DS-A1 - Dockningsstation ONKYO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DS-A1 ONKYO

RI-docka ffor iPod-spelare

遠程交互基座

DS-A1

Bedienungsanleitung

Tack for att du kopt en produit frän Onkyo. Var god läsigenomenna bruksanvisning noggrant innan nagra ansluttingar pabörjas aller apparaten tas i bruk. Genom att folja anvisiningarna ard det möjlgigt att erhälla sö bra judprestanda och lyssningsupplevelse som möjlgigt frän Onkyoprodukten. Spara bruksanvisingen for fremtida referensbehov.

WARNING:

FOR ATT MINSKA RISKEN FOR ELDSVADA OCH ELEKTRISKA STOTAR FARNHAR APPARATEN INTE UTSATTAS FOR REGN ELLER FUKT.

OBSERVERA:

På GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÄR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLAGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMENTEN. OVERLÄT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRICORE PAS OUVIRB

Blixtpilen inom en liksidig triangel ar avsedd att varna anvandaren om at det finns oisolerad "farlig spanning" inuti apparaten som kan vara tillracklicht stark for att ge elektriska stotar med personskador som foljd.

Uropstecknet inom en liksidig triangel ar avsedd att pamina n anvandaren on att det finns viktiga anvandnings- och underhallsanvisninger i litteraturen som medfoljer apparaten.

1. Läss dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Uppmärksamma alla varningar.
4. Folj alla anvisiningar.
5. Använd inte apparaten i narheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera apparaten i enlighet med tillverkarens anvis- ningar.
8. Placera inte apparaten i narheten av nagon varmekalla, sasom ett element, ett varmeregister, en spis ull nagon annan varmealstrande apparat (t.ex.en forstarkare).
9. Upphav inga sakerhetssyften med en polariserad eller jordningsanpassad stickkontakt. En polariserad stickkontakt har två blad, varav det ena ár bredare an det andra. En jordningsanpassad stickkontakt har två blad och ett tredje jordningsstift. Det bredare bladet uller jordningsstiftet utgör sakerhetsdetaljer. Om den medfoljande stickkontakten inte passar i ett natuttag, sökontakta en elektriker for byte av det fasta natuttaget.
10. Se till att skydda nätkabeln frän att bli trampad på eller kländ, särskilt vid kontakterna, vid natuttaget och vid natintaget på apparaten.
11. Använd endast monteringsdilar/tillbehör i enlighet med tillverkarens specificationer.

12. Koppla loss nätkabeln vid Åskväder eller nar apparaten inte ska användas under en langretidsperiod.

13. Überlät all service till en kualificerad reparator. Service kravs after att apparaten har skadats pa nagot satt, t.ex. genom att natkabeln eller nagon kontakt har skadats, vatska eller nagot fast foremal har trängt in i apparaten, apparaten har utsatts for regn aller fukt, inte fungerar normalt ell her tappats i golvet.

14. Skador som kraver reparation

Koppla loss apparaten fran nätuttaget och overlåt reparation till en kvalificerad reparator vid foljande omständigheter:

A. När nätkabeln eller stickkontakten skadats.
B. Om vatska spillts eller foremål fallit in i appa- raten.
C. Om apparaten utsatts for regn erler vatten.
D. Om apparaten inte fungerar som den ska, trots att anvisiningarna i braupsanvisingen fols. Andra endast inställningen av de reglage som beskrivs i braupsanvisingen. Felaktig inställning av andra reglage kan resultera i skador som ofta kraverett omfattande arbete av en kvalificerad tekniker for Återställning av apparaten till normal driftstill-stand.
E. Om apparaten tappats eller på annat satt skadats.
F. När apparaten uppvisar en tydlig fördrandring av prestanda - detta tyder på ett behov av reparation.

1. Angäende upphovsrätt—Så länger det inte endast är for privat bruk är det forbjudet att kopiera upphovsrättsskyddat materialutan upphovsrättsinnehavarens tillständ.
2. Vård—Torka då och då av utsidan på Rl-dockan med en mjuk trasa. Använd en mjuk trasa fuktad i en svag blandning av ett milt rengöringsmedel och vatten till att torka bort svärborttagna fläckar med. Torka därefter genast av Rl-dockan med en ren och torr trasa. Använd inte slipande trasor, förtunningsmedel, alkohol eller andra kemiska Lösningar som kan skada ytbehandelingen erer skrapa bort text frän höjlet.
3. Vidrör aldrig Rl-dockan med vāta händere Hantera aldrig Rl-dockan eller dess nätkabel med vāta eller fuktiga händere. Lāt en Onkyohandlare kontrollera Rl-dockan innan den användsigen, om vatten eller nāgon annan vātska harträgt in i Rl-dockan.

Innehàll

Viktiga sakerhetsforeskrifter 2
Forsiktighetsatgärder. 3
Innehall 3
Forberedelser 4
Angaende RI-dockan 4
Egenskaper 4
Förpackningsinnehäll 4
Kompatibla iPod-spelare 4
Presentation av RI-dockan 5
Anslutningsscheman for RI-dockan 5

Användning av Rl-dockan 6
Placering av iPod-spelaren i RI-dockan 6
Funktionsoversikt 6
Manövrering av iPod-spelare 7
iPod-funktioner 8
Felsökning 9
Tekniska data 9

Gäller modeller till Europa

Försakran om konformitet

Vi, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZEILL, TYSKLAND

betyer pa eget ansvar att den ONKYO-productom beskrivs ienna bruskanvising uppfyller foreskrifterna for foljande tekiska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och EN61000-3-2,-3-3.

Rl-dockan gör det möjlgatt spelà upp och Återge musik, som finns lagrad på en Apple iPod-spelare, via en Onkyo ljudanläggning for lyssning via högta-lare. Vidare kan en Onkyo fjärkontroll användas for manövrering av iPod-spelaren. Musik frän iPod-spelaren matas via Rl-dockan till forstärkare och högta-lare. Dessutom kan bildere frän en iPod photo-spelare matas via Rl-dockan till en teve.

RI, som stared for Remote Interactive (interaktiv fjärstyrning), ar Onkyos egnsta styrsystem, som möllgör manövrering av ljudkomponenter frän Onkyo med hjälp av en enda fjärrkontroll. Dessutom medger det samtidig på- och avslagning av smtliga komponenter liksom automatisk pāslagning av Förstärkare och val av aktuell ingängskälla, njr upspelning startas på en viss källkomponent.

I denna braupsanvisning benamns RI-dockan DS-A1 for iPod-spelare kort och gott "RI-dockan."

Egenskaper

Musik lagr i en iPod-spelare Återges med superb ljudkvalitet via en Onkyo ludanlaggning
En iPod-spelare kan manövreras med en Onkyo fjärrkontroll†
S-videoutgang for bildspelsvisning fran en iPod photo-spelare pa en teve
Stoder alla iPod-spelare forsedda med docknings-kontakt, inklusive iPod mini och iPod photo
Laddar iPod-batteriet samtidigt med musikatergivning

För senaste information angäende RI-dockan till Onkyos webplats:www.onkyo.com

Förpackningsinnehäll

Kontrollera att följande delar finns med i forpackningen:

• RI-dockan DS-A1 für iPod-spelare

• Nätadapter

Ljudkabel

S-videokabel

• R1-kabel

Bruksanvisning
- iPod-adaptrar

for iPod mini

for iPod (30 GB, 40 GB) & iPod photo (60 GB)

for iPod (10 GB, 15 GB, 20 GB) &

iPod photo (30 GB)

Kompatibla iPod-spelare

Gjord for:

• iPod photo (programvaruversion 1.0 eller senare)
• iPod mini (programvaruversion 1.2 aller senare)
  4:e generationen iPod med klickhjul

(programvaruversion 3.0.2 aller senare)

3:e generationen iPod med beröringskänsligt hjul och knappar

(programvaruversion 2.2 eller senare)

Notera:

• Innan Rl-dockan tas i bruk bör iPod-spelaren upppateras med den senaste programvaruversionen, som finns tillganglig på Apples webbplats:

www.apple.com

Ställenna omkopplare i lampligt lage for anpassning till aktuella ingangar pa forstarkaren och motsvarande fjarrystyrningslge (se nedan).

Källisingen
forstärkare

TAPE

MD

CDR

RI-omkopplaren

TAPE

MD

Laget MD

CDR

Laget CDR

Fjarrstyrningslauge

LagetTAPE (RECEIVER)

MD

MD

Vi hänvisar till forstarkarens bra克斯anvising angäende detaljer kring val av ingångskälla och fjärstyrningsläge.

Tryck on och häll knappen [TAPE] intryckt für att andere källvisningen på forstärkaren是从 TAPE till MD eller CDR.

Anslutningssscheman for RI-dockan

1. Använd den medfoljande ljudkabeln till att ansluta ljudutgängarna AUDIO OUT L/R på Rldockan till lampliga ljudingångar (TAPE/MD/CDR IN) på forstärkaren.
2. Använd den medfoljande RI-kabeln till att ansluta RI-kopplingen på RI-dockan till en RI-koppling på valfri component i Onkyoan-läggningen.
3. Om en iPod photo-spelare ske användas, sö anslut S-videoutgången S VIDEO OUT på Rldockan till lamplig S-videoingäng på Onkyos AVreceiver eller en teve. Se sid. 7 for narnare information.
4. Anslut natadaptern till likstromsintaget DC IN 12V 1A pa Rl-dockan.
5. Satt på korrekt stickkontaktadapter på natadaptern (sitter ev.redan på natadaptern) och anslut natadaptern till ett lampligt natuttag.

Notera: Nätadaptern mäste vara ansluten både till RI-dockan och till att natuttag for att RI-dockan skakunna mata ut ljud- och/eller videosignaler,for attRI-funktioner skakunna användas och for attiPod-spelarens batteri skakunna laddas.

Placering av iPod-spelaren i Rl-dockan

Vänd iPod-spelaren,enlig bilden och stoppa forsiktigt ner den i iPod-fickan på Rl-dockan. Dockningskontakten på iPod-spelaren ansluts automatiskt till dockningskontakten på Rldockan.

Beroende på vilken typ av iPod-spelare som används kan det vara nödvändigt att satta i en av de medfoljande iPod-adaptrarna i iPod-fickan,enligt bilden,innan iPod-spelaren placeras i RI-dockan.

iPod mini-adapter

Andra iPod-adaptrar

Notera:

Vrid inte iPod-spelaren samtidigt som den sats i ell er tas ur RI-dockan och var noga med att inte valta omkull RI-dockan medan iPod-spelaren ar isatt for att undvika att skada dockningskontakterna.
- Använd inte RI-dockan tillsammans med andra iPod-tillbehör, sösom en FM-sändare eller en mikrofon, eftersom södana kan orsaka Funktionsfel.
- När en iPod-spelare sätts i Rl-dockan slås Rl-dockan på samtidigt som strömindikatorn tänds.

Funktionsöversikt

Grundläggande manövrering

Fjärrkontrollen till Förstärkaren kan användas for manövrering av grundläggande iPod-funktioner, sösam upspelningsstart, paus, melodival framåt/bakåt o.s.v.

Beroende på vilken Förstärkare och generation av iPod-spelare som används kan eventuellt följande Funktioner också användas.

Gemensamt strömpåslag

RI-dockan och iPod-spelaren slås på samtidigt som Förstärkaren slås på. Med vissa componenter kan det hända att knappen [ON] på fjarrkontrollen behöver tryckas in två gänger fort övriga enheter i anlaggningen skä slås på.

Med 3:e generationens iPod-spelare slås endast Rldockan på.

Gemensamt strömavslag

RI-dockan och iPod-spelaren slås av samtidigt somforallstärkaren slås av.

- Automatiskt strömpåslag

Om startknappen [▶] på fjarrkontrollen trycks in medan forstarkaren stär i strömberedskap, sö slås forstarkaren på automatiskt samtidigt som iPod-spelaren valjs som ingängskälla, varpä upspelning på iPod-spelaren,startar.

Med en 3:e generationens iPod-spelare kan antigenen startknappen [▶] aller pauskappen [■] på fjärr-kontrollen anvandas for detta.

- Direkt källval

Om upspelning på iPod-spelaren startas med hjälp av fjarrkontrollen medan en annan källa ar valid for ljudætergivning på Förstärkaren, sä valjs automatiskt iPod-spelaren som ingängskälla istället.

Med en 3:e generationens iPod-spelare kan antigenen startknappen [▶] aller pauskappen [■] på fjärr-kontrollen användas for detta.

- Timerstyrd upppelning

Förstarkarens timerfunktion kan anvandas for automatisk pascalagning av forstarkaren och iPod-spelaren och uppspelningsstart vid onskad tidpunkt.

Denna Funktion stöds ej av 3:e generationens iPod-spelare.

Gemensam Ijusstyrkereglering

Ljusstyrkan på RI-dockans stromindikator andras samtidigt somljusstyrkan i teckenfonstret på forstarkaren,andras.

- Övriga fjärrkontrollsfunctional

Läs vidare på sidorna 7 och 8 angående andra iPod-funktioner som kan manövreras med hjälp av fjärkrkontrollen.

Anmärkningar angäende manövrering

• Reglera volymnivān med hjälp av Förstärkarens volymreglage.
• iPod-spelarens volymreglage paverkar inte volym-nivan medan iPod-spelaren ar isatt i RI-dockan.
• Om iPod-spelaren ska användas med hörllur, sä kontrollera före hörllurarna ansluts att volymen på iPod-spelaren inte är installd på forhög niva.
• Rl-dockan mäste vara ansluten till Förstärkaren via体系建设 en Rl-kabel och en ljudkabel for att dessa Funktioner skunna användas.
• Om Förstärkaren inte stöder Funktionerna gemensamt strompåslag, gemensamt stromavslag, automatiskt strompåslag och direkt källval, sä mäste på- och avslagning av Förstärkaren och val av ingängskälla utforas manuellt.

Anmärkningar angående iPod photo

• Om en iPod photo-spelare används och S-videoutgangen SVIDEO OUT på RI-dockan har anslutits till en S-videoingäng på AV-receiver, säkan det hända att den aktuella ingängskällan (TAPE, MD aller CDR) måste tilldelas S-videoingängen ifråga. Vi*hänvisar till AV-receivers bruksanvisning angående detaljer.
• Om en AV-receiver som inte medger tildelning av videoingängar till ingängskällor används, sä anslut S-videoutgången S VIDEO OUT på RI-dockan till videoingängen VIDEO 2 IN på AV-receivern. Välj sedan Först ingängskällan VIDEO 2 och)därefter ingängskällan TAPE for att kunna lyssna på musik och samtidigt titta på ett bildspel是从 en iPod photo-spelare. AV-receiverm matar på ljudsignaler som matas in via ljudingängarna TAPE IN samtidigt som den fortsätter att mata ut videosignaler som matas in via videoingängen VIDEO 2 IN, after som videokällan inte änderas vid val av ingängskällan TAPE.

Manövrering av iPod-spelare

Följande tabell visar vilka knappar på fjarrkontrollen som kan användas for iPod-manövering. Set till att Först valja korrekt fjarrstyrningsläge och att rikta fjarrkontrollen mot förstkaren. Notera att en del knappar kan vara markta annorlunda och att en del fjarrkontroller kanske saknar vissa knappar.

iPod-funktion	Användbar knapp på fjällkontrotten				Beskrivning
	Läget TAPE	Läget MD	Läget CDR	Läget HDD
På/avslagning	[STANDBY], [ON]			—	När RI-dockan stå i strömberedskap slås;både den och iPod-spelaren på samtidigt (gäller ej 3:e generationens iPod-spelare).När RI-dockan är pääslagen stålls den i strömberedskap samtidigt som iPod-spelaren slås av.
Start	Startknappen [▶]				Uppspelning på iPod-spelaren starter.iPod-spelaren slås på automatiskt, om den är avslagen.(På 3:e generationens iPod-spelare fungerar knappenforall start/paus.)
Paus	Pausknappen [■■], stoppnappen [■]			Pausknappen [■■]	iPod-uppelsenning stålls i pauslåge.(På 3:e generationens iPod-spelare fungerar knappenforall start/paus.)
Melodivalframåt	[▶▶], [▶▶]	Snabbvalsknappen [▶▶]			Nästa iPod-melodi väljs.
Melodivalbakåt	[▶▶], [▶▶]	Snabbvalsknappen [▶▶]			Nuvarande iPod-melodi Starter om.Tryck tvä gängerforall fängende melodi.
Snabbspelningframåt	—	Snabbspelningsknappen [▶▶]			Håll knappen intrycktforall snabbspela iPod-innehåletframåt.
Snabbspelningbakåt	—	Snabbspelningsknappen [▶▶](bakåt)			Håll knappen intrycktforall snabbspela iPod-innehåletbakåt.

• Med 3:e generationens iPod-spelare kan det hända att vissa Funktioner inte kan användas ens med den senaste programva-ruversionen.
• Ingen fjarrkontroll stöder annu (i april 2005) laget HDD.
• Använd reglagen på iPod photo-spelaren für att valja:nästa eller foregående bild vid bildspelsvisning.

Följande Funktioner kan användas for en iPod photo-, iPod mini-ller 4:e generationens iPod-spelare vid användning tillsammans med vissa Onkyoförstärkare.

iPod-funktion	Användbar knapp på fjärrkontrollen				Beskrivning
	Läget TAPE	Läget MD	Läget CDR	Läget HDD
Slumpvis upspelning	[DOLBY MODE]	[RANDOM], [PLAYMODE], [SHUFFLE]			Slumpvis upspelning på iPod-spelaren kopplas in (i laket für melodier erller album) erller ur.
Repetering	[REVERSE MODE]	[REPEAT]			Repeterad upspelning på iPod-spelaren kopplas in (i laket für en melodi erller alla melodier) erller ur.
Bakgrundsbe-lysning	REC [●]	[DISPLAY], [SCROLL]			iPod-spelarens bakgrundsbelysning tänds i 30 sek-under.
Läge for spellista/album	Startknappen [▲](bakåt)	[ENTER], [PROGRAM], [MEMORY]		—	För att använda fällande Funktioner med ett annat länge an HDD: Välj Först laket für spellista/album med hjälp av knapparna påenna rad och tryck sedan på lamplig knapp inom 5 sekunder, medan strömindikatorn på RI-dockan blinkar.
Spellistval fremåt	Snabbspelningsknappen [▶]			[PLAYLIST UP]	Nästa spellista på iPod-spelaren väljs. Välj Först laket für spellista/album (se oven).
Spellistval bakåt	Snabbspelningsknappen [▲]			[PLAYLIST DOWN]	Föregående spellista på iPod-spelaren väljs. Välj Först laket für spellista/album (se oven).
Albumval fremåt	Snabbvalsknappen [▶]			[ALBUM UP]	Nästa album på iPod-spelaren väljs. Välj Först laket für spellista/album (se oven).
Albumval bakåt	Snabbvalsknappen [▲]			[ALBUM DOWN]	Föregående album på iPod-spelaren väljs. Välj Först laket für spellista/album (se oven).

• Beroende på vilken forstärkare som används kan det hända att en del knappar inte fungerar sösom förväntas.

iPod-funktioner

Uppspelningsstart på iPod-spelaren

När upspelning startas på iPod-spelaren valjer forstarkaren automatiskt den ingångskälla vars ingängar iPod-spelaren har anslutits till. Om forstarkaren stär i stromberedskap, sä släs den Först på automatiskt.

Användning av iPod-spelarens väckarklocka

iPod-spelarens väckningsfunktion kan användas for automatisk pāslagning av iPod-spelaren och Förstärkaren vid önskad tidpunkt. Förstärkaren valjer automatiskt den ingängskälla vars ingängar iPodspelaren ar ansluten till.

Notera:

• iPod-spelaren måste sitta i Rl-dockan for att dessa Funktioner skagatt anvanda.Rl-dockan maste i sin tur vara ansluten till forstarkaren via bade en Rl-kabel och en Ijudkabel.
• Se till att volymen på forstärkaren ar INSTALLD pa lamplig niva, nar dessa Funktioner används.

• Förstärkaren kan behöva nagra sekunder på sig att starta upp, vilket gört att böjan på den första melodin som spelas upp kanske inte hör.

• Avbryt upspelning på iPod-spelaren vid val av en annan källa for att undvika att forstärkaren av misstag väljer iPod-spelaren som ingängskälla.

• Om nagoit tillbehör ar anslutet till iPod-spelaren kan det hända att forstärkaren inte kan välja ingängskälla korrekt.

Laddning av iPod-spelarens batteri

RI-dockan laddar upp iPod-batteriet medan iPod-spelaren sitter i RI-dockan.

Notera:

• För att iPod-batteriet skakunna laddas upp maste nata adaptern vara ansluten till ett lampligt natuttag och till likströmsintaget DC IN 12V 1A pa RI-dockan.
• iPod-batteriet laddas även medan strömindikatorn på Rl-dockan ar släckt.
  Vi hänvisar till iPod-spelarens braupsanvising for narmare information angäende batteriladdning.

Inget Ijud hors.

• Kontrollera att upspelning pagar pa iPod-spelaren.
• Kontrollera att iPod-spelaren ar korrekt isatt i Rldockan.
• Kontrollera att forstärkaren ar pascalen, korrekt ingängskälla ar valid och volymen ar uppskruvad.
• Kontrollera att alla kabelkontakter ar ordentlich anslutna.
• Kontrollera att natadaptern ar ansluten till ett lampligt natuttag och till Rl-dockan.

■ Manövrering av iPod-spelaren med fjärrkontrollen misslyckas.

• Kontrollera att iPod-spelaren ar korrekt isatt i Rldockan.
• Om fjarrkontrollen har väljare for fjarrstyrningsläge, sä kontrollera att korrekt lage ar valt.
• Kontrollera att omkopplaren RI MODE på RI-dock-ans undersida stär i korrekt läge.
• Rikta fjärkkontrollen mot forstarkaren vid manöv-ringering av iPod-spelaren.
• Rl-dockan maste vara ansluten till forstarkaren via bade en Rl-kabel och en ljudkabel.
• På vissa forstärkare kaninstallingen TAPE,MD ellc CDR valjas for ingangarna TAPE IN. Se till att omkopplaren RI MODE pa RI-dockan och fjarrystyrningslaget matcharenna installng.Vi hänvisart till forstarkarens braksanvisning angaende ytterligare information.

Om manövrering av iPod-spelaren fortfarande misslyckas, sö starta uppspelning med hjälp av startknappen på iPod-spelaren. Därefter börfjärmanövrering vara möjlig.

Strömförsörjning:	Nätadapter (12 V likström)
Effektforbrukning:	0,4 W (iPod-spelaren ej isatt)
Vikt:	220 g
Yttermätt (B x H x D):	11,2 x 5,6 x 11,2 cm
In/utgangar:	SVIDEO OUT,AUDIO OUT L/R,
	RI-koppling

Specifications och egenskaper kan komma att andrasutanattdetta meddelasiforvag.

Informationen angående iPod-spelare i denna bruksanvisning gäller i april 2005 och kan komma att ändras i och med framtida uppgraderingar av iPod-programvaran.
- Nätadaptern (U15-2120100-WP) som följer med RI-dockan är endast avsedd for RI-dockan. Använd den inte till nçgon annan apparat. Använd inte heller nçgon annan nätadapter till RI-dockan, aftersom RI-dockan då kan skadas.
- Om brusstörningar uppstár vid mottagning av en FM- eller AM-radiostation på radiomottagaren eller receivevern, söva prova att flytta antennen langere bort frän Rl-dockan, iPod-spelaren och nata-dapterns likströmskabel. Se också till att nata-dapterns likströmskabel inte är virad rund;någon annan kabel.

警告：