EVOLUTION BODY AND FACE - Elektrisches Massagegerät SPORT ELEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EVOLUTION BODY AND FACE SPORT ELEC

GEMEINSAME EIGENSCHAFTEN VON

CARACTERISTIQUES COMMUNES à SPORT-ELEC Evolution Body / Body & Face ..............................P.8 Wir beglückwunschen Sie zum Kauf von SPORT-ELEC®, einem von der SPORT-ELEC S.A. (Frankreich) entwickelten und hergestellten Reizstromgerät. Vor erstmaliger Anwendung empfehlen wir die Gebrauchsanleitung sorgfältig zu lesen.

(nur mit dem Stecker für das Programm “Spannkraft für das Gesicht”).

NEDERLANDS mde_evolution SPORT-ELEC « Evolution » sendet hochwertigen Zweiphasenstrom aus. Sein optimaler Benutzungskomfort und seine Sicherheit sind getestet und anerkannt. Die 5 Programme des Geräts SPORT-ELEC « Evolution » für Körper und Gesicht sind das Ergebnis der Forschungsarbeiten von SPORT ELEC. Bei allen Programmen entsprechen die Frequenzen und Impulsbreiten den Bedürfnissen eines jeden Benutzers. Neues Design: Neue, harmonische Form, Kompaktheit, Handlichkeit und Unkompliziertheit sind die Pluspunkte von SPORT-ELEC « Evolution ». Spitzentechnologie: Bei der Entwicklung wurde der Güte des Stroms und der Programmdefinition größte Aufmerksamkeit geschenkt. Leichte Handhabung: Micro-Controller, Zeituhr (automatische Abschaltung am Ende des Programms) und automatische Programmwahl machen die Bedienung von SPORT-ELEC « Evolution » kinderleicht. Sie wählen Ihr Programm, und SPORT-ELEC « Evolution » besorgt alles Weitere! NEU! SPORT-ELEC « Evolution » bietet Ihnen eine Leistungskontrolle. Mit diesem neuen System können sie Ihren Leistungsstand und die Effizienz der Sitzungen überprüfen (s. Abschnitt "Leistungskontrolle"). Sie haben SPORT-ELEC gewählt. Für Ihr Vertrauen danken wir Ihnen. SPORT ELEC ist eine große, anerkannte Marke auf dem Gebiet der Elektro-Geräte für die Schönheitspflege. Unsere Geräte entsprechen allen europäischen Sicherheits- und Qualitätsnormen.

VORSICHTSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

• Die Körperelektroden nicht im Gesicht benutzen.
• Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Bitte fragen Sie Ihren Arzt: - wenn Sie elektronische Implantate oder sonstige Metallimplantate (z.B. Knochennägel) - Tragen oder wenn Sie an einer Hautkrankheit (z.B. auch Wunden) leiden.
• Das Gerät ist nicht für therapeutische Anwendungen zugelassen (fragen Sie Ihren Arzt). WENN SIE DAS GERÄT IN DEN ERSTEN 1 1/2 MONATEN NACH DER NIEDERKUNFT BENUTZEN, bekommen Sie schneller wieder eine straffe Muskulatur. BENUTZUNG VON SPORT-ELEC Evolution für den Körper

Bringen Sie die Elektroden am Körper an, indem Sie nach Schema D-E-F-G-H-I-J-K, Seite 4, vorgehen: Überprüfen Sie, ob der Schalter Ihres SPORTELEC « Evolution » auf "0" und die Stromstärkenknöpfe auf Mindeststärke (linker Anschlag) sind. Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie zwei 9 V-Batterien in das Fach und schließen Sie die Box. Achten sie auf die Richtung (+ und -). G = grau, A = dunkelblau, B = hellblau D – Brustmuskeln 1 – Großer Brustmuskel Elektroden nicht im Herzbereich positionieren. E – Schultern

6 - Großer gerader Muskel

G - Bizeps 7 – Langer Bizeps 8 – Kurzer Bizeps H – Trapezmuskeln 9 – Oberer Trapezmuskel 10 – Mittlerer Trapezmuskel Siehe Schema A, Seite 4 Beschreibung von SPORT-ELEC Evolution Body Siehe Foto, Seite 3.

1 - Digitalanzeige: Zeigt das Programm und die erzielte

2 - Leistungskontrolle : (Bewertung mit Ziffern)

3 - Programmwahltaste (Auswahl des Programms)

4 - Knopf der Stromstärkeneinstellung, dunkelblauer Kanal

5 - Knopf der Stromstärkeneinstellung, hellblauer Kanal

6 - An-/Aus-Schalter

7 - Flexible Leiter, Länge 80 cm

8 - Körperelektroden, 50 mm

Beschreibung von SPORT-ELEC Evolution Body & Face Siehe Foto, Seite 3.

1 - Digitalanzeige: Zeigt das Programm und die erzielte Leistung an

2 - Leistungskontrolle : (Bewertung mit Ziffern)

3 - Programmwahltaste (Auswahl des Programms)

4 - Knopf der Stromstärkeneinstellung, dunkelblauer Kanal (Kanal A)

5 - Knopf der Stromstärkeneinstellung, hellblauer Kanal (Kanal B)

6 - An-/Aus-Schalter

7 - Flexible Leiter, Länge 80 cm

8 - Körperelektroden, Durchmesser 50 mm

9 - Integrierter Gesichtsanschluss (auch für EVOLUTION körper erhältlich)

10 - 4 Gesichtselektroden 60 x 20 mm, mit nachfüllbarem

Kosmetikum (EVOLUTION Serum) - System patentgeschützt

11- 1 Tube EVOLUTION Serum 30 ml/1 Floz

15 - Klammer zur Befestigung der Leiter der Gesichtselektroden.

SPORT-ELEC « Evolution » ist ein Gebrauchsmuster. Die Verpackung besteht aus einer Box aus poliertem ABS. Das Gerät SPORT-ELEC « Evolution » wird über zwei Stränge von je 3 Leitern (2 dunkelblaue + 1 grauer; 2 hellblaue + 1 grauer), Länge 80 cm, an die Körperelektroden (Durchmesser : 50 mm) angeschlossen.

WARNHINWEIS Benutzen Sie Ihr SPORT-ELEC « Evolution » nicht in feuchter Umgebung, im Badezimmer, in der Sauna und in der Nähe eines am Netz angeschlossenen und geerdeten oder über eine Rohrleitung an der Erde angeschlossenen Elektro-Geräts. Durch den gleichzeitigen Anschluss des Benutzers an einem chirurgischen Hochfrequenzgerät können Verbrennungen an der Kontaktstelle der Elektroden des Stimulators auftreten, und der Stimulator kann beschädigt werden. Wenn in unmittelbarer Nähe gleichzeitig ein therapeutisches Kurzwellengerät läuft, können Schwankungen der Ausgangsleistung des Stimulators auftreten. ENGLISH ALLGEMEINES SPORT-ELEC « Evolution » ist ein Gerät zur passiven Muskelgymnastik mit Hilfe von Elektrizität. Die Muskeln, die Sie gestalten möchten, werden durch abwechselnde Kontraktur- und Ruhephasen trainiert. Unser Körper besitzt über 600 Muskeln. Von den Muskeln hängt die harmonische Gestalt der Figur ab. Mit SPORT-ELEC « Evolution » können Sie eine bestimmte Muskelgruppe ohne eigene Anstrengung aktivieren. Die tägliche Benutzung verfeinert und modelliert Ihre Figur. Ihre Muskulatur wird unterhalten und gestärkt. Sie entspannen sich und genießen eine wohltuende Massage. GEGENANZEIGEN : In folgenden Fällen darf EVOLUTION nicht verwendet werden: - in der Herzgegend; - wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen; - bei Schwangerschaft. DEUTSCH VON SPORT-ELEC Evolution Body und SPORT-ELEC Evolution Body & Face

3. 9 Volt-Batterien (nicht mitgeliefert)

4. Abnehmbarer Deckel

Lebensdauer der Batterien : 1 Monat bei 20-minütiger Verwendung pro Tag. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts nehmen Sie bitte die Batterien aus dem Fach. Sie die 6 Elektroden vorsichtig aus 2° Nehmen ihrem Schutz. Befeuchten Sie eine Elektrode nach der anderen, indem Sie mit der Fingerspitze einige Tropfen Wasser auf das Haftgel streichen. Warten Sie 2 Minuten (siehe Schema B, Seite 4). Elektroden müssen symmetrisch angelegt 3° Die werden. Beispiel: auf dem Bauch links 2 dunkel-

11- Unterer Trapezmuskel

I - Rücken und Gesäß

12- Großer Rückenmuskel

13 – Großer Gesäßmuskel J - Beine 14 – Schenkelbizeps 15 – Hinterer Streckmuskel 16 – Äußerer Zwillingswadenmuskel 17 – Innerer Zwillingswadenmuskel K - Schenkel 18 – Großer Anzieher 19 – Innerer Schenkelmuskel 20 – Gerader vorderer Muskel 21 – Äußerer Schenkelmuskel Befestigen Sie SPORT-ELEC « Evolution » mit 4° dem Clip am Aufschlag Ihrer Kleidung oder Unterkleidung. Sie den Einfädler und führen Sie ihn so 5° Nehmen zu den Anschlüssen, dass "Dunkelblau + Grau" blaue und 1 grauer Leiter und rechts 2 hellblaue und 1 grauer Leiter. Platzieren Sie die Elektroden in "Dreiecks-Anordnung" (siehe Schema C, Seite 4) auf Ihre vorher gewaschene und abgetrocknete Haut: G = grau, A = dunkelblau, B = hellblau

und "Hellblau +Grau" von einander getrennt sind. Schließen sie die Elektroden am Gerät an, indem Sie die Anweisungen auf den nächsten Seiten beachten. ITALIANO GEMEINSAME EIGENSCHAFTEN FRANÇAIS Page 20 ESPAÑOL ESPAGNOL 14:29 PORTUGUÊS 23/03/04 NEDERLANDS mde_evolution Mit dem Zubehör von SPORT-ELEC "Evolution" Body & Face (Gesichtselektroden, Serum und Gel) kann auch das Programm "Spannkraft für das Gesicht" benutzt werden. Dieses Training bewahrt die Festigkeit Ihres Gesichtsovals. Es schwächt Müdigkeitserscheinungen an Augenkontur und Stirn ab und strafft das Gesicht (Bekämpfung sogenannter "Hängebacken"). Das Gesichtsprogramm bietet Gesichtspflege komplett: Befeuchtung, Revitalisierung und Belebung. das Programm zuende ist, stellen Sie die 7° Sobald Stromstärkenknöpfe auf die Mindeststellung und den Schalter auf "0". Schalten Sie die Elektroden ab und lösen Sie sie vorsichtig von der Haut. Befeuchten Sie sie mit einigen Tropfen Wasser und legen Sie sie behutsam in ihren Schutz. Die Elektroden werden in der Originalverpackung an einem kühlen Ort (Gemüsefach im Kühlschrank) aufbewahrt. ZUM GEBRAUCH 8° RATSCHLAGE - Der Zyklus eines laufenden Programms kann auf einer anderen Empfehlungen : Das Gerät und die Elektroden können mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden, da sie umweltfreundlich sind. Muskelgruppe fortgesetzt werden. Dabei ist zu beachten, dass ein und dieselbe Körperstelle nicht länger als 40 Minuten bearbeitet werden darf. Wenn Sie ein laufendes Programm unterbrechen möchten, brauchen Sie nur die beiden Knöpfe auf "0" zu stellen (Sie können das Gerät anschließend wieder neu starten). Wählen Sie dann ein neues Programm und starten Sie das Gerät wieder neu. - Wie man das Gerät optimal nutzt, entnehmen Sie bitte den Schemata in dieser Broschüre. - Das Gehäuse und die Kabel des SPORT-ELEC können mit einem in Desinfektionslösung (z.B. Mercryl) getauchten Wattebausch gereinigt werden (Lösung mit Wasser auf 1:10 verdünnt). - Benutzte Teile, z.B. die Elektroden, können vor und nach dem Gebrauch mit einem Desinfektionsmittel (z.B. Hexamidin) befeuchtet werden. - Nach dem Gebrauch müssen die Elektroden wieder in ihren Schutz gelegt und an einem kühlen Ort bei + 5-10°C aufbewahrt werden. - Bei längerer Nichtbenutzung des SPORT ELEC nehmen Sie bitte die Batterien aus dem Fach.Die Lebensdauer der 6 Elektroden reicht für ungefähr 40 Trainingszyklen. Neue Elektroden können Sie direkt bei unserem Firmensitz bestellen. Durch das patentgeschützte Elektrodensystem von SPORT-ELEC "Evolution" Body & Face verfügen Sie über eine sonst nirgends erhältliche Kombination von Elektro-Muskeltraining und Kosmetik.

BENUTZUNG DES GESICHTSPROGRAMMS

Benetzen Sie die Gesichtselektroden mit ungefähr 12 Tropfen SERUM, und nehmen Sie die Elektroden aus dem Plastikschutz. Legen Sie Ihre Elektroden (siehe Schema, Seite 7-a).) auf das Gesicht in "Dreiecks-Anordnung", schließen Sie die Gesichtselektroden am dazu bestimmten Anschluss an (siehe Foto M,N, Seite 7). Fädeln Sie die Leiter der Elektroden durch die Klammer und befestigen Sie diese am Aufschlag Ihrer Kleidung (siehe Foto c) Seite 7). Wählen Sie das Programm "SPANNKRAFT FÜR DAS GESICHT", erhöhen Sie vorsichtig die Stärke der beiden Kanäle (gehen Sie nach der Beschreibung Seite 9 vor), und lassen Sie das Gerät arbeiten. Sie können beide Gesichtshälften gleichzeitig bearbeiten (auf jeder Seite 22 Elektroden). RATSCHLAGE ZUM GEBRAUCH: «SPANNKRAFT FÜR DAS GESICHT:» Dreden Sie vorsichtig den dunkelblauen Knopf für Kanal A von 1 nach 8: Sie beginnen, Muskelkontrakturen zu spüren. Erhöhen Sie erforderlichenfalls die Stärke. Die Kontrakturen sollen zwar fest sein, aber sie dürfen auf keinen Fall schmerzen. Verfahren Sie dann genauso mit dem hellblauen Einstellknopf für Kanal B.

WICHTIG: BITTE BENUTZEN SIE KEIN ANDERES

KOSMETIKUM ALS UNSER SPEZIALPRODUKT

FÜR DIE GESICHTSELEKTRODEN. WIRKSTOFF-ZUSAMMENSETZUNG VON SERUM UND GEL (siehe Bestandteile p.7). SPORT-ELEC "Evolution" SERUM WIRKSTOFFE: - Straffende Wirkung: Weizenproteine. Glättet das Hautrelief, hilft Ihnen, immer gut auszusehen. - Feuchtigkeitsspendende Wirkung: Natrium-PCA. Hilft, die oberen Hautschichten mit Feuchtigkeit zu versorgen. - Revitalisierende Wirkung: Algenextrakte. Hoher Gehalt an Mineralsalzen und Spurenelementen. - Belebende Wirkung: Hefeextrakte. SPORT-ELEC "Evolution" GEL: Anwendung nach der Sitzung. Sofort spürbare Straffung und Vitaminwirkung. Ihr Teint sieht wieder strahlend aus. WIRKSTOFFE: - Sofort spürbare, straffende Wirkung: Weizenproteine. Glätten die Gesichtszüge und verleihen augenblicklich einen strahlenden Teint. - Vitaminwirkung: Zitronen OrangenFruchtkomplex. Hoher Vitamin-C-Gehalt. Die Gesichtselektroden müssen an der dazu bestimmten Stelle am Gerät angeschlossen werden. Zur Erzielung eines besseren Ergebnisses empfehlen wir Ihnen Sitzungen während 4 Wochen. Natürlich können Sie auch darüber hinaus die EVOLUTION Anwendung verlängern, um die Wirkung zu verstärken. Hierzu können Sie die EVOLUTION Nachfüllpackung mit 4 Elektroden + 1 Tube Serum + 1 Tube Straffungsgel kaufen. Auskünfte erhalten Sie in Ihrem Fachgeschäft oder direkt bei SPORT-ELEC, Tel. +33-(0)2-32-96-50-50. BRINGT Hinweis: Die Programme

ERLEICHTERUNG BEI MUSKELERMÜDUNG

und SPANNKRAFT FÜR DAS GESICHT haben dasselbe Piktogramm. VORSICHT: BENUTZEN SIE DIE KÖRPER- UND GESICHTSELEKTRODEN NICHT GLEICHZEITIG! SPORT-ELEC S.A.,

B.P. 35 - 27520 BOURGTHEROULDE

Tél. : + 33 (0)2.32.96.50.50 Die Batterien sind nach Gebrauch an den vorhandenen Sammestellen abzugeben oder in den hierfür vorgeschenen Sammelcontainer zu entsorgen. Oder wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

ENGLISH FUNKTION "LEISTUNGSKONTROLLE" EVOLUTION hat eine Leistungskontrolle, mit der Sie Ihre Ergebnisse überprüfen können. Je nach der Dauer des abgeleisteten Trainings und der gewählten Stärke zeigt SPORT-ELEC « Evolution » eine Ziffer an, welche die Effizienz Ihrer Sitzung bewertet. Diese Ziffer erscheint am Ende der Sitzung im Balkenschaubild unten am Bildschirm. Beispiel: Angezeigt ist eine 6. Mit Hilfe der nachstehenden Tabelle stellen Sie fest, wie effizient Ihre Sitzung war und welchen Leistungsstand Sie erreicht haben. 1: Kühl 2: Geruhsam 3: Amateur 4: Sportler 5: Super-Sportler 6: Profi 7: Super-Profi 8: Rekordler 9: Super-Rekordler SPANNKRAFT FÜR DAS GESICHT: (s. SPORT-ELEC Evolution Body & Face 3). c) EINSTELLUNG DER STROMSTÄRKE Drehen Sie vorsichtig den dunkelblauen Knopf für Kanal A von links nach rechts: Sie beginnen, Muskelkontrakturen zu spüren. Erhöhen Sie erforderlichenfalls die Stärke. Die Kontrakturen sollen zwar fest sein, aber sie dürfen auf keinen Fall schmerzen. Verfahren Sie dann genauso mit dem hellblauen Einstellknopf für Kanal B. Wenn die Elektroden Ihnen unangenehm sind, stellen Sie die Einstellknöpfe wieder auf die Mindeststärke, befestigen Sie die betreffende(n) Elektrode(n) an einer anderen Stelle und erhöhen Sie die Stärke allmählich wieder. Nachdem Sie die Einstellungen auf diese Weise optimiert haben, können Sie das Gerät bis zum Ende des Programms arbeiten lassen. Mit dem „Tri-Elektroden“-System kann es sein, dass das verspürte Empfinden an den drei Elektroden nicht das gleiche ist. Wenn Sie nur an einer einzigen Elektrode etwas verspüren, dann verschieben Sie die an den grauen Stecker angeschlossene Elektrode, um nach der Besonderheiten des SPORT-ELEC "Evolution" Body & Face DEUTSCH dunkelblauen Kanals (A) und des hellblauen Kanals (B) auf der Mindeststärke sind (dies ist wichtig für Ihre Sicherheit beim Anschalten des Geräts). Stellen Sie den Schalter auf "I". b / WÄHLEN SIE IHR PROGRAMM: Drücken Sie die Programmwahltaste unter dem Bildschirm - und schon sehen Sie die Programme vorbeilaufen:

WOHLBEFINDEN/ZUM AUFWÄRMEN

20-minütige Massage zum Aufwärmen der Muskeln vor dem Sport und zum Entspannen nach körperlichen Anstrengungen.

STIMULATION UND FESTIGUNG

Mit diesem 40-minütigen Programm wird Ihr Körper nach einer Zeit der Untätigkeit wieder effizient gefestigt. Außerdem können Sie die Festigkeit Ihres Körpers damit erhalten. AKTION SPEZIELL FÜR DEN KÖRPER Für eine harmonische Figur. Das 20-minütige Programm eignet sich vor allem zur Gestaltung derjenigen Körperzonen, die Sie intensiver trainieren möchten.

BRINGT ERLEICHTERUNG BEI

MUSKELERMÜDUNG bestmöglichen Kontraktion mit minimalem Empfinden zu suchen. Die Qualität der Kontraktion bleibt gleich. ITALIANO

DER SITZUNG/PROGRAMMWAHL

6° START a / Vergewissern Sie sich, dass die beiden Knöpfe des FRANÇAIS Page 22 ESPAGNOL 14:29 PORTUGUÊS 23/03/04

GESAMTE DAUER : 30’ 9° SICHERHEITSKONTROLLE Alle 24 Monate müssen Sie Kontrollen durchführen:

auf oberflächliche Beschädigung des Materials

2 - Prüfung des Geräts auf ordnungsgemäßen Betrieb:

• Leserlichkeit der Schrift auf dem Gehäuse

3 - Prüfung des Zubehörs:

• Zustand der Elektrodenleiter
• Zustand der Elektroden (Risse, Materialfehler)

4 - Messung der Stromwerte:

• Bei einer Ladung von 500 Ohm darf die Spitzenspannung am Ausgang nicht über 100 V liegen. WIEDERHOLUNG : 26x Phase2 Phase1 0,5’’ 35Hz Phase4 Phase3 0,5’’ 8Hz 45Hz

BRINGT ERLEICHTERUNG BEI MUSKELERMÜDUNG

GESAMTE DAUER : 20’ WIEDERHOLUNG : 16x Phase1 Phase3 Phase5 Phase56 Phasen58 40Hz 42Hz 44Hz 97Hz 99Hz 1 2 0µs 1 2 0µs 1 2 0µs 1 2 0µs 1 2 0µs 1.2’’ 1.2’’ Phase2 Phase4 1.2’’ Phase55 1.2’’ Phase57 1.2’’ 43Hz 96Hz 98Hz 100Hz 1 2 0µs 1 2 0µs 1 2 0µs 1 2 0µs 1 2 0µs 1.2’’ 1.2’’ 1.2’’ 1.2’’ 1.2’’ GESAMTE DAUER : 20’ WIEDERHOLUNG : 16x Phase1 Phase3 Phase5 Phase56 Phase58 40Hz 42Hz 44Hz 97Hz 99Hz 1 2 0µs 1 2 0µs 1 2 0µs 1 2 0µs 1 2 0µs Phase2 1.2’’ Phase4 1.2’’ Phase55 1.2’’ Phase57 1.2’’ 10° UMGEBUNGSBEDINGUNGEN TRANSPORT UND LAGERUNG: Phase59 41Hz 43Hz 96Hz 98Hz 100Hz 1 2 0µs 1 2 0µs 1 2 0µs 1 2 0µs 1 2 0µs 1.2’’ 1.2’’ 1.2’’ 1.2’’ 1.2’’ PHASE : Das ist die Dauer einer Stomausstrahlung. WIEDERHOLUNG : Anzahl Phasen, die innerhalb der einzelnen Programme wiederholt werden. Die Zalhen welche die Wiederholungen - Raumtemperatur + 10°C-40 °C - Relative Luftfeuchtigkeit 30%-75 % - Druck 700 hPa Technische daten von SPORT-ELEC Evolution

Zweiphasenstrom. Batteriespeisung: 2 x 9 V (nicht mitgeliefert). Batterie-Typ : 6LR61 - 6F22. Impulsfrequenz : 1-100 Hz. Impulsbreite : 120-280 µs. Einstellbare Stromstärke, 2 unabhängige Generatoren. MAßE : 75x145x40 mm GEWICHT : 190 g anzeigen sind aufgerundet.

GESAMTE DAUER : Gesamte dauer jedes Programms.

Warnhinweis : Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung durch.

folgende DEUTSCH MASSAGE FÜR IHR WOHLBEFINDEN / ZUM AUFWÄRMEN T E S T S Die klinischen Tests wurden in Frankreich von einer zugelassenen Einrichtung durchgeführt. Testgruppe : 30 freiwillige Erwachsene weiblichen Geschlechts im Alter von 26 bis 64 Jahren zur Bewertung der feuchtigkeitspendenden Wirkung nach einmaliger Anwendung. 19 freiwillige Erwachsene weiblichen Geschlechts im Alter von 35 bis 64 Jahren zur Bewertung der straffenden, tonisierenden, festigenden und feuchtigkeitspendenden Wirkung nach 3 Wochen der Anwendung des Gerätes. 10 freiwillige Erwachsene weiblichen Geschlechts im Alter von 37 bis 64 Jahren zur Bewertung straffenden Wirkung. Nachdem SPORT-ELEC 3 Wochen lang 30 Minuten täglich (unter ärztlicher Kontrolle) angewandt wurde, konnten die folgenden Ergebnisse festgestellt werden : - Deutliche Zunahme der Feuchtigkeit der oberen Hautschichten. - Verringerung der Anzahl tiefer Falten um ca. 23 % *. - Verringerung der Tiefe der Falten um ca. 30 % *.

• Die genannten Zahlen sind Richtwerte, die Wrikung ist bei den einzelnen Testpersonen unterschiedlich (Hauttyp, Alter usw.). Bewertung der Akzeptanz des Produktes bei den Freiwilligen nach 4 wochen Anwendung : Akzeptanz : gut bis sehr gut 100%. ENGLISH K L I N I S C H E ITALIANO

BESCHREIBUNG DER PROGRAMME

VERLICHT VERMOEIDE SPIEREN

VERLICHT VERMOEIDE SPIEREN