RCW 2 - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCW 2 Kärcher

White KARCHER-branded smart device with yellow accent and black buttons (no visible text or symbols on device body)

Deutsch 4

English 12

Français 20

Italiano 29

Español 38

Português 47

Nederlands 56

Türkçe 64

Svenska 72

Suomi 80

Norsk 88

Dansk 95

Eesti 103

Latviešu 111

Lietuviškai 119

Polski 127

Magyar 136

Čeština 144

Slovenčina 152

Slovenščina 161

Română 169

Hrvatski 178

Srpski 186

Ελληνικά 194

Русский 203

Українська 213

Български 221

Қазақша 231

العربيه 241

A 7 6 8 9 10 11 12 13 14 5 4 3 KARCHER 2 1 15 WINDOW

B 4 3 2 1 5 6 7 8 9 KARCHER

C a c b

Diagram of a window with red X marks and a small flower bud, no text or symbols present

E a b

Illustration of a hand holding a doorbell with a red arrow pointing to the handle (no text or symbols present)

G 1 2 3 4

Inhalt

KÄRCHER Home & Garden App 4

KÄRCHER Home & Garden App	12
General notes	13
Safety instructions	13
Intended use	13
Environmental protection	13
Scope of delivery	13
Accessories and spare parts	13
Safety devices	13
Device description	14
Initial startup	16
Operation	16
Care and service	17
Transport and storage	18
Troubleshooting guide	18
Warranty	20
EU Declaration of Conformity	20
Technical data	20

KÄRCHER Home & Garden App

With the KÄRCHER Home & Garden app, you benefit from the following advantages when using your device:

• Application tips & expert knowledge
- Product information, overview of accessories and operating instructions
• Support and service contact
- Online shop - exclusive offers and much more Scan the code on the packaging or download the KÄRCHER Home & Garden app from your app store and conveniently register your product.

General notes

Read the original instructions before using the device for the first time and act in accordance with it. Keep the original instructions for future reference or for future owners.

• If the operating instructions and safety instructions are not observed, the device can be damaged and dangers could arise for users and other persons.
• Notify the dealer immediately in the case of shipping damage.
• Check the package contents when unpacking for missing accessories or for damage.

Safety instructions

Read this safety chapter and these original instructions before using the device for the first time. Act in accordance with them. Keep the original instructions for future reference or for future owners.

• In addition to the notes in the operating instructions, you also need to take into consideration the general safety regulations and accident prevention guidelines applicable by law.
• Warnings and information notices attached to the device provide important information for hazard-free operation.

Hazard levels

⚠️DANGER

• Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

⚠ WARNING

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

△CAUTION

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Safety instructions

⚠️ DANGER • Never touch the mains plug and socket with wet hands. • Check the power supply cable and mains plug for damage each time before use. Have a damaged power supply cable/mains plug immediately replaced by authorized Customer Service personnel or a qualified electrician. Do not put the device into operation with a damaged power supply cable/mains plug.

- Have repair work and work on electrical components carried out only by authorized Customer Service personnel. - Never touch contacts or lines. - Only use original Kärcher detergents and do not use the cleaning robot on wet glass surfaces, otherwise it could slip or fall.

⚠ WARNING • Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities and persons lacking experience and knowledge may only use the appliance if they are properly supervised, have been instructed on use of the appliance safely by a person responsible for their safety, and understand the resultant hazards involved. • Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance. • Children from the minimum age of 8 may use the appliance if they are properly supervised or have been instructed in its use by a person responsible for their safety, and if they have understood the resultant hazards involved. • Children

may only perform cleaning work and user maintenance under supervision. ● Children must not play with the appliance. ● The appliance contains electrical components - do not clean the appliance under running water.

- Do not pull or carry the device by the mains cable. Do not use the mains cable as a carrying handle. Do not close a door over the mains cable and do not pull the mains cable around sharp edges or corners. Do not run the device over the mains cable. Keep the mains cable away from hot surfaces.

⚠️ CAUTION • Switch off the device and unplug the mains plug before performing cleaning/maintenance. • Do not use the appliance if it has been dropped beforehand, is visibly damaged or if it is leaking. • Never leave the device unsupervised while it is in operation.

ATTENTION • Do not use the device in swimming pools which contain water.

Intended use

The cleaning robot is designed for cleaning vertical, framed glass surfaces with a maximum inclination of ±45^ , as well as smooth, flat hard surfaces such as mirrors.

The device is suitable for regular maintenance cleaning, not for basic cleaning. Pre-cleaning is required for heavy soiling (e.g. bird droppings, heavy pollen, window paint).

Only use the device in private households.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Safety devices

⚠CAUTION

Risk of injury due to missing or modified safety devices!

Safety devices are provided for your own protection.

Do not bypass, remove or render ineffective any safety devices.

Safety rope

The correctly fitted 4 m safety rope can prevent the cleaning robot from falling to the ground freely in case of a vacuum loss.

Emergency supply battery

As the cleaning robot holds onto the glass surface with self-generated negative pressure, there is a risk of it crashing if the power supply is interrupted. When fully charged, the built-in emergency supply battery provides enough power for a period of at least 40 minutes to hold the cleaning robot in place on the glass surface by means of negative pressure.

Device description

These operating instructions describe the maximum possible equipment scope. Depending on the model, the scope of delivery and colour may differ (see packaging imprint).

See graphics page for illustrations. Illustration A

① Safety rope with 2 cabiner hooks

② Power cord with mains plug

③ Handle

④ On / Off button with status LED

⑤ Voice output

⑥ Cleaning disc

⑦ Ultrasonic spray nozzle

⑧Tank cover

⑨ Edge sensor

⑩Drive wheel

⑪ Vacuum cups

⑫ Microfibre wipe covers

⑬ Remote control

⑭ Filling bottle

⑮ Detergent RM 503 (125 ml)

Remote control

The cleaning robot can also be controlled using the remote control.

Illustration B

① Automatic spray function On / Off

② Spot cleaning

③ Quick cleaning

④ Arrow keys for manual control

⑤ Start / Pause

⑥ Intensive cleaning

⑦ Polishing

⑧ Manual spray function

⑨ Voice output On / Off

Start / Pause button (5)

The function of the Start / Pause button depends on the situation in which the cleaning robot finds itself:

- The cleaning robot is switched on and positioned on the window. Cleaning has not started.

— Short button press: The quick clean starts.

- Briefly pressing the On / Off button on the cleaning robot has the same function as the Start / Pause button on the remote control.

- The cleaning robot is in automatic cleaning mode:

— Short button press: The cleaning mode is paused.

— Press the button again briefly: Cleaning mode continues.

Voice output button On / Off (9)

• Short button press: The voice output is deactivated.
• Press the button again briefly: The voice output is activated.
• Long button press (3 s): The language changes.

Arrow keys for manual control (4)

The device can be moved forwards, backwards, right and left manually using the arrow buttons.

• Short button press: The cleaning robot moves in the desired direction until the Pause button is pressed or the window frame is reached.
• Pressing an arrow button immediately cancels any automatic cleaning mode.
• While the cleaning robot is being moved manually, the automatic water stream is deactivated.

Automatic cleaning mode buttons (2)/(3)/(6)/(7)

• Short button press: The selected cleaning mode is started.
• If one of the buttons is pressed while a cleaning programme is running, the active programme is deleted and the newly selected programme is started from the beginning.

Automatic spray function button On / Off (1)

• Short button press: The automatic spray function is deactivated.
• Press the button again briefly: The automatic spray function is activated.
• If the automatic water stream button is pressed, the automatic spray function remains deactivated until the button is pressed again or the cleaning robot is switched off and on again.

Manual spray function button (8)

- Short button press: The cleaning robot sprays a single water stream.

Remote control batteries

Note

• The remote control is powered by 2 AAA batteries.
  • Non-rechargeable batteries must not be recharged.
• Different types of batteries or new and used batteries must not be mixed.
• Insert the batteries with the correct polarity.
• Used batteries must be removed from the remote control and disposed of safely.
• If the device is stored unused for a long period of time, the batteries should be removed.
  • The supply terminals must not be short-circuited.
• Open the battery compartment cover on the back of the remote control and remove or insert the AAA batteries.

Function and operation

The device consists of the cleaning robot and the remote control.

The remote control is used to control the device manually, select the cleaning mode and switch the voice output on or off.

The cleaning robot adheres to the glass surface to be cleaned via a self-generated vacuum and moves it down automatically.

2 ultrasonic spray nozzles atomise the cleaning solution into a mist and distribute it evenly over the glass surface.

Cleaning is carried out by 2 cleaning discs equipped with microfibre wipe covers. A wiping movement is generated by rotating the cleaning discs.

The device has various cleaning modes, see Cleaning modes.

In automatic mode, the cleaning robot travels along the glass surface in overlapping paths and stops automatically when cleaning is complete.

The cleaning navigation system ensures that the glass surface is evenly travelled over and cleaned thanks to systematic route planning.

The position memory function ensures that the device automatically returns to the starting point for easy removal from the glass surface after cleaning. In manual cleaning mode, the cleaning robot is controlled using the arrow buttons.

For operation, KÄRCHER microfibre wipe covers and KÄRCHER window cleaning solution RM 503 are required.

Cleaning modes

The device has various cleaning modes.

Quick cleaning (automatic mode):

Single pass over the glass surface in horizontal movements.

Intensive cleaning (automatic mode):

The glass surface is passed over twice in horizontal movements, followed by edge cleaning and polishing.

Spot cleaning (automatic mode):

Back and forth movements on a small surface.

Polishing (automatic mode):

Single pass over the glass surface in horizontal movements without spraying detergents.

Manual cleaning:

Manual driving using the arrow buttons on the remote control.

Voice output and LED codes

The cleaning robot indicates various operating states and errors with voice output, light and signal tones.

	LED Sound / Voice output Meaning
Start / Stop Yellow	Signal tone Press the On / Off button on the cleaning		robot to start the cleaning robot.
			Place the robot on the window. A notification appears one minute after the cleaning robot has started if the robot has not been attached to the glass surface.
			Signal tone Press the On / Off button on the cleaning robot to switch the cleaning robot off.
	- To release the device, hold it firmly and press the off switch.		1 minute after the end of cleaning, provided the cleaning robot has not been removed from the glass surface.
Operation Blue Quick cleaning is started. Press the button for quick cleaning mode on the remote control.
	LED	Sound / Voice output	Meaning
Settings Yellow Vo	ce output on. P	Press the button for voice output on the	re-mote control.
		Voice output off. Press the button for v	voice output on the re-mote control.
	- Language sele	ction Press the button for voice output	on the re-mote control for longer than 3 seconds.
Warning / Error blu	e, flashes Please	fill the water tank. Tank empty.
	orange, flash-es	Please connect the power cable. Main	s cable not connected or power sup-ply interrupted.
	red, flashing	The charge level of the emergency supply battery is low. Please do not disconnect the device from the power supply until the battery is fully charged.	Emergency supply battery discharged / charging.
	red, flashing	Error message	Error occurred in the device. For remedy, see chapter Troubleshooting guide.
	Green	-	Emergency supply battery is charged.
	green, flashing	-	Emergency supply battery is being charged.

Initial startup

Filling the detergent tank

Note

For optimal cleaning results and safe driving characteristics, only use KÄRCHER window detergent RM 503. If other detergents are used (e.g. alcohol), it can lead to functional impairments.

1. Mix the cleaning solution. To do this, pour the detergent concentrate into the filling bottle and dilute with water according to the instructions on the label.

2. Fill the tank.

Note

To maintain a stable air pressure, do not overfill the tank.

Illustration C

a Detach the upper cleaning disc from the cleaning robot by pulling it carefully.

b Open the tank cap.

ATTENTION

Risk of damage due to liquid intrusion

Cleaning fluid entering the ventilation openings can cause damage to the robot.

When filling, make sure that no cleaning fluid runs into the ventilation openings.

c Fill the tank to max. 80% using the filler bottle.

1. Close the tank cap and press it on.

2. Press the cleaning disc into position until you hear a click.

Attaching wipe covers

1. Remove the cleaning discs from the cleaning robot by pulling them carefully.

2. Pull the wipe covers over the cleaning disc.

a To put the wipe cover over the cleaning disc, stretch the elastic band on the side with the yellow seam.

b Pull on the wipe cover so that the yellow side is facing the cleaning robot and the white side is facing the glass surface.

c Pull the wipe cover into shape so that it lies evenly and flat on the cleaning disc.

1. Attach the cleaning discs to the cleaning robot by applying light pressure until you hear a click and the cleaning robot and cleaning discs are firmly connected.

Preparing the glass surface

Note

Do not use the cleaning robot if the window seals are damaged.

1. Remove any objects that protrude into the movement area of the cleaning robot and could hinder its movements.

Illustration D

Obstacles can be, e.g.:

• Curtains and drapes

- Objects on windowsills

- Window handles

• Window pictures and stickers

- Fasteners attached to the glass surface or adjacent framee.g. such as suction cups or hooks for net curtain rods etc.

1. Check the glass surface for heavy soiling, such as-dried bird droppings or thick pollen buildup.

2. Pre-clean heavily soiled glass surfaces.

Note

Allow the pre-cleaned surfaces to dry completely before attaching the cleaning robot.

Operation

Securing the movement space of the cleaning robot

Ensure that the movement space of the cleaning robot is not restricted during operation.

The movement space can be limited by, e.g.:

• Shutters and blinds lowered accidentally or automatically
• Adjacent hinged or sliding doors and windows opening or closing accidentally or automatically

● Windows, doors, curtains and drapes, etc., moving accidentally or as a result of drafts

Attaching the safety rope

1. Check the safety rope and carabiner hooks for damage and contamination before each use.
   a Replace damaged parts immediately.
   b Clean dirty parts.
2. Check the safety rope for knots and twists; remove them if present.
3. Attach the safety rope:

ATTENTION

Attach the safety rope so that it cannot get into the movement area of the cleaning robot. If the robot runs over the strap, it could detach from the glass surface and fall down.

Illustration E

a Loop the safety line around a suitable, stable point, e.g. a window handle, curtain rod, table leg, wall or ceiling hook.
b Attach the second carabiner hook to the loop on the cleaning robot and tighten the knurled nut.

⚠ WARNING

Always tighten the lock nut, otherwise the snap hook can come loose from the cleaning robot during various movements.

Note

If no suitable fixing point is available, the safety rope can also be clamped in the window. To do this, open the window, clamp the safety rope at the top and bottom and close the window firmly.

Note

Make sure that there is always enough safety rope so that the cleaning robot can cross the entire window.

Starting cleaning

⚠️DANGER

Caught in the safety rope or mains cable

Strangulation by safety rope or mains cable

Keep children and pets away from the safety rope and mains cable.

⚠ WARNING

Risk of injury due to the cleaning robot falling.

The cleaning robot can detach from the window pane and fall down in the event of a malfunction or an accident, e.g. heavy rain or wind.

Operate the cleaning robot only with the supplied, functioning, undamaged and correctly installed safety rope. Always keep a sufficiently large area under the cleaning robot free of people and pets while it is attached to a glass surface.

Always maintain visual and acoustic contact with the cleaning robot while it is in operation, in order to keep the hazard zone free and be able to remove it from the glass surface if necessary.

Remove the cleaning robot from the glass surface when a malfunction is visible or indicated by sound signals, and in the event of strong wind or precipitation when in use outdoors.

△CAUTION

Risk of injury due to rotating cleaning discs.

There is a risk of injury due to body parts being crushed on the cleaning discs.

Keep body parts such as fingers and hair as well as loose clothing such as ties and scarves away from the cleaning discs.

1. Preparing the cleaning robot:
   a Fill the detergent tank.
   b Attach the microfibre wipe covers.

2. Attach the safety rope.

3. Fit the power cable.

4. Insert the mains plug into a mains socket.

5. Position the cleaning robot vertically on the glass surface and hold the on / off button until the motor starts and the robot adheres firmly to the pane.

Note

Place the cleaning robot at mid-height on the glass surface, maintaining a distance from the frame.

Illustration F

1. Start the quick cleaning programme by briefly pressing the on / off button or use the remote control to select the desired cleaning programme.
   Cleaning starts.

Note

We recommend observing the cleaning robot the first time it is used on a new surface to check whether it recognises the edges and frames correctly or whether there are any obstructions.

Finishing cleaning

1. Briefly press the Start / Pause button on the remote control or the On / Off button on the device.
   The robot can be manually navigated to the desired position using the arrow buttons on the remote control.

Note

At the end of an automatic cleaning programme, the cleaning robot stops at its original position.

1. Remove the cleaning robot from the glass surface:

Illustration F

a Hold the cleaning robot by the handle and press the On / Off button 2 - for 3 seconds.
b Wait until the motor noise stops and the vacuum has been released.
c Remove the cleaning robot from the glass surface.

1. Transfer the cleaning robot to another glass surface:

a Clean the underside of the cleaning robot, especially the sensors, spray nozzles and drive wheels.
b If necessary, remove the safety rope and attach it to a new position.
c Start the cleaning.

1. Finishing the cleaning:

a Pull out the mains plug.

b Remove the safety line.

c Release the cleaning discs from the cleaning robot by pulling gently and remove the wipe covers.

d Drain the detergent tank.

ATTENTION

Risk of damage due to liquid intrusion

Cleaning fluid entering the ventilation openings can cause damage to the robot.

Make sure that no cleaning fluid runs into the ventilation openings.

1. Clean the cleaning robot, see Cleaning the cleaning robot.

Care and service

Cleaning the cleaning robot

△CAUTION

Risk of injury due to rotating cleaning discs.

There is a risk of injury due to body parts being crushed on the cleaning discs.

Keep body parts such as fingers and hair as well as loose clothing such as ties and scarves away from the cleaning discs.

1. Remove the microfibre wipe covers and wash them out or wash them in the washing machine at up to 40 °C without fabric softener.

Note

The microfibre wipe covers can be used on both sides.

1. Clean the drive wheels, sensors, spray nozzles and cleaning discs with a damp cloth.

Illustration G

①Drive wheel
② Cleaning disc
③ Spray nozzle
4 Edge sensor

Note

To clean the drive wheels, plug in the power cable, but do not switch on the cleaning robot! To make the wheels turn, press the arrow button up on the remote control.

ATTENTION

Risk of damage due to liquid intrusion

Liquid entering the ventilation openings can cause damage to the robot.

Do not hold the cleaning robot under running water.

1. If necessary, clean the casing of the cleaning robot with a damp cloth.

Transport and storage

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transport and storage.

Only store the device indoors.

Troubleshooting guide

You can remedy minor faults using the following overview.

If in any doubt, please contact your authorised Customer Service.

⚠️DANGER

Danger of electric shock. Always switch off the device and pull out the mains plug before all care and maintenance work.

Repair work and work on electrical components must only be performed by your authorised Customer Service.

You can remedy minor faults using the following overview.

If in any doubt, please contact your authorised Customer Service.

Malfunction Cause Rectification
Cleaning robot does not stick to glass surface / error message: Insufficient vacuum	Vacuum loss 1. Check that the microfibre	wipe covers are undamaged and correctly fitted.2. Check that the cleaning discs are undamaged and correctly fitted.3. Do not use the cleaning robot on wet, oily or greasy glass surfaces. Only use the robot on framed, vertical (+/- 45°) and flat glass surfaces. Edges, gaps and uneven areas can lead to vacuum loss.
	The turbine does not work properly. 1. Contact Kärcher Service.
Cleaning robot slips during application	Vacuum not sufficient. 1. Check that the microfibre wipe covers are undamaged and correctly fitted.2. Check that the cleaning discs are undamaged and correctly fitted.3. Do not use the cleaning robot on wet, oily or greasy glass surfaces. Only use the robot on framed, vertical (± 45°) and flat glass surfaces. Edges, gaps and uneven areas can lead to vacuum loss.
	The microfibre wipe covers are too wet or too dirty.	1. Replace the microfibre wipe covers.
	The drive wheels are wet or dirty. 1. Remove the cleaning robot from the glass surface, clean and dry the drive wheels.
	The turbine does not work properly. 1. Contact Kärcher Service.
The cleaning robot stops beyond reach	Fault in the cleaning robot. 1. Use the remote control to manually bring the cleaning robot within reach and remove it from the glass surface.
Malfunction	Cause	Rectification
The cleaning robot stops	The power cable is disconnected / power failure. The cleaning robot holds onto the glass surface with the aid of the emergency supply battery.	1. Check the mains cable and the mains plug.2. In the event of a power failure, remove the robot from the glass surface.3. Check whether the length of the mains cable and the safety rope is sufficient for the size of the glass surface.
	Edge sensors are blocked. 1. Remove the cleaning robot from the glass surface.2. Check the sensors for obstructions and clean.
	The window is too small. 1. Check whether the minimum window size of 35x35 cm is reached.
The cleaning robot does not spray water	Automatic water dispensing is deactivated.	1. Activate automatic water dispensing with the remote control or spray water manually.
	The water reservoir is empty. 1. Fill the water reservoir.
	Air bubbles in the water reservoir. 1. Move and turn the cleaning robot.2. Place the cleaning robot on the glass surface and start cleaning.
	The spray nozzle is blocked. 1. Clean the spray nozzle and test the spray function manually using the remote control.2. Apply a drop of descaling liquid to the spray nozzle, leave to act briefly, clean the spray nozzle and test the spray function manually using the remote control.
Cleaning performance is not satisfactory	The microfibre wipe covers are dirty. 1. Remove coarse dirt from the window before use.2. Select intensive cleaning mode on the remote control.3. Change the microfibre wipe covers after each window (can be used on both sides).4. Repeat cleaning with clean microfibre wipe covers.5. Clean the windows regularly.
	Microfibre wipe covers lose lint on the glass.	1. To remove the lint, wash the microfibre wipe covers in the washing machine at up to 40 °C.
	The microfibre wipe covers are too dry. 1. Spray manually several times until the microfibre wipe covers are moistened. Make sure that the microfibre wipe covers do not get too wet to prevent the robot from slipping on the glass surface.
Edge sensor error	Fault in the cleaning robot.	1. Remove the cleaning robot from the glass surface.2. Remove any obstructions from the sensor and clean it.3. Check whether parts of the sensor are broken or damaged.
Drive error Fault in the cleaning robot. 1. Remove the cleaning robot from the glass surface.2. Check whether the wheels are locked.3. Clean and dry the wheels.4. Check whether the wheels are broken or damaged.
Gyroscope error	Fault in the cleaning robot.	1. Switch off the robot.2. Disconnect the mains cable.3. Wait 1 minute.4. Switch on the robot.5. If the error persists, contact Kärcher Service.
Malfunction Cause Rectification
Battery fault Fault in the cleaning robot. 1. Connect the robot to the mains cable.2. Wait 1 hour until the emergency supply battery is charged.3. Switch on the robot.4. If the error persists, contact Kärcher Service.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".

EU Declaration of Conformity

Device Type	Frequency band, MHz	Power, max. EIRP, mW
RCW2 Radio module SRD	2400-2483,5 630	96

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG hereby declares that the radio device type Window Robo Cleaner complies with the 2014/53/EU directive. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.

Technical data

Dimensions and weights
Weight without mains cable kg 1,1
Electrical connection
Protection class II	☐
Frequency Hz 50 / 60
Voltage	V	220
Device performance data
Operating pressure	Pa 3300
Operating pressure max.	Pa 5000
Emergency supply battery runtime	min	40
Safety rope length	m	4
Cleaning speed	min/m2	3
Minimum window size	cm	35 x 35
Minimum thickness of glass pane	cm	2
Filling quantity
Filling quantity of detergent tank in cleaning robot	ml 70
Environmental conditions
Ambient temperature	°C	5 - 40
Relative humidity	%	20 - 60
Determined values in acc. with EN 60335-2-54

Sound level L_pA at a distance of dB(A) <70 1 m in standard cleaning mode

Subject to technical modifications.

Contenu

Üldised juhised.... 103

Ohutusjuhised 104

Transport in shranjevanje 166

Transport in shranjevanje

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

حل hairstyle	السب	الأقطال
.1 . أزل الاتسXCATIACXSTHME MNTAIZDQ QILI ASATCDCAM.2 . acctrr WOZG TITYIFMKNF MHN AOKKM EN.3 . استDL MMSSHCA QCMASHIEA MUNOGE MNTAIZAIDQYCE BOD KIL TAFDA (IMKIN ASCTADHSA ELE KILJANIN).4 . KRR TITYIF BMMSSHCA QCMASHIEA NTPYCE MNTAIZAIDQYCE.5 . Qm BTPTYIF IANAZDQ BATTAPAM.	MMSSHCA QCMASHIEA MUNOGE MNTAIZAIDQYCE.	A#daa TITYIF GIR MR#
.1 . LAZAALA UBR, AGSL MMSSHCA QCMASHIEA MUNOGE MNTAIZAIDQYCE FIVI GCSALB YDRJHE CIRARTE PUL 40 DRJHE MOUVE.	T#qcd MMSSHCA QCMASHIEA MUNOGE MNTAIZAIDQYCE UBR ELE LRJAG.
.1 . Qm BRLRSH IDWBA ODEe MRAT HCTI TRPIB MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHca MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCa MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHc MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSH Ca MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSH CA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCC MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCO MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCI MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCP MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCL MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCS MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCR MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCT MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCU MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCG MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHGA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHRA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCD MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHFA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCK MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHHA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCH MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCB MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSSHCA MMSHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHWWHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhhHHhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhllhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhdhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhthh h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h n h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h f h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h v h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h y h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h g h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h t h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

الضمان

-www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and

.mopsconformity.html

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Scan QR Code for download and easy product registration in Home & Garden App or website.

karcher.com/register

KARCHER BRING BACK THE WOW LIKE AN EXPERT. CREATE ASSIGNS Logos | 🎯 G CONTINUING AS SLIGHT LIFE HOD WEATEN: THE 2021E OF NOICE AND ECONOMICS!

EN – Download the Home & Garden App to register your device for full support in cleaning.

■ Control of smart products
■ Application tips & expert knowledge
■ Product information, overview of accessories and operating instructions
■ Support and service contact
■ Online shop – exclusive offers and much more

karcher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden [Germany]