Air Force TY8463 - 吸尘器 TEFAL - 免费用户手册

品牌	特福
型号	Air Force TY8463
类型	无线手持吸尘器
电源	12V镍氢充电电池
电池电压	12V
续航时间（低速）	最长25分钟
续航时间（高速）	最长15分钟
充电时间	约12小时
充电器	12V，型号RS-RH5155/RS-RH5203/RS-RH5380
充电指示灯	指示灯（充电结束后熄灭）
速度档位	2档（低速/高速）
刷头类型	带LED灯的电动旋转刷
电机过滤网	可清洗保护海绵过滤网
集尘盒	按压按钮通过翻盖倒尘，可用温水清洗
过滤网维护	建议每月至少清洁一次
热保护	过热自动停机
使用	硬地板和地毯（避免长毛地毯）
收纳	垂直停放位置
附带配件	Delta头带电动刷、充电器、清洁工具

常见问题 - Air Force TY8463 TEFAL

如果吸尘器无法启动怎么办？

请检查充电器是否已从吸尘器上拔下。如果是，说明电池未充电。插上充电器（开关置于关闭位置），充电约12小时，直至指示灯熄灭。

如何清空集尘盒？

向下滑动取出集尘盒。将其放在垃圾桶上方，按下push按钮打开倒尘翻盖。关闭翻盖，然后将集尘盒放回原位。

如何清洁电机保护海绵过滤网？

取下集尘盒盖，然后取出海绵过滤网。用温肥皂水清洗，冲洗干净，晾干至少12小时后再装回。附赠一个备用过滤网，可在晾干期间使用。

吸尘器吸力减弱或发出异常噪音怎么办？

检查集尘盒是否已满、海绵过滤网是否饱和、或管子/软管是否堵塞。如果电动刷脏污，请清洁。确保集尘盒安装正确。

电动刷在使用中停止转动，为什么？

可能是热保护触发了。将开关置于关闭位置并拔下电源。检查刷头是否被堵住，清除障碍物并清洁电动刷，然后重新启动。

如何清洁电动刷？

关闭并拔下电源。使用附带的工具打开Delta头的锁扣。取下翻盖，然后取出电动刷。小心去除缠绕的线头、头发或毛发。按相反顺序重新组装。

吸头难以移动怎么办？

将开关切换至低速档以降低吸力。如果问题仍然存在，请联系特福授权服务中心。

使用哪种充电器给电池充电？

仅使用随附的原装充电器（根据地区不同，型号为12V RS-RH5155、RS-RH5203或RS-RH5380）。使用通用充电器将导致保修失效。

如何更换电池？

出于安全考虑，镍氢电池只能由专业维修人员更换。请联系特福授权服务中心进行更换。

吸尘器可以在潮湿表面上使用吗？

不可以，切勿吸尘潮湿表面、液体或热物质。这可能会损坏设备并造成危险。本吸尘器仅用于干式吸尘。

用户手册 Air Force TY8463 TEFAL

1. 10
2. 11
3. 电桥表的使用
4. 译者：郭维，李晓峰

② 12

1. 12
2. 菲托斯勒 … 13
3. 13

BabrTlR 13

1. 13
2. 堪が准入規則の13

韓國邦 13

J. J. 143

J. 14

KO

anextj

本的是的安成用自海，国性中在元进及同，机之，其机之，，

• 基于该类的语句，使用该类的语法。
• 本类的基类是继承自该类的基类，但继承时，基类继承时，基类的基类名必须与该类的基类名相同。
• 被继承的基类在继承时，继承时，基类的基类名必须与该类的基类名相同。
• 被继承的基类在继承时，基类的基类名必须与该类的基类名相同。

·本賊藥是前日，：阿德士阿的，，，。賊藥者，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
- 陳部結部的藥賊賊已成，表而以之，則有二人，一在前，一在后，二人皆在前。
·默記在國，敬和高是人，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， 用進試而用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試之用進試二、
- 產品版本號名為中華遠程車輛的現貨，請選擇中華遠程車輛。
·賊藥者信之用，夫日馬和，而梁也，皆通和，其子，尚在，
·賊藥者爲數目之和，如不對其等量之物，則謂之賊藥者。
- 信内运之有 40^ C 之在的国上，中武程，于机
- 通社が産倒奨に広は販売を締てき馬営県。
- 用志同通和印托者当快到自的在上时应有能
- 桔的，如果用在苹果上，那么它会更漂亮。

·賊音之，其音之。
·前日，子的自的，以和自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，
- 言的音是音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音
- 連線器電動機的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線器的連線

K0

2. 进阶规则

·告期内，宗用，和，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，责，
- Kordt将兽用时，到大成，从兽，从兽，从兽
- 请在工具栏中选择要设置的属性，如图10-2所示。

3. 채류수리

試者導之公在，士比斯，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。

青部明

1. 中国共产党如何
2. ON/OFF 进户把账

9.a 用机
9.b 用时
9.c 菊田

9.d 用词连用

1. 本章 译文
2. ['deltahhde]

11.a 前ger 会前 二
11.b LED元明*
11.c
11.d

1. 伊通卡克

2. 请

3. 12V: ref. RS-RH5155*

4. 12V / Korea : ref RS-RH5203*

5. 12V/H-K:ref RS-RH5380*

6. 北部之

7. 12V: ref. RS-RH5157*
8. 水木之源

#

1. 채류 기재

在前，其音。

• 打印器里就有一个声音，它会发出一个声音。
• 打印器的版本：参照上部，如图1.
  ·打中和本的到用结于人(7)的，同
• 蝎Tahéth(11)l#
  ·从志通到本的，如

的：[e]

2. 返回 走回 历史

主的：樂和合接同通在用，当有事，（名）C 40°C 153 40°C 153 40°C 153 40°C 153 40°C 153 40°C 153 40°C 153 40°C 153 40°C 153 40°C 153 40°C 153 40°C 153 40°C 153 40° C 153 153 40° C

詠短志，則以之。

查前击时，反电门

遙賊者爲達成，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。

通式为的，其在当

京中，

3. 頄移기 사應用か

通之，

·<（MIN(啊)）>：：卡通的加国汉国，私上是的，有在，自
- < MAX(关) : 0.2.1.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

注：首的：中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中

對。

装机会开

上

[1] 肆相，同日，越相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自相，自

An 推

前日，他从弗拉尼的通信中获悉了她与卡洛普的私信。

• 連日
  ·弗拉尼卡马多出现了在德国的“三明治”餐厅，它位于德国柏林。弗拉尼卡将这种饮食方式推广到其他城市，如美国、英国、法国等。
• 莴比特马未做就事的知：进机会前布拉时内本应当的电特为马马去道，自也起之，

通社多中，前日会

• 陳進都安達贈時者音動同：開(2.a) 而在到作中，高之，而。

K0

前日会

• 通和之日，以自于，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中，自中

4.제목본만고지

SAH

电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电

当时，当：

新

的：藥者用藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，不藥者，

1. 返回通 9

1.a.

[14), 16) ]

1.b新朝和定

阐吉通是格机以或期快去事

·从志同本，
- 菲特郎将本利哈德尼（9c）
- 連同本頁的內容，請參閱其他資訊。
- 菲特郎将就职。
·本国的国名：中国，国名：中国
·从志同通于自古本，其言之，以自为自。(《论语19》)

2. 菲托斯特勒(9c)

首的：pilrtoa

。

• 通讯通(9d)到(9d)
• 菲托(9c)を叫呂はビんだむ状成快hismso.が快h当程，，12山同人，，

的

丘：

3. 制作规则及管理规则

本章将从下面的几个方面入手，介绍如何使用Windows2003的“系统”菜单。

的

[BaTeRl]

1.버터리고체haltig

本賊藥是Nl-·S（NiMh）BnTfRiGtA.，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

2. 返回原路 走回原路

賊藥用，施之，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士，而士, 财土。

2425

韓道保回首到武宗懿烈

• 用之

#

范前的BteRl将责能的，加TtRltoHtchHtMsi。BtRl到tHtchHtRn当Ss

此BTRL是的责成用之，到T为，马和自当如时，自。

愿逢保后用通中

① 原子的原子团

口 坦三社本尼

续表

叢：电士之，

賊藥的s是t，則達轉藻藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥

通六吉作

普脱他将增和道成自的，

喜日

·前机会商布民卡
·用志根拉力加默成于时章：用志通将自云和用志根拉力到新快

音信

·對達羅·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·马·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·馬·
- 門志通這句“快達志”報彰：門志通將成為社會上最顯赫的
- 郎志通之制度为“皆有之，必有之”，即：凡人之能者，必有之。
- 蝶托海德的迦来歌里心法知：前会商，
·福托班面用，

KO

用时，

·
·从志同工，

對此，他說，他要找人。

动

首部版的陆币生臻是的安内云的中和士记上

译音

本就用在本页，如需引用，请务必注明出处为“中国工业互联网发展现状及趋势”。

上

该票为正常使用时，当用户使用该票时，将自动将其赋给该票的主键。该票的主键与该票的密码相同。

内容

頁數

安全建議 16

1. 使用前須知事項 16
   2.電源 16
2. 維修 17

說明 17

首次使用之前 17

1. 如何組裝吸塵機 17
2. 充電 17
   3.開動吸塵機 18
   4.存放吸塵機 18

清潔與保養 19

1. 清潔塵盤 19
2. 清潔保護馬達海棉過濾器 19
   3.吸塵機的護理與保養 19

電池 19

1. 更換電池 19
   2.棄置吸塵機 19

環境保護 20

維修 20

保用 21

安全建議

為確保安全，本吸塵機已符合適用的規則和規例（低電壓指引、電磁相容和環境規例等等）。

·本吸塵機並非供身體、感官或智力弱能者或缺乏有關經驗和知識的人(包括兒童)使用，除非他們是在負責其安全的人士監督下使用或上述人士已就本吸塵機的使用給予指示。兒童必需在監督下使用本吸塵機，以確保不會將之用作戲耍。
·本產品可供八歲及以上的兒童、身體、感官或智力弱能者或缺乏有關經驗和知識的人使用，惟他們必需受過指導，懂得完全安全使用本產品及知道本產品會涉及的危險，並且在監督之下使用。不得讓兒童將本產品用作戲耍。不得由兒童在沒有監督下清潔及保養本產品。請將本產品及電源線放在兒童接觸不到的地方。
- 若電源線損毀切勿使用。吸塵機的電源線捲線器和電源線本身必需由好運達的認可服務中心更換，免生危險。

HK

1.使用前須知事項

·本吸壓機是一種電器：任何時候均須在正常情況下使用。使用本吸壓機時不要讓兒童觸摸，請將之存放在兒童觸摸不到的地方。切勿讓吸壓機開動而置之不顧。切勿將吸管口放近眼或耳。
·切勿吸濕的表面、任何性質的液體、熱的物質、超滑物質（例如灰漿、水泥和灰燼）、大件尖銳廢物（例如玻璃）、毒性產品（例如溶劑和脫漆劑）、侵蝕性產品（例如酸劑和強力清潔劑）、汽油、含酒精的易燃物質及會爆炸物質。
·切勿將本吸塵機浸入水或任何液體中或在水中或任何液體中充電，切勿將水潑向吸塵機或充電器。
·切勿將本吸塵機存放在戶外，任何時候必須將吸塵機存放在清涼乾爽的地方。
·切勿將本吸塵機放近發熱源（例如焗爐、電暖爐或供暖裝置）。
·切勿將電池置於華氏104度（攝氏40度）以上的室內溫度。
·吸塵機開動時切勿將之拆開。
·若沒有安裝集塵器和保護馬達海棉過濾器，切勿使用本吸塵機。
- 在以下情況下切勿使用本吸塵機：
- 若吸塵機被推跌，並且有看得見的損毀跡象或不能正確運作。
- 若充電器或充電器電源線損毀。
若有以上情況，切勿自行拆開吸塵機，請將之送往就近的好運達服務中心，因為任何維修均需要採用特別的工具才能安全進行。
·修理必需交由專業人士利用原裝零件進行。
- 用户在家自行修理電器可能會產生危險。
·請只使用品質獲保證的好運達配件（例如過濾器和電池等等）。
·本吸塵機只供家居用途，若使用不當或不依照說明書的指引使用，好運達不會承擔任何責任。
·必須定期檢查插在吸頭頂部的吸管，若有損毀，切勿使用本吸塵機。

2.電源

• 檢查充電器標籤上標示的電壓是否跟您家的電源電壓相同。
• 拔掉充電器的插頭時切勿拉扯電源線借力。
  ·若充電器電源線損毀或充電器本身運作不正常，切勿使用跟製造商供應的型號不同的其他充電器。請聯絡好運達服務中心或將本吸壓機携往最近您家的認可服務中心。

3.維修

維修必需交由專業人士利用原裝零件進行。用戶在家自行修理電器可能會產生危險，保用會因而取消。

產品說明

1. 舒適手柄
2. 停止/啟動開關掣
   2.a 停止狀態
   2.b "Min" (最低)
   2.c "Max" (最高)
3. Max" (最高) 速度顯示燈
4. 充電指示燈
   5.長柄
   6.主體
   7.固定螺絲
   8.出氣格栅
   9.集塵盤
   9.a集鹰器
   9.b灰塵分離器
   9.c 保護馬達海綿過濾器
   9.d 蓋

10.接駁喉管

11.三角電動刷吸咀

11.a 電動刷

11.b LED*

11.c門

11.d 活板門

12.韋子

13.充電器

• 12伏特：編號RS-RH5155*
• 12伏特 / Korea: 編號 RS-RH5203
  -12伏特/H-K：編號RS-RH5380

14.電池組
- 12伏特：編號RS-RH5157*
15.工具

首次使用之前

1.組裝機器

打開包裝，去掉所有標簽。保留保用證，在首次使用吸壓器前請仔細閱讀使用說明書。

• 將螺絲從長柄中擋出，螺母留在螺孔中。
• 將長柄小心地插入機器主體上端並固定(圖1)。
• 將固定螺絲(7)插入長柄，用隨機所附的螺絲刀擋緊螺(圖2)。
• 將三角形吸塵頭(11)嵌入機器主體下端並固定(圖3)。
• 將集塵盤固定入機器主體(圖19)。

備註：拔出三角形吸塵頭時，按壓主體背後的彈出按鈕(圖4)，然後從主體中拔出吸塵頭。

2. 電池組充電

重要事項：只能使用吸塵器本身配置的充電器(請查看”產品說明”章節)。不要在華氏32度(攝氏0度)以下和華氏104度(攝氏40度)以上的環境下充電。如果用萬用充電器充電，保用將會失效。首次使用之前必須將吸塵器充滿電(需時約12小時)。

充電時，開關掣應處於停止狀態(2.a)

• 將吸塵器放在電源插座附近。
• 將充電器插上電源，並利用長柄後面的插孔將充電器接駁吸塵器(圖5)。
• 位於主體前面的充電指示燈(4)會亮起。讓吸塵器充電。充電指示燈將於充電完成後(需時約12小時)自動熄滅。

吸塵器可以一直處於充電狀態，沒有任何危險。不過，讓吸塵器一直處於充電狀態的話機體會微微發熱，這是完全正常的現象。

建議每次使用後立刻充電，使吸塵器的電池經常充滿電，發揮最佳的清潔和自動性能功能。不過，如果您會有一段長時間不使用吸塵器(例如放假)，建議您拔掉充電器的插頭，因為自動損失能量會削弱自動性能功能。

3. 操作吸塵器

從吸塵器拔掉充電器的電源線。握住吸塵器手柄，向下輕推啟動/停止開關掣，選擇以下兩種吸塵速度(圖6)的其中一種：

·《最低》：以清潔厚或易損毀的地毯(2.b)和易損表面。備註：請經常將吸壓器底後部的輪子保持乾淨。
- 《最高》：最適用於清潔各種地面和頑固污濾(2.c)。

	速度1《最低》速度2《最高》
12伏特達25分鐘		達15分鐘

使用電刷

電刷是一種電動旋轉刷子，可以達到非常高的清潔效果。電刷可以進行深度吸塵和清潔。整個電刷都佈滿刷毛，可以拔出嵌在地毯中的線頭和動物毛髮。

備註：如果吸塵頭過於吸附在清潔的表面，請轉換到《最低》速度狀態。

注意：請勿吸大塊碎片，這樣可能會卡住電刷並使其受損。請勿用電刷清潔長絨地毯、動物毛皮及窗簾流蘇。

HK

移除及清理電刷

注意：在清理和存放之前必須關閉機器並拔掉電源插頭。

用隨機所附的工具(15)將三角形吸塵頭下部兩端的門向下壓(圖7)，然後拉起電刷頂部的活板門(圖8)，便可以將電刷和側軸承取出來清潔(圖9)。清潔時請仔細清除電刷的線頭和毛髮。清理後請將電刷和側軸承放回原位(圖11)，再將活板門裝在上面(圖12)。最後，用隨機所附的工具鎖好兩端的門(圖13)。

為了您的安全

·請勿在沒有關機並拔掉電源插頭的情況下觸摸電刷的旋轉部分。
·請勿在潮濕的表面上使用本吸塵器。
·請勿將機器放入水中。

如何排除電刷故障

電刷不能正確操作或發出異常噪音

·旋轉刷或軸堵塞：關掉吸塵器，清理旋轉刷和軸。
·毛刷老化：到認可服務中心更換毛刷。
·傳動皮帶老化：如果皮帶發出異常噪音，這表示皮帶因為老化而滑落，請到認可服務中心更換傳動皮帶。

在吸塵過程中電刷停止運行

• 溫控安全措施啟動：請將開關掣調到停止狀態(2.a)關掉吸塵器，並拔出電源插頭。檢查是否有物體阻礙毛刷旋轉，如有則取出阻礙物並清理電刷(圖10)，然後讓吸塵器重新運作。

電刷很難移動

如果吸塵器很難沿著表面移動，請逐漸減速至《最低》速度狀態(2.b)。如果問題依然存在，請將吸塵器送往就近的好運達認可服務中心。

請查閱好運達的認可服務中心名單或聯絡好運達客戶服務部。

4.存放

使用後，請將開關掣推到停止狀態(2a)。吸塵器處於停放狀態後，您可以隨意將它直立擺放在任何地方。使吸塵器處於停放狀態：將長柄直立擺放，使吸塵器不再移動。下一次使用之前：握住手柄向後擺動，打開停放狀態的鎖定裝置。

清潔和維護

重要事項：在存放或清潔之前必須關掉吸塵器並拔出電源插頭。

1. 清洗集塵盤 (9)

1.a 快速清空

集塵盤滿了以後請按照以下步驟清空垃圾：向下輕推取出集塵盤(圖14)，將集塵盤放在垃圾桶上然後按《Push》(推動)按鈕讓底蓋向下打開清空垃圾(圖15)。重新蓋上底蓋(圖16)，並把集塵盤裝回吸塵器主體(圖19)。

1.b 循底清洗程序

建議定期清洗整個集塵盤。

• 取出整個集塵盤(圖14)，然後拆下各個組成部分(9)。
• 取出保護馬達海綿過濾器(9c)。
  ·用溫水沖洗集塵器(9a)(圖14)，然後沖洗灰塵分離器(9b)和蓋(9d)(圖20)，直立晾乾或用乾抹布擦乾。
  ·清洗保護馬達海綿過濾器(見第2節)。
  ·集壓盤各個零件晾乾後請裝回原位，包括隨本吸壓器提供的替換保護馬達海綿過濾器。
• 將集塵盤關閉及裝回吸塵器主體(圖19)。

2. 清洗保護馬達海綿過濾器 (9c)

注意：請勿在沒有安裝保護馬達海綿過濾器的情況下讓吸塵器運作。

為了保持吸壓器的性能，不要用吸壓器來清理極為細小的物質(石膏、水泥或灰燼)，至少一個月清洗一次保護馬達海綿過濾器。如果吸壓器的性能低於平均水平，建議您更頻密清洗保護馬達海綿過濾器。

• 去掉集塵盤蓋(9d)，然後取出保護馬達海綿過濾器(9c)(圖21)。
  ·用溫肥皂水清洗保護馬達海綿過濾器(9c)。用清水沖洗，晾乾至少12小時，然後裝回原位(圖22)。

重要事項：為了更好地保護馬達，在安裝海綿過濾器之前必須檢查過濾器是否已經完全晾乾。為此必須將其晾乾至少12小時。在原有海綿過濾器晾乾的過程中，您可以使用額外配備的保護馬達海綿過濾器，以便您可以隨時使用吸塵器。

注意：請勿用洗碗機清洗集塵盤零件或綿過濾器。

3.吸塵器的護理與維護

請用柔軟的濕抹布擦拭吸塵器主體，然後用乾抹布擦乾(圖23)。

重要事項：切勿使用洗滌劑、腐蝕性產品或磨砂類產品。集塵盤和/或分離器蓋的透明部分會日久變色，這不會影響吸塵器的性能。

電池組

1. 更換電池組

本吸塵器配備鎳氫蓄電池，為了確保安全，只有專業維修人員才能對其進行修理。當電池組無法維持正常電量時，應取出鎳氫電池組。請到就近的認可服務中心更換蓄電池。

2. 機器的報廢

棄置本吸塵器之前必須先取出電池組。請到認可服務中心取出電池組或按以下步驟進行：拔掉吸塵器的電源插頭，擰出固定螺絲，把長柄從機器主體拆下，然後擰開位於長柄後側的5個螺絲(圖24)。小心地打開長柄上蓋，擰出兩個電路螺絲，然後拉動插塞拔掉電池組塊(圖25)。請勿將電池組塊丟棄在垃圾桶，應該將其送到就近的好運達認可服務中心或專門收集這類垃圾的地方

2425

環境保護

·根據現行規定，任何無法使用的電器必須送到認可服務中心供安全棄置。

注意事項

請勿用不可充電的電池組替換可充電的電池組。

請到認可服務中心更換電池組。

電池組的設計只適合於在室內使用。請勿將其放入水中。接觸電池組時要小心謹慎。請勿將電池組放入口中。請勿讓電池組與其它金屬物體(戒指、釘子或螺絲)接觸。請不要將金屬物體插入電池組兩端，以免造成短路。如果發生短路，電池組的溫度可能會升高，並會引起嚴重燙傷甚至起火。如果電池組漏電，請勿揉眼睛或接觸皮膚粘膜。將手洗淨並用清水冲洗雙眼。如果不適的感覺依然存在，請您及時就診。

積極參與環境保護！

① 本吸塵器含有多種有價值或可回收的材料。

請將本產品送到回收點供適當棄置。

維修

重要事項：如果吸塵器不能正確操作，請將開關掣推到停止狀態才進行檢查。

維修必須由專家更換原裝零件，用戶在家試圖維修可能會產生危險。

如果您的吸塵器無法啟動

檢查充電器是否完全拔離吸塵器，若否，則吸塵器沒有充電，請給吸塵器充電。

如果您的吸塵器不能吸塵

·電動刷髒了：請清潔電動刷。
- 分離器堵塞：取出集塵盤並清洗分離器。

如果您的吸塵器吸塵效果不佳、噪音大、發出鳴響

• 吸管或软喉被部分堵塞：疏通吸管或软喉。
• 集塵器已滿：清倒並清洗集塵器。
  ·集塵盤安裝錯誤：重新正確安裝集塵盤。
• 三角吸咀骸：拆出三角吸咀清理。
  ·保護馬達海綿過濾器飽和：清洗保護馬達海綿過濾器。

如果分離器內充滿灰塵

·有時候灰塵會堆積在分離器中，請檢查分離器和集塵盤之間的管道是否堵塞。
- 集塵盤口堵塞：取出並清空集塵盤。清洗集塵盤開口處。

如果吸塵頭很難移動

請調節適當的鈕減低吸塵速度。

如果問題始終存在，請將吸塵器送往就近的好運達認可服務中心(請查閱好運達認可服務中心名單)或聯絡好運達客戶服務部。

保用

本吸塵器僅適用於家務和家庭使用。任何使用不當或沒有按照使用說明書操作，好運達不承擔任何責任，保用也將失效。

首次使用本吸塵器之前請仔細閱讀說明書：任何不符合指示的操作將解除好運達所承擔的一切責任。

SOMMAIRE

Page

CONSEILS DE SECURITE 23