Air Force TY8463 - Пылесос TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Tefal
Модель	Air Force TY8463
Тип	Беспроводной вертикальный пылесос
Питание	Аккумуляторная батарея 12 В NiMH
Напряжение батареи	12 В
Время работы (мин. скорость)	до 25 минут
Время работы (макс. скорость)	до 15 минут
Время зарядки	около 12 часов
Зарядное устройство	12 В, модели RS-RH5155 / RS-RH5203 / RS-RH5380
Индикатор зарядки	Световой индикатор (гаснет по окончании зарядки)
Уровни скорости	2 (Мин / Макс)
Тип щетки	Моторизованная ротационная электрощётка с LED
Фильтр двигателя	Защитный поролоновый фильтр, моющийся
Пылесборник	Очистка через люк (кнопка push), моется теплой водой
Обслуживание фильтра	Рекомендуется чистить не реже 1 раза в месяц
Тепловая защита	Автоматическое отключение при перегреве
Использование	Твердые полы и ковры (избегать ковров с длинным ворсом)
Хранение	Вертикальное парковочное положение
В комплекте аксессуары	Насадка Delta с электрощёткой, зарядное устройство, инструмент для очистки

Часто задаваемые вопросы - Air Force TY8463 TEFAL

Что делать, если пылесос не включается?

Проверьте, что зарядное устройство отключено от пылесоса. Если да, это означает, что аккумулятор не заряжен. Подключите зарядное устройство (выключатель в положении «Выкл») и оставьте заряжаться примерно на 12 часов, пока световой индикатор не погаснет.

Как очистить пылесборник?

Снимите пылесборник, сдвинув его вниз. Поместите его над мусорным ведром и нажмите кнопку push, чтобы открыть люк для очистки. Закройте люк и установите пылесборник на место.

Как очистить защитный поролоновый фильтр двигателя?

Снимите крышку пылесборника, затем поролоновый фильтр. Промойте его теплой мыльной водой, прополоскайте и дайте высохнуть не менее 12 часов перед установкой обратно. В комплекте есть запасной фильтр для использования прибора во время сушки.

Пылесос хуже всасывает или издает необычный шум, что делать?

Проверьте, что пылесборник не заполнен, поролоновый фильтр не забит, и трубка/шланг не засорены. Очистите электрощётку, если она загрязнена. Убедитесь, что пылесборник установлен правильно.

Электрощётка останавливается во время работы, почему?

Возможно, сработала тепловая защита. Переведите выключатель в положение «Выкл» и отключите прибор. Проверьте, что ничего не блокирует щётку, удалите препятствие и очистите электрощётку. Включите снова.

Как очистить электрощётку?

Выключите и отключите прибор. Используйте прилагаемый инструмент, чтобы открыть защелки насадки Delta. Снимите крышку, затем электрощётку. Аккуратно удалите нитки, волосы или шерсть. Соберите в обратном порядке.

Насадка трудно перемещается, что делать?

Уменьшите мощность всасывания, переключив выключатель на скорость Мин. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр Tefal.

Какое зарядное устройство использовать для зарядки аккумулятора?

Используйте только оригинальное зарядное устройство, входящее в комплект (модели 12V RS-RH5155, RS-RH5203 или RS-RH5380 в зависимости от региона). Использование универсального зарядного устройства аннулирует гарантию.

Как заменить аккумулятор?

Аккумулятор NiMH из соображений безопасности может быть заменен только профессиональным ремонтником. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Tefal для замены.

Можно ли использовать пылесос на влажных поверхностях?

Нет, никогда не пылесосьте влажные поверхности, жидкости или горячие вещества. Это может повредить прибор и создать опасность. Пылесос предназначен только для сухой уборки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Air Force TY8463 TEFAL

• 連線態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態

• 產品種類

• 標產之貨
• 售出之貨
• 產品的
• 品質

远，终用之，长之，后之，

	Скорость 1 «Минимальнай» Скорostь 2 «Мakс»
12В До 25 миH. До 1	15 миH.

NCIOJIb3OBAHNE 3JEKTPoUETKIN

3neKtpo-ueTka npedctabnaretcoB Bpaauooucy, MOTOpu3OBaHHyU 9eTKy, KOTopar rapaHTpyet MaKcImaIbHyO 300fekTNBHOCTb OuchTKN, N03BOJRA YCTPOINCTBY NblncocNTb Tp3b N TuaTeNbHO ydaJIaTbe. Ue. 1eTHKN, paCNOJoxEHhIE NO Bce 9eTEKe, ydaJIaHOT HHTN, BOIOcbi MEX, KOTOpbIe MOrYT HaxOINTbcra Ha NobepxHOCTN KOBoB IN KOBoPbIX N3dEIn.

Ioxkanynta, o6paTne BHMamHe: ecnn rOIOBka nbilecoCa cInuKOM nIoTHo npnJIeRaET K NOBepXHOCTN, KOtOpyo Bbl uHCTnte, cHn3bTe cKOPOCTb K «MHHMaJIbHOH».

BHIMAHHE: He nbinecoBte KpyHbIe parMeHTbl CLOMaHHbIX Beuei, TaK KaK OHN Moryr 6nOKupoBaTb NOBpeDntb uETKy. He nCnoJIb3yIe 3JeKTPO-TeTKy Ha dnnHHOepCTHbIX KObpaX, Ha wepCTN XNBOTbIX, Wn Ha OKaHTOBkax.

RU

CHRtNEIOUcTKA3JEKTPoUeTKN

BHIMAHNE: Bcerda BbIKNoaTe NOTKIOuAte yCTpoCTBO OT nHTaHnpeXpaHeHem nn OumcTKoN.

IcnoJb3yI INHCTpymeHT, NOCTabNJaEMbI C npn6OpOM (15), HaxMMte Ha IBe 3aueKIn, paCNOLOXeHHbIe nO 6OKam DeJIbTOBnIDHO HAcaKn (fig.7). POnHMnTe 3aepxNBAIOUmI NlbTp, paCNOLOXeHHbIB B BepxHeu cactn 3NeKTPoUeTkn (fig.8). BbITAHnTE 3NeKTPoUeTky Iee 6okOBle NODUnHNHKn DnA TORO, UTObI ONUCTNTb ux (fig.9). OToPoxHo ydaHnTe BCE HHTN, BONoCbI, Wepctb I T.D. C 3NeKTPoUeTkn (fig.10). Pocne OunCTKn, NOMeCTnE 3NeKTPoUeTky I ee 6okOBle NODUnHNHKn Ha MeTo (fig.11), a 3aTEM CBepxY pomeCTnE 3aepxNBAIOUmI NlbTp (fig.12). HakoHeu, BocNoJb3yItecb INHCTpymeHTOM, NOCTabNHeHbIM C npn6OpOM, 3akpoTe oBe 3aueKn (fig.13).

Празрпе освовий Корунс пьбopa мягков Влжков Тkaнь,а 3aTeM bbltpnte cyхо.TkaHbio (fig.23).

BAJHO: He nCnoNb3yIte moUoJne cpeCTBa, arpeccnBhIe nn a6pa3nBhIe uNCTaJne cpeCTBa. Ipo3paHbI uBET KOHTeHepa dIe c6opa nbIIN N/nn pa3dEnITelbHOJ KpbIkwN MoKeT N3MeHHTbcra CO BpeMeHeM; Ondako, 3TO He NOBnIeT Ha KaueCTBO pa60TBI nbIineocca.

AKKYMЛТOPbl

1.3aMeHa aKKymyIaTopa

JaHnoe yctpoNCTBO copeKHT HKeJIb-MeTAnI-tnpUdHbIe (NiMH) aKKymJrTopbl, KOtOpBIE, no coo6paJxHnA M 6e30NaChOCTn, DocTyuNbI ToIbKO dIy IpoΦecCNOHaJIbHbIX INXHeHepOB. KOrda 6aTapey Ux He cnocO6Ha ydepKJBaTb 3apJ, 6NoK NiMh aKKymJrTopOB Heo6xoDmO 3aMeHNTb. JIra TOrO, YTO6bl 3aMeHNTb aKKymJrTopbl, NojaknyIcTa, nocTe NTe 6bnkaa uABTOPn3OBaHHbI cepBnCHbl ueHTp.

-якшо зардний писрий чу пою кабел 6улnowkoжени.

B 6yNb-kyOMy 3 uX BnAaKIB He npo6yIte po3i6paTn npncTpi Ha qactHn. BiHecitb no rO do hai6nnxqoro cepBicHO zENTpy Tefal, ocklbkn dny pemOHTy Heo6xdiHi cneiaJIbHI iHCTpymeHTN.

• Pemont noBHHi po6ntu Inue KBaIipikobAHc CneuaJICTn 3 BVKOpNCtAHHm OpurHaJIbHNx 3anpaCTnH.
  Cnpo6a BiDpeMOHTyBaTHn eNeKtpuHn pncTpiB Domauhix yMObax MoKe 6TyN He6e3neuHOIO Jn KOpNCtYBaHa.
  BukopncToBnyTe Inne opnirHaIbHI deTani Tefal (iInbTpni, akymyIaTOpn...), Ha kni nounpOeTbcra rapaHTia.

Pnpntpi npn3naeHn Inne dIy BnKOpncTahHb Domaunix yMObx. KomnaHia Tefal He Hece BiNobiDaNbHOcti 3a npntpi y BNpaKky HnpabunbHoro BnKOpncTahH, jec cypeuHb ci iHCTpyKci.

2.Джерно eileKtpoxnBleHna

• IpekeohaiTecb, 0o Hanpyra, Bka3aHa B Ta6nui C nacnpTHMn daHmN 3apdHorO npictpoB iDIOBAe Hany3i dxepeena eelktpoehepry y Baowomy domi.
  HikonHe BIDKIOuaTe npictpiB iD eEeKTPoXnBHeHH, CMKAIOU3a eEeKTPuHn WHyp.
  -Якwo eNeKtpnHm shyp 3apArdHOr npncTpoI noWkoJxHn, a6o JaKuo 3apArdHn npncTpiI He npaioe HaneKHM uHHOM, BnKOpNCtOByuTe npncTpiI nnIe tiE moJeI, rka 6yna Bka3aHa Bnpo6HnKOM, a6o 3BepHITbcrdo HaN6nKUoro ABTopn3ObaHOr cepBichOro ceHTpy.

3. PemoHT

Pemont npncpoIO NOBHeH npOBoHTnca TIlbKn CneuiiCTOM C BUKOpNCtAHnM opurHaIbHnx 3aunactnH. Cnp6a BipeMOHTyBaTn eJeKtpuHn IpnCTpiB Doma MoKe 6ytN He6e3NeuHO Jn KOpNCtYBaay a CnpuHHnTn anHyIbuHnra rapaHTII.

ONMC

1. 3pyuHa pyuka
2. KhoNka BBIMKHyTN/BUMKHyTN

2.aI03nizjBnMK.
2.bПозиця«MiHimalbHa"
2.cПоция«MaKc

1. CbITIOBNI INDINKATop «Max»
   4.CbitIOBn CunHan 3apJxKeHHa kymyIaTopa

2. 山nka

3. OCHOBHN KOpnyc
4. CtonopHnI rBnHT
5. Peuitka dna BxOdy nobiTPra
6. KoHTeHep dny nnu

9.a\Piio36ipHnK(0,5n)
9.b Po3nodinIOBaU nIy
9.cPonolnoHbniΦIbTp dna3axnctyDburHa
9.d Kpnska

10.3'εДнУвальНаТуБа

11.ДeьтOnOi6Ha HacaIka npoxotra 3 iHerpoBaHOIO eNeKTPOUITKOIO

11.a Enektpooitka
11.b Cbitnoioo
11.c3acyBka
11.d 3aTpmyuoyn fIbTp

1. Koneca
   13.3apdHn npncpii
   -12B:ДИВ.RS-RH5155*
2. 12 B/Kopera: niv. RS-RH5203
   -12B/ToHkoHr:INVB.RS-RH5380*
   4.AkymyIaTOPu
   -12B:ДИВ.RS-RH5157
3. IHCTpymeHT

IPEEd IEPShIM BUKOPNCTAHHЯM

1.ЯкзбираMu npucrtpii

Poznakyntpncptpi Ta BUNKHBte Bci eTKeTKN. 36epexitb rapaHTIO i yBaXHO npoHTaTe IHCTpyKciIO, nepH HIX Bnepwe BUKOPNCTOBByBaTu npcctpi

BNTaTHiTb TBnHT 3 uNkU, Uo6 raKa 3aHna CBOE MiCe.
- Pπρικρπίβτις Μημύκγ, ἀκυρατHO BCTaBνιδινι ένερχΗ Καθήγος Ασθόνβος Κρούγου (fig.1).
BCTABTe cTOnOpHn I BnHT (7) B wHnKy i Tyro 3aKpinitb Noro 3a DonOMorOIO IHcTpymeHTy, 0o BXoDntb Do KOMnneKty 3 npncTpoem (fig.2).
3aφikcyiTe DeIbToNoi6Hy HacaIky npoxotra (11) 3akpinBUni B HnKHi yactHIO cOHOBHorO Kopnyc (fig.3).
3aKpinitb KOHTeHep dIy nIy do oCHOBHOro KOpNcy npunctpoio (fig.19).

BvNb nacka, 3BepHitb ybary: IJra toro, 06 BicEHaTHn DJIbTONOi6Hy rOIOBy npoxotra, HATNCHTb Ha KhoNky BnTobXyBaHHB 3aHi JuaCTHI OCHOBHOrO Kopnycy (fig.4) i BntarHtib ii.

2.Заряда akумлаяtopа

BAXJIINBO: BnKopncToByte nIe opurinhalbHn 3apdHn npncTpi, 0o BXOuNTb DO KOMnneKTu 3
nopoxotarom (DVB. pozdiN «ONIC»). He 3apdJaTe npncTpi npu TempeaTyPi HxJue 32°F (0°C) a6o Bnue 104°F (40°C). BnKopncTaHn yHIBepcaHoro 3apdHoro npncTpoU ABtOMaTHNo aHyJIcE rapaHTIO.
Ipeed nepuIM BnKopncTaHnM npoxotra, Heo6xIDHO nobHicTIO 3apdHTn akymyIaTOp (npu6n3Ho 12
roDInH).

Пд уасараздкнakумлгота,Кногнka BBIMKHeHHBnMKeHHe NOBnHHa 3HaXoDHTCBA BmKHeHiI nO3nii (2.a).

• Nomicitb nopoxotg 6jra eektpnuhoi po3eKn.
• BBIMKHiB 3apAHHn npucTpiB pO3eTKy i NiKluoyiB Ioro Do nopoxoTRA 3a DonomoroIO po3'Emy, 3haxoIHTbcra Ha 3aHHi YactnHi WmKn (fig.5).
• Iндикатор заряdkи (4), со 3нхоитьса на поедни панелю ochOBHORO kOPnucу 6уde CBITNcra cINHIM KOJBOpOM. 3aIIuTe npoxotЯг дя заряdkи. ПicЯ тoro, як унл заряdkи 3abepunitbcra (nicя 12 roDnH), CBITNOBni Iндикатор заряdkи abTomatTuHO BIMKHeTbcra.

Iopoxotar moze 6e3 3aepn 3aunwataucb niknoeyn mdo 3apnHoro npncptpo noctiHO.MaTe Ha yBa3i, npote, 0o kuo Bn bpiuente 3aunwn 3apnHn npncptpi niknoeyn, Bin moke 3nerka harpitncb. Lc e a6coJIOTHO HopMaJIbHe JbUe.

BaxaHO 3apJxKATn NopoxoTg Odpa3y nicra KoxHoro BnKOpncTaHH, 06 noro akyMylrTop 6yb nobHcTIO 3apJxKeHn. TaKIM cHOM, Bn OTPMaTe MaKcImalbHy KopncTB BiN noRO OunuEHH i ABTOHOMHO i E3daTHOCTI. Ipote, y BnnaDky, kso Bn PnAHyTe noixatn Ha TpNBan nepiOd uacy (y BiDnyctKy, HApnPKnaD), peKomeHdyETbcR BID'EDnatn 3apJxHn npCtpi OckInbKn, B daHOMy BnndKy, fynkciA BTOHOMHO i E3daTHOCTi MOxe nocla6ntncr 3a paxyHOK ABTomaTHOBO BUMKHeHH JKNBHeHH.

3. BbIMKHeHn npucTpoU

BidKnUoytB shyp 3apdHoro npucrpoIO BiD nopoxoTgA. Kaio 3apdHn npucrpi 3aIinaeTbcra iKlouehm do po3eTK Ta npoxoTgA, BIn He npaOBAtme.

TpmaTe npoxotar 3a pyky i nepemictiB KHONKY BBIMKHyTN/BUMKHyTN BHN3 Oo OHiEi 3 HAcTyNHx Tpbox nOTyXHOCTe BCMOKTyBaHHA (fig.6):

«MiN»:Дя Крашои npodykTNBHO t OUnSeHn BID nIy Ha BCiX BNaX NiIOnr, npn He3HaYHomy 3a6pydHeHi (2.b).ПрIMITka:PeryIapHo nepeBipRte YnCTOTy KOIuaT Ha 3aDiH yactuHi conna.
«MaKc»: nIy haKpaOoi npOdyKTUBHocTi OunueHHa BID nnIy Ha BCix BuaX niIIOr npn 3NaUHOy 3a6pydHeHi (2.c).

Yac po6oTn npoxoTara* IJNA KOKHOI 3 NOTyXHOCTe BCMOKTyBaHHa (3 NOBHiCTU 3apJxKeHIM aKymyIaTOPOM):