CS535 - Lecteur/enregistreur de cd ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING CS535 ONKYO

andere kabels heen wikkelen.Sv-2

Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god läs igenom denna bruksanvisning noggrant

innan några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i bruk. Genom att följa anvisningarna är det

möjligt att erhålla så bra ljudprestanda och lyssningsupplevelse som möjligt från Onkyoprodukten.

Spara bruksanvisningen för framtida referensbehov.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera

apparaten i enlighet med tillverkarens anvis-

8. Placera inte apparaten i närheten av någon

värmekälla, såsom ett element, ett värmeregister,

en spis eller någon annan värmealstrande appa-

rat (t.ex. en förstärkare).

9. Upphäv inga säkerhetssyften med en polariserad

eller jordningsanpassad stickkontakt. En polarise-

rad stickkontakt har två blad, varav det ena är

bredare än det andra. En jordningsanpassad

stickkontakt har två blad och ett tredje jordnings-

stift. Det bredare bladet eller jordningsstiftet

utgör säkerhetsdetaljer. Om den medföljande

stickkontakten inte passar i ett nätuttag, så kon-

takta en elektriker för byte av det fasta nätutta-

10. Se till att skydda nätkabeln från att bli trampad

på eller klämd, särskilt vid kontakterna, vid

nätuttaget och vid nätintaget på apparaten.

11. Använd endast monteringsdelar/tillbehör i enlig-

het med tillverkarens specifikationer.

12. Koppla loss nätkabeln vid åskväder eller när

apparaten inte ska användas under en längre

13. Överlåt all service till en kvalificerad reparatör.

Service krävs efter att apparaten har skadats på

något sätt, t.ex. genom att nätkabeln eller någon

kontakt har skadats, vätska eller något fast före-

mål har trängt in i apparaten, apparaten har

utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt

eller har tappats i golvet.

14. Skador som kräver reparation

Koppla loss apparaten från nätuttaget och över-

låt reparation till en kvalificerad reparatör vid

följande omständigheter:

A. När nätkabeln eller stickkontakten skadats.

B. Om vätska spillts eller föremål fallit in i appa-

C. Om apparaten utsatts för regn eller vatten.

D. Om apparaten inte fungerar som den ska,

trots att anvisningarna i bruksanvisningen

följs. Andra endast inställningen av de reg-

lage som beskrivs i bruksanvisningen. Felak-

tig inställning av andra reglage kan resultera

i skador som ofta kräver ett omfattande

arbete av en kvalificerad tekniker för åter-

ställning av apparaten till normal driftstill-

E. Om apparaten tappats eller på annat sätt

F. När apparaten uppvisar en tydlig förändring

av prestanda - detta tyder på ett behov av

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. OBSERVERA: PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KON-SUMENTEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVA-LIFICERAD PERSONAL.Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna användaren om att det finns oisolerad "farlig spänning" inuti apparaten som kan vara tillräckligt stark för att ge elektriska stötar med personskador som följd.Utropstecknet inom en liksidig triangel är avsedd att påminna användaren om att det finns viktiga användnings- och underhållsanvisningar i litteraturen som medföljer apparaten. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENRISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIR AVISSv-3

Försiktighetsåtgärder

1. Angående upphovsrätt—Så länge det inte

endast är för privat bruk är det förbjudet att

kopiera upphovsrättsskyddat material utan

upphovsrättsinnehavarens tillstånd.

2. Vård—Torka då och då av utsidan på RI-dockan

med en mjuk trasa. Använd en mjuk trasa fuktad

i en svag blandning av ett milt rengöringsmedel

och vatten till att torka bort svårborttagna

fläckar med. Torka därefter genast av RI-dockan

med en ren och torr trasa. Använd inte slipande

trasor, förtunningsmedel, alkohol eller andra

kemiska lösningar som kan skada ytbehand-

lingen eller skrapa bort text från höljet.

3. Vidrör aldrig RI-dockan med våta händer—

Hantera aldrig RI-dockan eller dess nätkabel

med våta eller fuktiga händer. Låt en Onkyo-

handlare kontrollera RI-dockan innan den

används igen, om vatten eller någon annan

vätska har trängt in i RI-dockan.

Gäller vissa modeller

Anslut lämplig stickkontaktsadapter på

nätaddaptern, innan produkten tas i bruk.

Typen av stickkontaktsadapter beror på var produk-

Gäller modeller till Europa

Viktiga säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Försiktighetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Angående RI Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Förpackningsinnehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Presentation av RI Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anslutningsscheman för RI Dock . . . . . . . . . . . . . . . 6

Användning av RI-dockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Placering av en iPod-spelare i RI-dockan. . . . . . . . 7

Funktionsöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Användning av fjärrkontrollen till förstärkaren . . 9

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Koppla loss Anslut Hack

Försäkran om konformitet

Vi, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, TYSKLANDGROEBENZELL, TYSKLANDONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbHbetyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och EN61000-3-2, -3-3.K. MIYAGISv-4

Med Onkyos RI Dock kan du enkelt spela musi-

ken som du har i din Apple iPod* genom

Onkyos audiosystem och få ett fantastiskt ljud.

Fjärrkontrollen till en Onkyo-förstärkare kan

användas till att manövrera iPod-spelaren.

, som står för Remote Interactive, är ett

unikt kontrollsystem för Onkyo som medger att

alla -kompatibla Onkyo ljudkomponenter

slås på och av samtidigt, och AV-receivern/för-

stärkaren slås på automatiskt och lämplig

ingångskälla väljs när uppspelning startas på

en källkomponent. Det ger också möjlighet att

styra din iPod med AV-receiverns/förstärkarens

I denna bruksanvisning benämns RI Dock

DS-A1XP kort och gott ”RI Dock”.

❑ Återgivning av iPod-musik via en Onkyo

ljudanläggning med hög ljudkvalitet

❑ Manövrering av en iPod-spelare med en

❑ Stöder alla iPod-modeller med iPod-kon-

takt, med undantag för 3:e generationens

❑ Laddar iPod-batteriet samtidigt med

För senaste information angående RI Dock gå

till Onkyos webbplats: www.onkyo.com

* iPod är ett varumärke tillhörande Apple Inc., registrerat i USA

”Tillverkad för iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör har kon-

struerats för att anslutas enkom till iPod och bestyrkts av

tillverkaren att uppfylla Apples standarder för prestanda.

Apple ansvarar inte för funktionen i denna utrustning eller att

den uppfyller säkerhets- och regleringsstandarder.

Kontrollera att följande delar finns med i

• 5:e generationens iPod (iPod-spelare med

• iPod photo (iPod-spelare med färgskärm)

• 4:e generationens iPod

• 2:a generationens iPod nano

• 1:a generationens iPod nano

Förpackningsinnehåll

varierar beroende på

• 3:e generationens iPod-modeller stöds

• Innan RI Dock tas i bruk bör iPod-spelaren

uppdateras med den senaste programva-

ruversionen, som finns tillgänglig på

Apples webbplats: www.apple.comSv-5

Förberedelser—Fortsättning

Presentation av RI Dock

Ställs in så att den motsvarar AV-receiverns/förstärkarens

visning av källnamn (se nedan).

Visning av källnamn på

AV-receiver/förstärkare

Se AV-receiverns/förstärkarens bruksanvisning för närmare information om

hur visningen av källnamn ändras. På en del förstärkare kan visningen av

källnamn ändras från TAPE till MD, CDR, HDD eller DOCK genom att knappen

[TAPE] hålls intryckt.

För att styra iPod-spelaren med AV-recei-

verns/förstärkarens fjärrkontroll, välj passande

Förberedelser—Fortsättning

stärkare som du har, välj anslutningsmetod A

A: Anslut RI-dockans AUDIO OUT L/R-uttag till

en RI Dock-kompatibel ingång på Onkyo

AV-receivern/förstärkaren. (eventuellt

behöver visningen av källnamn ändras till

B: Anslut RI-dockans AUDIO OUT L/R-uttag till

TAPE (MD, CDR) IN-uttagen på Onkyo AV-

receivern/förstärkaren.

Se AV-receiverns/förstärkarens bruksanvisning

för närmare information.

1. Använd den medföljande AV-kabeln och

anslut RI-dockans AUDIO OUT L/R-uttag till

lämplig ljudingång på AV-receivern/för-

Vilken ingång som ska användas beror på

vilken typ av Onkyo AV-receiver/förstärkare

som du har. Se AV-receiverns/förstärkarens

bruksanvisning för närmare information.

2. Använd den medföljande -kabeln till att

ansluta -kopplingen på RI Dock till en

-koppling på valfri komponent i Onkyo-

3. Anslut den medföljande nätadaptern till lik-

strömsintaget DC IN 5V 1A på RI-dockan.

■ Vad du kan göra om en komponent redan

är ansluten till AV-receiverns/förstärka-

rens TAPE-ingång eller RI Dock-kompati-

Anslut RI-dockan till en ledig AV-ingång på AV-

receivern/förstärkaren. Ingen av -funktio-

nerna kommer dock att kunna användas.

Anslutningsscheman för RI Dock

L R AUDIO INPUT Nätadapter

Medföljande AV-kabel

Notera: Notera: När nätadaptern inte är

inkopplad i vägguttaget eller ansluten till RI-

dockan, återges inget ljud via -dockan

och inga funktioner kan användas, och iPod-

spelarens batteri laddas inte.

Observera: Den medföljande -kabeln

ska endast anslutas till -kopplingar.

Anslut aldrig hörlurar till en -koppling,

eftersom det skadar utrustningen.Sv-7

Användning av RI-dockan

1. Anslut nätadaptern.

2. Slå på AV-receivern/förstärkaren och välj

lämplig ingång på AV-receivern/förstärka-

3. Håll iPod-spelaren så att den anpassas till

iPod-facket på RI-dockan och sätt försiktigt

in iPod-spelaren i facket enligt bilden.

■ Justering av iPod-adaptern

iPod-adapter behöver justeras i enlighet med

aktuell iPod-spelare. Om ett mellanrum före-

kommer mellan iPod-spelarens baksida och

adaptern, så vrid adaptern moturs tills mellan-

rummet är borta. När adaptern vrids moturs

flyttas den framåt. När den vrids medurs flyttas

■ Grundläggande manövrering

•Samtidigt strömpåslag

När du slår på AV-receivern/förstärkaren, slås

även iPod-spelaren på. På vissa AV-receiv-

rar/förstärkare kan det vara så att man måste

trycka två gånger på [ON]-knappen på AV-

receiverns/förstärkarens fjärrkontroll för att slå

på övriga komponenter i ljudanläggningen.

•Samtidigt strömavslag

När du slår av AV-receivern/förstärkaren, slås

även iPod-spelaren av.

•Automatiskt strömpåslag

Om du startar uppspelning på iPod-spelaren då

AV-receivern/förstärkaren står i standby-läge,

slås AV-receivern/förstärkaren på automatiskt

och iPod-spelaren väljs som ingångskälla. Där-

efter startar uppspelningen på iPod-spelaren.

•Automatiskt ingångsval

Om du startar uppspelning på iPod-spelaren

medan du lyssnar på en annan ingångskälla,

väljer AV-receivern/förstärkaren automatiskt

iPod-spelaren som ingångskälla.

•Timerstyrd uppspelning

Du kan använda AV-receiverns/förstärkarens

timerfunktion för att slå på AV-receivern/för-

stärkaren och iPod-spelaren och starta upp-

spelningen på en bestämd tid.

•Gemensam ljusstyrkereglering

När du använder AV-receiverns/förstärkarens

dimmerfunktion för att ändra ljusstyrkan för

displayen, ändras även ljusstyrkan för RI-dock-

•Använda AV-receiverns/förstärkarens

Du kan använda AV-receiverns/förstärkarens

fjärrkontroll för att styra grundläggande iPod-

funktioner (se sidan 9).

Placering av en iPod-spelare i RI-doc-

•Vrid inte iPod-spelaren samtidigt som

den sätts i eller tas ur RI Dock och var

noga med att inte välta omkull RI Dock

medan iPod-spelaren är isatt för att und-

vika att skada dockningskontakterna.

•Använd inte RI-dockan tillsammans med

några andra iPod-tillbehör, såsom FM-

sändare eller mikrofoner, eftersom

sådana kan orsaka funktionsfel.

Funktionsöversikt *1. Dessa funktioner fungerar inte efter att reglagen på iPod-spelaren har använts till att starta uppspelning av bildspel eller videomaterial från iPod-spelaren. Använd därför fjärr-kontrollen istället. Notera:

•Det kan ta flera sekunder innan AV-recei-

vern/förstärkaren blir varm, så det är möj-

ligt att du inte hör de första sekunderna

av den första låten.Sv-8

Användning av RI-dockan—Fortsättning

■ Användning av iPod-spelarens

Du kan använda väckningsfunktionen i iPod-

spelaren för att automatiskt slå på iPod-spela-

ren och AV-receivern/förstärkaren på en

bestämd tid. AV-receiverns/förstärkarens

ingångsval ställs automatiskt på den ingång till

vilken iPod-spelaren är ansluten.

■ Laddning av iPod-spelarens batteri

RI Dock laddar upp iPod-batteriet medan iPod-

spelaren sitter i RI Dock.

Anmärkningar gällande drift:

• RI-dockan måste vara ansluten till AV-

receivern/förstärkaren med både en -

kabel och en ljudkabel för att använda

• Om AV-receivern/förstärkaren inte stöder

funktioner som påslagning av hela syste-

met, avslagning av hela systemet och

automatiskt ingångsval, måste du slå på

och av AV-receivern/förstärkaren och

välja ingångskälla manuellt.

• Innan du väljer en annan ingångskälla,

stoppa uppspelningen på iPod-spelaren

för att förhindra att AV-receivern/för-

stärkaren väljer iPod-spelaren av misstag.

• Om tillbehör är anslutna till iPod-spela-

ren, är det möjligt att AV-receivern/för-

stärkaren inte kan välja ingångskällan

•Medan iPod-spelaren är placerad i RI-

dockan har volyminställningen på iPod-

spelaren ingen verkan. Om

volyminställningen på iPod-spelaren änd-

ras medan iPod-spelaren är placerad i RI-

dockan, så se till att den inte ställs in på för

hög nivå före anslutning av hörlurarna.

• Om du vill använda denna funktion,

måste iPod-spelaren sitta i RI-dockan, och

RI-dockan måste vara ansluten till AV-

receivern/förstärkaren med både en -

kabel och en ljudkabel.

• När du använder denna funktion, se till

att ställa in AV-receiverns/förstärkarens

volymreglage på en lämplig nivå.

•Det kan ta flera sekunder innan AV-recei-

vern/förstärkaren blir varm, så det är möj-

ligt att du inte hör de första sekunderna

av den första låten.

• För att iPod-batteriet ska kunna laddas

upp måste nätadaptern vara ansluten till

ett lämpligt nätuttag och till likströmsin-

taget DC IN 5V 1A på RI Dock.

•Vi hänvisar till iPod-spelarens bruksanvis-

ning för närmare information angående

batteriladdning.Sv-9

Användning av RI-dockan—Fortsättning

Följande tabell visar vilka knappar på fjärrkontrollen till en förstärkare som kan användas till att

manövrera iPod-spelaren medan den är placerad i RI-dockan. Kontrollera att korrekt manövrerings-

läge är valt på förstärkarens fjärrkontroll och rikta fjärrkontrollen mot förstärkaren. Notera att en del

knappar kan vara märkta annorlunda och att en del fjärrkontroller kanske inte har alla knappar.

*Använd reglagen på iPod photo-spelaren för att välja nästa eller föregående bild vid bildspelsvisning.

Följande funktioner kan användas med vissa Onkyoförstärkare.

*Beroende på vilken förstärkare som används kan det hända att en del knappar inte fungerar såsom förväntas.

Användning av fjärrkontrollen till förstärkaren

Användbar knapp på fjärrkontrollen

Läget TAPE Läget MD Läget CDR Läget HDD På/avslagning [STANDBY], [ON] — iPod-spelaren slås på eller av.

Uppspelning på iPod-spelaren startar. iPod-spela-

ren slås på automatiskt, om den är avslagen.

iPod-uppspelning ställs i pausläge.

Nästa iPod-melodi väljs.

[], [] Snabbväljaren [ ] (bakåt)

Nuvarande iPod-melodi startar om. Tryck två

gånger för att välja föregående melodi.

Snabbspelningsknappen [ ]

Håll knappen intryckt för att snabbspela iPod-

Snabbspelningsknappen [ ]

Håll knappen intryckt för att snabbspela iPod-

Användbar knapp på fjärrkontrollen

Läget TAPE Läget MD Läget CDR Läget HDD Slumpvis

[RANDOM], [PLAYMODE], [SHUFFLE]

Slumpvis uppspelning på iPod-spelaren kopplas in

(i läget för melodier eller album) eller ur.

Repeterad uppspelning på iPod-spelaren kopplas

in (i läget för en melodi eller alla melodier) eller ur.

iPod-spelarens bakgrundsbelysning tänds i 30 sek-

Om någon av följande fyra funktioner ska använ-

das i något annat läge än HDD, så välj först läget

för spellista/album genom att använda en av

dessa knappar och tryck sedan på aktuell knapp

på listan medan strömindikatorn på RI-dockan

blinkar (i cirka fem sekunder).

Snabbspelningsknappen [ ]

Nästa spellista på iPod-spelaren väljs. Välj först

läget för spellista/album (se ovan).

Snabbspelningsknappen [ ] (bakåt)

Föregående spellista på iPod-spelaren väljs. Välj

först läget för spellista/album (se ovan).

Snabbväljaren [ ] (framåt)

Nästa album på iPod-spelaren väljs. Välj först läget

för spellista/album (se ovan).

Snabbväljaren [ ] (bakåt)

Föregående album på iPod-spelaren väljs. Välj

först läget för spellista/album (se ovan).Sv-10

•Kontrollera att uppspelning pågår på iPod-spela-

•Kontrollera att iPod-spelaren är korrekt isatt i RI Dock.

•Kontrollera att RI-dockan är ansluten till de rätta

ingångarna på AV-receivern/förstärkaren. Anslut

den inte till några utgångar.

•Kontrollera att AV-receivern/förstärkaren är påsla-

gen, korrekt ingångskälla är vald och volymen är

•Kontrollera att alla kontakter är ordentligt

•Kontrollera att nätadaptern är ansluten till ett

lämpligt nätuttag och till RI Dock.

•Prova att återställa iPod-spelaren.

■ Det går inte att styra iPod-spelaren med

AV-receiverns/förstärkarens fjärrkontroll.

• 3:e generationens iPod-modeller stöds inte.

•Kontrollera att iPod-spelaren är ordentligt place-

rad i RI-dockan. Kontrollera att iPod-spelaren är

korrekt placerad i RI-dockan. Om iPod-spelaren är i

ett fodral kan den inte anslutas ordentligt till RI-

dockan. Ta alltid ut iPod-spelaren ur fodralet, innan

den placeras i RI-dockan.

• En iPod-spelare kan inte manövreras medan

Apple-logotypen visas på skärmen.

• Om AV-receiverns/förstärkarens fjärrkontroll har

knappar för fjärrstyrningsläge, kontrollera att rätt

•Kontrollera inställningen av omkopplaren RI MODE på RI-dockan.

• När du använder AV-receiverns/förstärkarens fjärr-

kontroll, rikta den mot AV-receivern/förstärkaren.

• RI-dockan måste vara ansluten till AV-recei-

vern/förstärkaren med både en -kabel och en

• På en del förstärkare kan ingångsvalet för ingång-

arna TAPE IN ställas in på TAPE, MD eller CDR. Kon-

trollera att inställningen av omkopplaren RI MODE

på RI-dockan matchar aktuellt fjärrmanövrerings-

läge. Vi hänvisar till bruksanvisningen till förstärka-

ren angående ytterligare detaljer.

Om fjärrmanövrering av iPod-spelaren ändå miss-

lyckas, så starta uppspelning genom att trycka på

startknappen på iPod-spelaren. Därefter bör fjärr-

manövrering vara möjlig.

•Kontrollera att AV-receiverns/förstärkarens fjärr-

kontroll är inställd på rätt ID-kod för fjärrstyrning.

■ AV-receivern/förstärkaren väljer oväntat

iPod-spelaren som ingångskälla

•Ställ alltid uppspelningen på iPod-spelaren i

pausläge när du lyssnar på en annan komponent

ansluten till AV-receivern/förstärkaren. Om upp-

spelning inte pausas kan det hända att funktionen

för automatiskt ingångsval av misstag väljer iPod-

spelaren som ingångskälla, när ett spår tar slut och

ett annat börjar spelas upp.

Observera: Om denna produkt används

under direkt solljus, fluorescerande ljus eller

en bakteriedödande lampa, så kan det

hända att ultravioletta strålar eller andra par-

tiklar i ljuset orsakar missfärgning av produk-

tens ytterhölje.Sv-11

Strömförsörjning: Nätadapter (5V likström)

(iPod-spelaren ej isatt): 0,5 W Vikt: 220 g

Yttermått (B x H x D): 112 x 60 x 112 mm

In/utgångar: AUDIO OUT L/R, -kopp-

Specifikationer och egenskaper kan komma att änd-

ras utan att detta meddelas i förväg.

Den bokstav som i kataloger och på förpackningar

lagts till i slutet av produktnamnet anger färgen på RI Dock. Specifikationer och användningssätt är

desamma, oberoende av färgen på produkten.

• Informationen angående iPod-spelare i denna

bruksanvisning gäller i Juni 2007 och kan

komma att ändras i och med framtida uppgrade-

ringar av iPod-programvaran.

•Den nätadapter som följer med DS-A1XP är spe-

ciellt konstruerad för användning till DS-A1XP.

Använd den inte till någon annan apparat.

Använd inte heller någon annan nätadapter till

DS-A1XP, inte ens en sådan som följer med en

annan RI-docksmodell, eftersom RI Dock då kan

• Om störningar uppstår vid FM- eller AM-mottag-

ning på en radiomottagare eller receiver, så

prova att flytta dess antenn längre bort från RI-

dockan, iPod-spelaren och nätadapterns kabel.

Se också till att nätadapterns kabel inte är vriden

runt någon annan kabel.Sv-12