X-Force Flex 13.60 - Пылесос TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной вертикальный пылесос
Бренд	Tefal
Модель	X-Force Flex 13.60
Технология Flex	Позволяет легко убирать под низкой мебелью
Режимы мощности	4 режима: Eco, Max, Boost, Auto (автоматическая адаптация к типу пола)
Экран управления	Дисплей с выбором режима, уровнем заряда и индикацией очистки
Кнопка Boost	Удерживайте для активации интенсивного режима Boost
Тип аккумулятора	Съемный литий-ионный аккумулятор
Время полной зарядки	3 часа
Время работы (Eco)	До 60 минут
Время работы (Max)	До 32 минут
Время работы (Boost)	До 5 минут
Объем контейнера	Максимальный уровень указан на контейнере (не превышать)
Основной фильтр	Фильтр Easy Wash (моющийся), артикул Rowenta ZR009014
Фильтр двигателя	Фильтр двигателя, артикул Rowenta ZR009015
В комплекте	Щелевая насадка, насадка для мягкой мебели, мини-турбощетка (в зависимости от модели)
Очистка контейнера	1 раз в неделю для оптимальной эффективности
Очистка фильтра	1 раз в неделю или при загорании оранжевого индикатора
Замена фильтра	Каждые 6 месяцев (основной фильтр) / 1 год (фильтр двигателя)
Ремонтопригодность	Ремонт по справедливой цене в течение 15 лет
Утилизация	Аккумулятор следует утилизировать отдельно в пунктах сбора

Часто задаваемые вопросы - X-Force Flex 13.60 TEFAL

Как включить и выключить пылесос?

Нажмите кнопку пуска на ручке, чтобы включить или выключить прибор.

Как использовать режим Boost?

Для режима Boost удерживайте кнопку BOOST во время уборки. Отпустите, чтобы вернуться в предыдущий режим.

Что означает режим AUTO?

Режим AUTO автоматически регулирует мощность всасывания в зависимости от типа пола (твердый пол, ковер) для оптимизации времени работы аккумулятора.

Как изменить мощность?

Используйте сенсорный экран управления для выбора одного из 4 режимов: Eco, Max, Boost или Auto.

Сколько времени занимает зарядка?

Полная зарядка аккумулятора занимает около 3 часов. Аккумулятор можно заряжать на базе или напрямую от сети.

Как очистить контейнер?

Опустошайте контейнер, когда пыль достигает максимального уровня. Мойте его водой раз в неделю и дайте полностью высохнуть перед установкой обратно.

Как очистить фильтр?

Мойте основной фильтр (Easy Wash) водой раз в неделю или при загорании оранжевого индикатора. Дайте высохнуть 24 часа перед установкой.

Когда заменять фильтр?

Заменяйте основной фильтр каждые 6 месяцев (арт. ZR009014) и фильтр двигателя каждый год (арт. ZR009015).

Что делать, если пылесос не включается?

Проверьте заряд аккумулятора. Если индикатор мигает красным, обратитесь к руководству по безопасности. Если проблема не устранена, свяжитесь с авторизованным сервисным центром.

Может ли пылесос стоять самостоятельно?

Да, пылесос может стоять самостоятельно благодаря встроенной подставке. Вы также можете хранить его на зарядной базе в комплекте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ X-Force Flex 13.60 TEFAL

RU РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 193

SL NAVODILA ZA UPORABNIKA 203

SK POUŽIVATELŠK A PRIRUČKA 213

TR KULLANIM KILAVUZU 223

UK ПОСІБНИК КОРИС ТУВАЧА 233

HK 用户指南 243

CN 用户手册 253

KO 사용자 가이드 263

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА, ЗА ДА СЕ ВЪЗПОЛЗВАТЕ В МАКСИМАЛНА СТЕПЕН ОТ ВАШАТА НОВА ПРАХОСМУКАЧКА

① МИЕЩ СЕ ФИЛТЪР
② СЕПАРАТОР
3 КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ
④ ФИЛТЪР ЗА ФИНИ ПРАХОВИ ЧАСТИЦИ
⑤ ПОДВИЖНА БАТЕРИЯ
⑥ СТОЙКА ЗА СТЕНА С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ
⑦ ЧЕТКА ЗА МЕБЕЛИ
⑧ НАКРАЙНИК ЗА ТЕСНИ ПРОСТРАНСТВА
⑨ МИНИ ТУРБО ЧЕТКА, ПОДХОДЯЩА ЗА КОСМИ ОТ ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ

1. СГЛОБЯВАНЕ 3.
   

НАСТРОЙВАНЕ НА ПОСТАВКАТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

BG

4. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА ТРЯБВА ДА БЪДЕ НАПЪЛНО ЗАРЕДЕНА ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

СПУСЪК ЗА ПОДСИЛВАНЕ

1 MANUEL MODE (РЪЧЕН РЕЖИМ):

СКАНИРАЙТЕ С КАМЕРАТА НА ТЕЛЕФОНА СИ ИЛИ QR ЧЕТЕЦА,

ЗА ДА ГЛЕДАТЕ ПОЛЕЗНО ВИДЕО РЬКОВОДСТВО ЗА ТОВА КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОНТРОЛНИЯ ДИСПЛЕЙ

5. ФУНКЦИЯ FLEX И АКСЕСОАРИ

ФУНКЦИЯ FLEX АКСЕСОАРИ ЗА СПЕЦИФИЧНИ ПОЧИСТВАЩИ ЦЕЛИ

ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ

ПОЧИСТВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ

ПОЧИСТВАНЕ НА ЧЕТКАТА

СКАНИРАЙТЕ,
ЗА ДА НАУЧИТЕ
ПОВЕЧЕ ЗА
ПОДДРЪЖКАТА

ПОДДРЪЖКА НА ФИЛТЪРА

ПОДДРЪЖКА НА ФИЛТЪРА НА МОТОРА

СКАНИРАЙТЕ, ЗА ДА НАУЧИТЕ ПОВЕЧЕ ЗА ПОДДРЪЖКАТА

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ПОДДРЪЖКА

*Не включено *Авалоуа

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ,

ЧТОБЫ НАИЛУЧШИМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАШ НОВЫЙ ПЫЛЕСОС

① МОЮЩИЙСЯ ФИЛЬТР EASY WASH
② СЕПАРАТОР
③ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ
④ ФИЛЬТР ТОНКОЙ ОЧИСТКИ
⑤ В СЪЕМНАЯ БАТАРЕЯ
6 В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ
⑦ ЩЕТКА ДЛЯ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ
⑧ ЩЕЛЕВАЯ НАСАДКА
⑨ НАСАДКА ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ

*В зависимости от модели

1. СБОРКА
   

1. УСТАНОВКА ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ
   

*Не включено*В зависи

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОС ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕН

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ КНОПКОЙ ПИТАНИЯ

Чтобы включить или выключить устройство, нажмите кнопку запуска.

КНОПКА УСИЛЕНИЯ

Для интенсивной очистки твердых напольных покрытий и сильно загрязненных ковров.

Пылесос оснащен автоматической функций, которая регулирует мощность в зависимости от типа напольного покрытия. Пылесос X-Force Flex 12.60 Neo выполняет тысячи расчетов и измерений во время каждого распознаевания напольного покрытия, поэтому допустима задержка на несколько секунд при переходе между разными напольными покрытиям для оптимизации производительности

ДИСПЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ

Ваш прибор обладает 4 режимами мощности для выполнения различных задач. Изменяйте режимы уборки непосредственно на дисплее управления и регулируйте мощность в соответствии с вашими потребностями.

1 РУЧНОЙ РЕЖИМ:

ECO: Для ежедневного использования. Подходит для удаления загрязнений и очистки деликатных поверхностей: полок, рам картин, штор и т. п. MAX: Для уборки пыли с твердых напольных покрытий и ковров.

BOOST: Для интенсивной ежедневной очистки твердых напольных покрытий и сильно загрязненных ковров. На максимальной мощности пылесос работает быстрее.

Автоматическая регулировка мощности в зависимости от типа пола.

3 БАТАРЕЯ:

Позволяет отслеживать уровень заряда батареи при выключенном пылесосе.

4 УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОЧИСТКЕ:

При включении индикатора пылесос необходимо очистить.

ВЫПОЛНИТЕ СКАНИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ТЕЛЕФОНА ИЛИ СКАНЕРА QR-КОДОВ ДЛЯ ПРОСМОТРА ПОЛЕЗНОГО ВИДЕОРУКОВОДСТВА ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДИСПЛЕЯ УПРАВЛЕНИЯ.

5. ФУНКЦИЯ FLEX И АКСЕССУАРЫ

RU

ФУНКЦИЯ FLEX АКСЕССУАРЫ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ УБОРКИ

Прибор выполнен с применением технологии Flex.
Она позволяет без труда достать до самых дальних мест под мебелью малой высоты.

Устройство оснащено двумя встроенными щетками для очистки. Их можно использовать для уборки большинства поверхностей.
Примечание. Если вы снимаете аксессуары для очистки, убедитесь, что они правильно установлены обратно перед следующей уборкой.

Используйте
щелевую насадку*
для уборки в
труднодоступных местах.

Используйте
насадку для мебели* для
ОЧИСТКИ ОБИВКИ
мебели, например
диванов или
матрасов, или штор.

*Используйте мини-
турбощетку для тщательной
очистки обивки диванов, матрасов и ковров.
*Доступна только с некоторыми моделями

6. БАТАРЕЯ И ЗАРЯДКА

Для зарядки прибора можно выбрать один из двух вариантов.

ВАРИАНТ 1

Поместите прибор на установленную ранее зарядную станцию и включите ее в розетку электросети.

ВАРИАНТ 2

Извлеките батарею из прибора, выдвинув ее, затем вставьте батарею в зарядную станцию и включите ее в розетку электросети.

ОТСКАНИРУЙТЕ,

ЧТОБЫ УЗНАТЬ

БОЛЬШЕ О

БАТАРЕЕ И ЕЕ

ЗАРЯДКЕ.

Мигает синий

индикатор: батарея

заряжается.

Синий индикатор не

горит: батарея

заряжена

Мигает красный

индикатор: см. брошюру

«Инструкции по технике

безопасности»

ОПУСТОШЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ

Уровень пыли внутри контейнера не должен превышать указанный максимальный уровень.

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ

ОТСКАНИРУЙТЕ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ ПРИБОРА

Не забывайте очищать контейнер для сбора пыли раз в неделю для максимальной эффективности.

ОЧИСТКА ЩЕТКИ

ОТСКАНИРУЙТЕ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ ПРИБОРА

ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРА
1 РАЗ В НЕДЕЛЮ

Если после очистки фильтра световой индикатор на фильтре продолжает гореть, убедитесь, что трубка не засорена.
Очищайте фильтр раз в неделю для максимальной эффективности. Заменяйте фильтр дважды в год. Чтобы приобрести новый, ищите по артикулу «Rowenta ZR009014».

ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРА МОТОРА
1 РАЗ В ГОД

Чистите моторный фильтр после 6 месяцев использования для максимальной эффективности. Заменяйте моторный фильтр дважды в год. Чтобы приобрести новый, ищите по артикулу «Rowenta ZR009015».

ОТСКАНИРУЙТЕ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ ПРИБОРА

УТИЛИЗАЦИЯ

Обязательно извлеките батарею и сдайте прибор на утилизацию в специальный пункт сбора.

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Убедитесь, что контейнер для сбора пыли, трубка и щетка не засорены.

Опустошите контейнер и очистите фильтр внутри сепаратора. Перед установкой фильтра в прибор его необходимо полностью высушить.

В конце очистите моторный фильтр. Перед установкой моторного фильтра в прибор его необходимо полностью высушить.

Выключите и снова включите пылесос.

Если это не помогло устранить проблему, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Убедитесь, что используется правильное зарядное устройство.

Если это не помогло устранить проблему, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Отсоедините и снова подсоедините батарейный блок.

Если это не помогло устранить проблему, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

1. PREDSTAVLJAMO X-FORCE FLEX 12.60 NEO / 13.60

DA BI LAHKO ČIM BOLJE UPORABLJALI SVOJ NOVI SESALNIK PRED PRVO UPORABO NATANČNO PREBERITE PRIROČNIK

① ENOSTAVNO PRALEN FILTER
2 LOČEVALNIK
3 KONTEJNER ZA PRAH
4 FILTER ZA FINE DELCE
⑤ ODSTRANLJIVA BATERIJA
6 ENOTA ZA POLNJENJE
⑦ KRTAČA ZA SEDEŽNE
8 OZEK NASTAVEK
9 MINI TURBO KRTAČA PRIMERNA TUDI ZA ŽIVALSKO DLAKO

1. SESTAVLJANJE 3.
   

POSTAVITEV NAPAJALNEGA PODSTAVKA

SL

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК, ЩОБ ЗАБЕЗПЕЧИТИ МАКСИМАЛЬНУ ЕФЕКТИВНІСТЬ СВОГО НОВОГО ПИЛОСОСА

*Не включено*Залежно

ТЕЛЕФОНА АБО ПРИСТРІЙ ДЛЯ

ПЕРЕГЛЯНУТИ КОРИСНИЙ

RU Возможность ремонта по честной цене 15лет.