RCW 2 - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Robotický čistič okien
Značka	Kärcher
Model	RCW 2
Hmotnosť	1,1 kg (bez kábla)
Napájanie	Sieť 230 V ~ 50/60 Hz
Trieda ochrany	II
Pracovný tlak	3300 Pa (max 5000 Pa)
Núdzová batéria	Trvanie 40 min, nabíjateľná
Dĺžka bezpečnostného kábla	4 m
Rýchlosť čistenia	3 min/m²
Minimálna veľkosť okna	35 x 35 cm
Minimálna hrúbka skla	2 cm
Objem nádrže	70 ml
Okolitá teplota	5 až 40 °C
Relatívna vlhkosť	20 až 60 %
Hladina hluku	< 70 dB(A)
Režimy čistenia	Rýchly, intenzívny, bodový, leštenie, manuálny
Údržba	Mikrovláknové poťahy umývateľné pri 40 °C, čistenie kolies/snímačov
Bezpečnosť	Bezpečnostný kábel, núdzová batéria, manuálne zastavenie
Príslušenstvo v balení	Diaľkové ovládanie, poťahy, bezpečnostný kábel, fľaša, čistiaci prostriedok RM 503

Často kladené otázky - RCW 2 Kärcher

Ako nainštalovať robot na okno?

Umiestnite robot do polovice výšky sklenenej plochy, ďalej od rámu. Držte tlačidlo Zap./Vyp. stlačené, kým sa motor nespustí a robot pevne nepriľne. Pomocou diaľkového ovládania vyberte program.

Čo robiť, ak robot nepriľne k oknu?

Skontrolujte, či sú mikrovláknové poťahy a čistiace disky správne namontované a nepoškodené. Uistite sa, že povrch je čistý, suchý a ohraničený. V prípade potreby vyčistite hnacie kolesá.

Ako čistiť mikrovláknové poťahy?

Odstráňte poťahy a perte ich v práčke na max. 40 °C bez aviváže. Poťahy sú obojstranné. Pred opätovným použitím ich osušte.

Ako zmeniť jazyk syntézy reči?

Na diaľkovom ovládaní držte stlačené tlačidlo syntézy reči (9) viac ako 3 sekundy, kým nebudete počuť zmenu jazyka. Predvolený jazyk je jazyk krajiny nákupu.

Čo znamená blikajúca červená kontrolka?

Blikajúca červená kontrolka indikuje chybu alebo nízku úroveň núdzovej batérie. Pozrite si tabuľku kódov LED v návode na identifikáciu presného problému.

Môžem použiť robot na iné povrchy ako sklo?

Nie, robot je navrhnutý výhradne na vertikálne sklenené ohraničené plochy (max. sklon ±45°), ako sú okná a zrkadlá. Nepoužívajte ho na mokré, mastné alebo nerovné povrchy.

Ako nabiť núdzovú batériu?

Pripojte napájací kábel k robotu a do sieťovej zásuvky. Batéria sa nabíja automaticky. Počas nabíjania bliká zelená kontrolka, po úplnom nabití svieti nepretržite (približne 40 minút prevádzky).

Aká je minimálna veľkosť okna na použitie robota?

Minimálna veľkosť je 35 x 35 cm. Pri menších oknách by robot nemusel správne detekovať okraje a hrozí pád.

Ako upevniť bezpečnostný kábel?

Pripojte karabínu k stabilnému bodu (kľučka okna, nástenný hák). Druhú karabínu pripojte k slučke robota a utiahnite maticu. Uistite sa, že kábel nebráni pohybu robota.

Čo robiť pri chybe 'nedostatočný podtlak'?

Skontrolujte stav poťahov a čistiacich diskov (správna montáž, bez poškodení). Vyčistite hnacie kolesá. Uistite sa, že sklenená plocha je čistá a suchá. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU RCW 2 Kärcher

KÄRCHER Home & Garden App	152
Všeobecné upozornenia	153
Bezpečnostné pokyny	153
Používanie v súlade s účelom	153
Ochrana životného prostredia	153
Rozsah dodávky	153
Príslušenstvo a náhradné diely	153
Bezpečnostné zariadenia	154
Popis prístroja	154
Uvedenie do prevádzky	156
Prevádzka	157
Ošetrovanie a údržba	158
Preprava a skladovanie	158
Pomoc pri poruchách	158
Záruka	160
EÚ vyhlásenie o zhode	160
Technické údaje	161

Aplikácia KÄRCHER Home & Garden

S aplikáciou KÄRCHER Home & Garden profitujete pri používaní vášho prístroja z nasledujúcich výhod:

• Tipy týkajúce sa používania a znalosti expertov
• Produktové informácie, prehľad príslušenstva a návody na obsluhu
• Pomocné informácie a kontakt na servisné oddelenie
• Internetový obchod – exkluzívne ponuky a mnoho ďalšieho

Naskenujte kód nachádzajúci sa na obale, alebo si z vášho obchodu s aplikáciami stiahnite aplikáciu KÄRCHER Home & Garden a pohodlne si zaregistrujte váš produkt.

Všeobecné upozornenia

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a riadte sa podľa neho. Originálny návod na obsluhu si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.
• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.
• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte túto kapitolu s bezpečnostnými pokynmi a tento pôvodný návod na použitie. Riadte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Pôvodný návod na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.
• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Stupne nebezpečenstva

⚠ NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠ VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠ UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.

Bezpečnostné pokyny

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Sieťovej zástrčky a sieťovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami.

- Pred každým použitím skontrolujte sieťový pripojovací kábel a sieťovú zástrčku z hľadiska poškodenia. Bezodkladne zabezpečte, aby personál autorizovaného zákazníckeho servisu/kvalifikovaní elektrikári vymenili poškodený sieťový pripojovací kábel/poškodenú sieťovú zástrčku. Nepoužívajte prístroj s poškodeným sieťovým pripojovacím káblom/poškodenou sieťovou zástrčkou. - Opravami a prácami na elektrických súčiastkach poverte len autorizovaný zákaznícky servis.

- Nikdy sa nedotýkajte kontaktov alebo vedení. • Používajte iba originálne čistiace prostriedky Kärcher a nepoužívajte čistiaci robot na mokré sklenené povrchy. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k jeho skĺznutiu alebo pádu.

⚠️ VÝSTRAHA • Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, keď sú pod správnym dozorom resp. keď ich osoba kompetentná z hľadiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a

rozumejú príslušným nebezpečenstvám. • Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so zariadením. • Deti minimálne od veku 8 rokov smú zariadenie používať len vtedy, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť poučila o používaní zariadenia resp. ak sú pod jej správnym dozorom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. • Deti smú čistenie a užívateľskú údržbu vykonávať len pod dozorom. • Deti sa s prístrojom nesmú hrať. • Zariadenie obsahuje elektrické konštrukčné diely, a preto ho nečistite pod tečúcou vodou. • Prístroj neťahajte ani neprenášajte pomocou sieťového kábla. Sieťový kábel nepoužívajte ako rukoväť na prenášanie. Sieťový kábel neprivierajte do dverí a ani ho neťahajte cez ostré hrany alebo rohy. Prístroj neveďte pomocou sieťového kábla. Sieťový kábel chráňte pred horúcimi povrchmi.

⚠ UPOZORNENIE • Pred každým čistením/údržbou prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku. • Nepoužívajte zariadenie, ak predtým došlo k jeho pádu alebo ak je viditeľne poškodené resp. netesné. • Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru.

POZOR • Prístroj nepoužívajte v bazénoch s napustenou vodou.

Používanie v súlade s účelom

Čistiaci robot je určený na čistenie zvislých, zarámovaných sklených povrchov s maximálnym sklonom ±45°, ako aj hladkých a rovných tvrdých povrchov, akými sú napríklad zrkadlá.

Prístroj je vhodný na pravidelné udržiavacie čistenie, nie na dôkladné čistenie. V prípade výrazných znečistení (napr. vtáčí trus, hrubá vrstva pelov, farba na oknách) je potrebné predbežné čistenie.

Prístroj používajte výhradne v domácnostiach.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Bezpečnostné zariadenia

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poranenia z dôvodu chýbajúcich alebo zmenených bezpečnostných zariadení! Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Bezpečnostné zariadenia neobchádzajte, neodstraňujte ani nevypínajte.

Poistné lanko

Správne upevnené poistné lanko s dĺžkou 4 m dokáže zabrániť nebrzdenému pádu čistiaceho robota na zem v prípade straty podtlaku.

Akumulátor núdzového napájania

V tomto návode na obsluhu je uvedený maximálne možný rozsah vybavenia. V závislosti od modelu sa rozsah dodávky a farebné vyhotovenie môžu líšiť (pozri odtlačok na obale).

Obrázky sa nachádzajú na strane s grafikami! Obrázok A

① Poistné lanko s 2 karabínami ② Sieťový kábel so sieťovou zástrčkou ③ Rukoväť ④ Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie so stavovou LED diódou ⑤ Hlasový výstup ⑥ Čistiaci kotúč ⑦ Ultrazvuková rozprašovacia dýza ⑧ Kryt nádrže ⑨ Snímač okrajov ⑩ Hnacie koleso ⑪ Vákuová prísavka ⑫ Umývacie poťahy z mikrovlákna ⑬ Diaľkové ovládanie ⑭ Plniaca fľaša ⑮ Čistiaci prostriedok RM 503 (125 ml)

Diaľkové ovládanie

① Zapnutie/vypnutie automatickej funkcie rozprašovania ② Bodové čistenie ③ Rýchle čistenie ④ Tlačidlá so šípkami na manuálne ovládanie ⑤ Spustenie/pozastavenie

⑥ Intenzívne čistenie

⑦ Leštenie

⑧ Manuálna funkcia rozprašovania

⑨ Zapnutie/vypnutie hlasového výstupu

Tlačidlo pre spustenie/pozastavenie (5)

Funkcia tlačidla pre spustenie/pozastavenie závisí od príslušnej situácie, v ktorej sa čistiaci robot nachádza:

• Čistiaci robot je zapnutý a umiestnený na okne. Čistenie sa nezačalo. — Krátke stlačenie tlačidla: Spustí sa rýchle čistenie.
• Krátke stlačenie tlačidla pre zapnutie/vypnutie na čistiacom robote má rovnakú funkciu ako tlačidlo pre spustenie/pozastavenie na diaľkovom ovládaní.

- Čistiaci robot sa nachádza v automatickom režime čistenia:

— Krátke stlačenie tlačidla: Režim čistenia sa pozastaví.

— Opätovné krátke stlačenie tlačidla: Režim čistenia bude pokračovať.

Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie hlasového výstupu (9)

• Krátke stlačenie tlačidla: Hlasový výstup sa deaktivuje.
• Opätovné krátke stlačenie tlačidla: Hlasový výstup sa aktivuje.
• Dlhé stlačenie tlačidla (3 s): Dôjde k prepnutiu jazyka.

Tlačidlá so šípkami na manuálne ovládanie (4)

Pomocou tlačidiel so šípkami je možné prístroj manuálne presúvať smerom dopredu, dozadu, doprava a doľava.

• Krátke stlačenie tlačidla: Čistiaci robot sa presúva požadovaným smerom až do stlačenia tlačidla pre pozastavenie alebo dosiahnutia okenného rámu.
• Stlačenie tlačidla so šípkou okamžite ukončí ktorýkoľvek automatický režim čistenia.
• Počas manuálneho presúvania čistiaceho robota je automatický prúd vody deaktivovaný.

Tlačidlá automatických režimov čistenia (2)/(3)/(6)/(7)

• Krátke stlačenie tlačidla: Spustí sa zvolený režim čistenia.
• Ak dôjde počas prebiehajúceho čistiaceho programu k stlačeniu jedného z tlačidiel, tak aktívny program sa vymaže a novo zvolený program sa spustí od začiatku.

Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie automatickej funkcie rozprašovania (1)

• Krátke stlačenie tlačidla: Funkcia automatického rozprašovania sa deaktivuje.
• Opätovné krátke stlačenie tlačidla: Funkcia automatického rozprašovania sa aktivuje.
• Po stlačení tlačidla pre automatický prúd vody zostane funkcia automatického rozprašovania deaktivovaná až do opätovného stlačenia tlačidla, resp. do vypnutia a zapnutia čistiaceho robota.

Tlačidlo manuálnej funkcie rozprašovania (8)

- Krátke stlačenie tlačidla: Čistiaci robot jednorazovo nastrieka prúd vody.

Funkcia a spôsob práce

Prístroj pozostáva z čistiaceho robota a diaľkového ovládania.

Diaľkové ovládanie slúži na manuálne ovládanie prístroja, výber režimu čistenia a zapínanie/vypínanie hlasového výstupu.

V dôsledku samočinne generovaného podtlaku sa čistiaci robot pril'ne ku sklenému povrchu určenému na čistenie a samočinne po ňom prechádza.

2 ultrazvukové rozprašovacie dýzy rozprašujú čistiaci roztok na hmlu, ktorú rovnomerne aplikujú na sklený povrch.

Čistenie sa vykonáva pomocou 2 čistiacich kotúčov vybavených umývacími poťahmi z mikrovlákna. Otáčaním čistiacich kotúčov vzniká umývací pohyb.

Prístroj disponuje rôznymi režimami čistenia. Pozrite si časť Režimy čistenia.

V automatickom režime sa čistiaci robot pohybuje po sklenom povrchu v prekrývajúcich sa dráhach a po ukončení čistenia sa automaticky zastaví.

Navigovanie pri čistení zaisťuje rovnomerné prejdenie a vyčistenie skleného povrchu systematickým plánovaním trasy.

Funkcia pamäte polohy zaisťuje, že prístroj sa po vyčistení automaticky vráti do východiskového bodu, aby ho bolo možné jednoducho oddeliť od skleného povrchu. V manuálnom režime čistenia sa čistiaci robot ovláda pomocou tlačidiel so šípkami.

Na prevádzku sú potrebné umývacie poťahy z mikrovlákna KÄRCHER a čistiaci prostriedok na okná KÄRCHER RM 503.

Režimy čistenia

Prístroj disponuje rôznymi režimami čistenia.

Jednorazové prejdenie po sklenom povrchu v horizontálnych dráhach.

Dvojité prejdenie po sklenom povrchu v horizontálnych dráhach s následným vyčistením okrajov a vyleštením.

Jednorazové prejdenie po sklenom povrchu v horizontálnych dráhach bez striekania čistiaceho prostriedku.

Manuálne čistenie:

Manuálne presúvanie pomocou tlačidiel so šípkami na diaľkovom ovládaní.

Čistiaci robot pomocou hlasových výstupov, svetelných signálov a signálnych tónov indikuje rôzne prevádzkové stavy a chyby.

	LED dióda Zvukový/hlasový výstup Význam
Spustenie/zasta-venie	žltá	Signálny tón	Stlačené tlačidlo pre zapnutie/vypnutie na čistiacom robote s ciel'om spustit' čistiaci robot.
		Robot umiestnite na okno.	Upozornenie jednu minútu po spustení čistíaceho robota, ak robot nebol umiestnený na sklený povrch.
		Signálny tón	Stlačené tlačidlo pre zapnutie/vypnutie na čistiacom robote s ciel'om vypnút' čistiaci robot.
	-	P r e te a stlačte vypínač.	1 minútu po ukončení čistenia, ak čistiaci o robot nebol odobratý zo skleného povrchu.
	LED dióda	Zvukový/hlasový výstup	Význam
Prevádzka	modrá	Spustí sa rýchle čistenie.	Stlačené tlačidlo pre režim rýchleho čistenia na dial'kovom ovládaní.
		Spustí sa intenzívne čistenie.	Stlačené tlačidlo pre intenzívne čistenie na dial'kovom ovládaní.
		Spustí sa bodové čistenie.	Stlačené tlačidlo pre bodové čistenie na dial'kovom ovládaní.
		Spustí sa leštenie.	Stlačené tlačidlo pre leštenie na dial'kovom ovládaní.
		Čistenie bude pokračovať.	Stlačené tlačidlo spustenia na dial'kovom ovládaní.
		Zapnuté automatické dávkovanie vo- dy.	Stlačené tlačidlo automatického dávkova- nia vody na dial'kovom ovládaní.
		Signálny tón	Stlačené tlačidlo pre manuálny rozprašo- vací prúd na dial'kovom ovládaní.
	modrá, zhasí- najúca	Pozastavené čistenie.	Stlačené tlačidlo pozastavenia na dial'ko- vom ovládaní.
	-	Dokončené čistenie.	Čistenie je ukončené.
Nastavenia	žltá	Zapnutý hlasový výstup.	Stlačené tlačidlo pre hlasový výstup na dial'kovom ovládaní.
		Vypnutý hlasový výstup.	Stlačené tlačidlo pre hlasový výstup na dial'kovom ovládaní.
	-	Výber jazyka	Tlačidlo pre hlasový výstup na dial'kovom ovládaní stlačené dlhšie ako 3 sekundy.
Varovanie/chyba	modrá, blikajú- ca	Naplňte nádrž na vodu.	Prázdna nádrž.
	oranžová, bli- kajúca	Pripojte napájací kábel.	Nepripojený sietový kábel alebo odpojené napájanie.
	červená, blika- júca	Úroveň nabitia akumulátora núdzové- ho napájania je nízka. Prístroj neod- pájajte od zdroja elektrického prúdu, kým akumulátor nebude úplne nabitý.	Vybitý/nabíjajúci sa akumulátor núdzového napájania.
	červená, blika- júca	Chybové hlásenie	V prístroji sa vyskytla chyba. Informácie o jej odstránení sú uvedené v kapitole Po- moc pri poruchách.
	zelená	-	Akumulátor núdzového napájania je nabi- tý.
	zelená, blikajú- ca	-	Akumulátor núdzového napájania sa nabí- ja.

Uvedenie do prevádzky

Naplnenie nádrže na čistiaci prostriedok

Upozornenie

Pre dosiahnutie optimálneho výsledku čistenia a bezpečné presúvanie robota je nutné používať výlučne čistiaci prostriedok na okná KÄRCHER RM 503. Ak sa použijú iné čistiace prostriedky (napr. alkohol), tak sa môžu vyskytnúť poruchy funkčnosti.

1. Namiešajte čistiaci roztok. Na tento účel nalejte do plniacej fľaše koncentrát čistiaceho prostriedku a v súlade s informáciami na etikete ho rozrieďte vodou.
2. Naplňte nádrž.

Upozornenie

Pre udržanie stabilného tlaku vzduchu neprepĺňajte nádrž.

Obrázok C

a Opatrným potiahnutím uvoľnite horný čistiaci kotúč z čistiaceho robota.

b Otvorte veko nádrže.

POZOR

Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsobených vnikajúcou kvapalinou

Čistiaca kvapalina vo vetracích otvoroch môže spôsobiť poškodenia robota.

c Pomocou plniacej fľaše naplňte nádrž maximálne na max. 80 %.

1. Zatvorte a pritlačte kryt nádrže.
2. Čistiaci kotúč zatlačte do príslušnej polohy tak, aby došlo k jeho počuteľnému zaisteniu.

1. Opatrným potiahnutím uvoľnite čistiace kotúče z čistiaceho robota.
2. Umývacie poťahy natiahnite na čistiaci kotúč.

a Pre navlečenie umývacieho poťahu na čistiaci kotúč natiahnite sťahovaciu gumu na strane so žltým švom.

b Umývací poťah natiahnite tak, aby žltá strana smerovala k čistiacemu robotu a biela strana ku sklenému povrchu.

c Tvar umývacieho poťahu ťahaním upravte tak, aby plošne a rovnomerne priliehal k čistiacemu kotúču.

1. Miernym tlakom upevnite čistiace kotúče k čistiacemu robotu tak, aby došlo k ich počuteľnému zaisteniu a aby boli čistiaci robot a čistiace kotúče pevne spojené.

Príprava skleného povrchu

Upozornenie

Čistiaci robot nepoužívajte, ak sú tesnenia okien poškodené.

1. Odstráňte predmety, ktoré zasahujú do oblasti pohybu čistiaceho robota a mohli by brániť jeho jazdným pohybom.

Obrázok D

Možnými prekážkami sú napríklad:

• záclony a závesy • predmety na oknách - okenné kľučky - okenné obrázky a nálepky - upevňovacie prvky umiestnené na sklenom povrchu alebo ohraničujúcom ráme, akými sú napríklad prísavky alebo háky pre tyče okenných záclon atď. 2. Skontrolujte, či sklený povrch nie je výrazne znečistený (napr. zaschnutý vtáčí trus alebo hrubá vrstva pelov). 3. Výrazne znečistené sklené povrchy predbežne vyčistite.

Upozornenie

Pred umiestnením čistiaceho robota nechajte vopred očistené plochy úplne vyschnúť.

Prevádzka

Zaistenie oblasti pohybu čistiaceho robota

Zabezpečte, aby oblasť pohybu čistiaceho robota nebola počas prevádzky obmedzená.

Oblasť pohybu môžu napríklad obmedzovať:

• náhodné alebo automaticky riadené spúšťanie roliet alebo žalúzií
• náhodné alebo automaticky riadené otváranie alebo zatváranie susediacich sklápacích alebo posuvných dverí a okien
• náhodný alebo prievanom spôsobený pohyb okien, dverí, závesov, záclon, atď.

Upevnenie poistného lanka

1. Pred každým použitím skontrolujte, či poistné lanko a karabíny nie sú poškodené a znečistené. a) Poškodené diely bezodkladne vymeňte. b) Znečistené diely vyčistite.
2. Skontrolujte, či na poistnom lanku nie sú prítomné uzly a skrútenia. Existujúce uzly a skrútenia odstráňte.
3. Upevnite poistné lanko:

POZOR

Poistné lanko upevnite tak, aby nemohlo zasahovať do oblasti pohybu čistiaceho robota. Pri prejazde by sa čistiaci robot mohol uvoľniť zo skleného povrchu a spadnúť.

Obrázok E

a) Poistné lanko oviňte okolo vhodného, stabilného miesta (napr. okenná kľučka, záclonová tyč, noha stola, nástenný alebo stropný hák).

b) Druhú karabínu zaveste do pútka na čistiacom robote a pevne utiahnite ryhovanú maticu.

⚠ VÝSTRAHA

Ryhovanú maticu vždy pevne dotiahnite, inak sa karabína môže pri rôznych pohyboch pri čistení uvoľniť z čistiaceho robota.

Upozornenie

Ak nie je k dispozícii vhodný upevňovací bod, poistné lanko možno upnúť aj v okne. Na tento účel otvorte okno, poistné lanko upnite v hornej a dolnej časti a následne okno pevne zatvorte.

Upozornenie

Zachytenie do poistného lanka alebo sieťového kábla

Uškrtenie poistným lankom alebo sieťovým káblom. Udržiavajte deti a domáce zvieratá mimo poistného lanka a sieťového kábla.

⚠ VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo vzniku poranení spôsobených padajúcim čistiacim robotom

V prípade poruchy alebo nehody (napríklad pri silnom daždi alebo vetre) môže dôjsť k uvoľneniu čistiaceho robota z okenného skla a tým pádom k jeho pádu.

Čistiaci robot prevádzkujte výlučne s dodaným, funkčným, nepoškodeným a správne upevneným poistným lankom.

Kým je čistiaci robot umiestnený na sklenom povrchu, tak sa pod ním musí vždy nachádzať dostatočne veľký priestor, v ktorom sa nenachádzajú žiadne osoby ani domáce zvieratá.

Pokiaľ je čistiaci robot v prevádzke, vždy zostávajte v dosahu, aby ste ho videli a počuli, a mohli tak zaistiť voľný priestor v nebezpečnej zóne a v prípade potreby čistiaci robot zložiť zo skleného povrchu.

Čistiaci robot odoberte zo skleného povrchu, ak je prítomná zjavná porucha, resp. ak je zvukovými signálmi indikovaná porucha, a - pri použití vo vonkajších priestoroch - pri silnom vetre alebo zrážkach.

⚠ UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo vzniku poranení spôsobených otáčajúcimi sa čistiacimi kotúčmi.

Na otáčajúcich sa čistiacich kotúčoch hrozí nebezpečenstvo vzniku poranení v dôsledku pomliaždenia častí tela.

Časti tela, akými sú prsty, vlasy, ako aj voľné kusy odevu (kravaty alebo šály) udržiavajte mimo dosahu rotujúcich čistiacich kotúčov.

1. Pripravte čistiaci robot:

a Naplňte nádrž na čistiaci prostriedok. b Nasaďte umývacie poťahy z mikrovlákna.

1. Upevnite poistné lanko.
2. Nainštalujte napájací kábel.
3. Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.
4. Čistiaci robot vo zvislej polohe umiestnite na sklený povrch a stlačte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie a podržte ho stlačené až do spustenia motora a pevného prilnutia robota ku sklu.

Upozornenie

Čistiaci robot umiestnite do strednej výšky skleného povrchu a s odstupom od rámu.

Obrázok F

1. Krátkym stlačením tlačidla pre zapnutie/vypnutie spustite program rýchleho čistenia, alebo pomocou diaľkového ovládania zvoľte požadovaný program čistenia. Spustí sa čistenie.

Upozornenie

Pri prvom použití na novom povrchu odporúčame pozorovať čistiaci robot, aby ste skontrolovali, či správne rozpoznáva okraje a rám, resp. či nie sú prítomné rušivé prekážky.

Ukončenie čistenia

1. Krátko stlačte tlačidlo pre spustenie/pozastavenie na diaľkovom ovládaní alebo tlačidlo pre zapnutie/vypnutie na prístroji. Pomocou tlačidiel so šípkami na diaľkovom ovládaní možno robota manuálne navigovať do požadovanej polohy.

Upozornenie

Na konci automatického programu čistenia sa čistiaci robot zastaví vo svojej východiskovej polohe.

1. Čistiaci robot odoberte zo skleného povrchu:

Obrázok F

a) Čistiaci robot pevne držte za rukoväť a na 2-3 sekundy stlačte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie. b) Počkajte na stíchnutie motora a uvoľnenie podtlaku. c) Čistiaci robot odoberte zo skleného povrchu.

1. Čistiaci robot premiestnite na iný sklený povrch:

a) Vyčistite dolnú stranu čistiaceho robota, najmä snímače, rozprašovacie dýzy a hnacie kolesá. b) V prípade potreby odstráňte poistné lanko a upevnite ho na novom mieste. c) Spustite čistenie.

1. Ukončite čistenie:

a) Vytiahnite sieťovú zástrčku. b) Odoberte poistné lanko. c) Miernym potiahnutím uvoľnite čistiace kotúče z čistiaceho robota a odoberte umývacie poťahy. d) Vyprázdnite nádrž na čistiaci prostriedok.

POZOR

Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsobených vnikajúcou kvapalinou

Čistiaca kvapalina vo vetracích otvoroch môže spôsobiť poškodenia robota.

Uistite sa, že do vetracích otvorov nevniká žiadna čistiaca kvapalina.

1. Vyčistite čistiaci robot. Pozrite si časť Čistenie čistiaceho robota.

Čistenie čistiaceho robota

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo vzniku poranení spôsobených otáčajúcimi sa čistiacimi kotúčmi.

Na otáčajúcich sa čistiacich kotúčoch hrozí nebezpečenstvo vzniku poranení v dôsledku pomliaždenia častí tela.

Časti tela, akými sú prsty, vlasy, ako aj voľné kusy odevu (kravaty alebo šály) udržiavajte mimo dosahu rotujúcich čistiacich kotúčov.

Umývacie poťahy z mikrovlákna sú obojstranne použiteľné.

① Hnacie koleso ② Čistiaci kotúč ③ Rozprašovacia dýza ④ Snímač okrajov

Upozornenie

Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsobených vnikajúcou kvapalinou

Kvapalina vo vetracích otvoroch môže spôsobiť poškodenia robota.

Čistiaci robot nedržte pod tečúcou vodou.

1. Schránku čistiaceho robota v prípade potreby očistite vlhkou handričkou.

Preprava a skladovanie

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní a preprave dbajte na hmotnosť prístroja. Prístroj skladujte len vo vnútorných priestoroch.

Pomoc pri poruchách

Menšie poruchy dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu.

V prípade pochybností sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

⚠ NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Pred akýmikoľvek ošetrovacími a údržbovými prácami vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku.

Opravy a práce na elektrických konštrukčných dieloch nechajte vykonávať autorizovaným zákazníckym servisom.

Menšie poruchy dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu.

V prípade pochybností sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

Porucha	Príčina	Odstránenie
Čistiaci robot nepriľne ku sklenému povrchu / chybové hlásenie: Nedostatočný podtlak	Strata podtlaku	1. Skontrolujte, či sú umývacie pot'ahy z mikrovlákna nepoškodené a správne namon- tované.2. Skontrolujte, či sú čistiace kotúče nepoško-dené a správne namontované.3. Čistiaci robot nepoužívajte na mokrých, olejovitých alebo mastných sklených povr-choch. Robot používajte iba na zarámova-ných, zvislých (+/- 45°) a rovných sklených povrchoch. Okraje, štrbiny a nerovnosti môžu viest' k strate podtlaku.
	Turbína nefunguje správne. 1. Skontaktujte sa so servisným oddelením spoločnosti Kärcher.
Čistiaci robot sa počas používania klže	Nedostatočný podtlak.	1. Skontrolujte, či sú umývacie pot'ahy z mik- rovlákna nepoškodené a správne namon- tované.2. Skontrolujte, či sú čistiace kotúče nepoško-dené a správne namontované.3. Čistiaci robot nepoužívajte na mokrých, olejovitých alebo mastných sklených povr-choch. Robot používajite iba na zarámova-ných, zvislých (± 45°) a rovných sklených povrchoch. Okraje, štrbiny a nerovnosti môžu viest' k strate podtlaku.
	Príliš mokré alebo príliš znečistené umý-vacie pot'ahy z mikrovlákna.	1. Vymeňte umývacie pot'ahy z mikrovlákna.
	Mokré alebo znečistené hnacie kolesá.	1. Čistiaci robot odoberte zo skleného po-vrchu, vyčistite ho a vysušte hnacie kolesá.
	Turbína nefunguje správne. 1. Skontaktujte sa so servisným oddelením spoločnosti Kärcher.
Čistiaci robot sa zastaví mimo dosahu	Chyba v čistiacom robote.	1. Pomocou dial'kového ovládania manuálne presuňte čistiaci robot na dosah a odoberte ho zo skleného povrchu.
Čistiaci robot sa zastaví	Napájací kábel je odpojený/výpadok na-pájania. Čistiaci robot sa pomocou aku-mulátora núdzového napájania drží na sklenom povrchu.	1. Skontrolujte sieťový kábel a sieťovú zástrč-ku.2. V pripade výpadku napájania odoberte ro-bot zo skleného povrchu.3. Skontrolujte, či je dĺžka sieťového kábla a poistného lanka dostatočná pre veľkosť skleného povrchu.
	Snímače okrajov sú zablokované.	1. Čistiaci robot odoberte zo skleného po-vrchu.2. Skontrolujte, či snímače nie sú zablokova-né, a vyčistite ich.
	Okno je príliš malé.	1. Skontrolujte, či je dosiahnutá minimálna veľkosť okna 35x35 cm.
Čistiaci robot nestrieka vodu	Automatické dávkovanie vody je deakti-vované.	1. Pomocou dial'kového ovládania aktivujte automatické dávkovanie vody, alebo vodu nastriekajte manuálne.
	Nádrž na vodu je prázdna. 1. Naplňte nádrž na vodu.
	Vzduchové bubliny v nádrži na vodu.	1. Presuňte a otočte čistiaci robot.2. Čistiaci robot umiestnite na sklený povrch a spustite čistenie.
	Rozprašovacia dýza je zablokovaná.	1. Vyčistite rozprašovaciu dýzu a pomocou dial'kového ovládania manuálne otestujte funkciu rozprašovania.2. Kvapku odvápňovacej kvapaliny naneste na rozprašovaciu dýzu, nechajte ju krátko pôsobiť, vyčistite rozprašovaciu dýzu a po-mocou dial'kového ovládania manuálne otestujte funkciu rozprašovania.
Neuspokojivý čistiaci výkon	Umývacie pot'ahy z mikrovlákna sú znečistené.	1. Pred použitím odstráňte z okna hrubé nečistoty.2. Na dial'kovom ovládaní zvol'te režim intenzívneho čistenia.3. Po každom okne vymeňte umývacie pot'ahy z mikrovlákna (obojstranne použitel'né).4. Čistenie zopakujte s čistými umývacími pot'ahmi z mikrovlákna.5. Okná čistite pravidelne.
	Z umývacích pot'ahov z mikrovlákna sa na skle uvolňujú vlákna.	1. Pre odstránenie vlákien operte umývacie pot'ahy z mikrovlákna v práčke pri teplote max. 40 °C.
	Umývacie pot'ahy z mikrovlákna sú príliš suché.	1. Manuálne niekol'kokrát nastriekajte vodu až do navlhčenia umývacích pot'ahov z mikrovlákna. Pritom dbajte na to, aby umývacie pot'ahy z mikrovlákna neboli príliš mokré, aby sa zabránilo klzaniu robota na sklenom povrchu.
Chyba snímača okrajov	Chyba v čistiacom robote.	1. Čistiaci robot odoberte zo skleného povrchu.2. Odstráňte blokády zo snímača a vyčistite ho.3. Skontrolujte, či časti snímača nie sú zlomené alebo poškodené.
Chyba pohonu	Chyba v čistiacom robote.	1. Čistiaci robot odoberte zo skleného povrchu.2. Skontrolujte, či kolesá nie sú zablokované.3. Vyčistite a vysušte kolesá.4. Skontrolujte, či kolesá nie sú zlomené alebo poškodené.
Chyba gyroskopu	Chyba v čistiacom robote.	1. Vypnite robot.2. Odpojte sieťový kábel.3. Počkajte 1 minútu.4. Zapnite robot.5. Ak chyba pretrváva, tak sa skontaktujte so servisným oddelením spoločnosti Kärcher.
Porucha akumulátora	Chyba v čistiacom robote.	1. Robot spojte so sieťovým káblom.2. Počkajte 1 hodinu na nabitie akumulátora núdzového napájania.3. Zapnite robot.4. Ak chyba pretrváva, tak sa skontaktujte so servisným oddelením spoločnosti Kärcher.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

EÚ vyhlásenie o zhode

Prístroj	Kon-štrukč-ný typ	Frekvenčné pásmo, MHz	Max. výkon EI-RP, mW
RCW2	Rádiový modul SRD	2 400-2 483,5 63	096

Spoločnosť Alfred Kärcher SE & Co. KG týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie typu Robo Cleaner Window spĺňa požiadavky smernice 2014/53/EÚ. Kompletný text vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na stránke www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.

Technické údaje

Rozmery a hmotnosti

Výkonové údaje prístroja

Prevádzkový tlak Pa 3300

Max. prevádzkový tlak Pa 5000
Doba chodu pri akumulátore nú-dzového napájania	min 40

Dĺžka poistného lanka m 4

Rýchlost' čistenia	min/m2	3
Minimálna veľkost' okna	cm	35 x 35
Minimálna hrúbka sklenej tabule	cm	2

Teplota okolia	°C	5 - 40
Relatívna vlhkost' vzduchu	%	20 - 60

Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-54 Hladina akustického tlaku L_pA vo dB(A) <70 vzdialenosti 1 m v štandardnom režime čistenia

Technické zmeny vyhradené.

Kazalo

Aplikacija KÄRCHER Home & Garden.... 161

Splošna navodila 161

Varnostna navodila.... 161

Namenska uporaba 162

Zaščita okolja 162

Obseg dobave 162

Pribor in nadomestni deli.... 162

Varnostne naprave 162

Opis naprave 162

Zagon 165

Obratovanje 165