Air Force TY8463 - 吸尘器 TEFAL - 免费用户手册

用户手册 Air Force TY8463 TEFAL

為確保安全，本吸塵機已符合適用的規則和規例（低電壓指引、電磁相容和環境規例等等）。

• 本吸塵機並非供身體、感官或智力弱能者或缺乏有關經驗和知識 的人(包括兒童)使用，除非他們是在負責其安全的人士監督下使 用或上述人士已就本吸塵機的使用給予指示。兒童必需在監督下 使用本吸塵機，以確保不會將之用作戲耍。

• 本產品可供八歲及以上的兒童、身體、感官或智力弱能者或缺乏 有關經驗和知識的人使用，惟他們必需受過指導，懂得完全安全 使用本產品及知道本產品會涉及的危險，並且在監督之下使用。 不得讓兒童將本產品用作戲耍。不得由兒童在沒有監督下清潔及 保養本產品。請將本產品及電源線放在兒童接觸不到的地方。

• 若電源線損毀切勿使用。吸塵機的電源線捲線器和電源線本身必 需由好運達的認可服務中心更換，免生危險。

• 本吸塵機是一種電器：任何時候均須在正常情況下使用。使用本吸塵機時不要讓兒童觸摸，請將之存放在 兒童觸摸不到的地方。切勿讓吸塵機開動而置之不顧。切勿將吸管口放近眼或耳。

• 切勿吸濕的表面、任何性質的液體、熱的物質、超滑物質（例如灰漿、水泥和灰燼）、大件尖銳廢物（例 如玻璃）、毒性產品（例如溶劑和脫漆劑）、侵蝕性產品（例如酸劑和強力清潔劑）、汽油、含酒精的易

• 切勿將本吸塵機浸入水或任何液體中或在水中或任何液體中充電，切勿將水潑向吸塵機或充電器。

• 切勿將本吸塵機存放在戶外，任何時候必須將吸塵機存放在清涼乾爽的地方。

• 切勿將本吸塵機放近發熱源（例如焗爐、電暖爐或供暖裝置）。

• 切勿將電池置於華氏104度（攝氏40度）以上的室內溫度。

• 若沒有安裝集塵器和保護馬達海棉過濾器，切勿使用本吸塵機。

• 在以下情況下切勿使用本吸塵機： - 若吸塵機被推跌，並且有看得見的損毀跡象或不能正確運作。 - 若充電器或充電器電源線損毀。 若有以上情況，切勿自行拆開吸塵機，請將之送往就近的好運達服務中心，因為任何維修均需要採用特別

• 請只使用品質獲保證的好運達配件（例如過濾器和電池等等）。

• 本吸塵機只供家居用途，若使用不當或不依照說明書的指引使用，好運達不會承擔任何責任。

• 必須定期檢查插在吸頭頂部的吸管，若有損毀，切勿使用本吸塵機。

• 檢查充電器標籤上標示的電壓是否跟您家的電源電壓相同。

• 若充電器電源線損毀或充電器本身運作不正常，切勿使用跟製造商供應的型號不同的其他充電器。請聯絡 好運達服務中心或將本吸塵機携往最近您家的認可服務中心。

維修必需交由專業人士利用原裝零件進行。用戶在家自行修理電器可能會產生危險，保用會因而取消。17

9.a 集塵器 9.b 灰塵分離器 9.c 保護馬達海綿過濾器 9.d 蓋

11.a 電動刷 11.b LED* 11.c 閂 11.d 活板門

- 12伏特：編號RS-RH5155* - 12伏特 / Korea : 編號 RS-RH5203* - 12伏特 / H-K : 編號 RS-RH5380*

打開包裝，去掉所有標簽。保留保用證，在首次使用吸塵器前請仔細閱讀使用說明書。

• 將長柄小心地插入機器主體上端並固定(圖1)。

• 將固定螺絲(7)插入長柄，用隨機所附的螺絲刀擰緊螺(圖2)。

• 將三角形吸塵頭(11)嵌入機器主體下端並固定(圖3)。

• 將集塵盤固定入機器主體(圖19)。 備註：拔出三角形吸塵頭時，按壓主體背後的彈出按鈕(圖4)，然後從主體中拔出吸塵頭。

重要事項：只能使用吸塵器本身配置的充電器 (請查看”產品說明”章節) 。不要在華氏32度(攝氏0度)以下 和華氏104度(攝氏40度)以上的環境下充電。如果用萬用充電器充電，保用將會失效。 首次使用之前必須將吸塵器充滿電(需時約12小時)。 充電時，開關掣應處於停止狀態(2.a)

• 將充電器插上電源，並利用長柄後面的插孔將充電器接駁吸塵器(圖5)。

• 位於主體前面的充電指示燈(4)會亮起。讓吸塵器充電。充電指示燈將於充電完成後(需時約12小時)自動熄

吸塵器可以一直處於充電狀態，沒有任何危險。不過，讓吸塵器一直處於充電狀態的話機體會微微發熱，這

建議每次使用後立刻充電，使吸塵器的電池經常充滿電，發揮最佳的清潔和自動性能功能。不過，如果您 會有一段長時間不使用吸塵器(例如放假)，建議您拔掉充電器的插頭，因為自動損失能量會削弱自動性能功

從吸塵器拔掉充電器的電源線。握住吸塵器手柄，向下輕推啟動/停止開關掣，選擇以下兩種吸塵速度(圖6)

• « 最低 » : 以清潔厚或易損毀的地毯 (2.b)和易損表面。備註：請經常將吸塵器底後部的輪子保持乾凈。

• « 最高 » : 最適用於清潔各種地面和頑固污漬(2.c)。

• 視乎型號18 速度 1 « 最低 » 速度 2« 最高 » 12 伏特 達25分鐘 達15分鐘

電刷是一種電動旋轉刷子，可以達到非常高的清潔效果。電刷可以進行深度吸塵和清潔。整個電刷都佈滿刷 毛，可以拔出嵌在地毯中的線頭和動物毛髮。 備註：如果吸塵頭過於吸附在清潔的表面，請轉換到« 最低 »速度狀態。 注意：請勿吸大塊碎件，這樣可能會卡住電刷並使其受損。請勿用電刷清潔長絨地毯、動物毛皮及窗簾流

注意：在清理和存放之前必須關閉機器並拔掉電源插頭。 用隨機所附的工具(15)將三角形吸塵頭下部兩端的閂向下壓(圖7)，然後拉起電刷頂部的活板門(圖8)，便可以 將電刷和側軸承取出來清潔(圖9)。清潔時請仔細清除電刷的線頭和毛髮。清理後請將電刷和側軸承放回原位 (圖11)，再將活板門裝在上面(圖12)。最後，用隨機所附的工具鎖好兩端的閂(圖13)。

• 請勿在沒有關機並拔掉電源插頭的情況下觸摸電刷的旋轉部分。

• 旋轉刷或軸堵塞：關掉吸塵器，清理旋轉刷和軸。

• 傳動皮帶老化：如果皮帶發出異常噪音，這表示皮帶因為老化而滑落，請到認可服務中心更換傳動皮帶。 在吸塵過程中電刷停止運行

• 溫控安全措施啟動：請將開關掣調到停止狀態(2.a)關掉吸塵器，並拔出電源插頭。檢查是否有物體阻礙毛 刷旋轉，如有則取出阻礙物並清理電刷(圖10)，然後讓吸塵器重新運作。

如果吸塵器很難沿著表面移動，請逐漸減速至« 最低 »速度狀態(2.b)。如果問題依然存在，請將吸塵器送往 就近的好運達認可服務中心。 請查閱好運達的認可服務中心名單或聯絡好運達客戶服務部。

使用後，請將開關掣推到停止狀態(2a)。吸塵器處於停放狀態後，您可以隨意將它直立擺放在任何地方。 使吸塵器處於停放狀態：將長柄直立擺放，使吸塵器不再移動。下一次使用之前：握住手柄向後擺動，打開

重要事項：在存放或清潔之前必須關掉吸塵器並拔出電源插頭。

1.a 快速清空 集塵盤滿了以後請按照以下步驟清空垃圾：向下輕推取出集塵盤(圖14)，將集塵盤放在垃圾桶上然後按 《Push》(推動)按鈕讓底蓋向下打開清空垃圾(圖15)。重新蓋上底蓋(圖16)，並把集塵盤裝回吸塵器主 體(圖19)。 1.b 徹底清洗程序 建議定期清洗整個集塵盤。

• 取出整個集塵盤(圖14)，然後拆下各個組成部分(9)。

• 用溫水沖洗集塵器(9a) (圖14)，然後沖洗灰塵分離器(9b)和蓋(9d)(圖20)，直立晾乾或用乾抹布擦乾。

• 集塵盤各個零件晾乾後請裝回原位，包括隨本吸塵器提供的替換保護馬達海綿過濾器。

• 將集塵盤關閉及裝回吸塵器主體(圖19)。

注意：請勿在沒有安裝保護馬達海綿過濾器的情況下讓吸塵器運作。 為了保持吸塵器的性能，不要用吸塵器來清理極為細小的物質(石膏、水泥或灰燼)，至少一個月清洗一次保 護馬達海綿過濾器。如果吸塵器的性能低於平均水平，建議您更頻密清洗保護馬達海綿過濾器。

• 去掉集塵盤蓋(9d)，然後取出保護馬達海綿過濾器(9c)(圖21)。

• 用溫肥皂水清洗保護馬達海綿過濾器(9c)。 用清水沖洗，晾乾至少12小時，然後裝回原位 (圖22)。 重要事項：為了更好地保護馬達，在安裝海綿過濾器之前必須檢查過濾器是否已經完全晾乾。為此必須將其 晾乾至少12小時。在原有海綿過濾器晾乾的過程中，您可以使用額外配備的保護馬達海綿過濾器，以便您可

請用柔軟的濕抹布擦拭吸塵器主體，然後用乾抹布擦乾 (圖23)。 重要事項：切勿使用洗滌劑、腐蝕性產品或磨砂類產品。集塵盤和/或分離器蓋的透明部分會日久變色，這 不會影響吸塵器的性能。

本吸塵器配備鎳氫蓄電池，為了確保安全，只有專業維修人員才能對其進行修理。當電池組無法維持正常電 量時，應取出鎳氫電池組。請到就近的認可服務中心更換蓄電池。

棄置本吸塵器之前必須先取出電池組。請到認可服務中心取出電池組或按以下步驟進行：拔掉吸塵器的電源 插頭，擰出固定螺絲，把長柄從機器主體拆下，然後擰開位於長柄後側的5個螺絲(圖24)。小心地打開長柄 上蓋，擰出兩個電路螺絲，然後拉動插塞拔掉電池組塊(圖25)。請勿將電池組塊丟棄在垃圾桶，應該將其送 到就近的好運達認可服務中心或專門收集這類垃圾的地方20

• 根據現行規定，任何無法使用的電器必須送到認可服務中心供安全棄置。

請勿用不可充電的電池組替換可充電的電池組。 請到認可服務中心更換電池組。 電池組的設計只適合於在室內使用。請勿將其放入水中。接觸電池組時要小心謹慎。請勿將電池組放入口 中。請勿讓電池組與其它金屬物體(戒指、釘子或螺絲)接觸。請不要將金屬物體插入電池組兩端，以免造成 短路。如果發生短路，電池組的溫度可能會升高，並會引起嚴重燙傷甚至起火。如果電池組漏電，請勿揉眼 睛或接觸皮膚粘膜。將手洗凈並用清水沖洗雙眼。如果不適的感覺依然存在，請您及時就診。

本吸塵器含有多種有價值或可回收的材料。 請將本產品送到回收點供適當棄置。

重要事項：如果吸塵器不能正確操作，請將開關掣推到停止狀態才進行檢查。 維修必須由專家更換原裝零件，用戶在家試圖維修可能會產生危險。 如果您的吸塵器無法啟動 檢查充電器是否完全拔離吸塵器，若否，則吸塵器沒有充電，請給吸塵器充電。 如果您的吸塵器不能吸塵

• 分離器堵塞：取出集塵盤並清洗分離器。 如果您的吸塵器吸塵效果不佳、噪音大、發出鳴響

• 有時候灰塵會堆積在分離器中，請檢查分離器和集塵盤之間的管道是否堵塞。

請調節適當的鈕減低吸塵速度。 如果問題始終存在，請將吸塵器送往就近的好運達認可服務中心(請查閱好運達認可服務中心名單)或聯絡好

本吸塵器僅適用於家務和家庭使用。任何使用不當或沒有按照使用說明書操作，好運達不承擔任何責任，保

首次使用本吸塵器之前請仔細閱讀說明書：任何不符合指示的操作將解除好運達所承擔的一切責任。22