RCW 2 - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCW 2 Kärcher

KÄRCHER Home & Garden alkalmazás 136

Általános utasítások 136

Biztonsági tanácsok 136

A rendeltetésszerű használat 137

Környezetvédelem.... 137

Szállított tartozékok 137

Tartozékok és pótalkatrészek.... 137

Biztonsági berendezések 137

A készülék leírása 137

Üzembe helyezés 139

Üzemeltetés 140

Ápolás és karbantartás.... 141

Szállítás és tárolás 141

Üzemzavar elhárítás 141

Garancia 144

EU-megfelelőségi nyilatkozat 144

Müszaki adatok 144

KÄRCHER Home & Garden alkalmazás

A KÄRCHER Home & Garden alkalmazással a következő előnyöket élvezheti a készülék használata során:

• Alkalmazási tippek és szakértői ismeretek

• Termékinformáció, tartozék áttekintés és használati utasítás

• Segítségnyújtás és szervizelés

• Webáruház - exkluzív ajánlatok és még sok más Olvassa be a csomagoláson található kódot, vagy töltse le a Kärcher Home & Garden alkalmazást az App Storeból, és kényelmesen regisztrálja a terméket.

Általános utasítások

Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót, és ennek megfelelően járjon el. Örizze meg az eredeti kezelési útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.
• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.
• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

Biztonsági tanácsok

Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást. Ezeknek megfelelően járjon el. Örizze meg az eredeti használati utasítást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.
• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Biztonsági előírások

⚠ VESZÉLY • Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel. • Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó vezeték és a hálózati dugasz nem károsodott-e. A sérült hálózati csatlakozó vezetéket/hálózati dugaszt azonnal cseréltesse le egy hivatalos ügyfélszolgálattal/villamos szakemberrel. Ha a hálózati csatlakozóvezeték/hálózati dugasz károsodott, ne helyezze üzembe a készüléket.

• Kizárólag a jogosult ügyfélszolgálaton keresztül végezze a javítási munkákat és az elektromos szerkezeti elemeken végzendő munkákat. • Soha ne érintse meg az érintkezőket vagy a vezetékeket. • Használjon kizárólag eredeti Kärcher tisztítószereket és ne használja a tisztító robotot nedves üvegfelületeken, ellenkező esetben a robot megcsúszhat vagy leeshet.
  ⚠ FIGYELMEZTETÉS • A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem

rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. ● Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. ● A gyermekek legalább 8 éves kortól, megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket. ● Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karban-tartást. ● A gyermekek ne játszanak a készülékkel! ● A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel. ● Ne húzza vagy hordozza a készüléket a hálózati kabelnél fogva. Ne használja a hálózati kábelt hordozófogantyúként. Ne csukja be az ajtót a hálózati kábel felett, és ne húzza a hálózati kábelt éles szélek vagy sarkok körül. Ne működtesse a készüléket a hálózati kábel felett. Tartsa távol a hálózati kábelt a forró felületektől.

⚠ VIGYÁZAT • Minden tisztítási és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt. • Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, láthatóan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van.

FIGYELEM • Ne használja a készüléket vizet tartalmazó úszómedencében.

A rendeltetésszerű használat

A tisztítórobot függőleges, keretezett, legfeljebb ±45° dőlésszögű üvegfelületek, valamint sima, sík, kemény felületek, például tükrök tisztítására szolgál.

A készülék rendszeres karbantartó tisztításra alkalmas, nem alaptisztításra. Erőteljes szennyeződés esetén, ( pl. madárűrülék, vastag pollenréteg, ablakfesték), előtisztítás szükséges.

A készüléket kizárólag magánháztartásokban használja.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbóllummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Biztonsági berendezések

⚠ VIGYÁZAT

Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések esetén sérülésveszély áll fenn!

A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják.

A biztonsági berendezések mellőzése, eltávolítása vagy kikapcsolása tilos.

Biztonsági kötél

A helyesen felszerelt, 4 m hosszú biztonsági kötél megakadályozza, hogy a tisztítórobot akadálytalanul a földre essen a vákuum megszűnése esetén.

Vészhelyzeti tápegység akku

Mivel a tisztító robot saját maga által generált vákuummal tartja az üvegfelületet, fennáll annak a veszélye, hogy összeomlik, ha az áramellátás megszakad. Teljesen feltöltve a beépített vészhelyzeti tápegység akkumulátora legalább 40 percig elegendő energiát biztosít ahhoz, hogy vákuummal tartsa a tisztító robotot az üvegfelülethez.

A készülék leírása

A felszereltség maximális terjedelmét a jelen használati utasítás ismerteti. A modelltől függően a szállítási terjedelem és a színezés eltérhet (lásd a csomagolás feliratát).

Lásd az ábrákat tartalmazó oldalakat! Ábra A

① Biztonsági kötél 2 rögzítőhoroggal
② Hálózati dugasszal rendelkező hálózati kábel

③Fogantyú

④ Be /ki gomb állapotjelző LED-del

⑤ Hangkimenet

⑥Tisztítókorong

⑦ Ultrahangos permetező fúvóka

⑧ Tartályfedél

9 Szegélyérzékelő

⑩Hajtókerék

⑪ Porszívó

⑫ Mikroszálas felmosóhuzatok

⑬Távirányító

⑭Töltőedény

15Tisztítószer RM 503 (125 ml)

Távirányító

A tisztító robot a távirányítóval is vezérelhető.

Ábra B

① Automatikus permetező funkció be / ki

2 Ponttisztítás

③ Gyors tisztítás
④ Nyílbillentyűk a kézi vezérléshez
⑤ Indítás / Szüneteltetés
⑥ Intenzív tisztítás
⑦ Polírozás
⑧ Kézi permetezés funkció
⑨ Hangkimenet be / ki

Start / Szünet gomb (5)

A Start / Szünet gomb funkciója attól függ, hogy a tisz-tító robot milyen helyzetben van:

- A tisztító robot be van kapcsolva és az ablakon helyezkedik el. A tisztítás nem kezdődött el.

— Rövid gombnyomás: A gyorstisztítás megkezdődik.
— A tisztító robot be /ki gombjának rövid megnyomásával ugyanaz a funkciója, mint a távirányító Start / Szünet gombjának.

- A tisztító robot automatikus tisztítási üzemmódban van:

— Rövid gombnyomás: A tisztítási üzemmód leáll.
— Újabb rövid gombnyomás: A tisztító üzemmód folytatódik.

Hangkimenet Be / Ki gomb (9)

• Rövid gombnyomás: A hangkimenet kikapcsol.
• Újabb rövid gombnyomás: A hangkimenet bekapcsol.
• Hosszú gombnyomás (3 mp): Nyelv váltása.

Nyílgombok a kézi vezérléshez (4)

A nyílgombok segítségével a készülék manuálisan mozgatható előre, hátra, jobbra és balra.

• Rövid gombnyomás: A tisztító robot a kívánt irányba mozog, amíg meg nem nyomja a szünet gombot, vagy el nem éri az ablakkeretet.
• A nyílbillentyű megnyomása azonnal befejez minden automatikus tisztítási módot.
• A tisztító robot kézi mozgatása közben az automatikus vízsugár deaktiválódik.

Automatikus tisztítási üzemmód gombok (2)/(3)/(6)/(7)

• Rövid gombnyomás: A kiválasztott tisztítási üzem- mód elindul.
• Ha az egyik gombot megnyomja egy futó tisztítási program során, az aktív program törlődik, és az újonnan kiválasztott program az elejéről indul.

Automatikus permetező funkció be / ki gomb (1)

• Rövid gombnyomás: Az automatikus permetező funkció kikapcsol.
• Újabb rövid gombnyomás: Az automatikus permetező funkció bekapcsol.
• Ha megnyomja az automatikus vízsugár gombot, az automatikus permetező funkció kikapcsolva marad, amíg a gombot újra meg nem nyomja, vagy a tisztító robotot ki és be nem kapcsolja.

Kézi permetező funkció gomb (8)

- Rövid gombnyomás: A tisztító robot egyszer vízsugarat permetez.

Távirányító akkumulátora

Megjegyzés

• A távirányítót 2 db AAA-elem működteti.
• A nem újratölthető elemeket tilos újratölteni.
• Különböző típusú elemeket vagy új és használt ele- meket nem szabad összekeverni.
• Helyezze be az elemeket a megfelelő polaritással.
• A használt elemeket ki kell venni a távirányítóból, és biztonságosan ártalmatlanítani kell.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, az elemeket el kell távolítani.
• A tápcsatlakozókat tilos rövidre zárni.
• Nyissa ki az akkumulátor rekesz fedlapot a távirányító hátoldalán, és vegye ki vagy helyezze be az AAA elemeket.

Funkció és működési mód

A készülék a tisztító robotból és a távirányítóból áll.

A távirányítóval a készülék manuálisan vezérelhető, a tisztítási mód kiválasztásra kerül, és a hangkimenet bevagy kikapcsol.

Az önállóan gerjesztett vákuum miatt a takarítórobot megtapad a tisztítandó üvegfelületen, és önállóan mozog rajta.

2 ultrahangos permetező fúvóka porlasztja a tisztító oldatot permetté, és egyenletesen szétoszlatja az üvegfelületen.

A tisztítást 2 mikroszálas felmosóhuzattal ellátott tisztítókorong végzi. A tisztítókorongok forgatásával törlő mozgás jön létre.

A készülék különböző tisztítási módokkal rendelkezik, lásd A takarítási üzemmódok.

Automatikus üzemmódban a tisztító robot egymást átfedő útvonalakon halad az üvegfelületen, és a tisztítás befejezése után automatikusan leáll.

A tisztító navigáció biztosítja az üvegfelület egyenletes áthaladását és tisztítását szisztematikus útvonaltervezéssel.

A pozíciómemória funkció biztosítja, hogy a készülék automatikusan visszatérjen a kiindulási pontra, hogy tisztítás után könnyen leválhasson az üvegfelületről.

Kézi tisztítási üzemmódban a tisztító robotot a nyílgombok vezérlik.

A működéshez KÄRCHER mikroszálas felmosóhuza- tok és KÄRCHER RM 503 ablaktisztító szükséges.

A takarítási üzemmódok

A készülék különböző tisztítási módokkal rendelkezik.

Gyors tisztítás (automatikus üzemmód):

Az üvegfelület egyszeri bejárása vízszintes útvonalakon.

Intenzív tisztítás (automatikus üzemmód):

Kétszeri végighaladás az üvegfelületen vízszintes útvonalakon, majd a szélek tisztítása és polírozása.

Folttisztítás (automatikus üzemmód):

Ide-oda törlő mozgások kis területen.

Polírozás (automatikus üzemmód):

Az üvegfelület egyszeri bejárása vízszintes útvonalakon, mosószer permetezése nélkül.

Kézi tisztítás:

Kézi vezetés a távirányító nyílgombjaival.

Hangkimenet és LED-kódok

A tisztító robot különböző üzemi állapotokat és hibákat jelez a hangkimenetekkel, a fény- és jelhangokkal.

	LED Hang- / beszédkimenet Jelentés
Start / Stop sárga	Hangjelzés Nyomja meg a tisztító robot be /ki gombját		a tisztító robot elindításához.
			Értesítés egy perccel a tisztító robot elindítása után, ha a robotot nem rögzítették az üvegfelülethez.
			Hangjelzés Nyomja meg a tisztító robot b e/ki gombjáta tisztító robot kikapcsolásához.
	- A készülék kio	dásához fogja meg, és nyomja meg a ki-kapcsológombot.	1 perccel a tisztítás befejezése után, feltéve, hogy a tisztító robotot nem távolították el az üvegfelületről.
Üzemeltetés	kék	A gyorstisztítás megkezdődik.	Nyomja meg a távirányító gyorstisztítási üzemmód gombját.
		Az intenzív tisztítás megkezdődik.	Nyomja meg az intenzív tisztítás gombot a távirányítón.
		A foltisztítás megkezdődik.	Nyomja meg a távirányító foltisztító gombját.
		A polírozás megkezdődik.	Nyomja meg a polírozó gombot a távirányítón.
		A tisztítás folytatódik.	A távirányítón nyomja meg a Start gombot.
		Automatikus vízadagolás bekapcsolva.	Automatikus vízadagoló gomb megnyomva a távirányítón.
		Hangjelzés Kézi permetező gomb megnyomva a távirányítón.
	kék, elhalványul	A tisztítás leállt.	Szünet gomb megnyomva a távirányítón.
	-	A tisztítás lezárult.	A tisztítás befejeződött.
Beállítások	sárga	Hangkimenet bekapcsolva.	Hangkimenet gomb megnyomva a távirányítón.
		Hangkimenet kikapcsolva.	Hangkimenet gomb megnyomva a távirányítón.
	- Nyelv kiválasztása	A távirányító h	angkimenet gombját több mint 3 másodpercig nyomva kell tartani.
Figyelmeztetés / Hiba	kék, villog	Kérjük, töltse fel a víztartályt.	A tartály üres.
	narancssárga, villog	Kérjük, csatlakoztassa a tápkábelt.	A tápkábel nincs csatlakoztatva, vagy az áramellátás le van választva.
	piros, villog	A vészhelyzeti akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Kérjük, ne válassza le a készüléket az áramellátásról, amíg az akkumulátor teljesen fel nem töltödött.	Vészhelyzeti akkumulátor lemerítve /tölt.
	piros, villog	Hibaüzenet	Hiba történt a készülékben. A kijavításhoz lásd a Üzemzavar elhárítás fejezetet.
	zöld	-	A vészhelyzeti tápegység akkumulátora fel van töltve
	zöld, villog	-	A vészhelyzeti tápegység akkumulátora töltödik.

Üzembe helyezés

A tisztítószer tartály felszerelése

Megjegyzés

Az optimális tisztítási eredmény és a biztonságos vezetés érdekében kizárólag a KÄRCHER RM 503 ablaktisztító szert használja. Ha más tisztítószereket ( pl. spirituszt) használ, üzemzavarok fordulhatnak elő.

1. Keverje össze a tisztító oldatot. Adja hozzá a tisztítószer koncentrátumot a töltőpalackban, és hígítsa fel vízzel a címkén feltüntetett módon.
2. Töltse fel a tartályt.

Megjegyzés

A stabil légnyomás fenntartása érdekében ne töltse túl a tartályt.

Ábra C

a Óvatosan húzza le a felső tisztítókorongot a tisz-títórobotról.

b Hajtsa fel a tartályfedelet.

FIGYELEM

Bejövő folyadék okozta károsodás veszélye

A szellőzőnyílásokba kerülő tisztító folyadék károsíthat- ja a robotot.

Feltöltéskor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön tisztító folyadék a szellőzőnyílásokba.

c Töltse fel a tartályt legfeljebb 80% -ig a töltópa-lack segítségével.

1. Csukja be a tartályfedelet és nyomja be.

2. Nyomja a tisztítókorongot a helyére, amíg hangosan kattan.

A felmosóhuzatok felhelyezése

1. Óvatosan húzza lei a tisztítókorongokat a tisztítórobotról.

2. Húzza a felmosóhuzatokat a tisztítókorongra.

a A felmosóhuzat tisztítókorongra csúsztatásához nyújtsa ki az oldal gumiját a sárga varrattal.

b Húzza fel a felmosóhuzatot úgy, hogy a sárga oldal a tisztító robot felé nézzen, a fehér oldal pedig az üvegfelület felé.

c A felmosóhuzatot úgy húzza formára, hogy egyenletesen és simán feküdjön a tisztítókorongon.

1. Erősítse a tisztítókorongokat a tisztító robotra enyhe nyomással, amíg hangosan kattan, és a tisztítórobotok és a tisztítókorongok szilárdan csatlakoznak.

Az üvegfelület előkészítése

Megjegyzés

Ne használja a tisztító robotot, ha az ablak tömítései sé- rültek.

1. Távolítsa el azokat a tárgyakat, amelyek a tisztító robot mozgásterébe nyúlnak, és akadályozhatják annak vezetési mozgásait.

Ábra D

Akadályok lehetnek pl.:

• függönyök és drapériák
  • tárgyak az ablakpárkányon
• Ablakfogantyúk
• ablakképek és címkék
• Az üvegfelületre vagy a szomszédos keretre rögzített rögzítőelemek, pl. tapadókorongok vagy a függönyrúd horgai, stb.
• Ellenőrizze az üvegfelületet, hogy nem szennyezett-e erősen, pl. rászáradt madárürülék vagy makacs pollenpor.
• Tisztítsa meg előre az erősen szennyezett üvegfe-lületeket.

Megjegyzés

A takarítórobot felhelyezése előtt hagyja teljesen megszáradni az előtisztított felületeket.

Üzemeltetés

A takarítórobot mozgási területének rögzítése

Ügyeljen arra, hogy a takarítórobot mozgástartományát üzem közben semmi se korlátozza.

A mozgástartományt korlátozhatja pl.:

- A redönyök és zsaluk véletlenszerű vagy automatikus vezérlése

• A szomszédos csuklós vagy tolóajtók és ablakok véletlenszerű vagy automatikus vezérlése vagy kinyitása
• Az ablakok, ajtók, függönyök és drapériák véletlen vagy huzat általi mozgása

Biztonsági kötél rögzítése

1. Minden alkalmazás előtt ellenőrizze a biztonsági kötelet és a rögzítőhorgot károsodások és szennyeződések tekintetében.

a A sérült alkatrészeket azonnal cserélje ki.
b Tisztítsa meg a szennyeződött alkatrészeket.

1. Ellenőrizze a biztonsági kötelet csomók és csavarodások tekintetében, távolítsa el a meglévő csomókat és csavarodásokat.

2. A biztonsági kötél rögzítése:

FIGYELEM

Rögzítse a biztonsági kötelet úgy, hogy az ne kerüljön a takarítórobot mozgási területére. Ha a takarítórobot áthaladna a hevederen, leválhat az üvegfelületről és leeshet.

Ábra E

a Húzza a biztonsági kötelet egy megfelelő, stabil hely köré, pl. ablakfogantyú, függönyrúd, asztalláb, fali vagy mennyezeti kampó.
b Rögzítse a második karabinert a takarítórobot hurokjához, és húzza meg a recézett anyát.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Mindig húzza meg a recézett anyát, különben a rögzítőhorog leválhat a takarítórobotról az egyes vezetési manőverek során.

Megjegyzés

Ha nem áll rendelkezésre megfelelő rögzítési pont, a biztonsági kötél az ablakban is rögzíthető. Ehhez nyissa ki az ablakot, rögzítse a biztonsági kötelet a tetején és az alján, és erősen zárja be az ablakot.

Megjegyzés

Győződjön meg arról, hogy mindig van elég biztonsági kötél, hogy a tisztító robot átérjen az egész ablakon.

A takarítás kezdése

⚠ VESZÉLY

Biztonsági kötélbe vagy tápkábelbe gabalyodás

Megfojtás biztonsági kötéllel vagy tápkábellel Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a bizton- sági kötéltől és a tápkábeltől.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a leeső takarítórobot miatt

A tisztítórobot meghibásodás vagy baleset, pl. heves esőzés vagy szél esetén leválhat az ablaküvegről és leeshet.

A takarítórobotot csak a mellékelt, működőképes, sértetlen és megfelelően rögzített biztonsági kötéllel üzemeltesse.

Az üvegfelületen tapadó takarítórobot alatt mindig legyen elegendő szabad terület, személyek és háziállatok nem tartózkodhatnak alatta.

A takarítórobot működése során legyen mindig látó- és hallótávolságban, hogy a veszélyzóna szabadon maradjon, és igény szerint eltávolíthassa a takarítórobotot az üvegfelületről.

Távolítsa el a takarítórobotot az üvegfelületről, ha látható vagy hangjelzés üzemzavarra utalna, és – kültéri alkalmazás során – erős szél vagy csapadék esetén.

⚠ VIGYÁZAT

Forgó tisztítókorongok okozta sérülés veszélye.

A forgó tisztítókorongokon sérülésveszély áll fenn testrészek beszorulása miatt.

Tartsa távol a testrészeket, például ujjait és haját, valamint a laza ruházatot, például nyakkendőket és sálakat a forgó tisztítókorongoktól.

1. A takarítórobot előkészítése:
   a Töltse fel a tisztítószer tartályt.
   b Helyezze fel a mikroszálas felmosóhuzatokat.

2. Rögzítse a biztonsági kötelet.

3. Szerelje be a tápkábelt.

4. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy hálózati du-galjhoz.

5. Helyezze a tisztító robotot függőlegesen az üvegfe-lületre, és tartsa lenyomva a be /ki gombot, amíg a motor be nem indul, és a robot szorosan hozzá nem tapad az üvegtáblához.

Megjegyzés

Helyezze a tisztító robotot az üvegfelület közepére és a kerettől kellő távolságra.

Ábra F

1. Indítsa el a gyorstisztítási programot a be /ki gomb rövid megnyomásával, vagy válassza ki a kívánt tisztítási programot a távirányítóval.
   A tisztítás megkezdődik.

Megjegyzés

Javasoljuk, hogy új felületen figyelje meg a tisztítórobotot, amikor először használja annak ellenőrzésére, hogy megfelelően érzékeli-e a széleket és a kereteket, vagy hogy vannak-e bosszantó akadályok.

Tisztítás befejezése

1. Nyomja meg röviden a távirányító Start / Szünet gombját vagy a készülék be/ki kapcsológombját.
   A távirányító nyílgombjaival a robot manuálisan navigálható a kívánt pozícióba.

Megjegyzés

Az automatikus tisztítási program végén a tisztító robot megáll a kiindulási pozíciójában.

1. Távolítsa el a takarítórobotot az üvegfelületról:

Ábra F

a Tartsa a tisztító robotot a fogantyúnál fogva, és nyomja meg a be /ki gombot 2 - 3 másodpercig.
b Várjon, amíg a motorzaj elhallgat, és a vákuum megszűnik.
c Távolítsa el a takarítórobotot az üvegfelületröl.

1. Helyezze át a takarítórobotot egy másik üvegfelületre:

a Tisztítsa meg a takarítórobot alsó részét, különösen az érzékelőket, a permetező fúvókákat és a hajtókerekeket.

b Ha szükséges, távolítsa el a biztonsági kötelet, és rögzítse egy új helyre.

c Indítsa el a tisztítást.

1. A tisztítás befejezése:

a Húzza ki a hálózati csatlakozót.
b Távolítsa el a biztonsági zsinórt.
c Kissé húzva lazítsa ki a tisztítókorongokat a tisztítórobotból, és távolítsa el a felmosóhuzatokat.
d Ürítse le a tisztítószer tartályt.

FIGYELEM

Bejövő folyadék okozta károsodás veszélye

A szellőzőnyílásokba kerülő tisztító folyadék károsíthatja a robotot.

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön tisztító folyadék a szellőzőnyílásokba.

1. Tisztítsa meg a takarítórobotot, lásd A takarítórobot tisztítása.

Ápolás és karbantartás

A takarítórobot tisztítása

⚠ VIGYÁZAT

Forgó tisztítókorongok okozta sérülés veszélye.

A forgó tisztítókorongokon sérülésveszély áll fenn test-részek beszorulása miatt.

Tartsa távol a testrészeket, például ujjait és haját, valamint a laza ruházatot, például nyakkendőket és sálakat a forgó tisztítókorongoktól.

1. Távolítsa el a mikroszálas felmosóhuzatokat, és mossa ki őket vagy helyezze őket a mosógépbe és mossa ki legfeljebb 40 °C-on, öblítőszer nélkül.

Megjegyzés

A mikroszálas felmosóhuzatok mindkét oldalon használhatók.

1. Nedves ruhával tisztítsa meg a hajtókerekeket, az érzékelőket, a permetező fúvókákat és a tisztítókorongokat.

Ábra G

① Hajtókerék

②Tisztítókorong

③ Permetező fúvóka

4 Szegélyérzékelő

Megjegyzés

A hajtókerekek tisztításához csatlakoztassa a tápkábelt, de ne kapcsolja be a tisztító robotot! A kerekek forgatásához nyomja meg a felfelé mutató nyílgombot a távirányítón.

FIGYELEM

Bejövő folyadék okozta károsodás veszélye

A szellőzőnyílásokban lévő folyadék károsíthatja a robotot.

Ne tartsa a takarítórobotot folyó viz alá.

1. Ha szükséges, tisztítsa meg a takarítórobot házát egy nedves ronggyal.

Szállítás és tárolás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát.

Csak beltéri helyiségben tárolja a készüléket.

Üzemzavar elhárítás

Kisebb üzemzavarokat az alábbi áttekintés segítségével Ön is képes elhárítani.

Kétség esetén kérjük, forduljon az illetékes ügyfélszolgálathoz.

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye. Az összes ápolási és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Kizárólag az arra jogosult ügyfélszolgálat végezheti el a javítási munkákat és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat.

Kisebb üzemzavarokat az alábbi áttekintés segítségével Ön is képes elhárítani.

Kétség esetén kérjük, forduljon az illetékes ügyfélszolgálathoz.

Üzemzavar Ok Elhárítás
A takarítórobot nem tapad az üvegfelülethez / Hibajelentés: Elégtelen vákuum	Vákuumveszteség 1. Ellenőrizze, hogy a	mikroszálas felmosó-huzatok sértetlenek-e és megfelelően vannak-e felszerelve.2. Ellenőrizze, hogy a tisztítókorongok sértetlenek-e és megfelelően vannak-e felszerelve.3. Ne használja a takarítórobotot nedves, olajos vagy zsíros üvegfelületeken. A robotot csak keretes, függőleges (+/- 45°) és sík üvegfelületeken használja. Az élek, rések és egyenetlen területek vákuumveszteség-hez vezethetnek.
	A turbina nem működik megfelelően.	1. Vegye fel a kapcsolatot a Kärcher szervizzel.
A takarítórobot használat közben elcsúszik	A vákuum nem elegendő.	1. Ellenőrizze, hogy a mikroszálas felmosó-huzatok sértetlenek-e és megfelelően vannak-e felszerelve.2. Ellenőrizze, hogy a tisztítókorongok sértetlenek-e és megfelelően vannak-e felszerelve.3. Ne használja a takarítórobotot nedves, olajos vagy zsíros üvegfeläleteken. A robotot csak keretes, függőleges (± 45°) és sík üvegfeläleteken használja. Az élek, rések és egyenetlen területek vákuumveszteség-hez vezethetnek.
	A mikroszálas felmosóhuzatok túl nedve-sek vagy túl piszkosak.	1. Cserélje ki a mikroszálas felmosóhuzato-kat.
	A hajtókerekek nedvesek vagy piszko-sak.	1. Távolítsa el a takarítórobotot az üvegfelü-letről, tisztítsa meg és szárítsa meg a haj-tókerekeket.
	A turbina nem működik megfelelően.	1. Vegye fel a kapcsolatot a Kärcher szervizzel.
A takarítórobot hatótá-volságon kívül van	Hiba a takarítórobotban. 1. A távirányítóval, kézzel mozgassa a takarí-tórobotot a hatótávolságon belülre, és tá-volítsa el az üvegfelületről.
A takarítórobot leáll. A táp	kábel le van csatlakoztatva / áram-kimaradás történt. A takarítórobot a vészhelyzeti akkumulátor segítségével tapad az üvegfelülethez.	1. Ellenőrizze a hálózati kábelt és a hálózati csatlakozót.2. Áramkimaradás esetén távolítsa el a robo-tot az üvegfelületről.3. Ellenőrizze, hogy a tápkábel és a biztonsá-gi kötél hossza elegendő-e az üvegfelület méretéhez.
	A peremérzékelők blokkolva vannak.	1. Távolítsa el a takarítórobotot az üvegfelü-letről.2. Ellenőrizze az érzékelőket, hogy nincse-nek-e eltömödve, és tisztítsa meg.
	Az ablak túl kicsi.	1. Ellenőrizze, hogy eléri-e a 35x35 cm-es minimális ablakméretet.
Üzemzavar Ok Elháritás
A takarítórobot nem permetez vizet	Az automatikus vízadagolás ki van kapcsolva.	1. Aktiválja az automatikus vízadagolást távirányítóval vagy kézi vízpermetezéssel.
	A víztartály üres. 1. Töltse fel a víztartályt.
	Légbuborékok a víztartályban. 1. Mozgas	sa és forgassa a takarítórobotot.2. Helyezze a takarítórobotot az üvegfelületre, és indítsa el a tisztítást.
	A permetező fúvóka eltömődött.	1. Tisztítsa meg a permetező fúvókát, és manuálisan tesztelje a permetező funkciót a távirányítóval.2. Tegyen egy csepp vízkömentesítő folyadékot a permetező fúvókára, hagyja, hogy rövid ideig hasson, majd tisztítsa meg a permetező fúvókát és tesztelje a permetező funkciót manuálisan a távirányítóval.
A tisztítási teljesítmény nem kielégítő	A mikroszálas felmosóhuzatok piszko-sak.	1. Használat előtt távolítsa el a durva szennyeződést az ablakról.2. Válassza ki az intenzív tisztítási módot a távirányítón.3. Minden ablak után cserélje ki a mikroszá-las felmosóhuzatokat (mindkét oldalon használható).4. Ismételje meg a tisztítást tiszta mikroszá-las felmosóhuzatokkal.5. Az ablakokat tisztítsa rendszeresen.
	A mikroszálas felmosóhuzatokból szösz kerül az üvegre.	1. A szösz eltávolításához mossa le a mikro-szálas felmosóhuzatokat a mosógépben legfeljebb 40°C-on.
	A mikroszálas felmosóhuzatok túl szára-zak.	1. Permetezze be kézzel többször, amíg a mikroszálas felmosóhuzatok meg nem nedvesednek. Ügyeljen arra, hogy a mikro-szálas felmosóhuzatok ne legyenek túl nedvesek, így megakadályozzák a robot elcsúszását az üvegfelületen.
Szegélyérzékelő hiba	Hiba a takarítórobotban.	1. Távolítsa el a takarítórobotot az üvegfelü-letről.2. Távolítsa el az elzáródásokat az érzékelő-ről, és tisztítsa meg.3. Ellenőrizze, hogy az érzékelő részei nem töröttek vagy sérültek-e.
Hajtáshiba Hiba a takarító-	robotban. 1. Távolítsa el a takarítórobotot	az üvegfelü-letről.2. Ellenőrizze, hogy a kerekek blokkolva van-nak-e.3. Tisztítsa meg és szárítsa meg a kerekeket.4. Ellen őrizze, hogy a kerekek nincsenek-e eltörve vagy megsérülve.
Giroszkópfej hiba Hiba a	takarítórobotban. 1. Kapcsolja ki a robotot	2. Húzza ki a tápkábelt.3. Várjon 1 percet.4. Kapcsolja be a robotot.5. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a Kärcher szervizhez.
Akkumulátor meghibá-sodás	Hiba a takarítórobotban. 1. Csatlakoztassa	a robotot a tápkábelhez.2. Várjon 1 órát, amíg a vészhelyzeti akku-mulátor feltöltödik.3. Kapcsolja be a robotot.4. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a Kärcher szervizhez.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Készülék	Típus Frek	kvenciasáv, MHz	Teljesítmény max. EIRP, mW
RCW2 SR	RD rá-dió mo-dul	2400-2483,5 630	96

Az Alfred Kärcher SE & Co. KG nyilatkozza hogy a rádiótípusú Robo Cleaner Window takarítórobot megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU-Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege megtekinthető a www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and-mopsconformity.html weboldalon.

Műszaki adatok

Méretek és súlyok
Tömeg hálózati kábel nélkül kg 1,1
Elektromos csatlakozás
Érintésvédelmi osztály II
Frekvencia Hz 50 / 60
Feszültség	V
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Üzemi nyomás	Pa 3300
Üzemi nyomás max.	Pa 5000
Vészhelyzeti tápegység akkumu-látor üzemideje	min	40
A biztonsági kötél hossza	m	4
Tisztítási sebesség	min/m^2	3
Minimális ablakméret	cm	35 x 35
Az üvegtábla minimális vastagsá-ga	cm	2
Töltési mennyiség
A tisztítószer-tartály töltési men-nyisége a takarítórobotban	ml 70
Környezeti feltételek
Környezeti hömérséklet	°C	5 - 40
Relatív légnedvesség	%	20 - 60
Az EN 60335-2-54 szerint meghatározott értékek
L_pA hangnyomásszint 1 m távol-ságban normal tisztítási üzem-módban	dB(A)	<70

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah

Aplikace KÄRCHER Home & Garden 144

Obecné pokyny 144