X-Force Flex 13.60 - Vacuum Cleaner TEFAL - Free user manual and instructions

Product type	Cordless stick vacuum
Brand	Tefal
Model	X-Force Flex 13.60
Flex Technology	Enables effortless cleaning under low furniture
Power modes	4 modes: Eco, Max, Boost, Auto (automatic adaptation according to the floor)
Control screen	Display with mode selection, battery level and cleaning alert
Boost trigger	Hold to activate intensive Boost mode
Battery type	Removable lithium-ion battery
Full charge time	3 hours
Runtime (Eco)	Up to 60 minutes
Runtime (Max)	Up to 32 minutes
Runtime (Boost)	Up to 5 minutes
Dustbin capacity	Max level indicated on the dustbin (do not exceed)
Main filter	Easy Wash Filter (washable), reference Rowenta ZR009014
Motor filter	Motor filter, reference Rowenta ZR009015
Included accessories	Crevice tool, sofa brush, mini turbo brush (depending on model)
Dustbin cleaning	Once a week for optimal efficiency
Filter cleaning	Once a week or when the orange light comes on
Filter replacement	Every 6 months (main filter) / 1 year (motor filter)
Repairability	Repairable at a fair price for 15 years
Recycling	Battery must be recycled separately at collection points

Frequently Asked Questions - X-Force Flex 13.60 TEFAL

How to turn the vacuum on and off?

Press the start button on the handle to turn the appliance on or off.

How to use Boost mode?

For Boost mode, hold the BOOST trigger during cleaning. Release to return to the previous mode.

What does AUTO mode mean?

AUTO mode automatically adjusts the suction power according to the floor type (hard floor, carpet) to optimize battery runtime.

How to change the power?

Use the touch control screen to select among the 4 modes: Eco, Max, Boost or Auto.

How long does the charge last?

The full battery charge takes about 3 hours. The battery can be charged on the base or directly plugged in.

How to clean the dustbin?

Empty the dustbin when the dust reaches the max level. Wash it with water once a week and let it dry completely before putting it back.

How to clean the filter?

Clean the main filter (Easy Wash) with water once a week or when the orange light comes on. Let it dry for 24 hours before reinstalling.

When to replace the filter?

Replace the main filter every 6 months (ref. ZR009014) and the motor filter every year (ref. ZR009015).

What to do if the vacuum no longer turns on?

Check the battery charge. If the light flashes red, consult the safety booklet. If the problem persists, contact an authorized service center.

Can the vacuum stand upright by itself?

Yes, the vacuum can stand upright thanks to its integrated support. You can also store it on the provided charging base.

USER MANUAL X-Force Flex 13.60 TEFAL

SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU 183

1. ASSEMBLY
   

1. CHARGING BASE SET UP
   
   *Not included*Dependir

4. USING THE VACUUM CLEANER

YOUR VACUUM CLEANER SHOULD BE FULLY CHARGED BEFORE THE FIRST USE

POWER BUTTON ON/OFF

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

To turn your device on or off, press the start button.

BOOST TRIGGER

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

For intensive cleaning of hard floors and heavily soiled carpets.

AUTO FUNCTION

The vacuum cleaner features an AUTO function that adapts the power to different floor types. The X-Force Flex 12.60 Neo performs thousands of calculations and measurements during each floor detection, and so it is normal to have a reaction time of a few seconds between those floor transitions to optimise performance.

CONTROL DISPLAY

Your appliance has 4 power modes for different tasks. Change cleaning modes directly on the control display and adjust the power according to your needs.

1 MANUEL MODE:

ECO: For everyday use. Suitable for dirty soils and delicate surfaces: shelves, frames, curtains, etc.

MAX: For vacuuming dust from hard floors and carpets.

BOOST: For intensive daily cleaning of floors hard and very dirty carpets.

At maximum power, the vacuum cleaner has a time of shorter operation.

2 AUTO MODE:

Adjust the power automatically depending on the type of floors.

3 BATTERY:

Allows to see the battery level when the vacuum cleaner is turned off.

4 CLEANING ALERT:

Vacuum cleaner to be cleaned when the light comes on.

SCAN WITH YOUR PHONE CAMERA OR QR READER TO WATCH HELPFUL VIDEO GUIDE ON HOW TO USE THE CONTROL DISPLAY

5. FLEX FUNCTION & ACCESSORIES

EN

FLEX FUNCTION ACCESSORIES FOR SPECIFIC CLEANING PURPOSES

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a small potted plant nearby (no text or symbols)

Your appliance is equipped with Flex technology. It allows you to reach the furthest areas under low height furniture effortlessly.

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical connector with blue arrows indicating connection points (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a component, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Your device has 2 integrated cleaning brushes. You can use them to vacuum the majority of your surfaces.

NB: If you remove the accessories for cleaning, make sure that they are reattached properly before next use.

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Use the crevice tool* to vacuum hard to reach places.

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and leg positioning (no text or symbols present)

Medical procedure illustration showing a catheter insertion into tissue with magnified view (no text or labels)

Use the sofa brush* to vacuum textiles like sofa, cur tains or mattress.

*Use the mini turbo brush to vacuum in-depth your sofas, mattress carpet or small rugs.

*available on some models only.

6. BATTERY & CHARGE

THE FULL BATTERY CHARGE TAKES 3 HOURS.

To charge your appliance, you have the choice between two options:

OPTION 1

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Place the device on its previously installed charging base and plug it in.

OPTION 2

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Remove the battery from the device by sliding it out, then insert the battery into its charging base and plug it in.

SCAN TO LEARN MORE ABOUT THE BATTERY AND ITS CHARGING

Flashing blue light the battery is charging.

Blue light off: battery is charged

Flashing red light: Please refer to the safety booklet.

BATTERY LEVEL

	(TT8Z)
ECO	Up to60 min	Up to32 min
MAX	Up to32 min	Up to26 min
BOOST	Up to5 min	Up to11 min

7. MAINTENANCE

EN

EMPTYING THE DUST CONTAINER

The dust inside the container should not exceed the maximum level indicated.

CLEANING THE DUST CONTAINER

SCAN TO LEARN MORE ABOUT MAINTENANCE
Remember to clean your dust container once a week for optimal efficiency.

CLEANING THE BRUSH

SCAN TO LEARN MORE ABOUT MAINTENANCE

FILTER MAINTENANCE

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

1X WEEK

After cleaning the filter, if the indicator light on the filter stays on, check that the tube is not clogged.

Clean your filter once a week for maximum efficiency. Replace your filter twice a year. To buy a new one, look for Rowenta part number ZR009014.

THE MOTOR FILTER MAINTENANCE

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a device casing (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

1X YEAR

Clean your motor filter after 6 months of use for maximum efficiency. Replace your motor filter twice a year. To buy a new one, look for reference Rowenta ZR009015.

SCAN TO LEARN MORE ABOUT MAINTENANCE

RECYCLABILITY

Illustration of a hand holding a firearm with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Make sure that you separate the battery from the device and recycle these items at the designated collection points.

8. MAINTENANCE ALERT

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Check that the dust container, tube or brush are not clogged.

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Empty the bowl and clean the filter inside the separator. The filter must be completely dry before being put back in place.

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

To finish, clean the engine filter. The engine filter must be completely dry before being put back in place.

EN

EN

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D
    D --> E["Feedback Loop"]

Turn the vacuum cleaner off and on again.

If this does not resolve the problem, contact an Authorized Service Center.

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Check that the charger used is the correct one.

If this does not resolve the problem, contact an Authorized Service Center.

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

Disconnect and reconnect the battery pack.

If this does not resolve the problem, contact an Authorized Service Center.

1. PRÉSENTATION DE VOTRE X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60

LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AFIN D'UTILISER AU MIEUX VOTRE NOUVEL ASPIRATEUR

① FILTRE «EASY WASH»
2 SÉPARATEUR
③ BAC À POUSSIÈRE
4 FILTRE À PARTICULES FINES
⑤ BATTERIE AMOVIBLE
6 BASE DE CHARGE
⑦ ACCESSOIRE FENTE
8 BROSSE SOFA
9 ANIMAL TURBO BROSSE

1. ASSEMBLAGE
   

1. INSTALLATION BASE DE CHARGE
   
   *Non inclus*Selon mc

4. UTILISATION DE L'APPAREIL

VOTRE APPAREIL DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT CHARGÉ AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

BOUTON MARCHE/ARRÊT

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and leg positioning (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool or device with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

1X SEMAINE

Illustration of a hand holding a portable device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a rolled wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

1X AN

Line drawing of hands holding a firearm with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Simple line drawing of an eye with a light beam projecting onto it, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

FR

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D
    D --> E["Feedback Loop"]

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

HANDYKAMERA ODER IHREM

QR-READER DEN CODE, UM SICH

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a small potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a blue arrow indicating the insertion point (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and ankle (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool or device with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

1X WOCHE

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

1 X JÄHRLICH

Line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a portable electronic device with a separate case and a green logo (no text or symbols)

Illustration of a firearm emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a stylized eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of an eye above a stylized human figure with a pyramid, no text or symbols present.

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a barcode item with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a sink with a 'No' sign nearby (no text or symbols on the diagram itself)

DE

DE

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D
    D --> E["Feedback Loop"]

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

3D model of a cylindrical object with a numbered label (3) pointing to its side, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical bracket component with mounting holes and a numbered callout (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

4 REINIGINGSWAARSCHUWING:

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram showing a connector being inserted into a cable, with no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to lift a component, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion area (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot wearing a high leg and standing on a chair, with an inset showing the foot being held (no text or symbols present)

Medical procedure illustration showing a catheter insertion into tissue with magnified view (no text or labels)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

1X WEEK

Illustration of a hand holding a portable water dispenser with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

1X JAAR

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

8. ONDERHOUDSWAARSCHUWING

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and drain sink (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

NL

NL

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

3D model of a cylindrical object with a numbered label pointing to its side (no text or symbols on the object itself)

Technical line drawing of a mechanical bracket with mounting holes and a numbered callout (no text or symbols)

*Según modelo

1. MONTAJE 3.
   

Illustration of a hand holding a device with a blue arrow pointing to a cable, showing a close-up of the cable (no text or symbols present)

Hand holding a mechanical component with a blue spiral arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a smartphone next to a device with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a power tool and screw assembly with three rows of screws (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion area (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and leg positioning (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a vacuum cleaner to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a twisted rope (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

1 VEZ A LA SEMANA

Illustration of a hand holding a portable device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

1 VEZ AL AÑO

Illustration of hands holding a firearm with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a portable electronic device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and drain sink components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a blue arrow pointing to a cable, no text or symbols present

Hand holding a mechanical component with a blue spiral arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a smartphone next to a device with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a power tool and screw assembly with three rows of screws (no text or symbols)

*Nao incluidos*Consoant

4. UTILIZAR O ASPIRADOR

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and leg positioning (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a twisted rope (no text or symbols)

EFETUE A LEITURA PARA SABER MAIS SOBRE A MANUTENÇÃO

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a stack of coins (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a portable electronic device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the right eye (no text or symbols)

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Blue geometric illustration of a symbolic structure with an eye above it, resembling the Eye of Horrilla (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an upward arrow, next to a stack of circular objects (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water surface (no text or symbols)

PT

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D
    D --> E["Feedback Loop"]

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red indicator point (no text or symbols)

PULSANTE DI ACCENSIONE ON/OFF

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a blue arrow indicating the insertion point (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a small object, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and ankle (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a vacuum cleaner to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force direction (no text or symbols)

Illustration of scissors cutting a twisted rope (no text or symbols)

ESEGUIRE LA

SCANSIONE

PER ULTERIORI

INFORMAZIONI

SULLA

MANUTENZIONE

MANUTENZIONE DEL FILTRO
1VOLTA A SETTIMANA

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a portable device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Illustration of hands holding a firearm with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

IT

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a close-up inset showing a connector (no text or symbols)

Hand holding a mechanical component with a blue spiral arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a smartphone with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a power tool and screw assembly (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a blue arrow indicating the insertion point (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion point (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot wearing a high leg and standing on a chair, with an inset showing the foot being held (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Използвайте

четката за мека

мебел*, за да

почистите с

прахосмукачката

текстилни

изделия, като

дивани, завеси

или матраци.

*Използвайте мини

турбочетката, за да

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool or device with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Diagram of a hand holding a filter component above a cylindrical object (no text or symbols)

Line drawing of two hands performing a manual press or stamping operation (no text or symbols)

Hand cleaning a cylindrical object with a cloth (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a vacuum cleaner to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a twisted rope (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

1 X НА СЕДМИЦА

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a stack of coins (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water surface (no text or symbols)

1 X НА ГОДИНА

Line drawing of hands holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld electronic device with a separate physical device beside it (no text or symbols visible)

Отделете батерията

от устройството

и рециклирайте

тези елементи в

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Simple line drawing of a human eye with a light beam projecting the lens (no text or symbols)

Simple line drawing of a human eye with a pointed light beam, no text or symbols present

Blue geometric illustration of a human eye above a stylized pyramid with a central column (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a stack of coins (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a blue arrow indicating the insertion point (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion area (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and leg positioning (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a blue arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a filter component above a cylindrical object, with no visible text or symbols.

Line drawing of two hands using a tool to press or install a cylindrical object (no text or symbols present)

Hand cleaning a cylindrical object with a cloth (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a twisted rope (no text or symbols)

VÍCE O ÚDRŽBĚ SE DOZVÍTE PO NASKENOVÁNÍ

ÚDRŽBA FILTRU

1X TÝDNĚ

Diagram showing a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a partially open container (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and drain sink components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

Odpojte a znovu zapojte baterii.

Illustration of a hand holding a device with a blue arrow pointing to a cable, no text or symbols present

Hand holding a mechanical component with a blue spiral arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a drill pen to cut a tool, with an inset showing the same tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a smartphone with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a power tool and screw assembly with three rows of screws (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Da biste uključili ili isključili uređaj, pritisnite tipku za pokretanje.

OKIDAČ ZA POJAČAVANJE

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Služi za intenzivno čišćenje tvrdih podova ili jako zaprljanih tepiha.

FUNKCIJA AUTO

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a small table with a potted plant nearby (no text or symbols)

Vaš je uređaj opremljen Flex tehnologijom. Ona vam omogućuje da bez napora dosegnete najudaljenija područja ispod niskog namještaja.

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the component being inserted (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion area (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and ankle (no text or symbols present)

Rabite četku za sofe* za usisavanje tekstila kao što su sofe, zavjese ili madraci.
*Rabite mini turbo četkicu za dubinsko usisavanje sofa, madraca, tepiha ili otirača.

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

*dostupno samo u određenim modelima.

6. BATERIJA I PUNJENJE

TRAJANJE POTPUNOG PUNJENJA BATERIJE IZNOSI 3 SATA.

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Uređaj stavite na ranije postavljeno postolje za punjenje i ukopčajte ga u struju.

OPCIJA 2

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

1 TJEDNO

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

1 GODIŠNJE

Line drawing of a hand holding a tool or device with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green logo (no text or symbols on the device itself)

Obavezno izvadite bateriju iz uređaja i reciklirajte komponente na odgovarajućim sabirnim mjestima.

8. UPOZORENJE O ODRŽAVANJU

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Simple line drawing of an eye with a light beam projecting onto it, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a laser beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a sink (no text or symbols)

Da biste dovršili postupak, očislite filter motora. Filter motora mora biti u potpunosti suh prije vraćanja na mjesto.

HR

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D
    D --> E["Feedback Loop"]

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Provjerite rabite li odgovarajući punjač.

Ako to ne riješi problem, obratile se ovlaštenom servisnom centru.

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

Odspojite i ponovno spojite bateriju.

Ako to ne riješi problem, obratite se ovlaštenom servisnom centru.

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a small potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical connector with blue arrows indicating connection points (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a component, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot wearing a high leg and standing on a chair, with an inset showing the foot being held (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a portable device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open container (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

1 ФОРА ТОН ХРОНО

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device projecting an eye to the right (no text or symbols)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a projectile with a light beam projecting to an eye (no text or symbols)

Blue triangular diagram with an eye above a stylized building silhouette (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Two kitchen fixtures: a faucet and a filter, shown in line drawings without any text or symbols.

Hand holding a container with liquid, no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a barcode tag above a wallet with an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

EL

EL

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

3D model of a cylindrical object with internal ridges and a numbered label (3) pointing to its edge, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical bracket component with mounting holes and a numbered callout (no text or symbols)

*Modelltöl függöen

1. ÖSSZESZERELÉS
   

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Illustration of a handheld vacuum cleaner with a blue circular motion arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram showing a connector being inserted into a cable, with no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to lift a small object, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the joint detail (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot wearing a high leg and standing on a chair, with an inset showing the foot being adjusted (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a blue arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a filter component above a cylindrical object (no text or symbols)

Line drawing of two hands performing a manual press or stamping operation (no text or symbols present)

Hand washing a cylindrical object with a cloth (no text or symbols visible)

OLVASSA BE A KARBANTARTÁSSAL KAPCSOLATOS TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT

Illustration of a hand using a vacuum cleaner to adjust a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a twisted rope (no text or symbols)

OLVASSA BE A KARBANTARTÁSSAL KAPCSOLATOS TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT

A SZÜRÖ KARBANTARTÁSA

Diagram showing a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

HETI EGYSZER

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

ÉVENTE EGYSZER

Line drawing of a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a portable electronic device with a separate case and a green directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Simple line drawing of an eye with a light beam projecting onto it, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

HU

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D
    D --> E["Feedback Loop"]

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a small potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

AKCESORIA DO KONKRETNYCH ZASTOSOWAŃ W CZYSZCZENIU

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the component being inserted (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a small object, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and leg positioning (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

RAZ W TYGODNIU

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a partially open device (no text or symbols visible)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

RAZ NA ROK

Line drawing of a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter sink components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

PL

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion area (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and ankle (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

1 X NEDÊLÃ

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a showerhead in a water bath (no text or symbols)

1X GADÃ

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Pārbaudiet, vai puteklu tvertne, caurule vai birste nav nosprostota.

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

LV

LV

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

Atvienojiet un vêlreiz pievienojiet bateriju.

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand inserting a component into a device (no text or symbols)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a small potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a blue arrow indicating the insertion point (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion point (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot wearing a high-heeled shoe, with a magnified inset showing the foot being adjusted (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water tank (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

1 KARTA PER SAVAITE

Illustration of a hand holding a portable device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a rolled wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water surface (no text or symbols)

1 KARTA PER METUS

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a portable electronic device with a separate case and a green directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and drain sink components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

LT

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical connector with blue arrows indicating connection points (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a small object, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and leg positioning (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool or device with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand operating a mechanical device with a magnified inset showing a circular component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a twisted rope (no text or symbols)

SKANNIGE, ET SAADA LISATEAVET HOOLDUSE KOHTA

FILTRI HOOLDUS

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

1 X NÄDALAS

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

1 X AASTAS

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

ET

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a blue arrow indicating the insertion point (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion point (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and ankle (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a rolled-up rope (no text or symbols)

SCANATI PENTRU A AFLA MAI MULTE DESPRE ÎNTRETINERE

ÎNTRETINEREA FILTRULUI
1 X SÄPTÄMÄNÄ

Diagram showing a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a portable device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a stack of coins (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water surface (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a handgun emitting a light beam to an eye (no text or symbols)

Simple line drawing of a human eye with a light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of an eye above a stylized building with a tower, enclosed in a blue triangle (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water surface (no text or symbols)

RO

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D
    D --> E["Feedback Loop"]

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

3D model of a cylindrical object with ribbed top and label '3' pointing to its side (no text or symbols on the object itself)

*Ovisno o modelu

1. SASTAVLJANJE
   

1. POSTAVLJANJE BAZE ZA PUNJENJE
   
   *Nije uključeno*Ovisno o

4. KORIŠTENJE USISIVAČA

USISIVAČ TREBA DO KRAJA NAPUNITI PRIJE PRVE UPOTREBE

TIPKA ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Da biste uključili i isključili aparat, pritisnile tipku za pokretanje.

AKTIVACIJA POJAČANJA

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Usisivač ima funkciju AUTO koja snagu prilagođava različitim tipovima podova. X-Force Flex 12.60 Neo obavlja hiljade izračuna i mjerenja tokom svakog prepoznavanja tipa poda, pa je normalno vrijeme reakcije od nekoliko sekundi između prelaska na drugi tip poda da bi se optimizovao rad.

KONTROLNI EKRAN

Vaš aparat ima 4 nivoa snage za različite zadatke. Način usisavanja možete promijeniti direktno na kontrolnom ekranu te nivo snage podesiti prema svojim potrebama.

1 RUČNI NAČIN RADA

ECO: Za svakodnevnu upotrebu. Prikladan za uprjane podove i osjetljive površine: police, rame, zavjese itd.

MAX: Za usisavanje prašine sa tvrdih podova i tepiha.

BOOST: Za intenzivno čišćenje podova i veoma zaprljanih tepiha.

Kada je izabran maksimalan nivo snage, usisivač kraće radi.

2 AUTOMATSKI NAČIN RADA:

Automatski podesite snagu prema tipu poda

3 BATERIJA:

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

U aparat je ugrađena Flex tehnologija. Ona omogućava da bez problema dođete do udaljenih dijelova ispod niskog namještaja.

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the component being inserted (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Aparat ima 2 integrirane četke za čišćenje. Njima možete usisati većinu površina. Napomena: Ako skinete pribor za čišćenje, prije sljedeće upotrebe provjerite da li je pravilno ponovo postavljen.

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion point (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot wearing a small device, with a magnified inset showing the foot being adjusted (no text or symbols present)

*Mini turbo četkom dubinski usisavajte sofe, madrace, teplhe ili male otirače.

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Aparat postavite na prethodno instaliranu bazu za punjenje i priključite ga.

OPCIJA 2

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Izvadite bateriju iz aparata tako da je izvučete, a zatim umelnite bateriju na bazu za punjenje i priključite.

SKENIRAJTE DA BISTE SAZNALI VIŠE O BATERIJI I PUNJENJU

Treperi plavi indikator: baterija se puni,

Plavi indikator isključen: baterija je napunjena

Treperi crveni indikator: Pogledajte knjižicu Sigurnosna uputstva.

NIVO NAPUNJENOSTI BATERIJE

	[AKAC]
ECO	Do60 min	Do32 min
MAX	Do32 min	Do26 min
BOOST	Do5 min	Do11 min

7. ODRŽAVANJE

PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA PRAŠINU

Prašina u spremniku ne smije prijeći označeni maksimalan nivo.

PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA PRAŠINU

SKENIRAJTE DA BISTE SAZNALI VIŠE O ODRŽAVANJU
Vodite računa da za optimalnu efikasnost spremnik za prašinu ispraznite jednom sedmično.

ČIŠĆENJE ČETKE

SKENIRAJTE DA BISTE SAZNALI VIŠE O ODRŽAVANJU

ODRŽAVANJE FILTERA

Diagram showing a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

1 X SEDMIČNO

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open container (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

1 X GODIŠNJE

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a portable electronic device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Obavezno odvojite bateriju do aparata i oba proizvoda reciklirajte na odgovarajućoj lokaciji.

8. UPOZORENJE O ODRŽAVANJU

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a laser beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Provjerite da spremnik za prašinu, cijev ili četka nisu blokirani.

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and drain sink components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Ispraznite spremnik i očistite filter u separatoru. Filteri se prije vraćanja moraju do kraja osušiti.

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

Na kraju očistite filter motora. Filter motora se prije vraćanja mora do kraja osušiti.

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Isključite usisivač i ponovo ga uključite.

Ako to ne ispravi problem, kontaktirajte ovlašteni servis.

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Provjerite da li koristite odgovarajući punjač.

Ako to ne ispravi problem, kontaktirajte ovlašteni servis.

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

Odvojite bateriju i ponovo je spojite.

Ako to ne ispravi problem, kontaktirajte ovlašteni servis.

1. PREDSTAVLJANJE UREĐAJA X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60

PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIRUČNIK PRE PRVOG KORIŠĆENJA DA BISTE NA NAJBOLJI NAČIN ISKORISTILI SVOJ NOVI USISIVAČ

① FILTER KOJI SE JEDNOSTAVNO PERE
② SEPARATOR
③ POSUDA ZA PRAŠINU
4 FILTER ZA FINE ČESTICE
⑤ BATERIJA KOJA SE MOŽE UKLONITI
⑥ BAZA ZA PUNJENJE
⑦ ČETKA ZA SOFU
8 MLAZNICA ZA PUKOTINE
⑨ TURBO ČETKA ZA ŽIVOTINJE

Illustration of a vacuum cleaner with a labeled component (3), showing its internal structure and assembly (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical bracket with mounting holes and a numbered callout (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a circular indicator below (no text or symbols)

*U zavisnosti od modela

1. SKLAPANJE
   

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Za intenzivno čišćenje tvrdih podova i veoma zaprljanih tepiha.

AUTOMATSKA FUNKCIJA

Usisivač poseduje AUTOMATSKU funkciju koja podešava jačinu prena različitim vrstama podova. Uređaj X-Force Flex 12.50 Neo obavlja hiljade proračuna i merenja tokom svake detekcije poda i period reakcije od nekoliko sekundi između tih prelaza sa podova je normalan radi optimizacije performansi.

KONTROLNI EKRAN

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a blue arrow indicating the insertion point (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Vaš uređaj ima 2 integrisane četke za čišćenje. Možete da ih koristite za usisavanje većine površina.
Napomena: ako uklonite dodatke za čišćenje, overite se da su ispravno postavljeni pre naredne upotrebe.

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion area (no text or symbols present)

Dodatak za pukotine* koristite za usisavanje mesta do kojih se teško dolazi.

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and leg positioning (no text or symbols present)

Četku za sofu* koristite za usisavanje tekstila kao što su sofe, zavese i dušeci.
*Mini turbo četku koristite za dubinsko usisavanje sofa, dušeka ili malih tepiha.

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

*Dostupno samo na nekim modelima.

6. BATERIJA I PUNJENJE

POTPUNO PUNJENJE BATERIJE TRAJE 3 SATA.

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Uklonite bateriju iz uređaja tako što ćete je izvući, a zatim bateriju umetnite u bazu za punjenje i uključite je.

SKENIRAJTE DA BISTE OTKRILI VIŠE O BATERIJI I KAKO SE PUNI

Trepćuća plava lampica: baterija se puni,

Isključena plava lampica: baterija je napunjena

Illustration of a hand using a vacuum cleaner to adjust a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a rolled-up rope (no text or symbols)

SKENIRAJTE DA BISTE OTKRILI VIŠE O ODRŽAVANJU

ODRŽAVANJE FILTERA
JEDNOM NEDELJNO

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Nakon čišćenja filtera, ako indikatorska lampica ostaje uključena, proverite da li je cev začepljena.
Filter čistite jednom nedeljno radi maksimalne efikasnosti. Filter menjajte dvaput godišnje. Da biste kupili novi, potražite broj Rowenta rezervnog dela ZR009014.

ODRŽAVANJE FILTERA MOTORA
JEDNOM GODIŠNJE

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a firearm with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green directional arrow symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Simple line drawing of an eye with a light ray passing through it, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Proverite da li su posuda za prašinu, cev ili četka začepljeni.

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Ispraznite posudu i očistite filter unutar separatora. Filter mora da bude potpuno suv pre vraćanja na mesto.

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

Za kraj, očistite filter motora. Filter motora mora da bude potpuno suv pre vraćanja na mesto.

SR

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEcc"]
    C --> D

Usisivač isključite i ponovo uključite.

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Proverite da li je punjač ispravan.

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

Izvadite i ponovo stavite bateriju.

3D model of a cylindrical object with ribbed texture, labeled with number 3 and partial text below (no readable document text)

Technical line drawing of a mechanical bracket with mounting holes and a numbered callout (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Illustration of a handheld vacuum cleaner with a blue circular motion arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a component, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot wearing a high leg and standing on a chair, with an inset showing the foot being adjusted (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a device into a cylindrical container with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a filter component above a cylindrical object (no text or symbols)

Line drawing of two hands performing a manual press or stamping operation (no text or symbols present)

Hand cleaning a cylindrical object with a cloth (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a vacuum cleaner to adjust a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a rolled-up rope (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a portable device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water surface (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green directional arrow symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Simple line drawing of a human eye with a light beam projecting the lens (no text or symbols)

Simple line drawing of a human eye with a pointed light beam, no text or symbols present

Blue geometric illustration of a symbolic structure with an eye above it, no text or symbols present.

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a mug with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a stack of circular objects (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a sink (no text or symbols)

RU

RU

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a blue arrow pointing to a cable, no text or symbols present

Hand holding a mechanical component with a blue spiral arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a smartphone next to a device with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a power tool and screwdriver with corresponding screw assembly (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Za intenzivno čiščenje trdih tal in močno umazanih preprog.

SAMODEJNI NAČIN

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a small potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the component being inserted (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion area (no text or symbols present)

Z ozkim

nastavkom*

lahko sesate

težko

dostopna

mesta.

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and leg positioning (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Baterijo izvlecite iz aparata in jo vstavite v napajalni podstavek ter jo priklopite.

POSKENIRAJTE

KODO ZA

DODATNE

INFORMACIJE

O BATERIJI IN

POLNJENJU.

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a blue arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a filter component above a cylindrical object (no text or symbols)

Line drawing of two hands performing a manual press or stamping operation (no text or symbols present)

Hand cleaning a cylindrical object with a cloth (no text or symbols visible)

POSKENIRAJTE ZA DODATNE INFORMACIJE O VZDRŽEVANJU

Illustration of a hand using a vacuum cleaner to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a rolled-up rope (no text or symbols)

POSKENIRAJTE ZA DODATNE INFORMACIJE O VZDRŽEVANJU

VZDRŽEVANJE FILTRA
ENKRAT TEDENSKO

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a portable device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Preverite, ali so posoda za prah, cev ali krtača za prah zamašeni.

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and drain sink components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Izpraznite posodo in očistite filter v ločevalniku. Filter mora biti popolnoma suh, preden ga znova vstavite v aparat.

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

SL

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Şesalnik izklopite in znova vklopite.

Če s tem težave ne odpravite, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

Odstranite in znova namestite baterijo.

Če s tem težave ne odpravite, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

1. PREDSTAVUJEME VYSÁVAČ X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60

PRED PRVÝM POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD, ABY STE ČO NAJLEPŠIE VYUŽILI SVOJ NOVÝ VYSÁVAČ

① FILTER EASY WASH
2 V ZÁVISLOSTI OD MODELU
③ NÁDOBA NA PRACH
4 FILTER JEMNÝCH ČASTÍC
5 VYBERATEL'NÁ BATÉRIA
6 NABÍJACIA ZÁKLADŇA
⑦ KEFA NA POHOVKU
8 ŠTRBINOVÁ HUBICA
⑨ TURBO KEFA NA ZVIERACIE CHLPY

3D model of a cylindrical object with internal ridges and a numbered label (3) pointing to its edge, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical bracket with mounting holes and a numbered callout (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a small potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the component being inserted (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and leg positioning (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Vysuňte batériu zo zariadenia, potom ju vložte do nabíjacej základne a zapojte ju.

NASKENUJTE A ZISTITE ďALŠIE INFORMÁCIE O BATÉRII A JEJ NABÍJANÍ

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an upward arrow, next to a cylindrical device (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a portable electronic device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

SK

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D
    D --> E["Feedback Loop"]

Vysávač vypnite a znova zapnite

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

Odpojte a znova pripojte jednotku batérie.

Technical line drawing of a mechanical bracket with mounting holes and a numbered callout (no text or symbols)

*Modele göre

1. MONTAJ
   

Line drawing of a hand holding a tool over a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical connector with blue arrows indicating connection points (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a component, with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Medical procedure illustration showing a catheter insertion into tissue with magnified view (no text or labels)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and leg positioning (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

HAFTADA 1 KEZ

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open container (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

YILDA 1 KEZ

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green logo (no text or symbols)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Simple line drawing of an eye with a light beam projecting onto it, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

TR

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

3D model of a cylindrical object with a numbered label pointing to its side (no text or symbols on the object itself)

Technical line drawing of a mechanical bracket component with mounting holes and a numbered callout (no text or symbols)

*Залежно від моделі

1. ЗБИРАННЯ 3.
   

Illustration of a hand holding a device with a blue arrow pointing to a cable, no text or symbols present

Hand holding a mechanical component with a blue spiral arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a drill pen to cut a tool, with an inset showing the same tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a smartphone with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a power tool and screwdriver with corresponding screw assembly (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the component being inserted (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion area (no text or symbols present)

Illustration of a vacuum cleaner on a sofa with a close-up inset showing the foot area (no text or symbols)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a blue arrow pointing to it, against a plain background (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a filter component above a cylindrical object (no text or symbols)

Line drawing of two hands using a tool to press or install a cylindrical object (no text or symbols present)

Hand cleaning a cylindrical object with a cloth (no text or symbols visible)

ВІДСКАНУЙТЕ, ЩОБ

ОЗНАЙОМИТИСЯ

З ДОДАТКОВОЮ

ІНФОРМАЦІЄЮ

ПРО ТЕХНИЧНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a rolled-up rope (no text or symbols)

ВІДСКАНУЙТЕ, ЩОБ

ОЗНАЙОМИТИСЯ

З ДОДАТКОВОЮ

ІНФОРМАЦІЄЮ

ПРО ТЕХНИЧНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Якщо після очищення

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a stack of cash (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water surface (no text or symbols)

1 PA3 HA PIK

Line drawing of a hand holding a firearm with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green directional arrow symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the right eye (no text or symbols)

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Blue geometric illustration of a symbolic structure with an eye above it, resembling the Eye of Horrilla (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and a filter device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an upward arrow, next to a stack of circular objects (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water surface (no text or symbols)

UK

UK

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a blue arrow pointing to a component, no text or symbols present

Hand holding a mechanical component with a blue spiral arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a drill pen to cut a tool, with an inset showing the same tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a smartphone with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a power tool and screw assembly (no text or symbols)

*非隠附配件*繁中視乎

4. 使用吸塵機

首次使用前，應為吸塵機完全充電

電源開關按鈕

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

要開啟或關閉裝置，請按下開始按鈕。

強效吸力按鈕

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

適合徹底清潔硬地板和特別骯髒的地毯。

自動功能

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a small potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a connector with blue arrows indicating connection points (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a car seat, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion point (no text or symbols present)

使用窄縫吸嘴*清潔難以觸及的地方。

Illustration of a person's foot wearing a small device, with a magnified inset showing the foot being adjusted (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a blue arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a hand pressing down a cylindrical object with a blue arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of two hands performing a manual press or stamping operation (no text or symbols present)

Hand cleaning a cylindrical object with a cloth (no text or symbols visible)

掃瞄以了解更多有關保養的資料

Illustration of a hand operating a vacuum cleaner with a magnified inset showing the wheel (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a rolled-up rope (no text or symbols)

掃瞄以了解更多有關保養的資料

濾網保養

每星期1次

HK

Diagram showing a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a partially open device (no text or symbols visible)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool or device with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Simple line drawing of a device casing with an arrow pointing to it, no text or symbols present.

Diagram of a device with a battery and a switch, showing no text or symbols

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a laser beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

檢查集塵箱，吸塵管或吸刷是否有堵塞。

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen fixtures: a faucet and a filter (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

HK

HK

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

關閉並重新打開吸塵機。

如果無法解決問題，請聯絡授權服務中心。

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

檢查使用的充電器是否正確。

如果無法解決問題，請聯絡授權服務中心。

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

斷開並重新連接電池組。

如果無法解決問題，請聯絡授權服務中心。

1. X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60 简介

首次使用前请仔细阅读本手册

以便充分利用新吸尘器的各项功能

Illustration of a hand holding a device with a blue arrow pointing to a component, no text or symbols present

Hand holding a mechanical component with a blue spiral arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a drill pen to cut a tool, with an inset showing the same tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a smartphone with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a power tool and screw assembly (no text or symbols)

*不包括在内*取决于具体

4. 使用吸尘器

首次使用前,吸尘器应充满电

开/关电源按钮

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

要打开或关闭设备，请按下开始按钮。

强力触发器

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

用于对硬地板和脏污的地毯进行强力清洁。

自动功能

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a connector with blue arrows indicating connection points (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a car seat, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion point (no text or symbols present)

使用缝隙工具*清洁难以触及之处。

Illustration of a person's foot wearing a small device, with a magnified inset showing the foot being adjusted (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool or device with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical device with a blue arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a hand pressing down a cylindrical object with a blue arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of two hands performing a manual press or stamping operation (no text or symbols present)

Hand cleaning a cylindrical object with a cloth (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a vacuum cleaner to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force direction (no text or symbols)

Illustration of scissors cutting a rolled-up rope (no text or symbols)

扫描了解有关维护的更多信息

滤芯维护
每周1次

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a portable device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a stack of coins (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water surface (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a portable electronic device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a laser beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

检查集尘桶、吸尘管或吸尘刷是否堵塞。

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

CN

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

关闭并再次打开吸尘器。

如果仍未解决问题，请联系授权服务中心。

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

检查使用的充电器是否正确。

如果仍未解决问题，请联系授权服务中心。

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

断开并重新连接电池组。

如果仍未解决问题，请联系授权服务中心。

1. X-FORCE FLEX 12.60 NEO/13.60 소개

Illustration of a hand holding a device with a blue arrow pointing to a component, no text or symbols present

Hand holding a mechanical component with a blue spiral arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a smartphone next to a device with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a power tool and screwdriver with corresponding screw assembly (no text or symbols)

*포함되지 않음*모델에 띄

4. 진공청소기 사용 중지

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a connector with blue arrows indicating connection points (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a screwdriver to lift a small object, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot wearing a high leg and standing on a chair, with an inset showing the foot being held (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

-일부 모델에서만 사용 가능.

6.배터리 및 충전

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or install a cylindrical object, with no visible text or symbols.

Diagram of a hand pressing down a cylindrical object with a blue arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of two hands using a tool to press or install a cylindrical object (no text or symbols present)

Hand cleaning a cylindrical object with a cloth (no text or symbols visible)

Illustration of a hand operating a vacuum cleaner with a magnified inset showing the wheel (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force direction (no text or symbols)

Illustration of scissors cutting a rolled-up rope (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a portable device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a portable electronic device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen fixtures: a faucet and a filter (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

KO

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on the side (no text or symbols)

1. تنبيه الصيانة

AR

Blue geometric illustration of a symbolic eye above an architectural structure (no text or symbols)

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Simple line drawing of an eye with a light beam projecting onto it, no text or symbols present

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a striped object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand holding a basket with a downward arrow indicating liquid level (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a barcode tag above a wallet with an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

إعادة التدوير

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a hand holding a tool or device with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

.7 AR

إفراغ حاوية الغبار

Hand holding a cylindrical object with a textured surface, no visible text or symbols

Illustration of two hands using a tool to press or install a cylindrical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a small container with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a blue arrow indicating force (no text or symbols)

Illustration of scissors cutting a twisted rope (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a wrist with a blue arrow indicating pressure point (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

م إ Mizaz la biqatral y en la jhea z en طري c sceb ha ta l'charg, t'm a dcl la biqatral y fi q aedda thehcn laqasbe bha و قm btoqulih.

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a connector with blue arrows indicating connection points (no text or symbols present)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view of the component (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner on a sofa with an inset showing the same device (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a component (no text or symbols present)

Person using a handheld vacuum cleaner on a small table with a potted plant nearby (no text or symbols visible)

Illustration of a medical or laboratory procedure showing a tool interacting with vertical bars and a magnified inset of a mechanical component (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on the side (no text or symbols)

هشدار حفظ و نگهداری

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a cup (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand holding a basket with a downward arrow indicating liquid level (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a wallet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

قابلیت پازیافت

Line drawing of a portable electronic device with a separate battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of hands holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

1. حفظ و نگهداری

FA

Hand washing a cylindrical object (no text or symbols visible)

Illustration of two hands using a tool to press or install a cylindrical object (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a blue arrow pointing to it, against a plain background (no text or symbols)

Illustration of scissors cutting a twisted rope (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a wrist with a blue arrow indicating pressure point (no text or symbols present)

Illustration of hands using a vacuum cleaner to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a small object, with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a connector with blue arrows indicating connection points (no text or symbols present)

Illustration of a vacuum cleaner with a close-up view of the component (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner on a sofa with an inset showing the same device (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a component (no text or symbols present)

Illustration of a medical or laboratory procedure showing a tool interacting with vertical bars, with an inset close-up highlighting a mechanical component (no text or symbols present)

Person using a handheld vacuum cleaner on a small table with a potted plant nearby (no text or symbols visible)

Diagram of a hand holding a vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

راه انداز پرقدرت

Line drawing of a hand holding a tool over a mechanical component (no text or symbols)

عملکرد خودکار

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the component being inserted (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion point (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot wearing a high-heeled shoe, with a magnified inset showing the foot being adjusted (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Hand holding a small container with liquid, marked by a blue downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a portable device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

DA

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a blue arrow pointing to a component, no text or symbols present

Hand holding a mechanical component with a blue spiral arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a smartphone with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a power tool and screwdriver with corresponding screw assembly (no text or symbols)

*Ei sisally*Mallista r

4. PÖLYNIMURIN KÄYTTÖ

PÖLYNIMURI ON LADATTAVA TÄYTEEN ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

VIRTAPAINIKE ON/OFF

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion area (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and ankle (no text or symbols present)

Medical procedure illustration showing a catheter insertion into tissue with magnified view (no text or labels)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

KERRAN VIIKOSSA

Illustration of a hand holding a water dispenser with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

KERRAN VUODESSA

Line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green logo (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the right eye (no text or symbols)

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of an eye above a pyramid with a central column and base, representing the Eye of Horrsby (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water tank (no text or symbols)

FI

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a blue arrow indicating the insertion point (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot wearing a high leg and standing on a chair, with an inset showing the foot being held (no text or symbols present)

Medical procedure illustration showing a catheter insertion into tissue with magnified view (no text or labels)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

SKANN FOR Å LÆRE MER OM VEDLIKEHOLD

VEDLIKEHOLD AV FILTER

Diagram showing a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

VEDLIKEHOLD AV MOTORFILTERET

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open device (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

1 X ÅR

RESIRKULERING

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

8. VEDLIKEHOLDSVARSEL

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

NO

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

3D model of a cylindrical object with internal ridges and a numbered label (3) pointing to its edge, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical bracket with mounting holes and a numbered callout (no text or symbols)

*Beroende på modell

1. MONTERING
   

1. KONFIGURATION AV LADDNINGSBAS
   
   *Ingar ej*Beroende

4. ANVÄNDA DAMMSUGAREN

DAMMSUGAREN SKA VARA FULLADDAD INNAN DU ANVÄNDER DEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN

STRÖMBRYTARE PÅ/AV

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up inset showing the component (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting the insertion area (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot wearing a high leg and standing on a chair, with an inset showing the foot being held (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a twisted rope (no text or symbols)

SKANNA FÖR ATT LÄRA DIG MER OM UNDERHÅLL

FILTERUNDERHÅLL
EN GÅNG PER VECKA

Diagram showing a faucet and a filter device against a water surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a rectangular object with an upward arrow, next to a cylindrical device (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a portable electronic device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on the side (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner with a numbered component (3), shown from two different angles (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical bracket with mounting holes and a numbered callout (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the component being inserted (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and leg positioning (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

1X SEMINGGU

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

1 X SETAHUN

KEBOLEHKITARAN SEMULA

Line drawing of a hand holding a tool with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a handheld device with a separate case and a green directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a medical device projecting an eye to the right (no text or symbols)

Simple line drawing of a human eye with a light ray pointing to it, no text or symbols present

Simple line drawing of a projectile with a light beam projecting to an eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye above a stylized building with a column, resembling an optical illusion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a stack of coins (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

Putuskan sambungan dan sambungkan semula pek bateri.

Illustration of a hand holding a device with a blue arrow pointing to a component, no text or symbols present.

Hand holding a mechanical component with a blue spiral arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a smartphone next to a device with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a power tool and screw assembly (no text or symbols)

*ไม่รวม* ขนี้ อยกุ

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a blue arrow indicating the insertion point (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a vehicle pedal, with an inset showing the foot being inserted (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a device with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a blue arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a filter component inserted into a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to press or inspect a cylindrical object (no text or symbols visible)

Hand cleaning a cylindrical object with a cloth (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a vacuum cleaner to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristband with a blue arrow indicating force or pressure point (no text or symbols present)

Illustration of scissors cutting a rolled-up rope (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter mechanism (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a partially open container (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a portable electronic device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Simple line drawing of an eye with a light ray passing through it, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a pointed light beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a partially open mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a showerhead against a water surface (no text or symbols)

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    B --> D["BoostEco"]
    C --> D

Line drawing of a handheld electronic device (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red indicator point on the side (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a person using a handheld vacuum cleaner on a wooden floor, with a potted plant nearby (no text or symbols)

Diagram of a handheld vacuum cleaner with a blue curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the component being inserted (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical connector with blue arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to lift a wall-mounted device, with a blue arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a corner, with an inset magnified view highlighting a small component (no text or symbols present)

Illustration of a person's foot stepping on a pedal, showing the foot and ankle (no text or symbols present)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a device, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool or device with a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Hand holding a mechanical device with a blue arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a faucet and a filter component, both without any text or symbols

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a blue circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an upward arrow, next to a partially open wallet (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter in a water bath (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a portable electronic device with a separate case and a green warning symbol (no text or labels)

Illustration of a medical device emitting a light beam to an eye (no text or symbols present)

Illustration of a human eye with a light beam projecting the lens, no text or symbols present

Illustration of a human eye with a laser beam projecting to the right eye (no text or symbols)

Symbolic illustration of the Eye of Horus symbol above a stylized building silhouette (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a trash bin with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of two kitchen faucet and filter stand (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a container with liquid, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an upward arrow, next to a mug (no text or symbols)

Illustration of a faucet and a filter component (no text or symbols)

VI

graph TD
    A["Smart Control"] --> B["Max"]
    A --> C["Auto"]
    D["BoostEco"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Line drawing of a battery pack (no text or symbols)

Line drawing of a battery pack with a red mark on one side (no text or symbols)

EN Repairable at faire price for 15 years

Line drawing of a vacuum cleaner with attached hose and blade (no text or symbols)