DS-A1 - Dockningsstation ONKYO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DS-A1 ONKYO

Tack fôr att du kôpt en produkt frän Onkyo. Var god làs igenom denna bruksanvisning noggrant innan nägra anslutningar pâbôrjas eller apparaten tas i bruk. Genom att fôlja anvisningarna är det môjligt att erhälla sà bra ljudprestanda och lyssningsupplevelse som mëjligt frân Onkyoprodukten. Spara bruksanvisningen fôr framtida referensbehov.

PA GRUND AV RISK FÔR ELEKTRISKA STÔTAR FAR HÔLIET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLÂGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KON- SUMENTEN. OVERLAT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVA- LIFICERAD PERSONAL

användaren om att det finns oisolerad “farlig spanning” inuti apparaten som kan vara tllräckligt stark for att ge elektriska stôtar med personskador som fol.

Ô Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna

pâminna användaren om att det finns viktiga användnings- och underhällsanvisningar à litteraturen som medfôljer apparaten.

à Utropstecknet inom en liksidig triangel är avsedd att

Viktiga säkerhetsfôreskrifter

Läs dessa anvisningar.

Spara dessa anvisningar.

Uppmärksamma alla varningar.

Fôlj alla anvisningar.

Använd inte apparaten i närheten av vatten.

Rengôr endast med en torr trasa.

Blockera inga ventilationsäppningar. Installera

apparaten i enlighet med tillverkarens anvis-

. Placera inte apparaten i närheten av nägon värmekälla, säsom ett element, ett värmeregister, en spis eller nâgon annan värmealstrande appa- rat (t.ex. en fôrstärkare).

. Upphäv inga säkerhetssyften med en polariserad eller jordningsanpassad stickkontakt.En polarise- rad stickkontakt har tvä blad, varav det ena är bredare än det andra. En jordningsanpassad stickkontakt har tvä blad och ett tredje jordnings- stift. Det bredare bladet eller jordningsstiftet utgôr säkerhetsdetaljer. Om den medféljande stickkontakten inte passar i ett nätuttag, sà kon- takta en elektriker fr byte av det fasta nätutta- get.

. Se till att skydda nätkabeln frän att bli trampad pà eller klämd, särskilt vid kontakterna, vid nätuttaget och vid nätintaget pà apparaten.

. Använd endast monteringsdelar/tillbehôr i enlig- het med tillverkarens specifikationer.

12. Koppla loss nätkabeln vid äskväder eller när

apparaten inte ska användas under en längre

13. Overlät all service till en kvalificerad reparatôr. Service krävs efter at apparaten har skadats pâ nägot sätt, Lex. genom att nätkabeln eller nägon Kontakt har skadats, vätska eller nägot fast fôre- mäl har trängt in i apparaten, apparaten har utsatts for regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats i golvet.

14. Skador som kräver reparation Koppla loss apparaten frân nätuttaget och ôver- lt reparation till en kvalificerad reparatôr vid féljande omständigheter:

A. När nätkabeln eller stickkontakten skadats.

B. Om vätska spillts eller fôremäl fall in i appa- raten.

C. Om apparaten utsatts fôr regn eller vatten.

D. Om apparaten inte fungerar som den ska, trots att anvisningarna i bruksanvisningen füljs. Andra endast inställningen av de reg- lage som beskrivs i bruksanvisningen. Felak- tig inställning av andra reglage kan resultera i skador som ofta kräver ett omfattande arbete av en kvalificerad tekniker fr âter- ställning av apparaten till normal driftstill- ständ.

E. Om apparaten tappats eller pà annat sätt skadats.

F._ När apparaten uppvisar en tydlig férändring av prestanda - detta tyder p ett behov av reparation.

Fôrsiktighetsätgärder

1. Angäende upphovsrätt—Sà länge det inte endast är für privat bruk är det férbjudet att kopiera upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinnehavarens tillständ.

2. Värd—Torka dä och dà av utsidan pà RI-dockan med en mjuk trasa. Använd en mjuk trasa fuktad j'en svag blandning av ett milt rengôringsmedel och vatten till att torka bort svärborttagna fläckar med. Torka därefter genast av RI-dockan med en ren och torr trasa. Använd inte slipande trasor, fértunningsmedel alkohol eller andra kemiska lôsningar som kan skada ytbehand- lingen eller skrapa bort text frän hôljet.

3. Vidrôr aldrig Rl-dockan med vâta händer— Hantera aldrig RI-dockan eller dess nätkabel med vâta eller fuktiga händer. Lt en Onkyo- handlare kontrollera RI-dockan innan den används igen, om vatten eller nâgon annan vätska har trängt in i RI-dockan.

Gäller modeller till Europa

rberedelser .… Angéende RI-dockan Egenskaper … Fôrpackningsinnehäll . Kompatibla iPod-spelare Presentation av RI-dockan . Anslutningsscheman fôr RI-dockan .

Användning av R-dockan . Placering av iPod-spelaren i RI-dockan Funktionsôversikt . Manôvrering av iPod-spelare . iPod-funktioner … Felskning .…

Ri-dockan gôr det môjligt att spela upp och âterge musik, som finns lagrad pà en Apple” iPod-spelare, via en Onkyo ljudanläggning fôr lyssning via hôgta- lare. Vidare kan en Onkyo fjärrkontroll användas fôr manôvrering av iPod-spelaren. Musik frän iPod-spe- laren matas via Ri-dockan till fôrstärkare och hôgta- lare. Dessutom kan bilder frân en iPod photo-spelare matas via RI-dockan till en teve.

R1,50m stär for Remote Interactive (interaktiv fjärr- styrning), är Onkyos egna styrsystem, som môjliggôr manôvrering av ljudkomponenter frän Onkyo med hjälp av en end fjärrkontroll. Dessutom medger det samtidig pé- och avslagning av samtliga komponen- ter liksom automatisk pâslagning av férstärkare och val av aktuell ingängskälla, när uppspelning startas pà en viss källkomponent.

I denna bruksanvisning benämns Rl-dockan DS-A1 fôr iPod-spelare kort och gott "RI-dockan"

U Musik lagrati en iPod-spelare âterges med superb ljudkvalitet via en Onkyo ljudanläggning

U En iPod-spelare kan manôvreras med en Onkyo fjärrkontroll*

U S-videoutgäng fôr bildspelsvisning frän en iPod photo-spelare pà en teve

Q Stôder alla iPod-spelare fôrsedda med docknings- Kontakt, inklusive iPod mini och iPod photo Q Laddar iPod-batteriet sami

Fr senaste information angäende RI-dockan till Onkyos webbplats:www.onkyo.com

“Apple och iPod är varumärken som tillhôr Apple Computer, Inc, registrerade i USA och andra länder.

+En fjärrkontroll som levereras med en FR 1-kompatibel receiver eller forstärkare frân Onkyo krävs.Tillgängliga funktioner beror pà IR I-fürstärkaren och iPod-spelarens generation.

Fôrpackningsinnehäll

Kontrollera att féljande delar finns med i férpackningen:

+ Ri-dockan DS-A1 fôriPod-spelare + Nätadapter

+ 3:e generationen iPod med berüringskänsligt hjul och knappar (programvaruversion 2.2 eller senare)

Innan RI-dockan tas i bruk bôr iPod-spelaren upp- dateras med den senaste programvaruversionen, som finns tillgänglig pà Apples webbplats: wuwapple.com

Fôrberedelser—Fortsättning

Presentation av RI-dockan

Anslutningsscheman fôr RI-dockan

Använd den medfôljande ljudkabeln till att ansluta ljudutgängarna AUDIO OUT L/R pà RI- dockan till ämpliga ljudingängar (TAPE/MD/CDR IN) pà fôrstärkaren.

. Använd den medfôljande R1-kabeln till att ansluta R1-kopplingen pà RI-dockan till en BRI-koppling pà valfri komponent i Onkyoan- läggningen.

. Om en iPod photo-spelare ska användas, sà anslut $-videoutgängen S VIDEO OUT pà RI- dockan till ämplig S-videoingäng pà Onkyos AV- receiver eller en teve.Se sid. 7 fôr närmare infor- mation.

. Anslut nätadaptern til likstrômsintaget DC IN 12V TA pà Rl-dockan.

. Sätt pà korrekt stickkontaktadapter pà nätadap- tern (sitter ev. redan pà nätadaptern) och anslut nätadaptern till ett lämpligt nätuttag.

Notera: Nätadaptern mâste vara ansluten bâde til Ri-dockan och till ett nätuttag fôr att RI-dockan ska kunna mata ut Jjud- och/eller videosignaler fôr att BR1-funktioner ska kunna användas och fôr att iPod-spelarens batteri ska kunna laddas.

Ri-omkopplare (RI MODE) Ställ denna omkopplare i limpligt âge for

anpassning till aktuella ingängar pé forstärkaren och motsvarande fjärrstymingsläge (se nedan).

LägetTAPE Läget (GÉCENER) MD Flärrstyrningstäge Vi hänvisar till fôrstärkarens bruksanvisning

angäende detaljer kring val av ingängskälla och fiärrstymingsläge.

Tryck in och häll knappen [TAPE] intryckt fôr at ändra källvisningen pà fôrstärkaren frân TAPE till

MD eller CDR RI-kompatibel fürstärkare

Användning av Ri-dockan

Placering av iPod-spelaren i Rl-dockan

M Vänd iPod-spelaren enligt bilden och stoppa fürsiktigt ner den i iPod-fickan pä Ri-dockan. Dockningskontakten pä iPod-spelaren ansluts automatiskt till dockningskontakten pä RI- dockan.

M Beroende pà vilken typ av iPod-spelare som används kan det vara nôdvändigt att sätta i en av de medfôljande iPod-adaptrarna i iPod- fickan enligt bilden, innan iPod-spelaren pla- ceras i Rl-dockan.

+ Vridinte iPod-spelaren samtidigt som den sätts i eller tas ur RI-dockan och var noga med att inte välta omkull RI-dockan medan iPod-spelaren är isatt for att undvika att skada dockningskontak- terna.

Använd inte RI-dockan tillsammans med andra iPod-tillbehôr, säsom en FM-sändare eller en mik- rofon, eftersom sädana kan orsaka funktionsfel.

När en iPod-spelare sätts i Rl-dockan sls RI- dockan pâ samtidigt som strômindikatorn tänds.

M Grundläggande manëvrering

Fjrrkontrollen till férstärkaren kan användas fôr manëvrering av grundläggande iPod-funktioner, säsom uppspelningsstart, paus, melodival framét/bakät 0.51.

Beroende pà vilken fôrstärkare och generation av iPod-spelare som används kan eventuellt fôljande funktioner ocksä användas.

+ Gemensamt strompäslag

Ri-dockan och iPod-spelaren slès pà samtidigt som fôrstärkaren släs pà.Med vissa komponenter kan det hända att knappen [ON] pà fjärrkontrollen behôver tryckas in tvé gänger für att ôvriga enheter i anlägg- ningen ska slès pà.

Med 3: generationens iPod-spelare släs endast RI- dockan pà.

+ Gemensamt strômavslag RI-dockan och iPod-spelaren slàs av samtidigt som fôrstärkaren slàs av.

+ Automatiskt strémpäslag

Om startknappen [Be] pà fjärrkontrollen trycks in medan fôrstärkaren stär i strômberedskap, sà slàs fôr- stärkaren pä automatiskt samtidigt som iPod-spela- ren väljs som ingängskälla, varpä uppspelning pà iPod-spelaren startar.

Med en 3: generationens iPod-spelare kan antingen startknappen [>] eller pausknappen [aa] pà fjärr- kontrollen användas fôr detta.

Om uppspelning pà iPod-spelaren startas med hjälp av fjärrkontrollen medan en annan källa är vald fr ljudätergivning pà fôrstärkaren, sà väljs automatiskt iPod-spelaren som ingängskällaistället.

Med en 3: generationens iPod-spelare kan antingen startknappen [à] eller pausknappen [aa] pà färr- kontrollen användas fôr detta.

+_Timerstyrd uppspelning

Fôrstärkarens timerfunktion kan användas fôr auto- matisk pâslagning av férstärkaren och iPod-spelaren och uppspelningsstart vid ônskad tidpunkt.

Denna funktion stôds ej av 3:e generationens iPod-

+ Gemensam ljusstyrkereglering

Ljusstyrkan pé RI-dockans strômindikator ändras samtidigt som ljusstyrkan i teckenfnstret pà fôr- stärkaren ändras.

+ Gvriga fjärrkontrollsfunktioner

Läs vidare pé sidorna 7 och 8 angéende andra iPod-

funktioner som kan manôvreras med hjälp av fjärr- kontrollen.

Användning av Ri-dockan—Fortsättning

M Anmärkningar angäende manëvrering + Reglera volymnivän med hjälp av férstärkarens volymreglage.

iPod-spelarens volymreglage pâverkar inte volym- nivän medan iPod-spelaren är isat i RI-dockan. Om iPod-spelaren ska användas med hôrlurar, sà kontrollera fôre hôrlurarna ansluts att volymen pà iPod-spelaren inte är inställd pà fôr hôg nivä. Ri-dockan mâste vara ansluten til fôrstärkaren via bâde en FRI-kabel och en ljudkabel ôr att dessa funktioner ska kunna användas.

Om fôrstärkaren inte stôder funktionerna gemen- samt strômpäslag, gemensamt strômavslag, auto- matiskt strémpéslag och direkt källval, sà mâste pé- och avslagning av fôrstärkaren och val av ingängskälla utfôras manuelit.

Manôvrering av iPod-spelare

M Anmärkningar angäende iPod photo + OmeniPod photo-spelare används och $-videout- gängen S VIDEO OUT pä RI-dockan haranslutits till en S-videoingäng pà en AV-receiver, sà kan det hända att den aktuella ingängskällan (TAPE, MD eller CDR) mäste tilldelas S-videoingängen ifräga. Vi hänvisar till AV-receiverns bruksanvisning angä- ende detaljer.

Om en AV-receiver som inte medger tilldelning av videoingängar till ingängskällor används, sé anslut S-videoutgängen S VIDEO OUT pä Ri-dockan till videoingängen VIDEO 2 IN pà AV-receivern. Välj sedan fôrst ingängskällan VIDEO 2 och därefter ingängskällan TAPE für att kunna lyssna pà musik och samtidigt titta pà ett bildspel frân en iPod photo-spelare. AV-receivern matar dà ut ljudsigna- ler som matas in via ljudingängarna TAPE IN samti- digt som den fortsätter att mata ut videosignaler som matas in via videoingängen VIDEO 2 IN, efter- som videokällan inte ändras vid val av ingängskäl- lan TAPE.

Fôljande tabell visar vilka knappar pà fjärrkontrollen som kan användas fr iPod-manëvrering. Se til att fôrst välja korrekt fjärrstyrningsläge och att rikta fjärrkontrollen mot fôrstärkaren. Notera att en del knappar kan vara märkta annorlunda och att en del fjärrkontroller kanske saknar vissa knappar.

: : Användbar knapp pà fjärrkontrollen iPod-funktion _ Beskrivning LägetTAPE _| Läget MD | Läget CDR [Läget HDD NarRi-dockan stäri stromberedskap slas bâde den och iPod-spelaren pà samtidigt (gäller ej 3:e gene- Pâ/avslagning STANDBY], [ON] — [rationens iPod-spelare). ar RI-dockan är pâslagen ställs den i stromberedskap samtidigt som iPod- spelaren slès av. Uppspelning pà iPod-spelaren startar.iPod-spela- ren släs pà automatiskt, om den är avslagen. (Pà Stars Startknappen [> 3:e generationens iPod-spelare fungerar knappen fôr start/paus.) iPod-uppspelning stalls pausläge. (Pà 3:e genera- Paus Pausknappen [a], stoppknappen [Il ionens iPod-spelare fungerar knappen for start/paus.) Melodival framät Dep D] Snabbvalsknappen [D] Nästa iPod-melodi väljs. Melodival Nuvarande iPod-melodi startar om. Trycktvà bakät [ke], Cal Snabbvalsknappen [He 1 gânger fôr att välja fôregéende melodi. Snabbspelning Häll knappen intryckt für att snabbspela iPod- frami Snabbspelningsknappen 1 |isnehälet framät. Snabbspelning L Snabbspelningsknappen [441 |Hällknappen intryckt for att snabbspela iPod- bakät (bakät) innehället bakät.

* Med 3: generationens iPod-spelare kan det hända att vissa funktioner inte kan användas ens med den senaste programva-

ruversionen. * Ingen fjärrkontroll stéder ännu (i april 2005) läget HDD.

* Använd reglagen pà iPod photo-spelaren für att välja nästa eller fregäende bild vid bildspelsvisning.

Användning av Ri-dockan—Fortsättning

Fôljande funktioner kan användas fôr en iPod photo, iPod mini- eller 4:e generationens iPod-spelare vid

användning tillsammans med vissa Onkyofürstärkare.

Användbar knapp pà fjärrkontrollen

Läget TAPE | Läget MD | Läget CDR | Läget HDD IDOLBY Slumpvis uppspelning pà iPod-spelaren kopplas in MODE | (RANDOM, (PLAYMODE, ISHUFFLE] âge fôr melodier eller album) eller ur. A TREVERSE Repeterad uppspelning pà iPod-spelaren kopplas Repetering MODE] IREPEATI in (i läget fôr en melodi eller alla melodier) eller ur. REC Ie] DISPLAY, [SCROLLI 1Pogspalarensbalgrundsbelsning tan 130 ak Fr att använda fôljande funktioner med ett annat Startknap- läge än HDD:Välj fôrst làget fôr spellista/album pen [-] (ENTER PROGRAM _ med hjälp av knapparna pà denna rad och tryck (bakät) sedan pâ lämplig knapp inom 5 sekunder, medan strômindikatorn pà RI-dockan blinkar.

Fôregéende album pà iPod-spelaren väljs.Välj érst läget fôr spellista/album (se ovan).

* Beroende pà vilken fôrstärkare som används kan det hända att en del knappar inte fungerar säsom férväntas.

iPod-funktioner Uppspelningsstart pà iPod-spelaren

När uppspelning startas pà iPod-spelaren väljer fôr- stärkaren automatiskt den ingängskälla vars ingängar iPod-spelaren har anslutits til. Om fôr- stärkaren stér i strômberedskap, sà slàs den fôrst pà automatiskt.

Användning av iPod-spelarens väckarklocka

iPod-spelarens väckningsfunktion kan användas fôr automatisk péslagning av iPod-spelaren och fôr- stärkaren vid ônskad tidpunkt. Fôrstärkaren väljer automatiskt den ingängskälla vars ingängar iPod- spelaren är ansluten till.

+_iPod-spelaren mâste sitta i Rl-dockan für att dessa funktioner ska gé att använda. RI-dockan mâste i sin tur vara ansluten till fôrstärkaren via bâde en RI-kabel och en ljudkabel.

Se till att volymen pà fôrstärkaren är inställd pà lämplig nivé, när dessa funktioner används. Fôrstärkaren kan behôva nägra sekunder pâ sig att starta upp vilket gôratt bôrjan pà den fôrsta melo- din som spelas upp kanske inte hôrs.

+ Avbrytuppspelning pâ iPod-spelaren vid val av en annan källa fôr att undvika att fôrstärkaren av misstag väljer iPod-spelaren som ingängskälla. Om nägot tillbehër är anslutet till iPod-spelaren kan det hända att fôrstärkaren inte kan välja ingängskälla korrekt.

g av iPod-spelarens batte

Ri-dockan laddar upp iPod-batteriet medan iPod- spelaren sitter i RI-dockan.

Fôr att iPod-batteriet ska kunna laddas upp mâste nätadaptern vara ansluten till ett lämpligt nätuttag och till likstrômsintaget DC IN 12V 1A pà Ri-dockan.

iPod-batteriet laddas även medan strômindika- torn pé Ri-dockan är släckt.

Vi hänvisar till iPod-spelarens bruksanvisning fôr närmare information angéende batteriladdning.

+_Kontrollera att uppspelning pâgär pà iPod-spela- ren.

Kontrollera att iPod-spelaren är korrekt isatt RI-

Kontrollera att fôrstärkaren är pâslagen, korrekt

ingängskälla är vald och volymen är uppskruvad.

Kontrollera att alla kabelkontakter är ordentligt

+ Kontrollera att nätadaptern är ansluten till ett lämpligt nätuttag och til RI-dockan.

M Manôvrering av iPod-spelaren med fjärrkon- trollen misslyckas.

Kontrollera att iPod-spelaren är korrekt isatt RI- dockan.

Om fjärrkontrollen har väljare fôr fjärrstymings- läge,sà kontrollera att korrekt läge är valt. Kontrollera att omkopplaren RI MODE pä R-dock- ans undersida stär i korrekt läge.

Rikta fjärrkontrollen mot fôrstärkaren vid manëv- rering av iPod-spelaren.

Ri-dockan mâste vara ansluten til fôrstärkaren via bâde en FRI-kabel och en ljudkabel.

Pä vissa fôrstärkare kan inställningen TAPE, MD eller CDR väljas fr ingängana TAPE IN. Se till att omkopplaren RI MODE pà Ri-dockan och fjärrstyr- ningsläget matchar denna inställning.Vi hänvisar till fôrstärkarens bruksanvisning angéende ytterli- gare information.

Om manôvrering av iPod-spelaren fortfarande misslyckas, sà starta uppspelning med hjälp av startknappen pé iPod-spelaren. Därefter bôr fjärr- manôvrering vara môjlig.

Strômfôrsôrining: … Nätadapter (12 V likstrôm)

Effektfrbrukning: 0,4 W (iPod-spelaren ej isatt)

Yttermätt (BxHx D}: 11,2x5,6 x 11,2cm

In/utgängar: S VIDEO OUT, AUDIO OUT L/R, RI-koppling

Specifkationer och egenskaper kan komma at änd- ras utan att detta meddelas i fôrväg.

Informationen angäende iPod spelare 1 denna bruksanvisning gäller april 2005 och kan komma att ändras i och med framtida uppgraderingar av iPod-programvaran.

Nätadaptern (U15-2120100-WP) som fôljer med Ri-dockan är endast avsedd fôr RI-dockan. Använd den inte till nägon annan apparat. Använd inte heller nägon annan nätadapter till Ri-dockan,eftersom Rl-dockan dà kan skadas. Om brusstôrningar uppstär vid mottagning av en FM eller AM-radiostation pé radiomottagaren ellerreceivern,sà prova attflytta antennen längre bort frân RI-dockan, iPod-spelaren och näta- dapterns likstrémskabel. Se ocksä til att näta- dapterns likstrémskabel inte är virad runt nägon annan kabel.