EVOLUTION BODY AND FACE - Masajeador eléctrico SPORT ELEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato EVOLUTION BODY AND FACE SPORT ELEC en formato PDF.
| Tipo de producto | Aparato de masaje eléctrico por electromusculación pasiva |
| Marca | SPORT ELEC |
| Modelo | EVOLUTION BODY AND FACE |
| Dimensiones | 75 x 145 x 40 mm |
| Peso | 190 g |
| Alimentación | 2 pilas 9V (tipo 6LR61 o 6F22) |
| Tipo de corriente | Corriente bifásica |
| Frecuencia de impulso | 1 Hz a 100 Hz |
| Ancho de impulso | 120 µs a 280 µs |
| Número de generadores | 2 generadores independientes (canales A y B) |
| Programas integrados | 5 programas: Bienestar/Calentamiento, Estimulación Firmeza, Acción Dirigida Cuerpo, Alivia fatiga muscular, Tonificación Rostro |
| Pantalla | Pantalla LCD con indicador de rendimiento |
| Funcionalidades | Temporizador con apagado automático, selector automático de programas, índice de rendimiento (Performance Control) |
| Accesorios incluidos | 6 electrodos cuerpo (Ø 50 mm), 4 electrodos rostro (60 x 20 mm), 1 frasco EVOLUTION Serum 30 ml, 1 frasco EVOLUTION Gel 30 ml, guía de cables, pinza, 2 cables de 80 cm |
| Seguridad | Puesta en marcha segura (botones de potencia al mínimo), apagado automático, protección contra la humedad (no usar en baño/sauna) |
| Contraindicaciones | No usar sobre el área cardíaca, en caso de marcapasos, durante el embarazo, sobre heridas o piel lesionada. Solicitar consejo médico en caso de implantes metálicos o electrónicos. |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar la carcasa con un paño húmedo empapado en solución desinfectante diluida (tipo Mercryl 1/10). Rehidratar los electrodos con un agente desinfectante (ej: Hexomedina). Conservar los electrodos en un lugar fresco (5°C a 10°C). |
| Vida útil de los electrodos | Aproximadamente 40 usos. Pedir a SPORT-ELEC. |
| Duración de las pilas | Aproximadamente 1 mes con 20 min/día. Retirar las pilas en caso de parada prolongada. |
| Garantía | 2 años piezas y mano de obra |
| Fabricación | Fabricado en Francia por SPORT-ELEC S.A. |
Preguntas frecuentes - EVOLUTION BODY AND FACE SPORT ELEC
Preguntas de los usuarios sobre EVOLUTION BODY AND FACE SPORT ELEC
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Masajeador eléctrico en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones EVOLUTION BODY AND FACE - SPORT ELEC y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. EVOLUTION BODY AND FACE de la marca SPORT ELEC.
MANUAL DE USUARIO EVOLUTION BODY AND FACE SPORT ELEC
Acaba de comprar un SPORT-ELEC® diseñado, realizado y fabricado por SPORT-ELEC S.A. (Francia).Le felicitamos por el y le invitamos a poder en detalle los siguientes elementos para que pueda usarlo lo mejor possible.
(unicamente con el conductor previsto a tal efecto para el programa tonificacion facial).
PARAO ROSTO
SPORT-ÉLEC « Evolution » es un aparato de gimnasia pasiva por electromusculación que permite hacer trabajoar el musculo que紊ee mediate el efecto "contracion-reposo". Nuestro organismo compende mas de 600 musculos. De los musculos dependen la forma y la armonia de是我国o cuerpo. SPORT-ELEC « Evolution » permite activar sin esfuerzo un conjunto de musculos. Su uso diario le permittedo no solo afinar y remodelar su silueta, Maintener y tonificar su musculatura, sino también relajarse y sentir los beneficiosos efectos del masaje.
SPORT-ÉLEC « Evolution » transmite una corriente de gran calidad: la corriente bifása. Se trata de una corriente ensayada y reconocida por su gran comodidad de realización y optima seguridad.
SPORT-ELEC « Evolution » contiene 5 programas corporales y faciales fruto de la Investigación de SPORT-ELEC. Para responderperfectamente a las necessities de cada uno de nosotros, se han definido las frequencies y las amplitudes de impulso de cada programa.
Nuevo disen: Nueva forma armoniosa, compacidad, manejabilidad, praticidad, son las primeras bazas de SPORT-ELEC « Evolution ».
Una Tecnología punta: La calidad de la corriente y la definición de los programas han sido tratados con gran esmero.
Facilitad de uso: Proviso de un micro-controller, un temporizador (paro automatico al terme de cada programa) y un selector automatico de programas: SPORT-ELEC « Evolution » es realmente accesible para todos.
Selezione su programa, SPORT-ΕLEC « Evolution » se occupies de usTed.
INUEVO!
Gracias a un sistema totalmente nuevo, el indice de rendimiento, SPORT-ELEC « Evolution » le permite evaluar sus resultados y la eficacia de cada sesión. (véase bajo "performance control")
Al elegir SPORT-ÉLEC, deposita su confianza en una gran marca, reconocida en el sector de la electrobelleza, que cumple con todas las normas de seguridad y calidad exigidas a nivel europeo.
Presentación de SPORT-ELEC EVOLUTION Body
Presentación de SPORT-ELEC EVOLUTION
Cuerpo y Rostro
Véase Foto págin3
1-Pantalla LCD: identificacion de programas por ideogramas,indicador de rendimiento
2-Índice "Performance Control" (cífra de evaluación de resultados)
3-Botón "selection program" (selección de programa)
4-Botón de potencia del canal Azul oscuro (canal A)
5-Boton de potencia del canal Azul claro (canal B)
6- Interruptor Marcha-paro
7-Cables flexibles de 80 cm de长大o
8-Electrodos corporales 50~mm
13. Guiahilos
14- Clavija
Véase Foto págin3
1-Pantalla LCD: identificacion de programas por ideogramas, indicator de rendimiento
2-Índice "Performance Control" (cífra de evaluación de resultados)
3- Botón "selection program" (sección de programa)
4- Botón de potencia del canal Azul oscuro (canal A)
5-Boton de potencia del canal Azul claro (canal B)
6-Interruptor Marcha-paro
7-Cables flexibles de 80 cm de长大o
8-Electrodos corporales 50~mm de diametro
9. Conexión facial integrada (disponible asimismo en EVOLUTION body)
10-4 electrodos faciales 60 × 20 ~mm recargables con cosmétrico (EVOLUTION Serum) Sistema patentado
11-1 tubo EVOLUTION Serum 30 ml/1 Floz
12-1 tubo EVOLUTION Gel 30ml / 1 Floz
13. Guiahilos
14- Clavija
15-Clip para sujetar los cables de los electrodos faciales.
SPORT-ELEC « Evolution » es un Modelo patentado. Se presenta en forma de cajetín DE ABS pulido.
Dos grupos de 3 cables (2 azul oscuro + 1 gris, 2 azul claro + 1 gris) de 80 cm de长大o, que unen el aparato SPORT-
ELEC « Evolution » a los electrodos corporales (diametro 50 mm).
CONTRAINDICACIONES:
Noutilizar EVOLUTION:
- En la zona cardiaca
-Si Ileva un marcapasos (pacemaker) - En caso de embarazo
PRECAUIONES DE USO
- No utilise leselectroidos corporales sobre el rostro
- Manténgase fuera del alcance de los niños
- Pida consejo a su medico:
- En caso de implantes electronicos o, de forma general, metálicos (tornillos, etc.)
- En caso de enfermedades de la piel (heridas, etc.)
- El aparato no está homologado para uso terapeutico (pida consejo a sumedicalo).
ADVERTENCIA:
No utilice su aparato SPORT-ELEC
« Evolution » en un ambiente humedo, cuarto de bazo, sauna ni a proximidad de unaquina electrica conectada a la red electrónica y a tierra, como una tuberia conectada a tierra. La conexión simultánea de un paciente a un aparato de cirugía de alta Frequencia puede provocar quemaduras en los+puntos decontacto de loselectros delestimulator,y este pueda deteriorarse.El funciona un aparato terapéutico de onda corteuede desestabilizar la potencia delsalida delestimulator.
UTILIZACION IDEAL UN MES Y MEDIO DESPUES DEL PARTO
para ayudarle a recuperar la tonicidad muscular.
UTILIZACION DE SPORT-ÉLEC EVOLUTION
PARA EL CUERPO
Comprobar que el interruptor del SPORT-ELEC « Evolution » esté en posición "0" y los botones de potencia al minimo (a tope a la izquierda). Abrir el compartmento de pilas e introducir en el mesmo las 2 pilas de 9 V y, a continuación, volver a cerrar el compartmento. Respete el sentido de los polos + y -
(Ver esquema A Pagina 4)
- Clip
- Compartimento de pilas
- Pilas de 9 voltios (no incluidas)
- Tapa amovible - Duracion de las pilas: 1 mes areason de 20min /diarios. En caso de noutilizacion prolongada, retire las pilas del cajetin.
Cologne los electrodos sobre su cuerpo sugiuedo los esquemas D-E-F-G-H-I-J-K pagina 4:
G = gris, A = azul oscuro, B = azul claro
a - No colque les electrodo sobre l'area cardiaca.
D - Pectorales
1 - Pectoral mayor
€ - Hombros
2-Deltoic
3 - Posterior
4 - Anterior
F - Abdominales
5-Oblicuo mayor
6-Recto mayor
G-Biceps
7-Biceps largo
8-Biceps corto
H - Trapecios
9 - Trapecio superior
10 - Trapecio medio
11 - Trapecio inferior
I - Espalda y gluteo
12 - Dorsal mayor
13 - Gluteo mayor
J-Piernas
14 - Biceps crural
15 -Semitendinoso
16 - Gemelo externo
17 -Gemelo interno
K-Muslos
18 - Aductor mayor
19 - Vasto interno
20 - Recto anterior
21 - Vasto externo
Coja los 6 electrados y retirelos delicadamente del soporte que los protege, humedezcalos uno a uno extendiendo con la punta de los dedos una gotas de agua sobre el gel adhesivo y espere 2关键时刻 (vease esquema B págin4).
3° Los electrodos deben colocarse simétricamente, por exemple: en el abdomen, 2 conexiones azul oscuro y 1 gris a la izquierda y 2 conexiones azul claro y 1gris a la derecha. Disponga los electrodos sobre la piel previamente lavada y seca, respetando siempre la disposicion "en triángulo". (věase esquema C páginá 4):
G = gris, A = azul oscuro, B = azul claro
4° Sujete el SPORT-ELEC « Evolution » a la ropa que lleve esta mediana la pinza.
5° Coja el guiahíos y llévelo hasta las clavijas de modo que el grupo azul oscuro + gris quede分开 del grupo azul claro + gris. Conecte los electrados al aparato tal como se indica en las páginas siguientes.

INICIO DE LA SESION / SELECTION DE PROGRAMA
a / Compruebe que los dos botones de los canales Azul oscuro (canal A) y Azul Claro (canal B) estén en posicion de minimo (segundad para la puesta en marcha del aparato).
Situe el interruptor en la posicion "I".
b / SELECTIONSU PROGRAMA:
Basta con que pulse el botón "selection program" situado bajo de la pantalla para que desfilén los programas:

20 Min de precalentamento muscular antes de hacer deporte o para relajarse tratazar un esfuerzo.

ESTIMULACION FIRMEZA
Este programa de 40min供大家 aposbidad de reaffirmar eficazmente su cuerpotras un periodo de inactividad, ymantenorlo firme.

ACCION SELECTIVA CUERPO
Armoniza su silueta. Este programa de 20 min es ideal para trabajo de forma espaci-

fica la zona que desee tratar en particular.
ALIVIA LA FATIGA MUSCULAR

TONIFICACION FACIAL: (vease "SPORT- ELEC Evolution Body & Face")
c/AJUSTE DE LA INTENSIDAD:
Haga girar suavamente el botón azul oscuro del canal A de izquierda a derecha y empezará aunar las contractions, pudiendoacular la potencia en caso necessario. Las contractions deben ser firmes pero nunca dolorosas.
Proceda de la mesma forma con el botón de potencia azul claro del canal B.
Si nota una sensacion desagradable a nivel de los electrodos: vuela a situar los botones al minimo, desplace el o los electrodo(s) yurrente progrisamente la potencia. Una vez obtengo el ajuste optimo,deoje que el aparato travaje durante todo el programa.
Con el sistema "trielectrados", puede experimentarse una sensacióndistincta navelde cada uno de los 3 electrodos, e incluso noasar queuno de ellos. En este caso desplace el electrodo conectado a la clavija gris hasta Obtener la mayor contraccion possible con un minimum de sensacion. La calidad de la contracción no varia.
Recomendaciones : Cumpliendo con la normativa sobre proteccion del medio ambiente, el aparato y los electrodos≦ponen eliminarse con losespericios domesticos.
Las pilas usadas deben tirarse en los sistemas de recoleccion o colectores especials.

FUNCION « PERFORMANCE CONTROL » EVOLUTION dispone de un indice de rendimiento que le permette evaluator los resultados.
Teniendo en cuenta la duración efectiva de la sesión y la potencia seleccionada, SPORT-ELEC
« Evolution » indica una cifra con la que se calcula el nivel de eficacidia de la sesión. Al termino de la sesión, esta cifra se visualiza en la barra de progrsion situada en la parte inferior de la pantalla., Ejemplo: La barra de progrsion indica 6. Lasuma table le permittede evaluar el nivel de eficacion y rendimiento correspondiente a dicha cifra.
I:Relajado
2:Tranquilo
3 : Aficionado
4:Deportista
5: Superdeportista
6: Profesional
7: Superprofessional
8: Campeón
9: Supercampeón
7° Al temino del programa, vuelva a situar los botones de potencia al minimum y el interruptor en posicion "0". Desconecte y retire delicadamente los electrodos, humedecalos ligeramente conunas gotas de agua y guardelos con cuidado en su soporte. Los electrodos se conservan en su embalance original y en un lugar fresco (compartimento de verduras del frigorífico).
CONSEJOS DE UTILIZATION
- Se puede reanudar el ciclo de uno de los programas en othera zona muscular sin sobrepasar los 40 min de uyilization en la mesma parte del cerpo.
Si的愿望 de tener un programa en caso, basta con queylvania a colocar los 2 botones en posicion "o", repitiendo en su caso el procedimiento de puesta en marcha del aparato para reanudar la sesión. A continuacion seleccione un nuevo programa y repita el procedimiento de puesta en marcha del aparato. - Para una optima utilización, Inspirese en los esquemas reproduciós en este folleto.
- La caja y los cables del SPORT-ELEC你能 limpiarse con un carton embarbido en una solución desinfectante (como Mercryl) diluida con agua al 1/10
-Las partes aplicadas, como los electrodos, peuvent rehydrartrarse antes y despues de su uso mediante unagente desinfectante (p. e.: Hexomedine) - Los electrodos han devoltar a colocarse en su soporte y conservarse en un lugar fresco de +5^ a +10^ .
- En caso de no uso prolongada de su SPORT-ELEC, retire las pilas del cajetin.
Los 6 electrodosienen una vidautilde40utilizaciones aproximadamente, no dude en encargarnosalas directamente en la~-se de notre Empresa.
SPORT-ELEC SA
O dirijase al establecimiento donte adquirio su aparato
Espécificadas del SPORT-ELEC Evolution Body & Face :
SPORT-ELEC Evolution Body & Face congratias a sus accesos electroados faciales + serum y gel, permitte la utilizacion del programa facial "Tonificacion Rostro". Su objetivo es tener la firmeza del ovalo facial, atenuar los efectos de la fatigaeworkando el contorno de ojos y larente, reaffirmar la parte inferior del rostro, combatiendo el efecto "moflete".
Este programa供大家 treatment facial completo, hidratante, revitalizante y tonificante.
SPORT-ELEC Evolution Body & Face, es el número aparato que permite combinar electromusculación + cosmetica gratías a su sistemas patentado de electrodos.
UTILIZACION DEL PROGRAMA FACIAL
Impregne los electrodos faciales con una docena de gotas de SERUM y, a continuacion, retire los electrodos de su soporte de plastico.
Cologne les electrodos (ver esquemas p7-a.) sobre el rostro sobre la piel previamente lavada y seca, enchufe los electrodos faciales en el conector previsto a tal efecto (verotos M.N p7)
Deslice los cables de los electrodos faciales en el clip y fijelo a la ropa (verotos c) p7).
Selección el programa TONIFICACION ROSTRO,urrente suavamente la potencia de cada canal (repita la misma operation de utilizesdon detallada en la pagina 34),deje actuar.
Puede trabajo ambos lados del rostro al mesmo tiempo (2 electrodes en un lado, 2 electrodes en el除外).
CONSEJOS DE UTILIZACION: «TONIFICACION FACIAL»
Haga girar suavamente el botón azul oscuro del canal A de 1 a 8 y empezará aatar las contra- ciones, pudiendo augmentar la potencia en caso necasario. Las contraconiones deben ser firmes pero nunca dolorosas, proceda de la mesma forma con el botón de potencia azul claro del canal B.
IMPORTANT: NO UTILizar UN COSMETICO DISTINTO DEL QUE SE HA PREVISTO PARA LOS ELECTRODOS FACIALES.
COMPOSICION DE LOS PRINCIPIOS ACTIVOS SERUM Y GEL (ver ingredientes p7).
SPORT-ELEC EVOLUTION SERUM
PRINCIPIOS ACTIVOS :
- Acción tensora: proteñas de trigo. Alisa el microrrelieve de la piel, proportión un aspecto "buena cara".
- Accion hidratante: Sodio PCA. Ayuda a tener hidratas las capas superiores de la epidermis.
- Accion revitalizadora: Extractos de algas. Ricas en sales minerales y oligoelementos.
- Accion tonificante:extractos de levadura.
SPORT-ELEC EVOLUTION GEL: se aplica una vez terminada la sesión, Tiene unaakening tensora inmediata y un efecto vitaminico que devolvera el resplandor a su piel.
PRINCIPIOS ACTIVOS:
- Accion tensora inmediata: Proteinas de trigo. Alisa los rasgos faciales y devuelve inmediamente el resplendor a su rostro.
- Accion vitaminica: Complejo de frutas limon - naranja. Rico en vitamina C.
Los electrodos faciales adeben ir unidos al conector facial previsto a tal efecto.
Con el fin de Obtener los miglioras resultados, le aconsejamos realizar sesiones diariamente durante 4 semanas. Naturalmente,astedepeepetir varias vezes al ano el tratamiento EVOLUTION para Obtener el mayor的结果ado posible,comprando para ello la RECARGA KIT EVOLUTION que contiene 4electrados ^+ un tubo de suero y un tubo de gel tensor.Informese en su Tienda.o Ilamando a SPORT-ELEC al +33 - (0) 2-32-96-50-50.

Note: El programa ALIVIA LA FATIGA MUSCULAR y el programa TONIFICACION ROSTRO están representados por el mesmo pictograma.
ATENCION : NO UTILICE LOS ELECTRODOS CORPORALES AL Mismo TIEMPO QUE LOS FACIALES.
DESCRIPCION DE LOS PROGRAMAS

MASAJE BIEN ESTAR / PRECALENTAMIENTO
DURACION TOTAL : 221


ESTIMULACION FIRMEZA
DURACION TOTAL: 30
REPETICION:26x


ACCION SELECTIVA CUERPO
DURACION TOTAL: 33
REPETICION : 30x


ALIVIA LA FATIGA MUSCOLAR
DURACION TOTAL: 201
REPETICION : 16x


TONIFICACION FACIAL (SPORT-ELEC Evolution Body & Face)
DURACION TOTAL: 20
REPETICION : 16x

FASE: Es el lapso de tiempo de difusión de una corriente.
REPETICION : Nstreamo de fases repetidas en el interior de cada programa. Las cifras que indican las repaticiones esdan redondeadas a la cifra
DURACION TOTAL: Duración de cada programa.
PRUEBAS CLONICAS
Prueba clínica realizada en Francia por un organismo homologado.
Muestra : Se presentaron 30 voluntarias adultas de sexo feminino con edades que oscilan entre 26 y 64 años para evaluar el efecto hidratare après de uso dilacionica; 19 voluntarias adultas de sexo feminino con edades que oscilan entre 35 y 64 años para evaluar los efectos tensor, reconstituyente, fortalecedor e hidratare après desres de tres semanas de utilizacion; 10 voluntarias adultas de sexo feminino con edades que oscilan entre 37 y 64 años para evalar el efecto antiarrugas (huellas cutaneas). Los resultados que se obtuviren tras lautilizacion deSPORTELEC durante semanas en un promedio de 30 minutes al dia (bajo control clinico) son les他们在antes:
- Efetu notorio sobre el grado de hidrataction (capas superiores de la epidermis),
- Reducción en un 23% del número de arrugas profundas*
- Reducción en un 30% de la profundidad de las arrugas*.
- Las cifras que se mentionan son indicativas, ya que la eficacía varia según las participantes (hipo de piel, edad, etc.). Apreciación de la acceptability del producto por las voluntariasupon de 4 semanas deutilización: Aceptability: de buena a muy buena 100%
^ CONTROL DE SEGURIDAD
Cada 24 meses hay que controlar lossiguales+puntos:
1 - Comprobar si el material presenta una degradación superficial.
2 - Verificar el buena funciona del aparato:
legibiliidad de la descriutura en la caja.
conmutador, contactor.
3 - Comprobar la fiabilidad de los accesos:
el cable de los electros debe estan en buena estado ;
los electrodos deben estar en buena forma (ausencia de desgarros y de defec-tos en el material).
4 - medir los values electricos:
* con una carga de 500 ohmios, la tensión de cresta a la calidad no debe superar los 100 V.
10° CONDICIONES AMBIENTALES PARA TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO :
- temperatura ambiente entre +10^ C y +40^ C ;
- Humedad relativa entre 30% y 75% ;
- Presión 700hPa.
CHARACTERISTICAS TECNICAS de SPORT-EELEC Evolution
Corriente bifasica.
- Alimentación por pilas: 2 × 9 v (no incluidas).
- Tipo de pilas : 6LR61 - 6F22.
- Frecuencia de impulso: 1 Hz a 100 Hz.
- Amplitud de impulso : de120 s a 280~ s
- Intensidad regulable, 2 generadores independentes.
- DIMENSIONES : 75x145x40 mm
- PESO : 190 g
80Vcc/500Ω
- Clasificacion tipo BF
- Atencion: lea atentamente las instrucciones de uso
- CE (89/336/CEE) CE Directiv (76/768/CEE) Cosmético
- Design patent pending
- US Patent n° 6,122,554
CHARACTERISTICAS COMUNS AO :
SPORT-ELEC Evolution body ∈ ao SPORT ELEC Evolution Body&Face
GENERALIDADES
J - Pernas
14 - Bicipite crural
15 - Semitendinoso
16 - Gémeo除外
17 - Gémeo interno
K-Coxas
18 - Grande aductor
19 - Vasto interno
20 - Recto anterior
21 - Vasto除外
(vide o esqueema B na pág. 4)
3°