie zur Steuerung des iPod Ihre Onkyo-Fernbedienung verwenden. iPod-Musikdaten werden über das RI-Dock an ihren Verständner und die Boxen ausgegeben, Bilddaten eines iPod photo konnen Sie über das RI-Dock zu Ihr Fremseher übertragen.

RI steht für „Remote Interactive" und bezeichnet ein exklusives Onkyo-System, das die Steuerung von RI-kompatiblen Audiogeräten von Onkyo mit einer einzigen Fernbedienung erlaubt. Außen dem konnen alle Geräte gemeinsam ein- und ausgeschelt werden. Und wenn Sie die Wiedergabe eines Gerätes starten, schaltet sich der Veränderer automatisch ein und wählte entsprechende Eingangsquelle.

In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir für das DS-A1 Remote Interactive-Dock die Bezeichnung „Rl-Dock".

Funktionen

• iPod-Musikwiedergabe mit hervorragendem Klang über ihre Onkyo-Anlage
  Steuering des iPod über ihre Onkyo-Fernbedienung
  S-Video-Ausgang zum Abspielen von iPod photo-Diashows auf einem Fernseher.
  Unterstützung werden alle iPods mit Dock-Anschluss, davon auch die Modelle iPod mini und iPod photo
  Aufladen der iPod-Batterie während der Musikwiedergabe.

Neuste Informationen zum RI-Dock Sie auf der Onkyo-Webpage: www.onkyo.com

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge gekommen haben:

Bedienungsanleitung
- iPod-Adapter

Fur iPod mini

Für iPod (30GB, 40GB) & iPod photo (60GB)

Für iPod (10GB, 15GB, 20GB)

& iPod photo (30GB)

Ko mpatible iPods

Entwickelt fur:

• iPod photo (Software 1.0 oder neuer)
• iPod mini (Software 1.2 oder neuer)
• iPod der 4. Generation mit Click Wheel

(Software 3.0.2 oder neuer)

• iPod der 3. Generation mit Touch Wheel und Tasteen

(Software 2.2 oder neuer)

Anmerkungen:

• Vor dem ersten Einsatz des RI-Dock sollenen Sie Ihr iPod auf den neusten Softwarestand bringen. Gehen Sie hierfür auf die Apple-Webpage: www.apple.com

Erkundung des RI-Dock

RI-Buchse

SVIDEO OUT-Buchse

DC IN-Buchse, 12V/1A

AUDIO OUT L/R-Buchsen

RI MODE-Schalter

Hiermit sorgen Sie davon, dass das Gerät dem Verstärkereingang und Fernbedienungsmodus entspricht (siehe unter).

Anzeige der Veränderkurseille

TAPE

MD

CDR

RI MODE-Schalter

TAPE

MD

CDR

Fernbedienungsmodus

TAPE (RECEIVER)-Modus

MDModus

CDR- Modus

Wie man die Signalquelle und den Fernbedienungsmodus wähl, enthalten Sieitte der Bedienungsanleitung des Verträkrs.

Um auf dem Verständern, MD"oder, CDR"statt "TAPE" als Quelle zu wahren, müssen Sie die [TAPE]Taste gedrückten halten.

Anschlussbeispiele für RI-Dock

1. Verbinden Sie die AUDIO OUT L/R-Buchsen des RI-Dock über das beiliegende Audiokabel mit den TAPE (MD, CDR) IN-Buchsen Ihres Verstärkers.
2. Verbinden Sie die RI-Buchse des RI-Dock über das beiliegende RI-Kabel mit einer RI-Buchse eines Ihrer Onkyo-Systembausteine.
3. Wenn Sie einen iPod photo anschließen möchten, verbinden Sie die SVIDEO-Buchse des RI-Dock mit einem S-Video-Eingang Ihr's AV-Receivers von Onkyo. Alles Weiterere hierzu finden Sie auf Seite 7.
4. Schlieben Sie das Netzteil an die DC IN-Buchse des RI-Dock an.
5. Versehen Sie das Netzteil mit dem passenden Steckeradapter (das kann schon der Fall sein) und stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose.

Anmerkung: Wenn sich das Netzteil gelöst hat oder nicht mit dem RI-Dock verbunden ist, erfolgt am RI-Dock keine Ton- oder Bildausgabe, die RI-Funktionen sind nicht belegt und die iPod-Batterie wird nicht aufgeladen.

Einsetzen des iPod in das RI-Dock

■ Bringen Sie den iPod in Deckung mit dem iPod-Fach des RI-Dock und setzen Sieihn vorsichtig ein (siehe Abbildung), bis der Steckverbinder des iPod sicher im Dock-Anschluss des RI-Dock sitszt.

■ Bei einigen iPod-Type nissen Sie vor dem iPod selbst noch einen der beiliegenden iPod-Adapter in das iPod-Fach des RI-Dock einsetzen.

iPod mini-Adapter

Adapter für andere iPods

Anmerkungen:

• Um eine Beschädigung der Dock-Anschlüsse zu vermeiden, * dürfen Sie den iPod beim Einsetzen/Entnehmen niemals verdrehen oder verkanten. Passen Sie auch auf, dass Sie das RI-Dock nicht umwerfen, * während ein iPod eingesetzt ist.
• Verwenden Sie kein weiteres iPod-Zubehör, wie z.B. drahtlose Sender/Mikrofone, da dies zu Funktionstörungen führen kann.
• Sobald Sie den iPod eingesetzt haben, schaltet sich das RI-Dock ein und die Netzanzeige leuchtet.

Funktionsübersicht

Grundlegende Bedienung

Mit der Fernbedienung Ihres Verstärkers konnen Sie die grundlegenden iPod-Funktionen, wie etwa Start, Pause, nächster Titel, vorheriger Titel usw. steuern. Je nach Verstärker und iPod-Generation konnen Sie auch die folgenden Funktionen nutzen.

- System-Einschalten

Beim Einschalten Ihres Verstärkers, schalten sich auch das RI-Dock und der iPod ein. Bei einigen Modellen müssen Sie die [ON]-Taste der Fernbedierung zweimal drücken, um die anderen Systembausteine mit einzuschalten.

Im Falle eines iPod der 3. Generation wird nur das Rldock eingeschaltet.

- System-Ausschalten

Beim Ausschalten Ihres Verstärkers, schalten sich auch das RI-Dock und der iPod aus.

- Automatisches Einsatzen

Wenn Sie die Wiedergabetaste [▶] der Fernbedienung betätigten, während Ihr Veränder im Bereitschaftsbetrieb ist, schaltet sich dieser automatisch ein, wählten den iPod als Eingangsgquelle und der iPod startet die Wiedergabe.

Handelt es sich um einem iPod der 3. Generation,müssen Sie hierfür die Wiedergabe- [ ] oder PauseTaste [■] der Fernbedienung drucken.

- Direktumschaltung

Wenn Sie die iPod-Wiedergabe mit der Fernbedienung starten, während Ihr Veränder eine andere Quelle wiedergibt, wird automatisch der iPod als Eingangsquelle gewählt.

Handelt es sich um einen iPod der 3. Generation müssen Sie hierfür die Wiedergabe- [ ] oder Pause-Taste [■] der Fernbedienung drucken.

- Timer-Wiedergabe

Die Timer-Funktion Ihres Verstärkers kann zum automatischen Einschalten des Verstärkers und Wiedergabestart des iPod zum gewünschten Zeitpunkt verwendet werden.

Nicht für iPods der 3. Generation belegt.

- Synchron-Dimmer

Sobald Sie per Dimmer-Funktion die Display-Helligkeit Ihres Verstärkers regeln,ändert sich die Helligkeit der RI-Dock-Netzanzeige gleichermaßen.

- Weitere Fernbedienungsfunktionen

Auf S.7 und 8 finden Sie noch weitere iPod-Funktionen, die sich über ihre Fernbedienung steuern las-ten.

Hinweise zum Betrieb

Die Lautstärke müssen Sie mit dem Lautstärkeregler Ihres Verständerkers einstellen.
- Solange sich der iPod im RI-Dock befindet, ist seine eigene Lautstärkeregelung nicht belegt.
- Bevor Sie ihren iPod mit einem Kopfhörer verwenden, sollen den Sie seine Lautstärke gegebenenfalls verringgen.
- Um diese Funktionen nutzen zu können, muss das Rl-Dock sowohl über ein Audio- als auch ein Rl-Kabel mit dem Veränder verbunden sein.
- Wenn Ihr Verständner die Funktionen „System-Einschalten“, „System-Ausschalten“, „Automatisches Einsatzen“ und „Direktumschaltung“ nicht Unterstützung, müssen Sieihn von Hand einschalten und auch die zutreffende Signalquelle wahren.

Anmerkungen zum iPod photo

• Wenn Sie im Falle eines iPod photo die SVIDEO-Buchse des RI-Dock mit einem S-Video-Eingang Ihres AV-Receivers verbunden haben, müssen Sie u.U. diesen Video-Eingang dem TAPE (MD, CDR)-Eingang zuordnen. Siehe auch die Bedienungsanleitung Ihres AV-Receivers.
• Auf manchen AV-Receivern{laffen sich Video-Eingänge nicht anderen Eingangsquellen zuordnen. In thisem Fall verbinden Sie die SVIDEO-Buchse des RI-Dock mit der VIDEO 2 IN-Buchse des AV-Receivers. Wenn Sie eine iPod-Diashow mit Musik wiedergeben möchten, wahlen Sie zuerstVIDEO 2 als Eingangsquelle und anschließend TAPE.Der AV-Receiver gibt dann die an TAPE IN anliegenden Audiosignale aus. Da die Video-Eingangsquelle durch Anzahl das TAPE-Eingangs nicht geändert wird, werden die an VIDEO 2 IN anliegenden Bildsignale nach wie vor ausgegeben.

Steuerung des iPod

Die nachfolgende Tabelle zeigt, welche Fernbedienungstasten zur Steuerung des iPod verwendet werden konnen. Wahlen Sie den zutreffenden Fernbedienungsmodus undrichten Sie die Fernbedienung auf den Sensor des Verständr. Beachten Sie jedoch, dass bei einigen Fernbedienungen die Tastenbeschriftung anders lautet oder aber bestimmte Tastes nicht vorhanden sind.

iPod-Funktion	Fernbedienungstaste				Beschreibung
	TAPE-Modus	MD- Modus	CDR- Modus	HDD- Modus
Ein-/Ausschalten	[STANDBY], [ON]			—	Hiermit konnen Sie den iPod und das RI-Dock zusammen einschalten, wenn letzteres im Bereitschaftsbetrieb ist (iPods der 3. Generation schal- ten sich nicht mit ein). Wenn das RI-Dock hingegen eingeschaltet ist, aktivieren Sie hiermit den Bereitschaftsbetrieb und schalten das iPod aus.
Start	Wiedergabe [▶]				Hiermit starten Sie die Wiedergabe des iPod. Ist der iPod noch aus, schaltet er sich automatisch ein. (Steuert bei iPods der 3. Generation „Start/Pause"')
Pause	Pause [■■], Stopp [■]			Pause [■■]	Hiermit aktivieren Sie die Wiedergabepause des iPod (Steuert bei iPods der 3. Generation „Start/Pause"')
Nächster Titel	[▶▶], [▶▶]	Vor [▶▶]			Hiermit springen Sie zum{nachsten iPod-Titel.
Vorheriger Titel	[■■], [■■]	Zurück [■■]			Hiermit konnen Sie den aktuellen iPod-Titel erneut abspieten. Drücken Sie zwei Mal, um den vorheri-gen Titel zu wahren.
Schneller Vorlauf	—	Vorspulen [▶▶]			Gedrückt halten, um den Schnellvorlauf des iPod zu aktivieren.
Schneller Rücklauf	—	Zurückspulen [▲■]			Gedrückt halten, um den Schnellrücklauf des iPod zu aktivieren.

• iPods der 3. Generation unterstützen bestimmte Funktionen selbst nach Installieren der neuesten Software-Version nicht.
• Im April 2005 unterstützt noch keine Fernbedienung den HDD-Modus.
• Im Falle eines iPod photo müssen Sie dessen eigene Bedienelemente betätigten, um das vorherige/nächste Foto einer Diashow zu wahlen.

These Funktionen sind für iPod photo, iPod mini und iPods der 4. Generation belegt – allerdings nur mit bestimmten Verständern von Onkyo.

iPod-Funktion	Fernbedienungstaste				Beschreibung
	TAPE-Modus	MD-Modus	CDR-Modus	HDD-Modus
Zufällige Wiedergabe	[DOLBY MODE]	[RANDOM], [PLAYMODE], [SHUFFLE]			Hiermit stellen Sie die „Shuffle“- Funktion des iPod auf „Titel“, „Alben“ oder „Aus“.
Wiederholte Wiedergabe	[REVERSE MODE]	[REPEAT]			Hiermit stellen Sie die „Wiederholen“- Funktion des iPod auf „Ein“, „Alle“ oder „Aus“.
Hintergrundbe-leuchtung	REC [●]	[DISPLAY], [SCROLL]			Hiermit lassst sich die iPod-Hintergrundbeleuchtung für 30 Sekunden aktivieren.
Wiedergabeliste-/Album-Modus	Reverse-Wieder-gabe [▼]	[ENTER], [PROGRAM], [MEMORY]	—		Um die nachfolgenden Funktionen auch in anderen Modi als HDD verwenden zu können, müssen Sie zuerst mit den Tasten in dieser Zeile den Wiedergabeliste- bzw. Album-Modus wahren. Drücken Sie dann innerhalb von 5 Sekunden die benöigte Taste (solange die Netzanzeige des RI-Dock blinkt).
Nächste Wiedergabeliste	Vorspulen [▶]			[PLAYLIST UP]	Hiermit wahren Sie auf dem iPod die{nachste Wiedergabeliste. Sie musten aber vorher den Modus wahren (Wie-dergabeliste/Album, siehe oben).
Vorherige Wiedergabeliste	Zurückspulen [▼]			[PLAYLIST DOWN]	Hiermit wahren Sie auf dem iPod die vorherige Wiedergabeliste. Sie musten aber vorher den Modus wahren (Wie-dergabeliste/Album, siehe oben).
Nächstes Album	Vor [▶]			[ALBUM UP]	Hiermit wahren Sie auf dem iPod das vorherige Album. Sie musten aber vorher den Modus wahren (Wiedergabeliste/Album, siehe oben).
Vorheriges Album	Zurück [▶]			[ALBUM DOWN]	Hiermit wahren Sie auf dem iPod das vorherige Album. Sie musten aber vorher den Modus wahren (Wiedergabeliste/Album, siehe?),

• Je nach Veränderkann es sein, dass nicht alle Tasten erwartungsgemäß funktionieren.

iPod-Funktionen

Starten der iPod-Wiedergabe

Sobald Sie die Wiedergabe des iPod starten, wählt Ihr Verstärker automatisch die Signalquelle, an deren Eingang Sie den iPod angeschlossen haben. Wenn sich der Verstärker zu Jenem Zeitpunkt im Bereitschaftsbetrieb befindet, wird er automatisch eingeschaltet.

Verwendung der Weck-Funktion des iPod

Sie können die Weck-Funktion des iPod dazu verwenden,ihn zusammen mit Ihr Veränderkum gewünschten Zeitpunkt automatisch einzuschalten. Ihr Veränderkem wählt dann automatisch die Signalquelle, an deren Eingang Sie den iPod angeschlossen haben.

Anmerkungen:

• Um diese Funktionen nutzen zu können, muss sich der iPod im RL-Dock befinden und das RL-Dock muss sowohl über ein Audio- als auch ein R1-Kabel mit dem Veränder verbunden sein.

• Vergessen Sie nicht, die Lautstärke Ihres Verträkcers auf einen geeigneten Wert zu stellen, bevör Sie diese Funktionen verwenden.

• Es kann sein, dass Ihr Veränderkare eine kurze Weile zum „Hochfahren" besteht, so dass die erstenpeer Sekunden des ersten Titels evtl. nicht wiedergegeben werden.

• Bevor Sie eine andere Eingangsgquelle wahren, sollen Sie die Wiedergabe des iPod anhalten, damit Ihr Veränderk nicht versehentlich wieder die iPod-Eingangsgquelle wählt.
• Wenn Sie Zubehör an den iPod angeschlossen haben, kann es sein, dass Ihr Versteller die Eingangsquelle nicht mehr ordnungsgemäß wählt.

Aufladen der iPod-Batterie

Die Batterie des iPod wird aufgeladen, während es sich im RI-Dock befindet.

Anmerkungen:

• Damit Ihr iPod aufgeladen wird, müssen Sie das Netzteil in eine Steckdose stecken und mit der DC IN-Buchse des RI-Dock verbinden.
  Die iPod-Batterie wird auch dann aufgeladen, wenn die Netzanzeige des RI-Dock aus ist.
• Siehe auch die Bedienungsanleitung des iPod.

■ Sie horen nichts.

• Schauen Sie nach, ob die iPod-Wiedergabe gestartet wurde.
• Überprüfen Sie, ob der iPod ordnungsgemäß in das RI-Dock eingesetzt ist.
• Ist der Veränderer eingeschaltet und die richtige Eingangsquelle gewählt? Ist der Lautstärkeregler aufgedreht?
• Überprüfen Sie, ob die Stecker vollständig in die Buchsen geschoben sind.
• Schauen Sie nach, ob das Netzteil an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist und mit dem RI-Dock verbunden wurde.

Der iPod latent sich nicht über die Fernbediednung steuern.

• Überprüfen Sie, ob der iPod ordnungsgemäß in das RI-Dock eingesetzt ist.
• Wenn ihre Fernbedienung über mehrere Modus-Tasten verfügbar, dann haben Sie weitere den tatsächlichen Fernbedienungsmodus gewählt.
• Kontrollieren Sie die Position des RI MODE-Schalters am RI-Dock.
• Zur Steuerung des iPod,müssen Sie die Fernbedien.
  nung auf den Sensor des Verstärkers richten.
• Das Rl-Dock muss sowohl über RI- als auch ein Audiokabel mit dem Veränder verbunden sein.
• Auf einigen Verständern latent sich TAPE IN auf TAPE, MD oder CDR stellen. Die Position des RI MODE-Schalters des RI-Dock muss dieser Einstellung entsprechen. Siehe auch die Bedienungsanleitung des Verständrakers.

Wenn Sie den iPod immer noch nicht bedieren können, sollenen Sie zuerst seine Wiedergabetaste (Play) drucken. Danach mueste die Fernbedienung dann möglich sein.

Technische Daten

Stromversorgung:

12V-Netzteil (DC)

Leistungsaufnahme:

0,4W (iPod nicht ange-schlossen)

Gewicht:

220g

Abmessungen (B× H× T)

11,2×5,6×11,2cm

Anschlüsse:

SVIDEO OUT,

AUDIO OUT L/R,

RI-Buchse

Änderungen der technischen Daten und der Ausführung vorbehalten.

Die Bedienhinweise in dieser Anleitung gelten für alle im April 2005 bekannten iPod-Versionen. Zukünftige Systemaktualisierungen werden eventuell nicht unterstützt.
Das zum RI-Dock gehörige Netzteil (IU15-2120100-WP) eignet sich ausschließlich für das RI-Dock.Verwenden Sie es nie mit einem anderen Gerät. Umgekehrt dürfen Sie niemals ein anderes Netzteil an das RI-Dock anschließen. Sonst konnte das RI-Dock tatsächlich beschädigt werden.
- Wenn Sie nach Anzahl eines FM- oder AM-Radiosenders Rauschen bemerken, sollen den Sie die Antenne etwas weiter vom RI-Dock, iPod oder dem Netzteilkabel entfernt aufstellen. Verdrehen Sie das Netzteilkabel außer dem niemals mit anderen Kabeln.

GROEBENZELL, ALLEMAGNE

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Sommaire

Technische gegevens 9

Betreffende de RI Dock

Opmerkingen betreffende bediening

0,4 W (iPod nicht geplaatst)

Gewicht:

220 gram

GROEBENZELL, TYSKLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Angäende Rl-dockan