RCW 2 - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Шыны жуатын робот шаңсорғыш
Бренд	Kärcher
Модель	RCW 2
Салмағы	1,1 кг (кабельсіз)
Қоректену	Желі 230 В ~ 50/60 Гц
Қорғау класы	II
Жұмыс қысымы	3300 Па (макс 5000 Па)
Қосалқы батарея	Ұзақтығы 40 мин, қайта зарядталатын
Қауіпсіздік кабелінің ұзындығы	4 м
Тазалау жылдамдығы	3 мин/м²
Терезенің ең кіші өлшемі	35 x 35 см
Шынының ең аз қалыңдығы	2 см
Резервуар көлемі	70 мл
Қоршаған орта температурасы	5-тен 40 °C-қа дейін
Салыстырмалы ылғалдылық	20-дан 60%-ға дейін
Шу деңгейі	< 70 дБ(А)
Тазалау режимдері	Жылдам, қарқынды, нүктелік, жылтырату, қолмен
Күтім	Микрофибра жапқыштары 40 °C-та жуылады, дөңгелектер/сенсорларды тазалау
Қауіпсіздік	Қауіпсіздік кабелі, қосалқы батарея, қолмен тоқтату
Жинақтағы керек-жарақтар	Қашықтан басқару пульті, жапқыштар, қауіпсіздік кабелі, бөтелке, RM 503 жуғыш зат

Жиі қойылатын сұрақтар - RCW 2 Kärcher

Роботты шыныға қалай орнатуға болады?

Роботты шыны бетінің ортасына, жақтаудан алыс қойыңыз. Қосу/өшіру түймесін қозғалтқыш іске қосылғанша және робот мықтап жабысқанша басып тұрыңыз. Бағдарламаны таңдау үшін қашықтан басқару пультін пайдаланыңыз.

Робот шыныға жабыспаса не істеу керек?

Микрофибра жапқыштары мен тазалау дискілерінің дұрыс орнатылғанын және зақымдалмағанын тексеріңіз. Бетінің таза, құрғақ және жақтаулы екеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, жетек дөңгелектерін тазалаңыз.

Микрофибра жапқыштарын қалай тазалауға болады?

Жапқыштарды алыңыз да, кір жуғыш машинада 40°C-тан аспайтын температурада, кондиционерсіз жуыңыз. Жапқыштар екі жақты. Қайта пайдаланар алдында кептіріңіз.

Дауыстық синтездің тілін қалай өзгертуге болады?

Қашықтан басқару пультінде дауыстық синтез түймесін (9) 3 секундтан артық басып тұрыңыз, тілдің өзгергенін естігенше. Әдепкі тіл – сатып алған елдің тілі.

Қызыл жыпылықтайтын индикатор нені білдіреді?

Қызыл жыпылықтайтын индикатор қате немесе қосалқы батарея зарядының төмендігін көрсетеді. Нақты мәселені анықтау үшін нұсқаулықтағы ЖЭД кодтары кестесін қараңыз.

Роботты шыныдан басқа беттерде қолдануға бола ма?

Жоқ, робот тек жақтаулы тік шыны беттерге (еңкейуі макс ±45°) арналған, мысалы терезелер мен айналар. Оны ылғалды, майлы немесе тегіс емес беттерде қолданбаңыз.

Қосалқы батареяны қалай зарядтауға болады?

Қоректену кабелін роботқа және электр желісіне қосыңыз. Батарея автоматты түрде зарядталады. Зарядтау кезінде жасыл индикатор жыпылықтайды, толық зарядталғанда тұрақты жасыл болады (шамамен 40 минут жұмыс).

Роботты пайдалану үшін терезенің ең кіші өлшемі қандай?

Ең кіші өлшем – 35 x 35 см. Кішірек терезелерде робот шеттерді дұрыс анықтай алмай, құлап кетуі мүмкін.

Қауіпсіздік кабелін қалай бекітуге болады?

Карабинді тұрақты нүктеге (терезе тұтқасы, қабырға ілгегі) бекітіңіз. Екінші карабинді роботтың ілмегіне іліңіз де, бұрандалы гайканы қатайтыңыз. Кабельдің роботтың қозғалысына кедергі келтірмейтініне көз жеткізіңіз.

'Жеткіліксіз вакуум' қатесі пайда болса не істеу керек?

Жапқыштар мен тазалау дискілерінің күйін тексеріңіз (дұрыс орнату, зақымдар жоқ). Жетек дөңгелектерін тазалаңыз. Шыны бетінің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ RCW 2 Kärcher

KÄRCHER Yй және бақша қосымшасы	231
Жалпы нұсқаулар	232
Қауіпсіздік нұсқаулары	232
Мақсатына сәйкес қолдану	232
Қоршаған ортаны қорғау	232
Жеткізілім жинағы	233
Керек-жарак және қосалқы белшектер	233
Қорғаныс құрал-жабдықтары	233
Құрылғының сипаттамасы	233
Пайдалануға енгізу	235
Пайдалану	236
Күтім және техникалық қызмет көрсету	237
Тасымалдау және сақтау	237
Ақаулар кезіндегі көмек	237
Кепілдік	240
ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация	240
Техникалық мағлүматтар	240

KÄRCHER Үй және бақша қосымшасы

KÄRCHER Үй және бақша қосымшасының көмегімен сіз құрылғыны пайдаланған кезде келесі артықшылықтарға ие боласыз:

• Қолдану бойынша кеңестер және сараптамалық білім
• Өнім туралы ақпарат, керек-жарақтарға шолу және пайдалану жөніндегі нұсқаулар
• Көмек және қызмет көрсету бойынша байланыс деректері
• Интернет-дүкен - эксклюзивті ұсыныстар және тағы басқалар

Қаптамадағы кодты сканерлеңіз немесе KÄRCHER Үй және бақша қосымшасын қосымшалар дүкенінен жүктеп алыңыз және өніміңізді оңай тіркеңіз.

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты оқыңыз және соларға сәйкес әрекет етіңіз. Пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап қойыңыз.

• Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты және қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына және құрылғылармен және сол ортада жұмыс істейтін тұлғалардың жарақаттануына әкелуі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз.
• Қаптамадан шығарған кезде оның құрамында керек-жарақтардың бар-жоғын немесе зақымданбағанын тексеріңіз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны алғашқы рет пайдалану алдында, осы қауіпсіздік бөлімін және осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз. Пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап қойыңыз.

• Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек.
• Құрылғыдағы нұсқаулар мен ескертулері бар тақтайша қауіпсіз пайдалануға арналған маңызды нұсқауларды береді.

Қауіп деңгейлері

⚠️ ҚАУІП

- Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

ЕСКЕРТУ

- Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

⚠️ АБАЙЛАҢЫЗ

- Жеңіл жарақаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

- Материалдық зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық

⚠️ ҚАУІП • Ешқашан қуат ашасы мен электр розеткасын ылғалды қолмен ұстамаңыз. • Әрбір іске қосу алдында желі кабелі мен желі ашасында зақым белгілерінің жоқтығын тексеріңіз. Зақымдалған желі кабелін/желі ашасын дереу авторизацияланған сервистік қызмет/электрик мамандар күшімен ауыстырыңыз. Желі кабелі зақымдалған жағдайда құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. • Электр бөліктерімен жұмысты және жөндеу жұмыстарын тек өкілетті қызмет көрсету қызметі орындауы тиіс.

- Ешқашан контактілер мен сымдарға қол тигізбеңіз. - Тек түпнұсқа Kärcher тазалау құралдарын пайдаланыңыз және тазалау роботын дымқыл шыны беттерге қоймаңыз, әйтпесе ол сырғып кетуі немесе құлауы мүмкін.

⚠️ ЕСКЕРТУ • Физикалық, сезгіштік немесе ақыл-ой қабілеті нашарлаған не тәжірибесі мен біліктілігі жетіспейтін тұлғаларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы олардың қауіпсіздігіне жауапты тұлға нұсқаулық берген және олар нәтижесінде пайда болуы ықтимал қауіптерді түсінген, құрылғы тиісті түрде бақыланған жағдайда ғана пайдалана алады. • Балаларды бұйыммен ойнамайтындай етіп қадағалап тұрыңыз. • 8 жастан үлкен балалар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның тарапынан құрылғыны пайдалануға машықтанған немесе қадағаланған және құрылғыны пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана құрылғыны пайдалана алады. • Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек біреудің бақылауында орындай алады. • Балалардың құрылғымен ойнауына рұқсат етпеңіз. • Бұйым ішінде электрлік құрамдас бөлшектер бар, сондықтан оны ағынды су астында тазалауға болмайды. • Құрылғыны қуат сымынан тартпаңыз және ұстап тасымаңыз. Қуат сымын тасымалдау тұтқасы ретінде пайдаланбаңыз. Қуат сымының үстінен есікті жаппаңыз және қуат сымын өткір жиектерден немесе бұрыштардан тартпаңыз. Құрылғыны қуат кабелі арқылы өткізбеңіз. Қуат сымын ыстық беттерден алыс ұстаңыз.

⚠️ АБАЙЛАҢЫЗ • Әрбір тазалау/қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, қуат ашасын розеткадан алыңыз. • Алдында құлап түскен, зақым белгілері бар немесе ағатын жерлері бар бұйымды қолдануға болмайды. • Құрылғыны жұмыс істеп тұрғанда қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ • Құрылғыны сумен толтырылған бассейндерде пайдаланбаңыз.

Мақсатына сай қолдану

Тазалау роботы максималды көлбеу ±45° болатын тік жақтаулы шыны беттерді, сондай-ақ айналар сияқты тегіс, түзу қатты беттерді тазалауға арналған.

Құрылғы терең тазалауға емес, тұрақты профилактикалық тазалауға жарамды. Қатты ластанған жағдайда (мысалы, құс санғырығы, қатты тозаң жиналуы, терезе бояуы) алдын ала тазалау қажет.

Құрал жеке үй шаруашылығында пайдалануға ғана арналған.

Қоршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз. Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам

денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өндірілетін материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Жеткізілім жинағы

Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалық керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Қорғаныс құрал-жабдықтары

АБАЙЛАҢЫЗ

Қорғаныс құрал-жабдықтарының болмауы немесе өзгертілуі салдарынан жарақат алу қаупі!

Қорғаныс құрал-жабдықтары сіздің қауіпсіздігіңізге арналған.

Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтпеңіз, алып тастамаңыз немесе өшірмеңіз.

Қауіпсіздік арқаны

Дұрыс орнатылған ұзындығы 4 м сақтандырғыш арқан теріс қысым жоғалған жағдайда, тазалау роботының жерге кедергісіз құлауын болдырмайды.

Тазалау роботы оны шыны бетіне ұстап тұру үшін өздігінен пайда болатын теріс қысымды пайдаланатындықтан, қуат көзі үзілсе, оның құлау қаупі бар. Толық зарядталған кезде, кіріктірілген төтенше қоректендіру аккумуляторы теріс қысымды пайдаланып тазалау роботын шыны бетінде ұстау үшін кемінде 40 минут жеткілікті қуат береді.

Құрылғының сипаттамасы

Осы нұсқаулықта құрылғының максимал мүмкін болатын жабдықталуы сипатталған. Модельге байланысты жеткізу көлемі мен түсі әртүрлі болуы мүмкін (қаптаманы қараңыз).

Суреттерді суреттері бар беттерден қараңыз! Сурет А

① 2 карабин ілгегі бар қауіпсіздік арқан ② Қуат ашасы бар желілік кабель ③Тұтқа ④ Жарықдиодтың күйі бар қосу / өшіру- түймесі ⑤ Дауыс шығару ⑥Тазалау дискі ⑦ Ультрадыбыстық бүріккіш саптама ⑧Резервуар қақпағы ⑨Жиектер сенсоры

⑩Жетек дөңгелегі ⑪ Вакуумды сорғыштар ⑫ Микроталшықты сүрткіш жастықшалары ⑬ Қашықтан басқару құралы ⑭ Құю бөтелкесі ⑮ Тазалағыш құрал RM 503 (125 мл)

Қашықтан басқару құралы

Тазалау роботын қашықтан басқару құралы арқылы да басқаруға болады.

Cypet B

① Автоматты бүрку функциясын қосу / өшіру ② Нүктелік тазалау ③ Жылдам тазалау ④ Қолмен басқаруға арналған көрсеткі пернелер ⑤ Бастау / Кідірту ⑥ Белсенді тазалау ⑦ Жылтырату ⑧ Қолмен бүрку функциясы ⑨ Дауыс шығаруды қосу / өшіру

Бастау / үзіліс түймесі (5)

Бастау / үзіліс түймесінің қызметі тазалау роботы қандай жағдайға болғанына байланысты:

- Тазалау роботы қосылып, терезеде орналасқан. Тазалау басталған жоқ.

— Түймені қысқа басу: Жылдам тазалау басталады. — Тазалау роботындағы қосу-/өшіру түймесін қысқа басу қашықтан басқару құралындағы бастау / үзіліс түймесі сияқты функциямен бірдей.

— Түймені тағы бір рет қысқа басу: Тазалау режимі жалғасады.

Дауыс шығаруды қосу / өшіру түймесі (9)

• Түймені қысқа басу: Дауыс шығару өшірілген. - Түймені тағы бір рет қысқа басу: Дауыс шығару іске қосылды. • Түймені ұзақ басу (3 с): Тіл өзгереді.

Қолмен басқаруға арналған көрсеткі пернелер (4) Көрсеткі пернелердің көмегімен құрылғыны қолмен алға, артқа, оңға және солға жылжытуға болады.

• Түймені қысқа басу: Тазалау роботы кідірту түймесі басылғанша немесе терезе жақтауына жеткенше қажетті бағытта қозғалады.
• Көрсеткі пернені басу кез келген автоматты тазалау режимін дереу аяқтайды.
• Тазалау роботы қолмен қозғалған кезде автоматты су ағыны өшіріледі.

Автоматты тазалау режимінің түймелері (2)/(3)/(6)/(7)

• Түймені қысқа басу: Таңдалған тазалау режимі іске қосылды.
• Тазалау бағдарламасы жұмыс істеп тұрған кезде түймелердің бірі басылса, белсенді бағдарлама жойылады және жаңадан таңдалған бағдарлама басынан басталады.

• Түймені қысқа басу: Автоматты бүрку функциясы өшірілген.
• Түймені тағы бір рет қысқа басу: Автоматты бүрку функциясы іске қосылды.
• Автоматты су ағыны түймесі басылса, автоматты бүрку функциясы түйме қайта басылмайынша немесе робот тазалағыш өшіріліп, қосылғанша өшірілген күйінде қалады.

Қолмен бүрку функциясының түймесі (8)

- Түймені қысқа басу: Тазалау роботы бір мәрте су ағынын шашады.

Қашықтан басқару құралының батареялары

Нұсқау

• Қашықтан басқару құралы 2 ААА-батареясынан қуат алады.
• Қайта зарядталмайтын батареяларды қайта зарядтауға болмайды.
• Әр түрлі батарея түрлерін немесе жаңа және пайдаланылған батареяларды араластыруға болмайды.
• Батареяларды дұрыс полярлықпен салыңыз.
• Пайдаланылған батареяларды қашықтан басқару құралынан шығарып, қауіпсіз түрде тастау керек.
• Құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмай сақталуы керек болса, батареяларды шығарып тастау керек.
• Қоректендіру қысқыштары тұйықталмауы тиіс.
• Кашықтан басқару құралының артқы жағындағы батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз және ААА-батареяларын алыңыз немесе салыңыз.

Функция және жұмыс

Құрылғы тазалау роботы мен қашықтан басқару құралынан тұрады. Қашықтан басқару құралы құрылғыны қолмен басқару, тазалау режимін таңдау және дауыс шығаруды қосу немесе өшіру үшін пайдаланылады.

Тазалау роботы тазаланатын әйнек бетіне жабысу үшін өздігінен пайда болған теріс қысымды пайдаланады және оны өз бетінше жылжытады. 2 Ультрадыбыстық бүріккіш саптамалар тазалау ерітіндісін тұманға айналдырады және оны шыны бетіне біркелкі таратады.

Тазалау микроталшықты тазалағыш жастықшалармен жабдықталған 2 тазалау дискімен жүзеге асырылады. Тазалау дискілерінің айналуы сүрту қозғалысын тудырады.

Құрылғыда әртүрлі тазалау режимдері бар, Тазалау режимдері қараңыз.

Автоматты режимде тазалау роботы әйнек бетімен қабаттасатын жолдармен қозғалады және тазалау аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды.

Тазалау навигациясы жолды жүйелі жоспарлау арқылы шыны бетінің біркелкі тазалануын қамтамасыз етеді.

Орын жады функциясы әйнек бетінен оңай алу үшін тазалаудан кейін құрылғының автоматты түрде бастапқы нүктесіне оралуын қамтамасыз етеді. Қолмен тазалау режимінде тазалау роботы көрсеткі түймелер көмегімен басқарылады.

Жұмыс істеу үшін KÄRCHER микроталшықты сүрткіш жастықшалары мен KÄRCHER терезе тазалағышы RM 503 қажет.

Тазалау режимдері

Құрылғыда әртүрлі тазалау режимдері бар.

Жылдам тазалау (автоматты режим):

Көлденең жолдарда шыны бетін бір рет сыпыру.

Шыны бетін екі рет көлденең жолдармен өту, содан кейін жиектерді тазалау және жылтырату.

Кішкене аумақта алға-артқа сүрту қозғалыстары.

Тазалағыш затты шашыратпай, әйнек бетін көлденең жолдармен бір рет өту.

Қолмен тазалау:

Қашықтан басқару құралындағы көрсеткі түймелерді пайдаланып қолмен жүргізу.

Дауыс шығару және жарықдиод кодтары

Тазалау роботы әртүрлі жұмыс күйлері мен қателерді көрсету үшін дауыс шығаруды, шамдарды және сигнал дыбыстарын пайдаланады.

	Жарыкдиод	Дыбыс- / Дауыс шығару	Мәні
Бастау / токтату	сары	Дыбыстық сигнал	Тазалағыш роботты іске қосу үшін тазалағыш роботтағы қосу / өшіру түймесін басыңыз.
		Роботты терезеге қойыңыз.	Робот шыны бетіне бекітілмеген жағдайда, тазалау роботы іске қосылғаннан кейін бір минуттан кейін хабарландыру.
		Дыбыстық сигнал	Робот тазалағышты өшіру үшін робот тазалағыштағы қосу / өшіру түймесін басыңыз.
	-	Құрылғыны босату үшін оны мыктап ұстап, өшіру түймесін басыңыз.	Тазалау роботы шыны бетінен алынбаған жағдайда тазалау аяқталғаннан кейін 1 минуттан кейін.
Пайдалану	көк:	Жылдам тазалау басталады.	Қашыктан басқару құралындағы жылдам тазалау режимінің түймесі басылды.
		Белесенді тазалау басталды.	Қашыктан басқару құралындағы белсенді тазалау түймесі басылды.
		Нүктелік тазалау басталады.	Қашыктан басқару құралындағы нүктелік тазалау түймесі басылды.
		Жылтырату басталады.	Қашыктан басқару құралындағы жылтырату түймесі басылды.
		Тазалау жалғасады.	Қашыктан басқару құралындағы іске қосу түймесі басылды.
		Автоматты су ағызу қосылды.	Қашыктан басқару құралындағы автоматты су ағызу түймесі басылды.
		Дыбыстық сигнал	Қашыктан басқару құралындағы қолмен бүрку түймесі басылды.
	көгілдір,бозарған	Тазалау токтатылды.	Қашыктан басқару құралындағы үзіліс түймесі басылды.
	-	Тазалау аяқталды.	Тазалау аяқталды.
Параметрлер	сары	Дауыс шығару.	Қашыктан басқару құралындағы дауысты шығару түймесі басылды.
		Дауыс шығару өшірулі.	Қашыктан басқару құралындағы дауысты шығару түймесі басылды.
	-	Тіл тандау	Қашыктан басқару құралындағы дауысты шығару түймесі 3 секундтан астам басылды.
Ескерту / Қате	көк,жыпылықтайды	Су багін толтырыңыз.	Бак бос.
	қызғылт сары,жыпылықтайды	Қуат кабелін қосыңыз.	Қуат кабелі қосылмаған немесе қуат көзі үзілген.
	қызыл,жыпылықтайды	Төтенше қоректендіру аккумуляторы зарядының деңгейі төмен. Аккумулятор толығымен зарядталғанша құрылғыны желіден ажыратпаңыз.	Төтенше қоректендіру аккумуляторының зарядсыздануы / зарядталуы.
	қызыл,жыпылықтайды	Қате туралы хабар	Құрылғыда қате орын алды. Шешімі үшін Ақаулар кезіндегі көмек тарауды қараңыз.
	жасыл	-	Төтенше қоректендіру аккумуляторы зарядталған.
	жасыл,жыпылықтайды	-	Төтенше қоректендіру аккумуляторы зарядталып жатыр.

Пайдалануға енгізу

Жуғыш затқа арналған бак

Нұсқау

Оңтайлы тазалау нәтижелері мен қауіпсіз көлік жүргізу үшін тек KÄRCHER терезе тазалағыш RM 503 құралын пайдаланыңыз. Егер басқа тазалау құралдары (мысалы, алкоголь) қолданылса, функционалдық бұзылулар болуы мүмкін.

1. Тазалау ерітіндісін араластырыңыз. Ол үшін тазартқыш концентратты құйылатын бөтелкеге құйып, жапсырмадағы нұсқауларға сәйкес сумен сұйылтыңыз.
2. Бакті толтырыңыз.

Нұсқау

а Устінгі тазалау дискісін абайлап тарту арқылы тазалау роботынан алыңыз. b Бактің қақпағын ашыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Келетін сұйықтықтан зақымдану қаупі

Желдету саңылауларындағы тазалау сұйықтығы роботқа зақым келтіруі мүмкін.

Толтырған кезде желдету саңылауларына тазалау сұйықтығының түспеуін тексеріңіз.

с Бакті максимумға дейін толтырыңыз. 80% күю бөтелкесін пайдаланыңыз.

1. Бактің қақпағын жауып, оны төмен басыңыз.
2. Тазалау дискісін дыбыс естілгенше орнына басыңыз.

Тазалағыш жастықшаларды бекітіңіз

1. Тазалау дискілерін мұқият тарту арқылы тазалау роботынан алыңыз.
2. Тазалағыш жастықшаларды тазалау дискінің үстінен тартыңыз.

а Тазалағыш жастықшаны тазалау дискісінің үстіне қою үшін сары тігіспен бүйіріндегі серпімді жолақты созыңыз. b Тазалағыш жастықшаны сары жағы тазалау роботына, ал ақ жағы шыны бетіне қарайтындай етіп тартыңыз. с Тазалағыш жастықшаны тазалау дискісінде біркелкі және тегіс болатындай етіп тартыңыз.

1. Сырт еткен дыбыс естілгенше және тазалау роботы мен тазалау дискілері мықтап жалғанғанша жеңіл қысым жасау арқылы тазалау дискілерін тазалау роботына бекітіңіз.

Шыны бетін дайындаңыз

Нұсқау

Терезе тығыздағыштары зақымдалған болса, тазалау роботын қолданбаңыз.

1. Тазалау роботының қозғалыс аймағына шығып тұратын және оның қозғалысына кедергі болатын кез келген заттарды алып тастаңыз.

Кедергілер мыналарды қамтуы мүмкін:

• Перделер мен шымылдықтар • Терезе бетіндегі заттар • Терезе тұтқалары • Терезе суреттері мен стикерлер • Шыны бетіне немесе іргелес жақтауға бекітілген бекіткіштер, мысалы: сорғыштар немесе шымылдық штангаларына арналған ілмектер т.б. 2. Шыны бетінде қатты ластану бар-жоғын тексеріңіз, мысалы: кептірілген құс саңғырығы немесе қатты тозаң жиналуы. 3. Қатты ластанған шыны беттерді алдын ала тазалаңыз.

Тазалау роботын қолданбас бұрын, алдын ала тазартылған беттердің толық кебуіне мүмкіндік беріңіз.

Пайдалану

Тазалағыш роботының қозғалыс кеңістігін қамтамасыз етіңіз

Жұмыс кезінде тазалағыш роботының қозғалыс кеңістігінің шектелмегеніне көз жеткізіңіз.

Қозғалыс бостандығын шектеуге болады, мысалы:

Жапқыштар мен жалюзилерді кездейсоқ немесе автоматты басқарылатын түсіру • Іргелес жиналмалы немесе жылжымалы есіктер мен терезелердің кездейсоқ немесе автоматты түрде басқарылатын ашылуы немесе жабылуы • Терезелер, есіктер, перделер мен шымылдықтар, т.б. кездейсоқ немесе сызбаның әсерінен қозғалуы.

Қауіпсіздік арқанын бекіту

1. Қауіпсіздік арқандары мен ілгектердің зақымдануы мен ластануын әр қолданар алдында тексеріңіз.

а) Зақымдалған бөлшектерді дереу ауыстырыңыз. б) Ластанған бөлшектерді тазалаңыз.

1. Қауіпсіздік арқанында түйіндер мен бұралуларды тексеріңіз және бар түйіндер мен бұралуларды алып тастаңыз.
2. Қауіпсіздік арқанын бекітіңіз:

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Қауіпсіздік арқанын тазалағыш роботтың қозғалыс аймағына кірмейтіндей етіп бекітіңіз.

Оның үстінен қозғалған кезде тазалағыш робот шыны бетінен ажырап, құлап кетуі мүмкін.

Cypet E

а Қауіпсіздік сызығын қолайлы, тұрақты жердің айналасына айналдырыңыз, мысалы: терезе тұтқасы, перде таяқшасы, үстелдің аяғы, қабырғаға немесе төбеге арналған ілмек. b Екінші ілмек ілгекті тазалағыш роботындағы ілгекке бекітіп, бұралған гайканы қатайтыңыз.

ЕСКЕРТУ

Әрқашан бұралған гайканы қатайтыңыз, әйтпесе әртүрлі жүргізу маневрлері кезінде ілмек тазалағыш роботтан босатылуы мүмкін.

Нұсқау

Сәйкес бекіту нүктесі болмаса, қауіпсіздік арқанын терезеге де қысуға болады. Ол үшін терезені ашып, жоғарғы және астыңғы жағынан қауіпсіздік арқанын қысып, терезені мықтап жабыңыз.

Нұсқау

Тазалағыш робот бүкіл терезені кесіп өтуі үшін әрқашан жеткілікті қауіпсіздік арқанының бар екеніне көз жеткізіңіз.

Тазалау процесін іске қосу

⚠️ҚАУІП

Қауіпсіздік арқанына немесе қуат кабеліне оралған

Сактандырғыш арқан немесе қуат кабелімен түншықтыру

Балалар мен үй жануарларын қауіпсіздік арқанынан және қуат сымынан алыс ұстаңыз.

ECKEPTY

Тазалағыш роботтың құлауынан жарақат алу қаупі

Тазалағыш робот ақаулық немесе апат болған жағдайда өзін өшіре алады, мысалы. Мысалы, қатты жаңбырда немесе желде олар терезе шынысынан ажырап, құлап кетуі мүмкін.

Тазалағыш роботты тек берілген, жұмыс істейтін, зақымдалмаған және дұрыс бекітілген қауіпсіздік арқанымен ғана басқарыңыз.

Тазалағыш робот әйнек бетіне жабысып тұрған кезде, оның астындағы жеткілікті үлкен аумақты адамдар мен үй жануарларынан әрдайым бос ұстаңыз.

Қауіпті аймақты таза ұстау және қажет болған жағдайда тазалағыш роботты әйнек бетінен алып тастау үшін жұмыс істеп тұрған кезде тазалағыш роботты ести алатын және көре алатын жерде ұстаңыз.

Ақаулық көрінгенде немесе дыбыстық сигналдармен көрсетілгенде, сондай-ақ ашық ауада пайдаланғанда - қатты жел немесе жауын-шашын кезінде тазалағыш роботты шыны бетінен алыңыз.

△АБАЙЛАҢЫЗ

Айналмалы тазалау дискілерінен жарақат алу қаупі.

Айналмалы тазалау дискілеріндегі дене бөліктерін усақтау салдарынан жарақат алу қаупі бар.

Саусақтар мен шаш сияқты дене бөліктерін, сондай-ақ галстуктар мен шарфтар сияқты бос киімдерді айналмалы тазалау дискілерінен алыс ұстаңыз.

1. Тазалағыш роботты дайындау:

а Жуғыш затқа арналған бакты толтырыңыз.

b Микроталшықты сүрткіш жастықшаларды бекітіңіз.

1. Қауіпсіздік арқанын бекітіңіз.
2. Қуат кабелін орнатыңыз.
3. Қуат ашасын желілік розеткаға қосыңыз.
4. Тазалағыш роботты шыны бетіне тігінен қойып, қозғалтқыш іске қосылғанша және робот терезеге мықтап жабысқанша қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз.

Нұсқау

Тазалағыш роботты шыны бетінің орта биіктігіне және жақтаудан алысқа орналастырыңыз.

Cypet F

1. Жылдам тазалау бағдарламасын қосу/өшіру түймесін аз уақыт басу арқылы бастаңыз немесе қашықтан басқару құралын пайдаланып қажетті тазалау бағдарламасын таңдаңыз. Тазалау басталады.

Нұсқау

Жиектер мен жақтауларды дұрыс анықтайтынын немесе қандай да бір кедергілердің бар-жоғын тексеру үшін тазалағыш роботты жаңа бетке бірінші рет қолданғанда бақылауды ұсынамыз.

Тазалауды аяқтау

1. Қашықтан басқару құралындағы бастау / үзіліс түймесін немесе құрылғыдағы қосу / өшіру түймесін аз уақыт басыңыз. Роботты қашықтан басқару құралындағы көрсеткі пернелердің көмегімен қажетті орынға қолмен жылжытуға болады.

Нұсқау

Автоматты тазалау бағдарламасының соңында тазалағыш роботы бастапқы орнында тоқтайды.

1. Тазалағыш роботты шыны бетінен алыңыз: Сурет F

а Тазалағыш роботты тұтқасынан ұстап, қосу / өшіру түймесін 2–3 секунд басыңыз. b Қозғалтқыштың шуы тоқтағанша және шаңсорғыш босатылғанша күтіңіз. с Тазалағыш роботты шыны бетінен алыңыз.

1. Тазалағыш роботты басқа шыны бетіне жылжытыңыз:

а Тазалағыш роботтың астын, әсіресе сенсорларды, бүріккіш саптамаларды және жетек деңгелектерін тазалаңыз. b Қажет болса, қауіпсіздік арқанын алып тастап, оны жаңа орынға бекітіңіз. с Тазалау басталады.

1. Тазалауды аяқтау:

а Ашаны суырып алыңыз. b Қауіпсіздік сызығын алып тастаңыз. с Тазалау дискілерін тазалағыш роботтан ақырын тарту арқылы алып тастаңыз және сүрткіш қақпақтарды алыңыз. d Жуғыш құралға арналған ыдысты босатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Келетін сұйықтықтан зақымдану қаупі

Желдету саңылауларындағы тазалау сұйықтығы роботқа зақым келтіруі мүмкін.

Желдету саңылауларына тазалау сұйықтығының түспеуін қадағалаңыз.

1. Тазалағыш роботты тазалаңыз, Тазалағыш роботты тазалау қараңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Тазалағыш роботты тазалау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Айналмалы тазалау дискілерінен жарақат алу қаупі.

Айналмалы тазалау дискілеріндегі дене бөліктерін ұсақтау салдарынан жарақат алу қаупі бар. Саусақтар мен шаш сияқты дене бөліктерін, сондай-ақ галстуктар мен шарфтар сияқты бос киімдерді айналмалы тазалау дискілерінен алыс ұстаңыз.

1. Микроталшықты сүрткіш қақпақтарды алып тастаңыз және оларды жуыңыз немесе мата жұмсартқышсыз 40°C дейін кір жуғыш машинада жуыңыз.

Нұсқау

Микроталшықты сүрткіш қақпақтарды екі жағынан да қолдануға болады.

1. Жетек дөңгелектерін, сенсорларды, бүріккіш саптамаларды және тазалау дискілерін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Cypet G

Жетек дөңгелектерін тазалау үшін қуат кабелін қосыңыз, бірақ тазалағыш роботты қоспаңыз! Дөңгелектерді айналдыру үшін қашықтан басқару құралындағы жоғары көрсеткіні басыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Келетін сұйықтықтан зақымдану қаупі

Желдету саңылауларындағы сұйықтық роботқа зақым келтіруі мүмкін.

Тазалағыш роботты ағын су астында ұстамаңыз.

1. Қажет болса, тазалағыш роботтың корпусын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Тасымалдау және сақтау

⚠АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жарақат алу және құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау және жүктеу кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз.

Ақаулар кезіндегі көмек

Сіз кішігірім ақауларды келесі шолудың көмегімен өзіңіз жоя аласыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

⚠️ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі. Күтім және техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстарды орындау алдында құрылғыны өшіріңіз және оны қуат ашасынан алып тастаңыз.

Жөндеу жұмыстары және электрлік компоненттермен жұмыстарды тек уәкілетті

тұтынушыларға қызмет көрсету жүзеге асыра алады.

Сіз кішігірім ақауларды келесі шолудың көмегімен өзіңіз жоя аласыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Акаулык Себебі Жою
Тазалағыш робот шыны бетіне жабыспайды / Кате туралы хабар: Теріс қысымның жеткіліксіздігі	Теріс қысымның жоғалуы	1. Микроталшықты сүрткіш жастықшалардың закымдалмағанын және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.2. Тазалау дискілерінің закымдалмағанын және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.3. Тазалағыш роботты дымқыл, майлы немесе майдан жылтыр шыны беттерде қолданбаңыз. Роботты тек жақтаулы, тік (+/- 45°) және жалпақ шыны беттерде ғана пайдаланыңыз. Жиектер, бос орындар және тегіс емес жерлер теріс қысымның жоғалуына әкелуі мүмкін.
	Турбина дұрыс жұмыс істемейді.	1. Kärcher қызметіне хабарласыңыз.
Қолдану кезінде тазалағыш робот сырғиды	Теріс қысым жеткіліксіз.	1. Микроталшықты сүрткіш жастықшалардың закымдалмағанын және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.2. Тазалау дискілерінің закымдалмағанын және дұрыс орнатылғанын тексерініз.3. Тазалағыш роботты дымқыл, майлы немесе майдан жылтыр шыны беттерде қолданбаңыз. Роботты тек жақтаулы, тік (± 45°) және жалпақ шыны беттерде пайдаланыңыз. Жиектер, бос орындар және тегіс емес жерлер теріс қысымның жоғалуына әкелуі мүмкін.
	Микроталшықты сүрткіш жастықшалар тым ылғалды немесе тым лас.	1. Микроталшықты сүрткіш жастықшаларды ауыстырыңыз.
	Жетекші деңгелектер дымқыл немесе лас.	1. Тазалағыш роботты шыны бетінен алыңыз, оны тазалаңыз және жетек деңгелектерін құргатыңыз.
	Турбина дұрыс жұмыс істемейді.	1. Kärcher қызметіне хабарласыңыз.
Тазалағыш робот әрекет ету аукымнан тыс жерде токтайды	Тазалағыш роботтағы қате.	1. Тазалағыш роботты әрекет ету аукымына жылжыту және оны шыны бетінен алу үшін қашықтан басқару құралын пайдаланыңыз.
Тазалағыш робот токтайды	Қуат кабелі ажыратылған / Қуат ақауы. Төтенше қоректендіру аккумуляторы арқасында тазалау роботы шыны бетінде қалады.	1. Желі кабелі мен қуат ашасын тексеріңіз.2. Электр қуаты өшіп қалған жағдайда роботты шыны бетінен алыңыз.3. Қуат кабелі мен қауіпсіздік арқанының ұзындығы шыны бетінің өлшеміне жеткілікті екенін тексеріңіз.
	Жиектер сенсорлары бұғатталған.	1. Тазалағыш роботты шыны бетінен алыңыз.2. Сенсорлардың бітелулерін тексеріп, оларды тазалаңыз.
	Терезе тым кішкентай.	1. Терезенің ең аз өлшемі 35 x 35 см сәйкес келетінін тексеріңіз.
Акаулық	Себебі	Жою
Тазалағыш робот су шашпайды	Автоматты су ағызу өшірілген.	1.Қашықтан басқару құралы арқылы автоматты су ағызуды іске қосыңыз немесе суды қолмен шашыратыңыз.
	Су багы бос.	1. Су багін толтырыңыз.
	Су багіндегі ауа көпіршіктері.	1. Тазалағыш роботты жылжытыңыз және айналдырыңыз.2. Тазалағыш роботты шыны бетіне қойып, тазалауды бастаңыз.
	Бүріккіш саптама бітеліп қалған.	1. Бүріккіш саптаманы тазалаңыз және қашықтан басқару құралын пайдаланып бүрку функциясын қолмен тексеріңіз.2. Бүріккіш саптамаға қақтан тазартатын сұйықтықтың бір тамшысын тамызыңыз, оңың қысқа уақыт жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз, бүріккіш саптаманы тазалаңыз және қашықтан басқару құралы арқылы бүрку функциясын қолмен тексеріңіз.
Тазалау өнімділігі канагаттанарлықсыз	Микроталшықты сүрткіш жастықшалар ластанған.	1. Қолданар алдында терезеден ірі кірді алып тастаңыз.2. Қашықтан басқару құралындағы белсенді тазалау режимін тандаңыз.3. Әрбір терезеден кейін микроталшықты сүрткіш жастықшаларды ауыстырыңыз (екі жағынан да қолдануға болады).4. Таза микроталшықты сүрткіш жастықшалармен тазалауды қайталаңыз.5. Терезені жүйелі түрде тазалаңыз.
	Микроталшықты сүрткіш жастықшалар өйнекке талшықтарды төгеді.	1. Түкті кетіру үшін микроталшықты сүрткіш жастықшаларды кір жуғыш машинада 40°C дейін жуыңыз.
	Микроталшықты сүрткіш жастықшалары тым құргақ.	1. Микроталшықты сүрткіш жастықшаларылгалданғанша қолмен бірнеше рет шашыратыңыз. Роботтың шыны бетінде сыргып кетуіне жол бермеу үшін микроталшықты сүрткіш жастықшалары тым суланбағанына көз жеткізіңіз.
Жиек сенсорының қатесі	Тазалағыш роботтағы қате.	1. Тазалағыш роботты шыны бетінен алыңыз.2. Сенсорды бөгеттерден тазалап, босатыңыз.3. Сенсордың бөлшектерінің сынбағанын немесе закымдалмағанын тексеріңіз.
Жетек қатесі	Тазалағыш роботтағы қате.	1. Тазалағыш роботты шыны бетінен алыңыз.2. Донғалақтардың бұғатталғанын тексеріңіз.3. Донғалақтарды тазалаңыз және құргатыңыз.4. Донғалақтардың сынбағанын немесе закымдалмағанын тексеріңіз.
Гироскоп қатесі	Тазалағыш роботтағы қате.	1. Роботты өшіріңіз.2. Қуат сымын ажыратыңыз.3. 1 минут күтіңіз.4. Роботты қосыңыз.5. Қате жойылмаса, Кärgcher қызметіне хабарласыңыз.
Ақаулық Себебі Жою
Аккумулятор қатесі	Тазалағыш роботтағы қате.	1. Роботты куат кабеліне қосыңыз.2. Тетенше қоректендіру аккумуляторы зарядталғанша 1 сағат күтіңіз.3. Роботты қосыңыз.4. Қате жойылмаса, Kärcher қызметіне хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте) Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының «Жүктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға болады. Шығару күні фирмалық тақтайшада ММ/YYYY пішімінде көрсетіледі, мұнда ММ - өндіріс айы, YYYY - шығарылған жылы немесе кодталған түрде. Жеке сандардың мағынасы келесідей болады: Мысалы: 30290 3 Өндірілген жылы 0 Өндірілген ғасыры 2 Өндірілген онжылдық 9 Өндірілген айының екінші саны 0 Өндірілген айының бірінші саны Сонымен бұл мысалда 30290 коды 09/(2)023 өндірілген күнін білдіреді.

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация

Курылғы	Модель	Жилік диапазоны, МГц	Куаты, макс. EIRP, мВт
RCW2 Радио модуль SRD		2400-2483,5 630	96

Осы арқылы Alfred Kärcher SE & Co. KG компаниясы Robo Cleaner радиокұралының түрі 2014/53/ЕО директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларацияның толық мәтінін www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and-mopsconformity.html мекенжайынан табуға болады.

Техникалық мағлұматтар

Өлшемдері мен өнімдер
Желі кабелінсіз салмақ	kg	1,1
Электр желісіне қосу
Қорғау класы II
Жиілік	Hz	50 / 60
Кернеу	V	220
Құрылғының техникалық сипаттамалары
Жұмыс қысымы	Pa	3300
Макс. жұмыс қысымы	Pa	5000
Төтенше қоректендіру аккумуляторының қызмет ету мерзімі	min	40
Қауіпсіздік арқанның ұзындығы	m	4
Тазалау жылдамдығы	мин/м2	3
Терезенің минималды өлшемі	cm	35 x 35
Шыны тақтаның минималды қалындығы	cm	2
СЫЙЫМДЫЛЫҚ
Тазалау роботындағы жуғыш зат ыдысының сыйымдыллығы	ml 70
Экологиялық жагдай
Қоршаған орта температурасы	°C	5 - 40
Қатысты ылғалдылық	%	20 - 60
EN 60335-2-54 бойынша сәйкес белгіленген мән
Стандартты тазалау режимінде 1 м қашықтықтағы L рА дыбыс қысымының деңгейі	dB(A)	<70

Техникалық өзгерістер рұқсат етілген.