CS-265DAB - Hi-Fi-System ONKYO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Onkyo
Modell	CS-265DAB
Produkttyp	Mikro-Hi-Fi-System
Abmessungen Hauptgerät (B x H x T)	250 x 100 x 300 mm
Abmessungen Lautsprecher (B x H x T)	200 x 100 x 250 mm
Gesamtgewicht	Ca. 6 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch	45 W (Betrieb), 0,5 W (Standby)
Hauptfunktionen	CD-Player, DAB+/FM-Tuner, Stereo-Verstärker, Aux-Eingang (Cinch), Kopfhöreranschluss
Ausgangsleistung	2 x 20 W RMS an 4 Ω
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Konnektivität	Analoger Audioeingang (Cinch), FM/DAB-Antenne, Lautsprecher (Schraubklemmen)
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, FM/DAB-Antenne, Lautsprecherkabel, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung vom Netz trennen. Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, Wärmequellen oder Vibrationen aussetzen. Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch vom Netz trennen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Verfügbare Teile: Fernbedienung, Antenne, Kabel. Reparatur wird von einem autorisierten Techniker empfohlen.
Allgemeine Informationen	Kompaktes Hi-Fi-System mit CD-Player und DAB+-Tuner. Ideal für hochwertigen Hörgenuss in einem mittelgroßen Raum.

Häufig gestellte Fragen - CS-265DAB ONKYO

Wie schließe ich die Lautsprecher an das CS-265DAB-System an?

Verwenden Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel. Verbinden Sie die roten (+) und schwarzen (-) Anschlüsse jedes Lautsprechers mit den entsprechenden Ausgängen auf der Rückseite des Hauptgeräts. Achten Sie auf die Polarität.

Wie stelle ich die Uhrzeit am Onkyo CS-265DAB ein?

Drücken Sie die Taste Clock auf der Fernbedienung oder am Gerät. Stellen Sie mit den Tasten + oder - die Stunden ein, dann drücken Sie erneut Clock für die Minuten. Bestätigen Sie mit Enter.

Kann ich DAB+ Radio ohne Antenne hören?

Es wird empfohlen, die mitgelieferte DAB-Antenne für optimalen Empfang zu verwenden. Schließen Sie sie an der Rückseite des Geräts an und entfalten Sie sie vollständig.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel.

Der CD-Player liest bestimmte Discs nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Disc zerkratzt oder verschmutzt ist. Reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen. Stellen Sie sicher, dass es sich um eine Standard-Audio-CD handelt (keine CD-RW oder MP3).

Wie schließe ich eine externe Quelle (Telefon, MP3-Player) an?

Verwenden Sie den AUX IN-Eingang auf der Rückseite des Geräts mit einem Cinch-auf-3,5-mm-Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang). Wählen Sie die Quelle AUX am Gerät aus.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom führt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker.

Wie speichere ich Radiosender?

Stimmen Sie den gewünschten Sender ein, drücken Sie dann lange auf eine der nummerierten Tasten (1 bis 10), bis die Speicherung bestätigt wird.

Kann ich andere Lautsprecher als die mitgelieferten verwenden?

Ja, vorausgesetzt die Gesamtimpedanz beträgt nicht weniger als 4 Ω und die belastbare Leistung ist mindestens gleich der des Verstärkers (20 W RMS). Konsultieren Sie einen Fachmann.

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Taste Preset am Gerät gedrückt, während Sie Power drücken. Lassen Sie beide Tasten los, wenn Reset angezeigt wird. Bestätigen Sie mit Enter.

BEDIENUNGSANLEITUNG CS-265DAB ONKYO

Hiermit erklärt Onkyo Corporation, dass sich das Gerät CR-265DAB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines CD- Receivers-Systems von Onkyo.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch.

Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des CD-Receivers-Systems von Onkyo voll auszukosten.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.

Bluetooth®

Made for

iPod

iPhone

iPad

Deutsch

Erste Schritte .....De-2

CD wiedergeben .....De-19

iPod/iPhone/iPad

wiedergeben......De-22

Drahtlose Wiedergabe

über Bluetooth ......De-23

Radio hören......De-26

USB-Stick

wiedergeben .....De- 30

Externes Gerät

wiedergeben...... De-30

Uhr und Timer...... De-31

Sonstiges ......De-33

(CD Receiver zurücksetzen...De-33)

VORSICHT:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von "gefährlichen Spannungen" im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.
7. Versperren Sie niemals die vorhandenen Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.
8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.
9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installieren.
10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.

11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Verwenden Sie nur Wagen, VORSICH MIT SCHRÄNKEN

Ständer, Halterungen und Unterlagen, die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Gerätes gehören. Seien Sie bei Verwendung eines Wagens vorsichtig. Dieser darf beim Transport nicht umfallen, weil das zu schweren Verlet

1. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzanschluss.

2. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in

das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

1. Schäden, die eine Reparatur erfordern Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein, wenn:

A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist;

B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind;

C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen oder Wasser);

D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen können, dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann;

E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist;

F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachgelassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.

1. Flüssigkeiten und Fremdkörper Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Stromschlägen oder sogar Brand führen. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf. Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenstände auf dieses Gerät.

2. Batterien Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder -empfehlungen.

3. Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem Schrank oder Bücherbord auf eine einwandfreie Lüftung. An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müssen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite des Schranks oder Bücherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden, um die Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.

4. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar.

5. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler.

6. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen können.

4. Stromversorgung VORSICHT

LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT ANS NETZ ANSCHLIESSEN.

Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).

Um die Stromversorgung des Geräts ganz zu unterbinden, müssen Sie die Verbindung des Netzkabels lösen. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann.

Bei den Modellen mit [POWER]-Taste oder mit sowohl [POWER] als auch [ON/STANDBY] Tasten: Das Drücken auf die [POWER]-Taste, um den OFF-Modus auszuwählen, unterbricht nicht vollständig die Stromversorgung. Wenn Sie beabsichtigen das Gerät längere Zeit nicht zu verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Bei Modellen mit nur der [ON/STANDBY]-Taste: Das Drücken auf die [ON/STANDBY]-Taste, um den Standby-Modus auszuwählen, unterbricht nicht vollständig die Stromversorgung. Wenn Sie beabsichtigen das Gerät längere Zeit nicht zu verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

5. Vermeiden von Hörverlust Vorsicht

Ein übertriebener Schalldruck eines Ohr- oder Kopfhörers kann zu Hörschwund führen.

6. Batterien und Hitze Warnung

Batterien (in der Verpackung oder im Gerät) darf man niemals extremer Hitze aussetzen, also nie in die direkte Sonne legen, in ein Feuer werfen usw.

1. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen—Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerätes niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo-Händler einreichen.

8. Hinweise für die Handhabung

• Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, packen Sie es am besten wieder in den Original-Lieferkarton.
• Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegenstände auf dem Gerät liegen, weil diese eventuell schwer entfernbare Ränder auf dem Gehäuse hinterlassen.
• Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden bei längerer Verwendung warm. Das ist völlig normal.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben, verhält es sich beim nächsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgemäß. Am besten schalten Sie es in regelmäßigen Zeitabständen kurz einmal ein.
• Nach Verwendung dieses Gerätes müssen alle Discs entnommen werden. Schalten Sie das Gerät erst danach aus.

9. Aufstellung des Geräts

• Stellen Sie dieses Gerät an einen gut gelüfteten Ort.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation. Das gilt insbesondere, wenn das Gerät in einen Audioschrank gestellt wird. Bei ungenügender Lüftung kann es zu Überhitzung und also schweren Schäden am Gerät kommen.

Belüftungsöffnung Keinerlei Gegenstände auf die Belüftungsöffnung setzen.

• Stellen Sie das Gerät niemals in das direkte Sonnenlicht und meiden Sie die Nähe von Wärmequellen, weil die dabei entstehende Hitze zu Schäden an der Laserlinse führen kann.
• Stellen Sie das Gerät niemals an einen feuchten oder staubigen Ort und sorgen Sie dafür, dass es niemals starken Erschütterungen (z.B. der Boxen) ausgesetzt wird. Stellen Sie das Gerät niemals auf bzw. direkt über eine Lautsprecherbox.
• Das Gerät muss waagerecht aufgestellt werden. Stellen Sie es niemals senkrecht auf bzw. auf eine geneigte Oberfläche, weil das zu Funktionsstörungen führen kann.
• Wenn Sie das Gerät neben ein Radio, einen Fernseher oder einen Videorecorder stellen, kann unter Umständen dessen Bild- und Klangqualität beeinträchtigt werden. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das Gerät weiter vom Fernseher oder Videorecorder entfernt aufstellen.

10. Kondensbildung

Kondensbildung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.

Lesen Sie sich folgende Punkte sorgfältig durch: Diese Kondensbildung kann auch auf der Laserlinsevorkommen. Letztere ist eine der empfindlichsten Komponenten des Geräts.

- In folgenden Fällen kann es zu Kondensbildung kommen:

- Wenn das Gerät von einem kühlen an einen warmen Ort gebracht wird.

- Wenn die Heizung angestellt wird bzw. wenn sich das Gerät in der Nähe einer Klimaanlage befindet.

– Wenn man das Gerät im Sommer von einem kühlen an einen warmen Ort bringt.

– Wenn das Gerät an einem feuchten Ort verwendet wird.

- Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Sie vermuten, dass es Kondenswasser enthält. Sonst können nämlich die Discs und wichtige Komponenten im Geräteinneren beschädigt werden. Wenn Kondenswasser entsteht, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät etwa zwei bis drei Stunden bei Raumtemperatur ruhen.

Dieses Gerät enthält ein Halbleiter-Laser-System und ist als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um bei der Bedienung alles richtig zu machen. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.

Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl und öffnen Sie niemals das Gehäuse.

ACHTUNG:

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN DER KLASSE 1M BEI GEÖFFNETEM GERÄT. NIEMALS DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN HIERAUF SCHAUEN.

DIESES GERÄT ENTHÄLT EINEN LASER. DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN BZW. DAS ÄNDERN VON EINSTELLUNGEN, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH ERWÄHNT WERDEN KÖNNEN ZUR EINER GEFÄHRLICHEN BESTRAHLUNG FÜHREN.

Das rechts gezeigte Etikett befindet sich auf der Rückseite.

1. Dieses Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1 und enthäl

2. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, um sich nicht unnötig einer Laserbestrahlung auszusetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle.

ACHTUNG BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN - VERÄTZUNGSGEFAHR

Die Fernbedienung dieses Geräts enthält eine Knopfzelle. Wurde eine solche Knopfzelle versehentlich verschluckt, können innerhalb von zwei Stunden ernsthafte, sogar tödliche innere Verätzungen auftreten. Halten Sie neue und verbrauchte Batterien fern von Kindern. Falls der Batteriehalter nicht mehr fest verschlossen bleibt, benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr und halten Sie sie fern von Kindern. Falls der Verdacht besteht, dass eine Batterie verschluckt oder in eine andere Körperöffnung eingeführt wurde, suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf.

Die Rückseite der Fernbedienung ist mit einem Warnzeichen versehen.

Modelle für Europa

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt die Standards erfüllt:

• Sicherheit
  – Grenzen und Methoden der Messung von Funkstöreigenschaften
  – Grenzen für Oberschwingungsströme
  – Begrenzung von Spannungsveränderung, Spannungsfluktuationen und Flackern
  – RoHS Richtlinie, 2011/65/EU

Hiermit erklärt Onkyo Corporation, dass sich das Gerät CR-265DAB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Vor Inbetriebnahme Ihrer neuen Lautsprecher

• Platzieren Sie die Lautsprecher auf stabilen, flachen Oberflächen. Lautsprecher auf unebenen und instabilen Oberflächen können umfallen. Außerdem wird dadurch die Soundqualität beeinträchtigt.
• Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten von den Lautsprechern fern. Wenn Flüssigkeit über die Lautsprecher verschüttet wird, können Tief- und Hochtöner im Inneren beschädigt werden.
• Fassen Sie die Lautsprecher nicht mit nassen oder feuchten Händen an.

Vorsichtsmaßnahmen für die Lautsprecher

Die Lautsprecher können die angegebene Eingangsleistung bei normaler Musikwiedergabe bewältigen. Wenn die Lautsprecher mit folgenden Signalen gespeist werden, kann übermäßiger Strom durch die Lautsprecherspulen fließen, was Verbrennungen oder Drahtbruch zur Folge haben kann, auch wenn die Eingangsleistung der Signale innerhalb der angegebenen Werte liegt:

1. Zwischenstationsrauschen von unabgestimmten FM-Radios.
2. Audio von einer vorgespulten Kassette.
3. Von Tonfrequenzgenerator, elektronischem Musikinstrument usw. erzeugte schrille Hochtöne.
4. Verstärkeroszillierung.
5. Spezielle Testtöne von Audio-Test-CDs oder ähnlichem.
6. Schläge und Knackgeräusche, die durch das Anschließen oder Trennen von Audiokabeln verursacht werden. (Schalten Sie Ihren Verstärker immer aus, bevor Sie Kabel anschließen oder trennen.)
7. Mikrofon-Rückkopplung.

In den Lautsprechern sind leistungsstarke Magnete verbaut. Halten Sie Metallartikel, wie etwa Schraubendreher, von den Lautsprechern fern, da sie von dem Magneten angezogen werden können und Verletzungen hervorrufen oder zu Beschädigungen an der Hochtöner-Membran führen können.

Einsatz in der Nähe eines CRT-Fernsehers oder Computers

(Im Folgenden steht „Fernseher“ für „CRT-Fernseher“.) Fernseher und Computermonitore sind magnetisch empfindliche Geräte und lassen als solche Farbveränderungen oder Bildverzerrungen zu, wenn herkömmliche Boxen in der Nähe aufgestellt werden. Um dies zu vermeiden sind die Lautsprecher mit einer internen magnetischen Abschirmung ausgestattet. In einigen Fällen können jedoch weiterhin Farbveränderungen auftreten. In diesem Fall sollten Sie Ihren Fernseher oder Monitor ausschalten, 15-30 Minuten warten und ihn dann erneut einschalten. Normalerweise wird hierdurch die Entmagnetisierungsfunktion aktiviert, die das magnetische Feld neutralisiert und alle Farbveränderungen beseitigt. Sollten die Probleme mit der Farbveränderung fortbestehen, erhöhen Sie den Abstand der Boxen zu Ihrem Fernseher oder Monitor. Beachten Sie, dass Farbveränderungen auch von einem Magneten oder einem Demagnetisierungswerkzeug in der Nähe Ihres Fernsehers oder Monitors verursacht werden können.

Anmerkung:

- Wenn die Lautsprecher in der Nähe eines Fernsehers oder Monitors aufgestellt sind, können diese aufgrund der vom Fernseher oder Monitor ausgestrahlten elektromagnetischen Wellen möglicherweise immer noch Geräusche abgeben, obwohl der Verstärker bereits abgestellt wurde. Um dies zu vermeiden, erhöhen Sie den Abstand zwischen den Lautsprechern und Ihrem Fernseher oder Monitor.

Überprüfen Sie, ob Sie folgende Teile erhalten haben:

Fernbedienung (RC-892S)

DAB/UKW-Zimmerantenne

Netzkabel

(Die Ausführung des Steckers hängt vom Auslieferungsland ab.)

Lautsprecher (D-T25)

Lautsprecherkabel

8 Ablagepolster

* In den Katalogen und auf der Verpackung verweist der Buchstabe am Ende des Produktnamens auf die Farbe. Die technischen Daten und die Bedienung sind jedoch für alle Geräte gleich.

Lautsprecher-Ablagepolster benutzen

Wenn Sie die im Lieferumfang enthaltenen Ablagepolster anbringen, trennen Sie die Lautsprecher von der Ablageoberfläche, was die Soundqualität verbessert. Die Ablagepolster erhöhen außerdem die Stabilität der Lautsprecher und verhindern, dass sie verrutschen.

Fernbedienung benutzen

Entfernen Sie die Schutzfolie vor der Benutzung der Fernbedienung.

Richten Sie die Fernbedienung bei der Betätigung immer wie gezeigt auf den Sensor des CD receivers.

Fernbedienungssensor
CR-265DAB

Das Gerät und die Fernbedienung könnten sich verfärben, falls sie ultraviolettem oder anderen Licht, direktem Sonnenlicht, Leuchtstofflampen oder antibakteriellen Lampen ausgesetzt sind.

Batterie wechseln

Verwenden Sie ausschließlich Batterien des Typs CR2025.

Halten Sie die Lasche an der Rückseite der Fernbedienung in Pfeilrichtung gedrückt, und ziehen Sie dabei den Batteriehalter heraus.

Anmerkung:

• Wenn sich die Fernbedienung nicht erwartungsgemäß verhält, muss die Batterie ausgewechselt werden.
• Um Korrosion zu vermeiden, sollten Sie die Batterie entnehmen, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden möchten.
• Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie möglich entnommen werden, um ein Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.
• Falls die Fernbedienung bei der ersten Benutzung nicht funktioniert, versuchen Sie Folgendes.
• Halten Sie die Taste VOLUME [-] der Fernbedienung (mindestens zehn Sekunden lang) gedrückt. Falls die Fernbedienung immer noch nicht funktioniert, wiederholen Sie Folgendes.
• Entfernen Sie die Batterie, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab, und setzen Sie sie dann wieder ein.

Vorsicht:

- Ein fehlerhaftes Austauschen der Batterie kann zur Explosion führen. Verwenden Sie ausschließlich Batterien desselben oder eines gleichwertigen Typs.

CD

- Wiedergabe von CDs und MP3-CDs (CD-R und CD-RW)

• Wiedergabemodi RANDOM/REPEAT

USB-Stick

• MP3-Wiedergabe von USB-Sticks

• Wiedergabemodi RANDOM/REPEAT

iPod/iPhone/iPad ^*1

- Direkte Digitalverbindung zu iPod/iPhone/iPad

- iPod/iPhone/iPad-Steuerung über die Fernbedienung

Bluetooth ^4

- Bluetooth-Funktionen für die drahtlose Wiedergabe von Smartphones und anderen Geräten

- Unterstützt die Bluetooth Standby-Funktion

- Unterstützt die NFC-Funktion für einfaches Pairing und Verbindung

Radio

• DAB/DAB+, UKW-Tuner

• Bis zu 40 DAB/DAB+-, 40 UKW-Festsender

• Automatische UKW-Festsenderspeicherung

• RDS (Radiodatensystem)

Timer und Uhr

• Vier programmierbare Timer

- Einschlaftimer

Lautsprecher

• Elegantes Gehäuse

• 2-Wege-Bassreflex

Verschiedenes

- Superbass-Funktion (S.Bass) für tiefere Basstöne

• Tiefen- und Höhenregler

• Line-Eingang für externe Audioquellen

• Kopfhörerbuchse

*1

Made for

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind (in den USA und anderen Ländern eingetragene) Warenzeichen von Apple Inc. „Made for iPod“, „Made for iPhone“ bzw. „Made for iPad“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für die Anbindung an ein iPod, iPhone bzw. iPad entwickelt und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsstandards entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für die Betriebsfähigkeit des Geräts und dessen Übereinstimmung mit Sicherheits- und anderen Vorschriften. Bitte beachten Sie, dass der Einsatz solchen Zubehörs in Verbindung mit einem iPod, iPhone oder iPad Drahtlosverbindungen beeinträchtigen kann.

*2

Bluetooth

Der Begriff Bluetooth ^® und die dazugehörigen Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Onkyo unter Lizenz benutzt. Andere Warenzeichen und Marken sind das Eigentum deren Inhaber.

Onkyo garantiert nicht, dass der CR-265DAB alle Bluetooth-fähigen Geräte unterstützt. Für Einzelheiten zur Kompatibilität zwischen dem CR-265DAB und anderen Bluetooth-Geräten, ziehen Sie deren Anleitungen und Händler zu Rate. In gewissen Ländern mag die Benutzung von Bluetooth-Geräten eingeschränkt sein. Fragen Sie bei Ihren örtlichen Behörden nach.

Bitte lesen Sie das Typenschild an der Unter- oder Hinterseite des Geräts für zusätzliche Sicherheitsinformationen

Erste Schritte

Wichtige Sicherheitshinweise....2

Vorsichtsmaßnahmen....3

Lieferumfang....6

Lautsprecher-Ablagepolster benutzen.....6

Fernbedienung benutzen....6

Batterie wechseln 6

Merkmale....7

CD-Receiver kennenlernen 9

Ober- und Vorderseite 9

Display....10

Rückseite....10

Fernbedienung ....11

Hinweise zu Discs (Audio-CD und MP3)

und USB-Sticks (MP3)....12

Anschlüsse

Antennen anschließen....14

DAB/UKW-Zimmerantenne anschließen .14

DAB- oder UKW-Außenantenne anschließen....14

Lautsprecher anschließen 15

Andere Geräte anschließen......16

Audiowiedergabegerät anschließen .....16

Netzkabel verbinden....16

Grundlegende Bedienung

Grundlegende Bedienung....17

Einschalten des CD-Receivers......17

Automatische Standby-Funktion einstellen17

Eingangsquelle auswählen....17

Lautstärke regeln....17

CD-Receiver stummschalten....17

Kopfhörer benutzen 17

Bässe und Höhen einstellen....17

Superbass-Funktion benutzen....18

Display-Helligkeit einstellen....18

CD wiedergeben

CD wiedergeben....19

CD wiedergeben....19

CD-Informationen anzeigen....19

Ordner oder Datei auf einer MP3-Disc auswählen....20

MP3-Informationen anzeigen ....20

1-Ordner-Modus ......20

Speicherwiedergabe....20

Wiederholte Wiedergabe ......21

Zufällige Wiedergabe......21

iPod/iPhone/iPad wiedergeben

iPod/iPhone/iPad wiedergeben....22

iPod/iPhone/iPad über USB wiedergeben....22

iPod-Menüs mit der Fernbedienung navigieren....22

Drahtlose Wiedergabe über Bluetooth

Drahtlose Wiedergabe über Bluetooth......23

Pairing....23

Musik von einem Bluetooth-fähigen Gerät wiedergeben....23

Auto Change-Funktion verwenden .....23

Bluetooth zurücksetzen....24

Bluetooth-Verbindung durch Berührung (über NFC) 24

Bluetooth Standby-Funktion verwenden..25

Radio hören

Radio hören 26

UKW-Radiosender einstellen....26

Anhören von DAB-Digitalradio......26

DAB-/UKW-Festsender manuell speichern....28

UKW-Festsender automatisch speichern (Auto Preset) 28

Festsender auswählen....28

RDS empfangen 29

Festsender löschen....29

USB-Stick wiedergeben

USB-Stick wiedergeben....30

Externes Gerät wiedergeben

Externes Gerät wiedergeben....30

An der Buchse LINE IN angeschlossenes externes Gerät wiedergeben ....30

Uhr und Timer

Uhr stellen....31

Timer einsetzen ....31

Einschlaftimer einsetzen....31

Timer programmieren ....31

Timer aktivieren (On) oder deaktivieren (Off) 32

Sonstiges

Fehlerbehebung....33

Technische Daten....38

Ober- und Vorderseite

Vorderseite

Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

① Taste ⏻ Netz (17, 33)
② Taste INPUT (17, 22)
③ ✉-Taste (23)
④ Rückwärtstaste [1-4] (19, 22, 28)
⑤ Vorwärtstaste [▶▶I] (19, 22, 28)
⑥ Stopptaste [■] (19, 22, 33)
⑦ Wiedergabe-/Pausetaste [▶/■] (19, 20, 30)
⑧ Tasten VOLUME [+]/[-] (17, 22)

⑨ NFC-Marke
⑩ Kopfhörerbuchse [ ] (17)
⑪ Buchse USB (30)
⑫ Display (10)
⑬ Disc-Schublade (19)
⑭ Fernbedienungssensor (6)
⑮ Taste Öffnen/Schließen [▲] (19)

Display

① Anzeige SLEEP
② Wiedergabe- und Pauseanzeigen ▶ und II
③ Anzeige USB
④ Anzeige MP3
⑤ ▶Anzeigen
⑥ Anzeige FOLDER
⑦ Anzeige DAB
⑧ Anzeige S.BASS
⑨ Anzeige MUTING
⑩ Anzeige 1FOLDER

⑪ Anzeige MEMORY
⑫ Wiedergabemodus-Anzeigen
⑬ Anzeigen TIMER
⑭ UKW-Empfangsanzeigen
⑮ Anzeige FILE
⑯ Anzeige TRACK
⑰ Meldungsbereich
⑱ Anzeigen TITLE, ARTIST und ALBUM
⑲ Anzeigen DISC, TOTAL und REMAIN

Rückseite

① AC INLET
② Buchse DAB/FM ANTENNA
③ Buchsen LINE IN
④ Klemmen SPEAKERS

Siehe Seite 14 bis 16 für Einzelheiten zu den Anschlüssen.

Fernbedienung

Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

① Taste SLEEP (31)
② Netztaste [◎] (17, 33)
③ Quellenauswahltasten (17, 22, 26, 28, 30)
④ Taste MENU (22)
⑤ Pfeiltasten [▲]/[▼]/[◀]/[▶] und Taste ENTER
⑥ Taste FOLDER
⑦ Stopptaste [■] (19, 22), Wiedergabe-/Pausetaste [▶/■] (19, 20, 22, 30), Tasten [I◀◀]/[▶▶I] (19, 22, 28), [◀◀]/[▶▶] Taste TUNING [◀]/[▶] (19, 22, 26)

Hinweise zu Discs (Audio-CD und MP3) und USB-Sticks (MP3)

Vorsichtsmaßnahmen zur Wiedergabe

Mit folgenden Logos bezeichnete Compact Discs (CDs) können wiedergegeben werden.

Spielen Sie ausschließlich Audio-CDs ab – nicht etwa auf die Verwendung in PCs ausgelegte CD-ROMs. Ungewöhnliche Geräusche könnten den CD-Receiver und/oder die Lautsprecher beschädigen.

* Der CD-Receiver unterstützt Discs der Art CD-R und CD-RW. Beachten Sie, dass gewisse Discs aufgrund deren Merkmale, Zustand (Kratzer, Schmutz) oder Dateninhalt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können. Eine mit einem Audio-CD-Recorder aufgenommene CD kann nicht wiedergegeben werden, wenn sie nicht finalisiert wurde.

Verwenden Sie nie andere als runde (z.B. herzförmige oder achteckige) Discs. Die Verwendung solcher Discs könnte den CD-Receiver beschädigen.

Wiedergabe von kopiergeschützten CDs

Gewisse kopiergeschützte Audio-CDs entsprechen nicht den offiziellen CD-Normen. Solche Spezial-Discs können nicht mit dem CD-Receiver wiedergegeben werden.

Wiedergabe von MP3-Discs

Auf CD-R/CD-RW aufgenommene MP3-Dateien können mit dem CD-Receiver wiedergegeben werden.

• Verwenden Sie Discs, die gemäß dem Datensystem-Standard ISO 9660 Level 2 aufgenommen wurden. (Es werden entsprechend ISO 9660 Level 1 acht Verzeichnisebenen unterstützt).
  • Discs müssen finalisiert werden.
• Nur MP3-Dateien mit der Endung „MP3“ oder „mp3“ werden unterstützt.
• Mit MPEG 1 Audio Layer 3 bei Abtastfrequenzen von 32/44,1/48 kHz und einer Bitrate von 32–320 kbps aufgenommene Daten werden nicht unterstützt.
• Auf einer CD werden maximal 255* Ordner (einschl. Stammverzeichnis) und maximal 512 Dateien erkannt. In einem Ordner werden maximal 512 Dateien erkannt.
  * Dies schließt Ordner ein, die keine MP3-Dateien enthalten.

Wiedergabe von USB-Sticks

• Der CD-Receiver unterstützt nicht die Wiedergabe von Audioplayern und Smartphones, die keine USB-Massenspeichergeräte sind.
• Auf einem USB-Stick gespeicherte MP3-Dateien können mit dem CD-Receiver wiedergegeben werden.
  • Die Dateisysteme FAT16 und FAT32 werden unterstützt.
• Nur MP3-Dateien mit der Endung „MP3“ oder „mp3“ werden unterstützt.
• Mit MPEG 1 Audio Layer 3 bei Abtastfrequenzen von 32/44,1/48 kHz und einer Bitrate von 32–320 kbps aufgenommene Daten werden nicht unterstützt.
• Auf einem USB-Stick werden maximal 999* Ordner (einschl. Stammverzeichnis) und maximal 3000 Dateien erkannt. In einem Ordner werden maximal 999 Dateien erkannt.
• USB-Hubs werden nicht unterstützt.
  * Dies schließt Ordner ein, die keine MP3-Dateien enthalten.

Anmerkung:

• Es kann vorkommen, dass eine mit einem Recorder oder PC aufgenommene Disc nicht wiedergegeben werden kann. (Mögliche Ursachen: Merkmale oder Zustand [Kratzer, Verschmutzung] der Disc, Verschmutzung der Player-Linse, Kondenswasser usw.)
• Es kann vorkommen, dass eine mit einem PC aufgenommene Disc in Abhängigkeit der Einstellungen oder Umgebung der benutzten Anwendung nicht wiedergegeben werden kann. Nehmen Sie die Disc in einem vom CD-Receiver unterstützten Format auf.
• Eine Disc mit unzureichender Speicherkapazität kann möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben werden.
  • Die Wiedergabereihenfolge der Dateien entspricht deren Speicherreihenfolge auf dem USB-Stick. Falls Dateien und Ordner auf dem USB-Stick am PC usw. gelöscht oder umbenannt werden, kann die Wiedergabereihenfolge sich allerdings ändern.

Handhabung von Discs

Fassen Sie Discs nur an deren Außen- und Lochrand an. Vermeiden Sie es, die Datenseite (d.h. unbedruckte Seite) zu berühren.

Labelseite (bedruckte Oberfläche)

Datenseite

Bringen Sie keine Aufkleber oder Beschriftungen auf die Label- und Datenseiten einer Disc an. Vermeiden Sie Kratzer und Beschädigungen.

Vorsichtsmaßnahmen bei Leih-Discs

Legen Sie keine Discs ein, die mit sich lösenden Aufklebern oder Klebstoffrückständen versehen sind. Solche Discs könnten im CD-Receiver stecken bleiben oder den CD-Receiver beschädigen.

Vorsichtsmaßnahmen bei bedruckbaren Discs

Lassen Sie eine CD-R/CD-RW, deren Label mit einem Tintenstrahldrucker gedruckt wurde, nicht im CD-Receiver liegen. Die Disc könnte im CD-Receiver stecken bleiben oder den CD-Receiver beschädigen. Entfernen Sie die Disc nach der Wiedergabe aus dem CD-Receiver und bewahren Sie sie in einer Hülle auf. Eine frisch bedruckte Disc ist klebrig. Lassen Sie die Disc vor dem Abspielen gründlich trocknen.

Pflege von Discs

Eine verschmutzte Disc kann vom CD-Receiver nicht richtig gelesen werden. Außerdem kann dies die Audioqualität beeinträchtigen. Wenn die Disc verschmutzt ist, wischen Sie Fingerabdrücke, Staub etc. mit einem weichen Tuch vorsichtig ab. Wischen Sie von der Mitte nach Außen.

Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz und Staub mithilfe eines mit Wasser angefeuchteten Tuchs. Wischen Sie die Disc anschließend mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungssprays für Schallplatten, antistatische Mittel usw. Vermeiden Sie flüchtige Chemikalien wie Waschbenzin oder Lackverdünner, da diese in die Disc-Oberfläche eindringen können.

DAB/UKW-Zimmerantenne anschließen

Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie die beiliegende DAB/UKW-Zimmerantenne anschließen.

Der CD-Receiver kann Radiosignale nur dann empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen ist. Vor der Benutzung des Tuners müssen Sie deshalb die Antenne anschließen.

Anmerkung:

• Wenn ihr CD-Receiver einsatzbereit ist, stellen Sie einen Sender ein und richten Sie die Antenne so aus, dass Sie den bestmöglichen Empfang erhalten.
• Befestigen Sie die im Lieferumfang enthaltene DAB/UKW-Zimmerantenne mit Reißnägeln, so dass sie straff ist und den bestmöglichen Empfang gewährt. Gewöhnlich ist der Empfang in der Nähe von Fenstern besser.

Hinweis:

- Wenn Sie mit der beiliegenden DAB/UKW-Zimmerantenne keinen ausreichenden Empfang erhalten, sollten Sie stattdessen eine handelsübliche DAB- oder UKW-Außenantenne verwenden.

DAB- oder UKW-Außenantenne anschließen

Wenn Sie mit der beiliegenden DAB/UKW-Zimmerantenne keinen ausreichenden Empfang erhalten, sollten Sie stattdessen eine handelsübliche DAB- oder UKW-Außenantenne verwenden.

Anmerkung:

• Ziehen Sie für die Installation der Außenantenne einen Fachmann zu Rate.
• Für bestmögliche Ergebnisse muss die Außenantenne fern von hohen Gebäuden und mit klarer Sicht auf den Sender aufgestellt werden.
  • Die Außenantenne sollte fern von möglichen Störquellen wie Leuchtschildern und stark befahrenen Straßen aufgestellt werden.
• Aus Sicherheitsgründen sollte die UKW-Außenantenne fern von Freileitungen und anderen Hochspannungsanlagen aufgestellt werden.
  • Die UKW-Außenantenne muss vorschriftsmäßig geerdet werden, um Stromschlaggefahr zur vermeiden.

Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher

Entfernen Sie die Isolierung an den Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen Sie die blanken Drähte so fest wie möglich.

Betätigen Sie den Drücker, um die Klemme zu öffnen. Stecken Sie die blanken Kabelenden in die Öffnung und geben Sie den Drücker frei.

Vergewissern Sie sicher, dass die Lautsprecherklemmen die blanken Kabelenden greifen, nicht die Isolierung.

• Verbinden Sie den rechten Lautsprecher mit den Klemmen SPEAKERS (R) des CD-Receivers. Verbinden Sie den linken Lautsprecher mit den Klemmen SPEAKERS (L).
• Beachten Sie die Polarität der Lautsprecherkabel. Verbinden Sie positive Klemmen (+) nur mit positiven Klemmen (+) und negative Klemmen (−) nur mit negativen Klemmen (−). Ein Vertauschen der Polarität bewirkt eine Phasenverschiebung und beeinträchtigt die Klangqualität.
• Verbinden Sie die roten Leitungen mit den positiven Klemmen (+).
• Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Lautsprecher (D-T25). Wir übernehmen keine Verantwortung für Fehlfunktionen oder unzufriedenstellende Ergebnisse, wenn andere Lautsprecher mit dem CD-Receiver eingesetzt werden.

- Schließen Sie nicht beide Lautsprecherkabel an denselben L- oder R-Klemmen an. Verbinden Sie nicht mehr als zwei Lautsprecherklemmen mit je einem Lautsprecher.

- Vermeiden Sie eine Kurzschließen der Plus- und Minusleitungen. Dies könnte den CD-Receiver und/oder die Lautsprecher beschädigen.

graph TD
    A["Tragbarer Audioplayer"] --> B["Cinch-/Miniklinken-kabel"]
    B --> C["TV"]
    C --> D["Plattenspieler"]
    D --> E["Analog Audio Out"]
    E --> F["CD-Receiver"]
    F --> G["Zur Netzsteckdose"]
    G --> H["(Die Ausführung des Steckers hängt vom Auslieferungsland ab.)"]
    E --> I["AC INLET"]
    I --> J["Line IN"]
    J --> K["Antenna"]
    K --> L["Line IN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333
    style L fill:#fff,stroke:#333
    style_M["Radio Line"] --> N["Line IN"]
    O["Radio Line"] --> P["Line IN"]
    Q["Radio Line"] --> R["Line IN"]
    S["Radio Line"] --> T["Line IN"]

Hinweise zu den Verbindungen

• Lesen Sie vor dem Anschließen anderer Geräte in deren Bedienungsanleitungen nach.
• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und überprüft haben.

Verbinden Sie die Stecker fest, um einen guten Kontakt zu gewährleisten. (Lose Verbindungen können Störgeräusche oder Fehlfunktionen bewirken).

Anmerkung:

- Stellen Sie keinerlei Gegenstände auf den CD-Receiver ab. Anderenfalls könnten die Belüftung und Kühlung behindert und Störungen verursacht werden.

Audiowiedergabegerät anschließen

Verbinden Sie die Buchsen LINE IN des CD-Receivers mit den Buchsen OUTPUT (PLAY) Ihres Audiowiedergabegeräts.

Verwenden Sie ein zu Ihrem Wiedergabegerät passenden Audiokabel.

Für den Anschluss eines Plattenspielers ist ein optionaler Entzerrvorverstärker notwendig. Ein Plattenspieler mit eingebautem Entzerrvorverstärker kann direkt angeschlossen werden.

Netzkabel verbinden

Verbinden Sie das Netzkabel des CD-Receivers mit einer entsprechenden Netzsteckdose.

Anmerkung:

- Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel. Setzen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel nicht mit anderen Geräten ein. Andernfalls könnten Fehlfunktionen oder Unfälle erfolgen.

- Lösen Sie das Netzkabel nicht von der Buchse AC INLET, solange das andere Ende noch mit der Netzsteckdose verbunden ist. Sie könnten einen Stromschlag erleiden, wenn Sie versehentlich die Steckerkontakte des Netzkabels berühren.

- Schließen Sie alle Lautsprecher und AV-Geräte an, bevor Sie das Netzkabel verbinden.

- Beim Einschalten des CD-Receivers kann eine vorübergehende Spannungsspitze erfolgen, die andere elektrische Geräte stören könnte. In solchem Fall können Sie den Receiver an einen anderen Stromkreis anschließen.

- Verbinden Sie das Netzkabel mit einer leicht zugänglichen Netzsteckdose, damit Sie es bei Bedarf schnell lösen können.

Sofern nicht anders vermerkt, erfolgen die in der Anleitung beschriebenen Bedienungsvorgänge über die Fernbedienung.

Einschalten des CD-Receivers

Drücken Sie die Taste [💡].

Sie können auch die Taste [☐] des CD-Receivers benutzen. Der CD-Receiver wird eingeschaltet, und das Display leuchtet auf. Drücken Sie zum Ausschalten (Standby-Modus) erneut dieselbe Taste.

Falls ein iPod/iPhone/iPad mit dem CD-Receiver verbunden ist, wenn sich dieser im Standby-Modus befindet, wird „Charging“ im Display des CD-Receivers eingeblendet und das/der iPod/iPhone/iPad geladen.

Automatische Standby-Funktion einstellen

Mit der automatischen Standby-Funktion kann der CD-Receiver automatisch in den Standby-Modus geschaltet werden, sobald 20 Minuten lang keine Betätigung oder Audioeingabe erfolgt.

Bevor die automatische Standby-Funktion das Gerät in den Standby-Modus schaltet, blinkt „Auto Standby“ eine Minute lang.

Anmerkung:

- Wenn Sie FM Mono auswählen, wird die automatische Standby-Funktion deaktiviert.

1 Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus.

2 Drücken Sie die Taste [MENU]. „Auto Standby>“ wird im Display des CD- Receivers eingeblendet.

3 Drücken Sie die Taste [ENTER], und wählen Sie dann „On“ mit den Tasten [▲]/[▼].

4 Drücken Sie die Taste [ENTER].

Um die automatische Standby-Funktion auszuschalten, wählen Sie in Schritt 3 „Off“ aus.

Eingangsquelle auswählen

Sie haben die Wahl zwischen CD, USB, ⚙DAB, FM oder LINE (ein externes Gerät).

Sie können mit den Quellenauswahltasten eine Eingangsquelle wählen.

Drücken Sie wiederholt die Taste [INPUT] des CD-Receivers. Die Eingangsquellen werden in der folgenden Reihenfolge ausgewählt.

graph LR
    A["USB/iPod"] --> B["Bluetooth"]
    B --> C["DAB"]
    C --> D["FM"]

Lautstärke regeln

Sie können mit den Tasten VOLUME [+]/[-] die Lautstärke regeln.

Sie können auch die Tasten [+]/[-] des CD-Receivers benutzen.

Sie können die Lautstärke zwischen 0 und 41 bis Max. einstellen.

CD-Receiver stummschalten

Drücken Sie die Taste [MUTING].

„Muting“ wird einige Sekunden lang im Display eingeblendet. Die Anzeige MUTING blinkt, solange der CD-Receiver stummgeschaltet ist. Drücken Sie dieselbe Taste, um die Stummschaltung aufzuheben.

Hinweis:

• Die Stummschaltung wird ebenfalls aufgehoben, wenn Sie die Lautstärke einstellen.
- Sie können die Stummschaltung ferner aufheben, indem Sie das Gerät in den Standby-Modus schalten und dann wieder einschalten.

Kopfhörer benutzen

Für ungestörten Hörgenuss können Sie an der Kopfhörerbuchse [1] des Receivers ein Paar Stereo-Kopfhörer (mit Klinkenstecker mit 3,5 mm Durchmesser) anschließen.

Anmerkung:

• Stellen Sie vor dem Anschließen von Kopfhörern die Lautstärke herab.
• Solange der Kopfhörerstecker mit der Kopfhörerbuchse [verbunden ist, bleiben die Lautsprecher stummgeschaltet.

Bässe und Höhen einstellen

1 Drücken Sie wiederholt die Taste [TONE], um „Bass“ oder „Treble“ auszuwählen. Wird S.Bass1 oder S.Bass2 ausgewählt, wird S.Bass deaktiviert, und für Bass und Treble werden die letzten Einstellungen aufgerufen.
2 Stellen Sie die Bässe bzw. Höhen mit den Tasten [▲]/[▼] ein.

Sie können die Bässe und Höhen zwischen -4 und +4 einstellen.

3 Drücken Sie die Taste [ENTER], um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Anmerkung:

• S.Bass kann nicht gleichzeitig mit Bass und Treble aktiviert werden.
  Wenn Sie die Taste [TONE] drucken, werden S.Bass deaktiviert und die Einstellungen für Bass und Treble aktiviert.

Superbass-Funktion benutzen

Drücken Sie die Taste [S.BASS].

Mit jedem Tastendruck ändert die Einstellung wie folgt.

S.Bass Off S.Bass 1 S.Bass 2

Die Anzeige S.BASS leuchtet bei den Einstellungen S.Bass 1 und S.Bass 2.

Je höher die Einstellung umso größer der Superbassanteil.

Anmerkung:

• S.Bass kann nicht gleichzeitig mit Bass und Treble aktiviert werden.
  Die Einstellungen für Bass und Treble sind nur aktiv, wenn S.Bass deakiviert ist. Wird S.Bass1 oder S.Bass2 ausgewählt, werden die Einstellungen für Bass und Treble deakiviert.

Display-Helligkeit einstellen

Drücken Sie die Taste [DIMMER].

Mit jedem Tastendruck ändert die Einstellung wie folgt.

Sofern nicht anders vermerkt, erfolgen die in der Anleitung beschriebenen Bedienungsvorgänge über die Fernbedienung.

CD wiedergeben

1 Drücken Sie die Taste [▲] des CD- Receivers, um die Disc-Schublade zu öffnen.

Hinweis:

- Wird die Taste [▲] gedrückt, während sich der CD-Receiver im Standby-Modus befindet, wird der CD-Receiver eingeschaltet und die Disc-Schublade geöffnet.

2 Legen Sie die CD mit der Labelseite nach oben auf die Schublade ab.

Legen Sie eine Mini-CD (8 cm Durchmesser) in der Mitte der Schublade ab.

3 Wählen Sie die Eingangsquelle CD aus und drücken Sie dann die Taste [▶/■].

Zum Auswählen der Eingangsquelle CD drücken Sie die Taste [CD] der Fernbedienung oder drücken Sie wiederholt die Taste [INPUT] des CD-Receivers. Die Disc-Schublade wird geschlossen und die Wiedergabe gestartet. Die Anzeige „▶“ wird im Display eingeblendet.

Um die Wiedergabe zu stoppen:

Drücken Sie die Taste [■].

Um die Wiedergabe anzuhalten:

Drücken Sie die Taste [▶/■]. Die Pauseanzeige „■“ wird im Display eingeblendet. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste [▶/■].

Für Schnellvorlauf oder -rücklauf:

Halten Sie während der Wiedergabe die Schnellvorlauftaste [▶▶] bzw. die Schnellrücklauftaste [◀◀] gedrückt.

Um die CD herauszunehmen:

Drücken Sie die Taste [▲] des CD-Receivers, um die Disc-Schublade zu öffnen.

■Angezeigte Informationen bei gestoppter Wiedergabe:

- Audio-CD

MP3-Disc

Nach dem Einlegen der Disc wird deren Name und dann folgende Information eingeblendet. Drücken Sie die Taste [DISPLAY], um den Disc-Namen anzuzeigen.

Titel auswählen

Um zum Anfang des gegenwärtig wiedergegebenen Titels zurückzukehren, drücken Sie die Rückwärtstaste [I◀◀].

Um vorangehende Titel auszuwählen, drücken Sie die Rückwärtstaste [I◀◀] wiederholt.

Um nachfolgende Titel auszuwählen, drücken Sie die Vorwärtstaste [▶▶] wiederholt.

CD-Informationen anzeigen

Um folgende CD-Informationen anzuzeigen, drücken Sie während der Wiedergabe oder Wiedergabepause wiederholt die Taste [DISPLAY].

• Abgelaufene Zeit
• , REMAIN “

leuchtet, während die verbleibende Titel-Zeit angegeben wird.

• „ TOTAL REMAIN “

leuchtet, während die verbleibende Disc-Zeit angegeben wird.

Ordner oder Datei auf einer MP3-Disc auswählen

1 Um einen Ordner auszuwählen, drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Tasten [▲]/[▼].
Der Name des Ordners wird eingeblendet. Um den vorangehenden Ordner auszuwählen, drücken Sie die Taste [▲]; um den nachfolgenden Ordner auszuwählen, drücken Sie die Taste [▼]. Um die Wiedergabe ab dem ersten Titel im Ordner zu beginnen, fahren Sie mit Schritt 3 weiter.

2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◀]/[▶] MP3-Dateien im Ordner aus.

Der Name der MP3-Datei im Ordner wird eingeblendet. Um einen anderen Ordner auszuwählen, drücken Sie die Tasten [▲]/[▼]. (Wiederholen Sie ab Schritt 1.)

3 Drücken Sie die Taste [ENTER] oder [▶/III]. Die Wiedergabe startet.

Um den ersten Titel im vorangehenden Ordner wiederzugeben, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [▲]. Um den ersten Titel im nachfolgenden Ordner wiederzugeben, drücken Sie die Taste [▼]. Zum Auswählen eines Ordners können Sie ebenfalls die Taste [FOLDER], dann die Tasten [▲]/[▼] und anschließend die Taste [ENTER] drücken.

■Wiedergabe anhalten

Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste [▶/■].

Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut dieselbe Taste.

MP3-Informationen anzeigen

Sie können verschiedene Informationen wie Titel, Interpret und Album der gegenwärtig wiedergegebenen MP3-Datei anzeigen.

Um folgende MP3-Informationen anzuzeigen, drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste [DISPLAY].

Die Informationen werden in folgender Reihenfolge angezeigt:

• Titel (bzw. Dateiname, falls kein ID3-Tag vorliegt)
• Interpret
• Album (bzw. Ordnername, falls kein ID3-Tag vorliegt)

Anmerkung:

• Nur alphanumerische Single-Byte-Zeichen können dargestellt werden.
• Nicht unterstützte Zeichen erscheinen im Display als „•“.

1-Ordner-Modus

Im 1-Ordner-Modus ist der Wiedergabebereich auf den gegenwärtigen Ordner beschränkt.

Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe des CD-Receivers wiederholt die Taste [MODE], bis „1FOLDER“ angezeigt wird.

Bei gestoppter Wiedergabe im 1-Ordner-Modus wird der ausgewählte Ordnername eingeblendet.

Die Wiedergabe stoppt, nachdem der letzte Titel im gegenwärtigen Ordner abgespielt wurde. Wiederholte und zufällige Wiedergabe ist auf den gegenwärtigen Ordner beschränkt.

Um die gesamte Disc wiederzugeben, drücken Sie wiederholt die Taste [MODE], bis die Anzeige „1FOLDER“ ausgeblendet wird.

Speicherwiedergabe

Dank der Speicherwiedergabe-Funktion kann der CD-Receiver bis zu 25 Titel speichern und zu einem späteren Zeitpunkt wiedergeben.

1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe des CD-Receivers wiederholt die Taste [MODE], bis „MEMORY“ angezeigt wird.

Musik-CD

2 Wählen Sie einen wiederzugebenden Titel mit den Tasten [◀]/[▶], und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

Wenn Sie eine MP3-Disc wiedergeben, wählen Sie einen Ordner mit den Tasten [▲]/[▼], wählen Sie dann einen Titel mit den Tasten [◀]/[▶], und drücken Sie anschließend die Taste [ENTER].

Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere Titel zu speichern (bis P-25).

Drücken Sie wiederholt die Taste [CLEAR], um Titel vom Speicher zu löschen, beginnend mit dem zuletzt gespeicherten Titel.

3 Drücken Sie die Taste [▶/III].

Die Speicherwiedergabe startet.

Sie können die Modi gespeicherte, wiederholte und zufällige Wiedergabe kombinieren.

■Gespeicherte Titel einsehen

Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Tasten [◀◀]/[▶▶].

■Gespeicherte Titel löschen

Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste [CLEAR]. Drücken Sie wiederholt die Taste [CLEAR], um Titel vom Speicher zu löschen, beginnend mit dem zuletzt gespeicherten Titel.

Wenn Sie die Speicherwiedergabe deaktivieren, werden alle Titel vom Speicher gelöscht.

■Speicherwiedergabe deaktivieren

Drücken Sie die Taste [MODE], so dass die Anzeige „MEMORY“ ausgeblendet wird.

Zum Deaktivieren der Speicherwiedergabe können Sie ebenfalls die Taste [▲] drücken, so dass die Disc-Schublade geöffnet wird.

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie wiederholt die Taste [☐], bis die Anzeige „REPEAT“ oder „REPEAT 1“ eingeblendet wird.

Bei „REPEAT“ werden alle Titel wiederholt wiedergegeben.

Bei „REPEAT 1“ wird ein Titel wiederholt wiedergegeben.

Um die wiederholte Wiedergabe aufzuheben, drücken Sie wiederholt die Taste [☐], bis die Anzeigen „REPEAT“ und „REPEAT 1“ ausgeblendet werden.

Anmerkung:

• Im 1-Ordner-Modus werden die Titel im gegenwärtigen Ordner wiederholt wiedergegeben.
• Wird während im Modus REPEAT 1 der Modus zufällige Wiedergabe aufgerufen, wird REPEAT 1 aufgehoben. Ähnlich kann im Modus zufällige Wiedergabe der Modus REPEAT 1 nicht aufgerufen werden.

Zufällige Wiedergabe

Drücken Sie die Taste [×], bis „RANDOM“ eingeblendet wird.

Im Modus zufällige Wiedergabe werden alle Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Um die zufällige Wiedergabe aufzuheben, drücken Sie die Taste [✗]. Die Anzeige „RANDOM“ wird ausgeblendet.

Anmerkung:

- Im 1-Ordner-Modus werden die Titel im gegenwärtigen Ordner in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Hinweis:

- Sie können die Modi wiederholte und zufällige Wiedergabe kombinieren.

Sofern nicht anders vermerkt, erfolgen die in der Anleitung beschriebenen Bedienungsvorgänge über die Fernbedienung.

• Bevor Sie Ihr(en) iPod/iPhone/iPad in Verbindung mit dem CD-Receiver einsetzen, sollten Sie ihn/es mit der neuesten Software aktualisieren.
• Je nach iPod/iPhone/iPad oder Art des abzuspielenden Inhalts kann es vorkommen, dass gewisse Funktionen nicht erwartungsgemäß ausgeführt werden.

iPod/iPhone/iPad über USB wiedergeben

Unterstützte iPod/iPhone/iPad-Modelle „Made for“:

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

iPad Air, iPad mini mit Retina-Display, iPad (4.

Generation), iPad (3. Generation), iPad 2, iPad, iPad mini iPod touch (1., 2., 3., 4. und 5. Generation)

iPod nano (2., 3., 4., 5., 6. und 7. Generation)

(Stand: August 2014)

1 Drücken Sie die Taste [USB], um die Eingangsquelle „USB/iPod“ auszuwählen.

Sie können zum Ändern der Eingangsquelle ebenfalls wiederholt die Taste [INPUT] des CD- Receivers drücken.

2 Schließen Sie das USB-Kabel, das mit dem iPod/iPhone/iPad geliefert wird, an den USB-Anschluss vorne am CD-Receiver an.

Beim Laden des iPods/iPhones/iPads wird „Connecting…“ im Display des CD-Receivers eingeblendet.

Falls der/das iPod/iPhone/iPad nicht korrekt angeschlossen ist, wird „No USB“ eingeblendet.

3 Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste [▶/III].

Die Wiedergabe startet.

Die Audiowiedergabe kann ebenfalls über den/das iPod/iPhone/iPad gesteuert werden.

■Wiedergabe anhalten

Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste [▶/■].

Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die Wiedergabe-/Pausetaste [▶/■]. Sie können zum Anhalten der Wiedergabe ebenfalls die Taste [■] drücken.

■Titel auswählen

Um zum Anfang des gegenwärtig wiedergegebenen oder angehaltenen Titels zu gelangen, drücken Sie die Rückwärtstaste [◀◀◀].

Um vorangehende Titel auszuwählen, drücken Sie wiederholt die Rückwärtstaste [1◀◀].

Um nachfolgende Titel auszuwählen, drücken Sie wiederholt die Vorwärtstaste [▶▶].

■Schnellvorlauf oder -rücklauf

Halten Sie während der Wiedergabe die Schnellvorlauftaste [▶▶] bzw. die Schnellrücklauftaste [◀◀] gedrückt.

■Zufällige Wiedergabe

Drücken Sie wiederholt die Taste SHUFFLE [×], um die zufällige Wiedergabe Ihres iPods/iPhones/iPads umzuschalten.

■Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie wiederholt die Taste REPEAT [☐], um die wiederholte Wiedergabe Ihres iPods/iPhones/iPads umzuschalten.

iPod-Menüs mit der Fernbedienung navigieren

Mit iOS7 oder neuer können die iPod-Menüs nicht mit der Fernbedienung navigiert werden.

1 Drücken Sie die Taste [MENU], bis das iPod-Menü einblendet wird.

2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲]/[▼] einen Menüeintrag und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

Anmerkung:

- Regeln Sie die Lautstärke mit den Tasten VOLUME [+]/[-] des CD-Receivers.

- Je nach iPod/iPhone/iPad oder Art des abzuspielenden Inhalts kann es vorkommen, dass gewisse Funktionen nicht verfügbar sind.

Mit Bluetooth können Sie Musik drahtlos von einem Bluetooth-fähigen Smartphone, Tablet, tragbarem Audioplayer oder PC auf dem CD-Receiver wiedergeben. Bevor Sie Musik über Bluetooth wiedergeben können, müssen Sie allerdings den CD-Receiver mit dem Bluetooth-fähigen Gerät „pairen“, um ihn zu registrieren. Beim Pairing werden Informationen in beiden Geräten gespeichert, sodass dieser Vorgang nicht mehr wiederholt werden muss. Falls die Geräterегистrierung oder Pairinginformationen jedoch von einem der Geräte gelöscht werden, müssen die Geräte erneut gepairt werden.

Pairing

Für den Einsatz eines NFC-fähigen Bluetooth-Smartphones oder -Tablets siehe Seite 24.

1 Platzieren Sie das Bluetooth-fähige Gerät innerhalb einem Meter des CD-Receivers.
Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Bluetooth-fähigen Gerät.

2 Schalten Sie den CD-Receiver ein und halten Sie dann die Taste [●] mindestens drei Sekunden lang gedrückt.

Im Display des CD-Receivers wird „Pairing...“ eingeblendet und ▶blinkt; der CD-Receiver beginnt mit dem Pairing.

3 Registrieren Sie den CD-Receiver auf dem Bluetooth-fähigen Gerät.

Wenn das Bluetooth-fähige Gerät eine Liste erkannter Geräte anzeigt, wählen Sie „Onkyo CR-265“ aus. Falls das Gerät ein Passwort anfordert, geben Sie „0000“ ein. Bitte beachten Sie, dass der Vorgang für die Registrierung (bzw. das Pairing) vom Bluetooth-fähigen Gerät abhängt. Näheres erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.

4 Nach Abschluss des Pairings wird die Meldung „Pairing...“ ausgeblendet und ▶●◀ eingeblendet.

Nach Abschluss des Pairings sollte eine Bluetooth-Verbindung zustandegekommen sein. Falls keine Verbindung vorliegt, versuchen Sie vom Bluetooth-fähigen Gerät aus eine herzustellen.

Anmerkung:

• Falls das Pairing scheitert, deaktivieren Sie Bluetooth auf dem Bluetooth-fähigen Gerät, aktivieren Sie es dann erneut und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.
• Um weitere Bluetooth-fähige Geräte zu pairen, führen Sie für jedes Gerät die Schritte 1 bis 4 aus. Der CD-Receiver kann mit bis zu acht Geräten gepairt werden. Beim Pairing eines neunten Geräts wird das älteste Geräte-Pairing gelöscht.

Musik von einem Bluetooth-fähigen Gerät wiedergeben

Für die Wiedergabe von einem NFC-fähigen Bluetooth-Smartphone oder -Tablet siehe Seite 24.

1 Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Bluetooth-fähigen Gerät.
2 Schalten Sie den CD-Receiver ein und drücken Sie dann die Taste [1], um die Eingangsquelle „Bluetooth“ auszuwählen. Kommt automatisch eine Bluetooth-Verbindung zustande, fahren Sie mit Schritt 4 weiter.
3 Erstellen Sie auf dem Bluetooth-fähigen Gerät eine Bluetooth-Verbindung mit dem Onkyo CR-265.
4 Starten Sie die Audiowiedergabe des Bluetooth-fähigen Geräts. Ist der Lautstärkepegel des Bluetooth-fähigen Geräts niedrig, wird dessen Wiedergabelautstärke im Vergleich zu anderen Eingangsquellen niedrig sein. Stellen Sie den Lautstärkepegel des Bluetooth-fähigen Geräts auf einen angemessenen Pegel (ggf. Maximum) ein.

Anmerkung:

• Wenn Sie die Taste [ des CD-Receivers drücken, um die Eingangsquelle „Bluetooth“ auszuwählen, nimmt der CD-Receiver automatisch eine Verbindung mit dem Bluetooth-fähigen Gerät auf, mit dem er zuletzt verbunden war. Falls keine Verbindung automatisch zustandekommt, versuchen Sie vom Bluetooth-fähigen Gerät aus eine herzustellen.
• Die Bluetooth-Verbindung wird abgebrochen, wenn Sie auf eine andere Eingangsquelle als Bluetooth umschalten oder den CD-Receiver in den Standby-Modus bringen.
• Falls das Bluetooth-fähige Gerät eine Bass Boost- oder Equalizer-Funktion aufweist, deaktivieren Sie diese. Anderenfalls könnte der Wiedergabesound verzerren.

Auto Change-Funktion verwenden

Wenn die automatische Umschaltfunktion (Auto Change) aktiviert ist, schaltet der CD-Receiver automatisch auf die Eingangsquelle Bluetooth um, sobald ein Bluetooth-fähiges Gerät angeschlossen wird.

1 Schalten Sie den CD-Receiver ein und drücken Sie dann die Taste [6], um die Eingangsquelle „Bluetooth“ auszuwählen.
2 Drücken Sie die Taste [MENU], wählen Sie dann „Auto Change>“ mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie anschließend die Taste [ENTER].

3 Wählen Sie „On“ mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie dann die Taste [ENTER]. Die Auto Change-Funktion ist nun aktiviert. Zum Deaktivieren der Auto Change-Funktion wählen Sie „Off“, und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

Anmerkung:

• Die Werkseinstellung für die Auto Change-Funktion ist „On“. Soll der CD-Receiver nicht automatisch auf die Eingangsquelle Bluetooth umschalten, sobald ein Bluetooth-fähiges Gerät angeschlossen wird, deaktivieren Sie die Auto Change-Funktion.
• Wenn Sie den NFC-Erkennungsbereich eines Smartphones oder Tablets mit der Marke NFC an der Oberseite des CD-Receivers in Berührung. bringen, schaltet dieser automatisch auf die Eingangsquelle Bluetooth um, auch wenn die Change-Funktion deaktiviert ist.

Bluetooth zurücksetzen

Falls das Pairing scheitert, keine Bluetooth-Verbindung zustande kommt oder sonstige Bluetooth-Probleme vorliegen, versuchen Sie Bluetooth auf dem CD-Receiver zurückzusetzen. Wird Bluetooth zurückgesetzt, werden alle Pairinginformationen gelöscht, sodass Sie die Geräte erneut pairen müssen.

1 Schalten Sie den CD-Receiver ein und drücken Sie dann die Taste [●] um die Eingangsquelle „Bluetooth“ auszuwählen.

2 Drücken Sie die Taste [MENU], wählen Sie dann „Reset BT?“ mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie anschließend die Taste [ENTER].

3 Drücken Sie erneut die Taste [ENTER]. Bluetooth wurde zurückgesetzt, und die Meldung „Complete“ wird eingeblendet.

Anmerkung:

- Nachdem Bluetooth zurückgesetzt wurde, löschen Sie die Geräterigestrierung (Pairinginformationen) vom Bluetooth-fähigen Gerät, und führen Sie erneut ein Pairing des CD-Receivers und Geräts aus.

Bluetooth-Verbindung durch Berührung (über NFC)

Der CD-Receiver unterstützt NFC (Near Field Communication). Durch physischen Kontakt zwischen dem CD-Receiver und einem NFC/Bluetooth-fähigen Smartphone oder Tablet können Bluetooth-Pairing und -Verbindung in einem Zug ausgeführt werden.

1 Aktivieren Sie die NFC-Funktion auf dem NFC-fähigen Smartphone oder Tablet. Näheres erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des NFC-fähigen Smartphones oder Tablets. Starten Sie nach Bedarf die NFC-App zum Herstellen einer Verbindung. Entsperren Sie gegebenenfalls den Bildschirm des Geräts.

2 Bringen Sie den NFC-Erkennungsbereich des Smartphones oder Tablets mit der Marke NFC an der Oberseite des CD- Receivers in Berührung.

Bewegen Sie das Smartphone oder Tablet nicht mehr, bis es mit einem akustischen oder anderen Signal auf Berührung reagiert.

3 Erstellen Sie eine Verbindung, indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm des Smartphones oder Tablets befolgen.

Das Pairing ist nun abgeschlossen, und es besteht eine Bluetooth-Verbindung. Die Anzeige ▶●◀ des CD-Receivers wird eingeblendet.

4 Starten Sie die Wiedergabe des Smartphones oder Tablets.

Ist der Lautstärkepegel des Smartphones oder Tablets niedrig, wird dessen Wiedergabelautstärke im Vergleich zu anderen Eingangsquellen niedrig sein. Stellen Sie in solchem Fall den Lautstärkepegel des Smartphones oder Tablets auf einen angemessenen Pegel (ggf. Maximum) ein.

Hinweis:

• Bei Berührung des NFC-fähigen Smartphones oder Tablets mit dem CD-Receiver wird der Receiver eingeschaltet, die Eingangsquelle auf Bluetooth geschaltet und eine Bluetooth-Verbindung hergestellt. Zum Abbrechen der Verbindung bringen Sie das Gerät erneut in Berührung mit dem Receiver.
• Wird während der Bluetooth-Verbindung mit einem NFC-fähigen Smartphone oder Tablet ein anderes NFC-fähiges Smartphone oder Tablet mit dem CD-Receiver in Berührung gebracht, wird die Verbindung mit dem ursprünglichen Gerät abgebrochen und eine Verbindung mit dem neuen Gerät hergestellt.

Anmerkung:

• Bei verstelltem Kontaktbereich kann es vorkommen, dass die Berührung zwischen Gerät und CD-Receiver wirkungslos bleibt. Verschieben Sie in solchem Fall den Kontaktbereich des Geräts, ohne die Berührung zum Receiver zu unterbrechen.
• Pairing oder Verbindung durch Berühren (NFC) mag mit gewissen Geräten nicht möglich sein. Stellen Sie in solchem Fall die Verbindung manuell her (siehe Seite 23).
• Belassen Sie das NFC/Bluetooth-fähige Smartphone oder Tablet nicht auf der Marke NFC des CD- Receivers. Anderenfalls stört die NFC-Funktion den Betrieb des CD-Receivers.

Bluetooth Standby-Funktion verwenden

Bei aktivierter Bluetooth Standby-Funktion wird durch Erstellen einer Bluetooth-Verbindung auf einem Bluetooth-fähigen Gerät der CD-Receiver automatisch eingeschaltet und die Eingangsquelle auf Bluetooth geschaltet.

1 Schalten Sie den CD-Receiver ein und drücken Sie dann die Taste [1], um die Eingangsquelle „Bluetooth“ auszuwählen.

2 Drücken Sie die Taste [MENU], und wählen Sie dann „BT Standby >“ mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie anschließend die Taste [ENTER].

3 Wählen Sie „On“ mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie dann die Taste [ENTER]. Die Bluetooth Standby-Funktion ist nun aktiviert. Zum Deaktivieren der Bluetooth Standby-Funktion wählen Sie „Off“, und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

4 Bringen Sie den CD-Receiver in den Standby-Modus. Der CD-Receiver befindet sich nun im Standby-Modus.

Anmerkung:

• Die Leistungsaufnahme im Bluetooth Standby-Modus ist höher als im einfachen Standby-Modus.
- Gewisse Bluetooth-fähige Geräte erstellen beim Einschalten eine Bluetooth-Verbindung. Ist die Bluetooth Standby-Funktion des CD-Receivers aktiviert, schalten solche Geräte automatisch den Receiver ein.

- Wenn Sie den NFC-Erkennungsbereich eines Smartphones oder Tablets mit der Marke NFC an der Oberseite des CD-Receivers in Berührung. bringen, wird dieser automatisch eingeschaltet und auf die Eingangsquelle Bluetooth umgeschaltet, auch wenn die Change-Funktion deaktiviert ist.

Sofern nicht anders vermerkt, erfolgen die in der Anleitung beschriebenen Bedienungsvorgänge über die Fernbedienung.

UKW-Radiosender einstellen

1 Drücken Sie die Taste [TUNER], um die Eingangsquelle „FM“ auszuwählen.

2 Drücken Sie die Tasten [◀ TUNING]/[TUNING ▶] und betrachten Sie das Display, um einen Radiosender abzustimmen.

Mit jedem Druck einer der Tasten TUNING ändert sich die Frequenz um 0,05 MHz. Wenn Sie einer der Tasten TUNING gedrückt halten, ändert sich die Frequenz laufend. Wenn Sie die Taste freigeben, stoppt der Sendersuchlauf automatisch, sobald ein Radiosender gefunden wird.

Wenn ein Sender eingestellt ist, wird die Anzeige Tuned (▶eingeblendet. Wird ein Stereo-UKW-Signal empfangen, wird außerdem die Anzeige FM ST eingeblendet.

Anhören von DAB-Digitalradio

Drücken Sie die [TUNER]-Taste auf der Fernbedienung oder die [INPUT]-Taste auf der Oberseite wiederholt, um „DAB“ auszuwählen.

JAP

Bei Anwahl eines DAB-Senders erscheint die Empfangsanzeige (▶●◀)

DAB

Erste Anwahl von DAB

Wenn Sie die DAB-Einstellung das erste Mal wählen, durchläuft die automatische Sendersuche das DAB-Band III und sucht nach allen in Ihrem Gebiet verfügbaren Multiplexern (d. h. Sender). Sobald die Suche beendet ist, wird der erste gefundene Sender gewählt.

Manuelle Verwendung der Scan-Funktion

Wenn ein neuer DAB-Sender eingeführt wird oder Sie umziehen, müssen Sie die Auto Scan-Function manuell ausführen.

Anmerkung:

- Wenn Sie erneut nach DAB-Sendern suchen, werden die vorher gespeicherten Sender und Alle breits gespeicherten Festsender gelöscht.

1 Drücken Sie die [MENU]-Taste.
2 Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten, um „Scan >“ zu wählen. Drücken Sie danach die [ENTER]-Taste.
3 Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten, um „World“ zu wählen. Drücken Sie danach die [ENTER]-Taste.

Wenn nach dem Scan kein Sender erkannt wird, erscheint „No Station“ auf dem Display.

Auswählen von DAB-Sendern

Mithilfe der [◀ TUNING]/[TUNING ▶]-Tasten können Sie die DAB-Sender auswählen.

DAB

Anzeigen von DAB-Senderinformationen

Drücken Sie die [DISPLAY]-Taste auf der Fernbedienung wiederholt, um mehr Infos über den gewählten DAB-Sender anzuzeigen.

Wenn ein Sender mit DLS-Informationen gewählt wird, läuft der empfangene Text durch das Display.

Zeigt den Programmtyp an.

News

3. Bitrate und Audiomodus

Zeigt die Bitrate und den Audiomodus („Stereo“, „Mono“ oder „Joint Stereo“) an.

Zeigt die Signalqualität an.

0.59: Mangelhafter Empfang

60·79: Guter Empfang

80·100: Ausgezeichneter Empfang

四、……

5. Multiplexer-Name

Zeigt den Namen des aktuellen Multiplexers an.

DPB

6. Nummer und Frequenz des Multiplexers

Zeigt die Nummer und Frequenz des aktuellen Multiplexers an.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 90.

DAB-Einstellungen

Mit folgenden Funktionen können Sie die Parameter des DAB-Digitalradios einstellen.

1 Drücken Sie die [MENU]-Taste.

2 Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten, um den gewünschten Menüpunkt zu wählen. Drücken Sie danach die [ENTER]-Taste.

Die Menüpunkte haben folgende Bedeutung.

Scan

Hiermit bestimmen Sie, welche DAB-Sender automatisch gesucht werden (sie Seite 26).

World (Standardeinstellung):

Band III (5 A-13 F).

DRC

Mit der DRC-Funktion (Dynamic Range Control) kann der Dynamikumfang von DAB-Digitalsendern reduziert werden, sodass leise Passagen auch bei niedriger Lautstärke hörbar sind. So können Sie zum Beispiel auch spät abends noch Radio hören, ohne andere zu stören.

Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten, um die folgenden Optionen zu wählen. Drücken Sie danach die [ENTER]-Taste.

0 (Standardeinstellung): DRC au

1: Der Dynamikumfang wird stark reduziert.

1/2: Der Dynamikumfang wird geringfügig reduziert.

■Tuning-Modus

Mit dieser Funktion können Sie die verfügbaren Sender alphabetisch, nach Multiplexer oder nach aktiven Sendern ordnen.

Verwenden Sie die [▲]/[▼]-Tasten, um die folgenden Optionen zu wählen. Drücken Sie danach die [ENTER]-Taste.

Alphabet (Standardeinstellung): Alphabetische Sortierung die Sender.

Multiplex: Sortierung der Sender nach Multiplexer.

Active ST: Sortierung nach aktiven Sendern. Empfangbare Sender erscheinen ganz oben in der Liste. Sender, die nicht empfangen werden können, stehen am Ende der Liste.

DAB-/UKW-Festsender manuell speichern

Sie können bis zu 40 DAB-/40 UKW-Sender einzeln als Festsender speichern.

Festsender können ohne Abstimmen der Frequenz eingestellt werden.

1 Stimmen Sie einen Sender ab, den Sie als Festsender speichern möchten (siehe Seite 26).
2 Drücken Sie die Taste [MENU], wählen Sie dann „PresetWrite>“ mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie anschließend die Taste [ENTER].

3 Wählen Sie mit den Tasten [▲]/[▼] ein Speichernummer für den Festsender aus, und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

UKW-Festsender automatisch speichern (Auto Preset)

Hinweis zu Auto Preset

Alle bereits gespeicherten Festsender werden gelöscht, wenn Sie die Auto Preset-Funktion ausführen.

1 Drücken Sie die Taste [TUNER], um die Eingangsquelle „FM“ auszuwählen.

Richten Sie die UKW-Antenne so aus, dass sie den bestmöglichen Empfang gewährt (siehe Seite 14.).

2 Drücken Sie die Taste [MENU], wählen Sie dann „AutoPreset?“ mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie anschließend die Taste [ENTER].

3 Drücken Sie erneut die Taste [ENTER].

Die Auto Preset-Funktion ist aktiviert. Sie können bis zu 40 Festsender speichern; die Reihenfolge richtet sich nach der Frequenz. Zum Abbrechen des Auto Preset-Vorgangs drücken Sie die Taste [■].

Anmerkung:

Es kann vorkommen, dass kein Sender gespeichert wurde und Sie nur Rauschen hören, wenn der Festsender ausgewählt wird. Löschen Sie unnötige Festsender (siehe Seite 29).

Schwache Stereo-UKW-Sender einstellen

Wenn das Signal eines Stereo-UKW-Senders zu schwach ist, kann es vorkommen, dass kein guter Empfang erreicht wird. Drücken Sie in diesem Fall die Taste [MODE], um auf den Monomodus umzuschalten und den Sender in Mono zu empfangen.

Um zum Auto-Modus zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste [MODE].

Schalten Sie für normalen Stereoempfang den Auto-Modus ein.

Festsender auswählen

Um einen Festsender auswählen zu können, müssen Festsender gespeichert worden sein (siehe Seite 28).

1 Drücken Sie die Taste [TUNER], um die Eingangsquelle „FM“ oder „DAB“ auszuwählen.

Der zuletzt ausgewählte Festsender wird eingestellt.

2 wählen Sie mit den Tasten [1◄◄]/[►►I] einen Festsender aus.

Hinweis:

- Wenn Sie die Taste [TUNER] der Fernbedienung drücken, während sich der CD-Receiver im Standby-Modus befindet, wird der Receiver automatisch eingeschaltet und der zuletzt gehörte Sender eingestellt.

Anzeigen von RDS-Informationen

Die RDS-Informationen werden im Display eingeblendet, wenn das Gerät einen UKW-Sender empfängt, der RDS unterstützt.

Die Anzeige RDS wird im Display eingeblendet, wenn das Gerät einen UKW-Sender empfängt, der RDS unterstützt.

Drücken Sie wiederholt die Taste [DISPLAY], um die folgenden RDS-Informationen anzuzeigen.

graph TD
    A["Frequenz"] --> B["Name des Senders"]
    B --> C["Radiotext (falls verfügbar)"]

Was ist RDS?

Die Abkürzung RDS steht für das Radiodatensystem, bei dem UKW-Radiosignalen bei der Übertragung zusätzliche Daten einverleibt werden. Es wurde von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) entwickelt und wird heutzutage von zahlreichen europäischen UKW-Sendern verwendet.

Das Gerät unterstützt und zeigt folgende RDS-Daten an: Sendernamen (PS) und Radiotext (RT).

Anmerkung:

• Wenn das Signal eines RDS-Senders schwach ist, kann es vorkommen, dass die RDS-Daten sporadisch oder nicht angezeigt werden.
• Es kann vorkommen, dass die Meldung „Waiting...“ eingeblendet wird, während RDS-Daten empfangen werden.

Festsender löschen

1 Drücken Sie die Tasten [◀◀]/[▶▶▶], um einen zu löschenden Festsender auszuwählen.

2 Drücken Sie die Taste [MENU], wählen Sie dann „PresetErase>“ mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie anschließend die Taste [ENTER].

3 Vergewissern Sie sich, dass ein zu löschender Festsender ausgewählt wurde, und drücken Sie dann die Taste [ENTER]. Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie stattdessen die Taste [MENU].

USB-Stick wiedergeben

Sofern nicht anders vermerkt, erfolgen die in der Anleitung beschriebenen Bedienungsvorgänge über die Fernbedienung.

1 Drücken Sie die Taste [USB], um die Eingangsquelle „USB/iPod“ auszuwählen.
2 Stecken Sie den USB-Stick an der Buchse USB an.

3 Drücken Sie die Taste [▶/■], um die Wiedergabe zu starten.

Die Vorgänge zum Auswählen von Ordnern und Dateien sowie zum Ausführen des 1-Ordner-Modus und der wiederholten sowie zufälligen Wiedergabe sind dieselben wie für MP3-Discs (siehe Seite 20).

Über die Fortsetzungsfunktion:

Die Fortsetzungsfunktion ist während der Wiedergabe von einem angeschlossenen USB-Stick aktiviert.

Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste [■]. Die Meldung „Resume“ wird eingeblendet und der Stopppunkt gespeichert.

Drücken Sie erneut die Taste [▶/■], um die Wiedergabe ab dem Stoppunkt fortzusetzen.

Um hingegen die Wiedergabe endgültig zu stoppen, drücken Sie erneut die Taste [■].

Anmerkung:

• Schließen Sie den USB-Stick nicht über einen USB-Hub an.
• Halten Sie den CD-Receiver beim Anstecken und Abziehen des USB-Sticks fest, damit er sich nicht verschiebt.
• Einzelheiten zu den unterstützten Formaten für USB-Sticks siehe Seite12 „Wiedergabe von USB-Sticks“.
• Stellen Sie keine Verbindung zwischen einer USB-Buchse Ihres Computers und der Buchse USB des CD-Receivers.

Externes Gerät wiedergeben

An der Buchse LINE IN angeschlossenes externes Gerät wiedergeben

1 Drücken Sie die Taste [LINE], um die Eingangsquelle „LINE“ auszuwählen.
2 Starten Sie die Wiedergabe des externen Geräts.

Ist der Lautstärkepegel im Vergleich zu anderen Audioquellen wesentlich niedriger, stellen Sie den LINE-Eingangspegel ein.

LINE-Eingangspegel einstellen

Der Lautstärkepegel des Kopfhörerausgangs gewisser Audioplayer kann wesentlich niedriger als bei anderen Audioquellen sein. Der Unterschied im Lautstärkepegel wird deutlich, wenn Sie die Eingangsquelle umschalten zwischen einem solchen (an der Buchse LINE IN angeschlossenen) Audioplayer und einer anderen Audioquelle. Stellen Sie in solchem Fall den LINE-Eingangspegel wie folgt ein.

1. Drücken Sie die Taste [LINE], um die Eingangsquelle „LINE“ auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste [MENU], sodass „Input Level >“ eingeblendet wird, und drücken Sie dann die Taste [ENTER].
3. Geben Sie Musik wieder, und stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten [▲]/[▼] ein. Sie können den Eingangspegel zwischen -6 und +12 einstellen. Drücken Sie die Taste [ENTER], um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Anmerkung:

• Diese Einstellung wirkt sich nur auf die Lautsprecher aus, nicht auf die Kopfhörer.
• Bei einem tragbaren Audioplayer mit äußerst niedrigem Lautstärkepegel reicht diese Einstellung womöglich nicht aus. Stellen Sie in solchem Fall den Lautstärkepegel des tragbaren Audioplayers höher ein.
• Wird der Eingangspegel übermäßig angehoben, kann der Sound verzerren. Passen Sie in solchem Fall den Eingangspegel entsprechend an.

Uhr stellen

Sofern nicht anders vermerkt, erfolgen die in der Anleitung beschriebenen Bedienungsvorgänge über die Fernbedienung.

1 Drücken Sie wiederholt die Taste [TIMER], bis „Clock“ eingeblendet wird. Solange die Uhr nicht gestellt wurde, wird nur „Clock“ eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste [ENTER].

3 Wählen Sie den Wochentag mit den Tasten [A]/[▼], und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

4 Stellen Sie die Stunden mit den Tasten [▲]/[▼] ein, und drücken Sie dann die Taste [ENTER]. Zum Umschalten zwischen dem 24- und 12-Stunden-Format drücken Sie die Taste [DISPLAY].

5 Stellen Sie die Minuten mit den Tasten [▲]/[▼] ein, und drücken Sie dann die Taste [ENTER]. Sobald Sie die Taste [ENTER] drücken, läuft die Uhr ab 00 Sekunden.

Uhrzeit einblenden

Wenn sich der CD-Receiver im Standby-Modus befindet, drücken Sie die Taste [CLOCK CALL]. Die Uhrzeit wird acht Sekunden lang im Display eingeblendet. Wenn der CD-Receiver eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste [CLOCK CALL]. Die Uhrzeit wird durchgehend eingeblendet.

Anmerkung:

- Bei einem Stromausfall bleibt die Uhr stehen und „-- : --“ wird eingeblendet. Außerdem werden alle programmierten Timer deaktiviert. Stellen Sie die Uhr neu ein, und aktivieren Sie notwendige Timer.

Timer einsetzen

Sofern nicht anders vermerkt, erfolgen die in der Anleitung beschriebenen Bedienungsvorgänge über die Fernbedienung.

Der CD-Receiver weist einen Einschlaftimer auf, der das Gerät nach Ablauf der voreingestellten Zeit in den Standby-Modus schaltet. Außerdem stehen vier programmierbare Timer zur Verfügung, mit denen die Wiedergabe einer bestimmten Quelle mit einer bestimmten Lautstärke zu einer bestimmten Zeit gestartet werden kann.

Einschlaftimer einsetzen

Bei aktiviertem Einschlaftimer wird der CD-Receiver nach Ablauf der voreingestellten Zeit in den Standby-Modus geschaltet.

1 Drücken Sie bei eingeschaltetem CD-Receiver die Taste [SLEEP].

„Sleep 90“ wird ca. 8 Sekunden lang eingeblendet; das Gerät wird dann in 90 Minuten in den Standby-Modus geschaltet. Wurde der Einschlaftimer aktiviert, wird die Anzeige SLEEP im Display eingeblendet.

2 Drücken Sie bei eingeblendeter Einschlafzeit wiederholt die Taste [SLEEP], um die gewünschte Zeit einzustellen.

Mit jedem Druck der Taste [SLEEP] wird die Einschlafzeit um 10 Minuten verkürzt.

Verbleibende Einschlafzeit prüfen

Zum Prüfen der verbleibenden Einschlafzeit drücken Sie die Taste [SLEEP]. Sie können bei eingeblendeter Einschlafzeit die Taste [SLEEP] drücken, um die Einschlafzeit um jeweils 10 Minuten zu verkürzen.

Einschlaftimer deaktivieren

Zum Deaktivieren des Einschlaftimers drücken Sie wiederholt die Taste [SLEEP], bis „Sleep Off“ eingeblendet wird. Um den CD-Receiver sofortig auszuschalten, drücken Sie die Taste [☐].

Timer programmieren

Bevor ein Timer programmiert werden kann, muss die Uhr gestellt werden. (siehe Seite 31.) Ebenso muss, bevor ein Timer für die Quelle DAB oder FM programmiert werden kann, ein DAB- oder UKW-Festsender gespeichert werden (siehe Seite 28.).

1 Drücken Sie wiederholt die Taste [TIMER], um eine Timernummer (1–4) auszuwählen. Falls nur „Clock“ eingeblendet wird, ist die Uhr nicht gestellt. Stellen Sie zunächst die Uhrzeit ein (siehe Seite 31.).

2 Wählen Sie „On“ mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

3 Wählen Sie eine Wiedergabequelle mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

Die verfügbaren Wiedergabequellen sind CD, USB/iPad, DAB, FM und LINE. Falls Sie nicht DAB und FM wählen, fahren Sie mit Schritt 5 weiter.

4 Wählen Sie eine Festsendernummer mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

5 Stellen Sie mit den Tasten [▲]/[▼] ein, ob der Timer jeden Tag, jeden bestimmten Wochentag oder nur einmal ausgelöst werden soll. Drücken Sie dann die Taste [ENTER].
Everyday: Der Timer wird jeden Tag ausgelöst.
→Fahren Sie mit Schritt 8 weiter.
Every: Der Timer wird an jedem eingestellten
Wochentag ausgelöst. →Fahren Sie mit Schritt 6 weiter.
Once: Der Timer wird nur einmal ausgelöst.
→Fahren Sie mit Schritt 7 weiter.

6 Drücken Sie die Tasten [◀]/[▶], um den Cursor auf den folgenden oder vorangehenden Wochentag zu bewegen, drücken Sie dann die Tasten [▲]/[▼], um den Timer für den ausgewählten Wochentag ein- oder auszuschalten, und drücken Sie anschließend die Taste [ENTER].

Beispiel: Der Timer wird am Montag, Mittwoch, Freitag und Sonntag ausgelöst.

: Aus

M...W...F...5

Fahren Sie mit Schritt 8 weiter.

7 Wählen Sie den Wochentag mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie dann die Taste [ENTER].
8 Wählen Sie die Stunde der Einschaltzeit „On“ mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie dann die Taste [ENTER].
9 Wählen Sie die Minute der Einschaltzeit „On“ mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie dann die Taste [ENTER].
Wenn Sie die Einschaltzeit „On“ ändern, wird die Ausschaltzeit „Off“ automatisch um eine Stunde verlängert.
10 Wählen Sie wie für der Einschaltzeit „On“ die Ausschaltzeit „Off“ mit den Tasten [▲]/[▼] und [ENTER].

11 Stellen Sie den Wiedergabelautstärkepegel für den Timer mit den Tasten [▲]/[▼] ein, und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

Der Lautstärkepegel kann nicht auf „0“ eingestellt werden. Die Einstellung „Last“ verwendet den zuletzt eingestellten Lautstärkepegel.

12 Bringen Sie den CD-Receiver in den Standby-Modus.

Bei eingeschaltetem CD-Receiver wird der Timer nicht ausgelöst. Bringen Sie den CD-Receiver mindestens zwei Minuten vor der Timer-Einschaltzeit „On“ in den Standby-Modus.

Anmerkung:

• Falls zwei Timer sich überdecken, wird der zweite Timer nicht ausgelöst. Stellen Sie die Timer vorsichtig ein, so dass die Timer-Laufzeiten (zwischen „On“ und „Off“) sich nicht überdecken
• Falls der Einschlaftimer während der von einem programmierbaren Timer ausgelösten Wiedergabe des CD-Receivers ausgelöst wird, erhält der Einschlaftimer Vorrang; d.h. der CD-Receiver wird nicht zur Ausschaltzeit „Off“ ausgeschaltet.
• Wenn die ausgewählte Eingangsquelle CD, USB oder iPod ist, bereiten Sie das Gerät für die Wiedergabe vor und bringen Sie den CD-Receiver in den Standby-Modus.
• Wenn die ausgewählte Eingangsquelle LINE ist, wird zwar zur Einschaltzeit „On“ die Eingangsquelle LINE auf den vorgegebenen Lautstärkepegel eingestellt, jedoch nichts wiedergegeben. Für die Wiedergabe eines an der Buchse LINE IN angeschlossenen externen Geräts müssen Sie einen Timer am externen Gerät programmieren.

Timer aktivieren (On) oder deaktivieren (Off)

Wenn ein Timer programmiert wurde, können Sie ihn nach Bedarf aktivieren oder deaktivieren. Wenn ein Timer aktiviert ist (On) können dessen Einstellungen eingesehen und geändert werden.

1 Drücken Sie wiederholt die Taste [TIMER], um eine Timernummer auszuwählen.

Ein Timer ist aktiviert, wenn „On“ im Display blinkt.

2 Wählen Sie „On“ oder „Off“ mit den Tasten [▲]/[▼], und drücken Sie dann die Taste [ENTER].

Wenn Sie „Off“ wählen, wird der programmierte Timer deaktiviert (die Einstellung wird gespeichert), und der CD-Receiver kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

Wählen Sie „On“, um die Timer-Einstellungen einzusehen und (nach Bedarf) zu ändern (siehe Seite 31.).

Die Nummer des gegenwärtig aktivierten Timers wird bei eingeblendeter Uhrzeit im linken Endbereich des Displays eingeblendet.

Sollten Sie bei der Verwendung des CD-Receiver Probleme feststellen, suchen Sie in diesem Abschnitt nach einer Lösung.

CD Receiver zurücksetzen

Wenn Sie ein Problem nicht selbst beheben können, sollten Sie den CD-Receiver zunächst zurücksetzen, bevor Sie sich an Ihren Onkyo-Händler wenden.

Um den Receiver auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, schalten Sie ihn ein. Halten Sie die [■]-Taste des CD-Receiver gedrückt und drücken Sie die [○]-Taste mindestens 2 Sekunden lange.

Lassen Sie die Tasten los, wenn „Reset“ auf dem Display angezeigt wird. Nach einer Weile geht der CD-Receiver in den Bereitschaftsmodus über.

Durch Zurücksetzen des CD-Receiver werden die Sendervoreinstellungen und Ihre individuellen Einstellungen gelöscht. Bitte beachten Sie, dass durch Zurücksetzen des CD-Receiver s die gespeicherten Festsender und Benutzereinstellungen (außer die Bluetooth-Pairinginformationen) gelöscht werden.

Der CD-Receiver kann nicht eingeschaltet werden.

• Prüfen Sie, dass das Netzkabel korrekt in der Steckdose steckt (siehe Seite 16).
• Prüfen Sie, dass das Netzkabel korrekt im AC INLET des CD-Receiver steckt (siehe Seite 16).
• Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, warten Sie mindestens 5 Minuten und stecken Sie das Netzkabel dann wieder in die Steckdose.

Der CD-Receiver schaltet sich plötzlich aus.

• Wenn der Sleep-Timer eingestellt ist, und die SLEEP-Anzeige auf dem Display angezeigt wird, wird der CD-Receiver nach einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet (siehe Seite 31).
• Der CD-Receiver geht automatisch in den Standby-Modus, wenn Auto-Standby eingestellt wurde und startet (siehe Seite 17).

Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.

• Tauschen Sie die Batterie aus.
- Die Fernbedienung ist zu weit vom CD-Receiver entfernt, oder es befindet sich ein Hindernis zwischen ihnen (siehe Seite 6).
- Der Sensor der Fernbedienung des CD-Receiver wurde hellem Licht ausgesetzt (Neonlicht oder Sonnenlicht).
- Der CD-Receiver befindet sich hinter Buntglastüren eines Audio-Gestells oder -Schranks.

Audio

Es ist kein Ton zu hören.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des CD-Receiver nicht zu niedrig eingestellt ist (siehe Seite 17).
• Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle gewählt ist (siehe Seite 17).
• Stellen Sie sicher, dass der CD-Receiver nicht stummgeschaltet ist (siehe Seite 17).
• Überprüfen Sie alle Verbindungen und korrigieren Sie diese gegebenenfalls (siehe Seiten 14 bis 16).
• Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, sind die Lautsprecher stummgeschaltet (siehe Seite 17).
• Wenn kein Ton von einem an die LINE IN-Buchse angeschlossenen externen Gerät zu hören ist, stellen Sie sicher, dass der Audioausgangspegel (die Lautstärke) des externen Geräts nicht zu niedrig ist.

Die Tonqualität ist schlecht.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherkabel mit der richtigen Polarität angeschlossen sind (siehe Seite 15).
• Stellen Sie sicher, dass alle Audioanschlussstecker komplett aufgesteckt sind (siehe Seite 16).
• Die Tonqualität kann von starken magnetischen Feldern, wie etwa dem eines Fernsehgeräts, beeinträchtigt werden. Versuchen Sie, die Entfernung solcher Geräte zum CD-Receiver zu erhöhen.
• Geräte mit einer hohen Radiowellenstrahlung (wie etwa Mobiltelefone) in der Nähe des CD-Receiver können dazu führen, dass der CD-Receiver Rauschen von sich gibt.
• Der Präzisionsantriebsmechanismus des CD-Receiver kann einen schwachen Zischton erzeugen, wenn er während der Wiedergabe Discs liest oder nach Titeln sucht. In sehr stillen Umgebungen können Sie diesen Ton möglicherweise wahrnehmen.

Die Audioausgabe setzt aus, wenn der CD-Receiver Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Der CD-Receiver ist kein tragbares Gerät. Platzieren Sie ihn an einem stoß- und erschütterungsfreien Ort.
• Stellen Sie sicher, dass die mitgelieferten Kork-Bodenpads an den Lautsprechern angebracht sind (siehe Seite 6).

Die Audioausgabe der Lautsprecher ist unterbrochen oder es ist kein Ton zu hören.

- Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherkabel nicht gebrochen oder beschädigt sind. Reinigen Sie außerdem gegebenenfalls die Lautsprecherstecker. Reinigungsinformationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher.

Audioleistung.

• Die Audioleistung ist nach einer Aufwärmzeit von mindestens 10 bis 30 Minuten nach Einschalten des CD-Receivers optimal.
• Die Verwendung von Kabelbindern zum Bündeln von Audiokabeln mit Lautsprecher- oder Stromkabeln kann die Soundqualität beeinträchtigen. Vermeiden Sie dies.

CD-Wiedergabe

Die Disc wird nicht wiedergegeben.

• Stellen Sie sicher, dass die Disc mit der Etikettenseite nach oben korrekt eingelegt wurde.
• Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche der Disc nicht verschmutzt ist (siehe Seite 12).
• Wenn Sie Kondenswasser vermuten, schalten Sie den CD-Receiver ein und warten Sie 2 bis 3 Stunden, bevor Sie eine Disc wiedergeben.
• Einige CD-R/RW-Discs können eventuell nicht wiedergegeben werden (siehe Seite 12).

Es vergeht viel Zeit, bis die Wiedergabe beginnt.

- Der CD-Receiver benötigt in manchen Fällen eine Weile, um CDs mit vielen Titeln oder Dateien zu lesen.

Sprünge während der Wiedergabe

• Der CD-Receiver ist Erschütterungen ausgesetzt oder die Disc ist verkratzt oder verschmutzt (siehe Seite 13).
  • Die Lautstärke kann zu hoch sein. Verringern Sie die Lautstärke (siehe Seite 17).

MP3-Discs können nicht abgespielt werden.

• Verwenden Sie nur Discs, die den Dateisystemen ISO 9660 Level 1/Level 2 oder Joliet entsprechen.
• Die Disc wurde nicht finalisiert (geschlossen). Finalisieren (schließen) Sie die Disc.
• Prüfen Sie, ob das Dateiformat unterstützt wird (siehe Seite 12).
• MP3-Dateien ohne die Dateinamenerweiterung „.MP3“ oder „.mp3“ werden nicht erkannt.

iPod/iPhone/iPad

Es ist kein Ton zu hören.

• Prüfen Sie, ob „iPod“, „iPhone“ und „iPad“ im Display des CD-Receivers angezeigt wird. Wird „No USB“ eingeblendet, den/das iPod/iPhone/iPad trennen und dann wieder anschließen.
• Stellen Sie sicher, dass der CD-Receiver eingeschaltet ist, die Eingabequelle auf USB (USB/iPod) gestellt ist und die Lautstärke nicht zu niedrig ist.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr iPod/iPhone/iPad kompatibel mit dem System ist (siehe Seite 22).

Ihr iPod/iPhone/iPad kann nicht mit der Fernbedienung des CD-Receiver gesteuert werden.

• Es kann sein, dass Ihr iPod/iPhone/iPad nicht sofort funktioniert, nachdem es mit einem USB-Kabel an den CD-Receiver angeschlossen wurde. In diesem Fall warten Sie ein paar Minuten, bis Ihr iPod/iPhone/iPad aufgewacht ist.
• Je nach iPod/iPhone/iPad-Modell, der Softwareversion oder dem abzuspielenden Inhalt können einige Funktionen nicht verfügbar sein (siehe Seite 22).
• Der/Das iPod/iPhone/iPad kann möglicherweise nicht erkannt, wenn es ausgeschalten ist oder die Batterieladung zu schwach ist. Überprüfen Sie den Zustand Ihres iPod/iPhone/iPad.

Es wird die Nachricht „No USB“ angezeigt.

- Versuchen Sie, Ihr(en) iPod/iPhone/iPad neu anzustecken.

Der/das iPod/iPhone/iPad kann nicht aufgeladen werden.

• Prüfen Sie, ob „iPod“, „iPhone“ und „iPad“ im Display des CD-Receivers angezeigt wird. Wird „No USB“ eingeblendet, den/das iPod/iPhone/iPad trennen und dann wieder anschließen.
• Schließen Sie das/den iPod/iPhone/iPad mit dessen USB-Kabel an. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht beschädigt ist.
• Kann der/das iPod/iPhone/iPad aufgrund eines völlig entladenen Akkus nicht eingeschaltet werden, wird die Meldung „Charging“ nicht eingeblendet, wenn sie das Gerät mit dem CD-Receiver verbinden, während dieser sich im Standby-Modus befindet.
  Der iPod-/iPhone-/iPad-Akku wird trotzdem geladen. Eine Weile abwarten. Sobald der Akku für eine Grundbedienung ausreichend geladen ist, wird die Meldung „Charging“ eingeblendet.

Bluetooth

Das Bluetooth-Pairing scheitert.

• Falls sich andere Bluetooth-fähige Geräte in der Nähe des Geräts befinden, schalten Sie diese aus und führen Sie dann erneut das Pairing aus.
• Löschen Sie die Registrierungsinformationen für den Onkyo CR-265 auf dem Bluetooth-fähigen Gerät und führen Sie dann erneut das Pairing aus.

Das/Die Bluetooth-Pairing/-Verbindung scheitert bei Berühren der Marke NFC.

• Stellen Sie sicher, dass die NFC-Funktion auf dem Smartphone oder Tablet aktiviert ist.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Stelle des NFC-Erkennungsbereichs berühren.

Der Ton über Bluetooth wird unterbrochen.

• Es befindet sich möglicherweise ein W-LAN-Gerät oder Mikrowellenherd in der Nähe. Stellen Sie in diesem Fall den CD-Receiver ferner von diesen Geräten auf.
• Das Bluetooth-fähige Gerät befindet sich möglicherweise zu weit entfernt vom CD-Receiver, oder es befindet sich eine Wand zwischen den Geräten. Bringen Sie in diesem Fall das Bluetooth-fähige Gerät näher an den CD-Receiver.

Der Ton über Bluetooth ist verzögert und nicht synchron mit dem Videobild.

- Aufgrund der Bluetooth-Übertragungseigenschaften kann eine gewisse Signalverzögerung auftreten. Daher kann die Audioausgabe des CD-Receivers im Vergleich zur Videowiedergabe des Bluetooth-fähigen Geräts etwas verzögert erscheinen.

Wiedergabe des USB-Flash-Laufwerks

Der Zugriff auf Musikdateien auf einem USB-Flash-Laufwerk ist nicht möglich.

• Der CD-Receiver unterstützt nur USB-Flash-Laufwerke. Trotzdem kann die Leistungsfähigkeit aller USB-Sticks nicht gewährt werden.
• Stellen Sie sicher, dass das USB-Flash-Laufwerk als FAT16 oder FAT32 formatiert ist.
• USB-Hubs werden nicht unterstützt. Ein USB-Stick muss direkt mit dem CD-Receiver verbunden werden.
• Dieser CD-Receiver kann ausschließlich MP3-Dateien wiedergeben.

Es wird die Nachricht „No USB“ angezeigt.

- Versuchen Sie Ihren USB-Flash-Laufwerk erneut anzustecken.

MP3-Dateien können nicht wiedergegeben werden.

• MP3-Dateien ohne die Dateinamenerweiterung „.MP3“ oder „.mp3“ werden nicht erkannt.
• Prüfen Sie, ob das MP3-Format unterstützt wird (siehe Seite 12).
  • Die Schreibschutz-Option der MP3-Datei ist aktiviert. Vermeiden Sie die Verwendung der Schreibschutz-Option.

Tuner

Der Empfang ist gestört, der Stereo-FM-Empfang zischt, die Auto Preset-Funktion stellt nicht alle Sender ein oder die FM ST-Anzeige leuchtet nicht auf, wenn ein Stereo-FM-Sender eingestellt ist.

• Überprüfen Sie die Antennenanschlüsse (siehe Seite 14).
• Ändern Sie die Antennenposition (siehe Seite 14).
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem CD-Receiver und einem Fernseher oder Monitor in der Nähe.
• Autos oder Flugzeuge können lautstarke Interferenzen verursachen.
• Das Radiosignal wird geschwächt, wenn es auf dem Weg zur Antenne eine Betonwand passieren muss.
• Schalten Sie in den Mono-Modus und hören Sie den Sender in Mono. Die FM ST-Anzeige erlischt (siehe Seite 26).
• Wenn keine der obengenannten Maßnahmen zur Verbesserung des Empfangs führt, installieren Sie eine Außenantenne (siehe Seite 14).

Die Frequenz des Radios kann nicht eingestellt werden.

- Ändern Sie die Frequenz des Radios mithilfe der [◀TUNING]/[TUNING▶]-Tasten auf der Fernbedienung (siehe Seite 26).

RDS funktioniert nicht.

• Der eingestellte FM-Sender unterstützt kein RDS.
• Das Radiosignal ist zu schwach. Ändern Sie die Antennenposition. Falls keine Verbesserung erzielt wird, installieren Sie eine Außenantenne (siehe Seite 14).

DAB-Empfang ist schlecht.

• Ändern Sie die Ausrichtung und Position der beiliegenden DAB/FM-Zimmerantenne, bis der Empfang gut ist, und führen Sie dann die Auto Scan-Funktion aus.
• Verwenden Sie die Außenantenne. Wenn Sie die Antenne wechseln, müssen Sie erneut die Auto Scan-Funktion ausführen.

Externe Geräte

Es ist kein Ton von Ihrem Plattenspieler zu hören.

- Stellen Sie sicher, dass der Plattenspieler über einen integrierten Phono-Equalizer verfügt. Wenn der Plattenspieler über keinen integrierten Phono-Equalizer verfügt, müssen Sie einen externen Equalizer bereitstellen.

Timer

Der Timer funktioniert nicht.

• Stellen Sie sicher, dass die Uhr richtig eingestellt ist (siehe Seite 31).
• Die zeitgesteuerte Wiedergabe funktioniert nicht, wenn der CD-Receiver zu der festgelegten Startzeit eingeschaltet ist. Stellen Sie also sicher, dass er im Bereitschaftsmodus ist (siehe Seite 32).
• Wenn bei einem Stromausfall die Uhr stehen bleibt, wird der Timer deaktiviert. Stellen Sie erneut die Uhr und aktivieren Sie dann gegebenenfalls den Timer.

Uhr

Auf dem Display wird „- - : - -“ angezeigt, wenn Sie die [CLOCK CALL]-Taste drücken.

• Die Uhr geführt wurde aufgrund eines Stromausfalls angehalten. Stellen Sie die Uhr erneut ein (siehe Seite 31).

Vermischtes

Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus.

- Das Aufladen beginnt, wenn Sie Ihren/Ihr iPod/iPhone/iPad anschließen. Dies führt zu einem höheren Stromverbrauch. Auch wenn sich der CD-Receiver im Bereitschaftsmodus befindet, wird Ihr iPod/iPhone/iPad aufgeladen.

Onkyo haftet nicht für Schäden (z.B. die CD-Ausleihkosten), wenn die Überspielung aufgrund einer Funktionsstörung des Geräts missglückt. Stellen Sie vor der Aufnahme wichtiger Daten immer sicher, dass die gewünschten Daten tatsächlich aufgenommen werden.

Der CD-Receiver verfügt über einen Mikrocomputer. In sehr seltenen Fällen können schwere Interferenzen, Rauschen von einer externen Quelle oder statische Elektrizität zu einer Funktionsstörung oder Absturz führen. Ziehen Sie in diesem äußerst unwahrscheinlichen Fall das Netzkabel, warten Sie mindestens 5 Minuten und stecken Sie das Kabel dann wieder in die Steckdose. Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, setzen Sie den CD-Receiver auf die Werkseinstellungen zurück (siehe Seite 33).

Verstärker

Nennausgangsleistung 2 Kanäle × 20 W(IEC)	(6 Ω, 1 kHz, 2 Kanäle angesteuert)
THD + N (Klirrfaktor + N)
	10% (Nennleistung)
	0,1% (1 kHz, 1W)
Eingangsempfindlichkeit und Impedanz
	1000 mV/10 kΩ (LINE)
Frequenzgang 30 Hz - 22 kHz/+3 dB, -3 dB
Klangregelung +7 dB, -7 dB, 80 Hz (BASS)
	+7 dB, -7 dB, 10 kHz (TIEFEN)
Signal-Rausch-Abstand	77 dB (LINE, IHF-A)
Lautsprecherimpedanz 6 - 16 Ω

Tuner

Empfangsbereich FM: 87.50 MHz - 108.00 MHzDAB/DAB+: BAND III (5A–13F)

Kanalvoreinstellungen FM: 40DAB: 40

CD

Signalabtastung Optisch, kontaktlos

Frequenzgang 30 Hz - 20 kHz

THD (Klirrfaktor) 0,1 %

Gleichlaufschwankungen Unter der Messbarkeitsschwelle

Unterstützte Medien CD und CD-R/CD-RW(Musik-CDs und MP3-CDs)

USB

Unterstützte Medien USB-Flash-Laufwerk (MP3) iPod/iPhone/iPad

Bluetooth

Datenubertragungssystem Bluetooth-Spezifikation Version 4.0
Maximale	Sichtlinie ca. 10 m (*)
Übertragungsreichweite
Frequenzband 2,4 GHz Band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Modulationsverfahren FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Kompatible Bluetooth-Profile	A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile)
Unterstützt Codec	SBC
Übertragungsbereich (A2DP)	20 Hz - 20.000 Hz (Sampling-Frequenz 44,1 kHz)

* Die tatsächliche Reichweite hangt von solchen Faktoren ab wie Hindernissen zwischen den Geraten, Magnetfelder um einen Mikrowellenherd, statische Elektrizitat, schnurlosen Telefonen, Empfangsempfindlichkeit, Leistung der Antenne, Betriebssystem, Softwareanwendung usw.

Lautsprecher D-T25

Typ	2-Wege-Bassreflex
Impedanz	6 Ω
Maximale Eingangsleistung	40 W
Ausgangsschalldruckpegel	82 dB/W/m
Frequenzgang	80 Hz - 20 kHz
Überschneidungsfrequenz	10,4 kHz
Schrankkapazität	3,4 Liter
Abmessungen (W × H × D)	130 × 210 × 176 mm(einschl. Blende und Projektion)
Gewicht	1,7 kg
Steuereinheiten	10 cm Konus-Tieftöner2 cm SymmetrischerKalottenhochtöner
Anschlüsse	FarbcodierteFederzugklemmen
Sonstiges	Magnetische Abschirmung

Allgemein

Stromversorgung	AC 220 - 240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	32 W
Kein Ton Stromverbrauch	5 W(wenn kein iPod/iPhone/iPad aufgeladen wird)
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus	0,4 W(wenn kein iPod/iPhone/iPad aufgeladen wird)
Abmessungen (W × H × D)	215 × 99 × 273 mm
Gewicht	1,9 kg

■Audio-Eingänge

Analog-Eingänge

LINE IN

■Audio-Ausgänge

Lautsprecherausgänge	2 (L/R)
Kopfhörer	1

Änderungen der technischen Daten und Funktionen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

ONKYO

CD HiFi MINI SYSTEM

CS-265DAB

1. Storingen die reparatie vereisen

Technische gegevens....38

0–59: slechte ontvangst

Funktionen Auto Preset aktiveras.