HD9411 - Kettle PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL HD9411 PHILIPS

White Philips water heater with a sleek design and side panel, no visible text or symbols on the device itself.

Blue circular icon with a white silhouette of a person using a laptop (no text or symbols)

English 3

Čeština 10

Dansk 17

Eesti 24

Español 31

Français 38

Hrvatski 45

Italiano 52

Latviešu 59

Lietuviškai 66

Magyar 73

Nederlands 80

Norsk 87

Polski 94

Português 101

Română 108

Shqip 115

Slovenščina 122

Slovensky 129

Srpski 136

Suomi 143

Svenska 150

Türkçe 157

Ελληνικά 164

Български 171

Македонски 178

Русский 185

Українська 192

Қазақша 199

הכלה 206

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

1 Kettle lid
2 Water level window
3 Power base with cord storage
4 Power switch
5 Lid switch
6 Filter

Important

• Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference
• Never immerse the appliance in water or any other liquid

Warning

• Avoid spillage on the connector.
• Do not misuse this kettle for other than its intended use to avoid potential injury.
• Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the base or the kettle itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• Children shall not play with the appliance.
• Keep the mains cord, the base and the kettle away from hot surfaces.
• Do not place the appliance on an enclosed surface (e.g. a serving tray), as this could cause water to accumulate under the appliance, resulting in a hazardous situation.
• Unplug the appliance and let it cool down before you clean it. Do not immerse the kettle or base in water or any other liquid. Only clean the appliance with a moist cloth and a mild cleaning agent.
• The kettle shall not be used for cooking noodles because the oil can make the water level Indicator crack.

Caution

• Do not let the moist cloth come into contact with the cord, the plug and the connector of the base.
• Only connect the appliance to an earthed wall socket.
• Only use the kettle in combination with its original base.
• The kettle is only intended for heating up and boiling water.
• Never fill the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has been overfilled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding.

• Be careful: the outside of the kettle and the water in it become hot during and some time after use. Only lift the kettle by its handle. Also beware of the hot steam that comes out of the kettle.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses, bed and breakfast type environments, staff kitchen areas in shops, in offices and in other working environments and by clients in hotels, motels and other residential type environments.

• Do not operate the kettle on an inclined plane.
• Do not operate the kettle unless the element is fully immersed.
• Do not move while the kettle is switched on.
• The heating element surface is subject to residual heat after use.
• Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces.

Boil-dry protection

This kettle is equipped with boil-dry protection: it switches off automatically if you accidentally switch it on with no or not enough water in it. Let the kettle cool down for 10 minutes and then lift the kettle off its base. Then the kettle is ready for use again.

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Unless otherwise indicated, all packaging material in the box is made of recycled paper; see the PAP marking on the box.

Warranty and support

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.

Before first use

Clean the inside of the kettle with warm water and mild detergent before first use.

To ensure the cleanliness of your kettle and remove any potential manufacturing residues, it is recommended to boil water before the first use.

Follow the steps in the 'Using the appliance' section, empty the kettle, and your kettle will be ready for use.

6 English

Using the appliance

1 Plug in the power base.

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

2 Open the lid.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical object with a straw (no text or symbols)

3 Fill the kettle with the desired amount of water.

Do not to exceed the maximum level indicated.

Illustration of a hand pouring liquid from a kettle into a container (no text or symbols)

4 Close the lid securely.

Illustration of a kettle with a drop and base, showing liquid level (no text or symbols)

5 Place the kettle onto the power base.

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

6 Press power switch to activate the appliance.

The kettle will start heating the water.

Once the water reaches the boiling point,, the kettle will automatically turn off.

7 When the water is ready, carefully lift the kettle off the power base.

8 Tilt the kettle and pour the hot water out of the spout into your cup or container.

Be careful of the steam and hot surfaces.

Cleaning and Maintenance

Always unplug the power base and allow it to cool before cleaning.

Regularly descale the kettle as per the manufacturer's instructions to remove mineral deposits.

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

1 Remove and rinse the filter.

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain, showing water level (no text or symbols)

2 Rinse the filter under the tap.

8 English

Line drawing of a hand holding a cylindrical container filled with liquid, no text or symbols present

3 Clean the kettle with damp cloth.

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a rod inserted (no text or symbols)

4 Wind the power cord with the cord storage.

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe fittings (no text or symbols)

Never clean the kettle in a sink with water in it.

Illustration of a showerhead spraying water with a faucet, no text or symbols present

Avoid rinsing the kettle under running water.

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Do not rinse the kettle base under running water or use a damp cloth.

Diagram of a hand using a tool to clean or wash a circular object on a surface, with a 'X' symbol indicating no text or labels.

Avoid rinsing the power base under running water or using a damp cloth.

Descaling the kettle

Depending on the water hardness in your area, scale may build up inside the kettle over time and affect performance of the kettle. Regular descaling makes your kettle last longer, ensures proper function and saves energy.

When scale starts to build up inside the kettle, follow the steps below to descale your kettle:

1. Add white vinegar or slices of fresh lemons to the kettle.
2. Fill the kettle with water to maximum water level.
3. Boil the mixture.
4. Wait for 1.5 to 2 hours (depending on the severity of the scale) before rinsing the kettle.
5. Use a brush or cleaning cloth to remove any stain.
6. Fill the kettle with water again and boil it twice before using.

Úvod

Technical diagram of a kettle with labeled parts and exploded view, showing internal components and internal rotation mechanism.

Illustration of a hand pouring liquid into a kettle with a lid, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

2 Otevřete víko.

Illustration of a hand using a mechanical tool to handle a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a digital sound wave being inserted into a circular base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain, showing water flowing from the sink (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a pen next to a cylindrical pitcher (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a rod (no text or symbols)

Illustration of a hand mixer with a cross mark on the cup, no text or symbols present

Illustration of a hand washing a showerhead with a faucet, no text or symbols present

Neoplachujte konvici pod tekoucí vodou.

Illustration of hands washing a basin with a water tap, no text or symbols present

Diagram of a hand using a tool to clean or repair a circular component, with a cross mark indicating no text or symbols.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

1 Låg til elkedel

2 Vandstandsrude

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container with a lid (no text or symbols)

2 Åbn låget.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical container with a lid (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a digital sound wave being inserted into a circular base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain, showing water flowing from the sink (no text or symbols)

22 Dansk

2 Skyl filteret under vandhanen.

Line drawing of a hand holding a pen next to a cylindrical pitcher (no text or symbols)

Circular mechanical component with central hub and mounting holes, no visible text or symbols

4 Rul netledningen rundt om ledningsholderen.

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe fittings (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a showerhead with a faucet, no text or symbols present

Undgå at skylle elkedlen under rindende vand.

Illustration of hands washing a basin with a water tap, no text or symbols present

Diagram of a hand using a tool to clean or repair a circular component, with a cross mark indicating no text or symbols.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and exploded view, showing internal components and internal rotation.

1 Veekeetja kaas
2 Veetaseme aken
3 Toitealus koos juhtmehoidikuga
4 Toitelüliti
5 Kaane lüliti
6 Filter

Tähtis!

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container with a lid (no text or symbols)

2 Avage kaas.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical object with a lid (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid from a kettle into a lid (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a drop and base, showing liquid level (no text or symbols)

28 Eesti

Illustration of a hand pressing a button on a cylindrical object (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a cylindrical object with a handle, no text or symbols present

3 Puhastage veekeetjat niiske lapiga.

Circular mechanical component with central hub and mounting holes, no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a hand washing a bathtub with a faucet, no text or symbols present

Illustration of hands washing a basin with a faucet and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand using a tool to clean or repair a circular component, with a cross mark indicating no text or symbols.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

32 Español

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Abra la tapa.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical object with a lid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a digital sound wave being inserted into a circular base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow pointing to it (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain (no text or symbols)

36 Español

Line drawing of a hand holding a pen next to a cylindrical pitcher (no text or symbols)

Circular mechanical component with central hub and mounting holes, no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe fittings (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a showerhead with a faucet, no text or symbols present

Illustration of hands washing a basin with a water tap, no text or symbols present

Diagram of a hand using a tool to clean or repair a circular component, with a cross mark indicating no text or symbols.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a cylindrical tool to handle a cup (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing liquid level and handle (no text or symbols)

42 Français

Illustration of a kettle with a drop and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1 Retirez et rincez le filtre.

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a cylindrical object with a handle, no text or symbols present

Circular mechanical component with central hub and mounting holes, no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water in a sink with a 'X' symbol (no text or labels)

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

1 Poklopac kuhala za vodu

2 Prozorčić za razinu vode

3 Podnožje za napajanje sa spremištem za kabel

4 Prekidač za napajanje

5 Tipka za poklopac

6 Filtar

Važno

Illustration of a hand pouring liquid into a kettle with a lid, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

2 Otvorite poklopac.

Illustration of a hand using a mechanical tool to handle a cylindrical container (no text or symbols visible)

3 Napunite kuhalo za vodu željenom količinom vode.

Nemojte prekoračivati naznačenu maksimalnu razinu.

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

4 Čvrsto zatvorite poklopac.

Illustration of a kettle with a drop point and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

1 Uklonite i isperite filtar.

50 Hrvatski

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

2 Isperite filter pod mlazom vode.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical object (no text or symbols visible)

3 Kuhalo za vodu čistite vlažnom krpom.

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a central rod (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water with a faucet, no text or symbols present

Izbjegavajte ispirati kuhalo za vodu tekućom vodom.

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Podnožje kuhala za vodu nemojte ispirati tekućom vodom niti upotrebljavati vlažnu krpu.

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Izbjegavajte ispirati podnožje za napajanje tekućom vodom ili upotrebljavati vlažnu krpu.

Uklanjanje kamenca iz kuhala za vodu

Technical diagram of a kettle with labeled parts and exploded view, showing internal components and wiring connections.

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a cylindrical container with a spool and handle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing liquid level and handle (no text or symbols)

56 Italiano

Illustration of a kettle with a drop and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical object (no text or symbols visible)

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a central rod (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water with a faucet, no text or symbols present

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Technical diagram of a kettle with labeled parts and exploded view, showing internal components and internal rotation mechanism.

1 Tējkannas vāks

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Atveriet vāku.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical object with a lid (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a kettle with a lid, showing mechanical components (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a digital sound wave being inserted into a circular base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1 Nonemiet un izskalojiet filtru.

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain (no text or symbols)

64 Latviešu

Line drawing of a hand holding a pen next to a cylindrical pitcher (no text or symbols)

Circular mechanical component with central hub and mounting holes, no visible text or symbols

4 Aptiniet strāvas vadu ap vada glabātuvi.

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe fittings (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a showerhead with a faucet, no text or symbols present

Illustration of hands washing a basin with a water tap, no text or symbols present

Neskalojiet tejkannas pamatni tekoša udenī un neizmantojiet mitru drānu.

Diagram of a hand using a tool to clean or repair a circular component, with a cross mark indicating no text or symbols.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

1 Virdulio dangtelis
2 Vandens lygio langelis
3 Maitinimo pagrindas su laido laikymo vieta
4 Maitinimo jungiklis
5 Dangtelio jungiklis
6 Filtras

Important

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Atidarykite dangtj.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical object (no text or symbols visible)

3 Pripilkite j virdulj vandens tiek, kiek jums reikia.

Illustration of a hand pouring liquid into a kettle with a lid, showing mechanical components (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a drop point and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a pen next to a cylindrical object (no text or symbols)

3 Virdulj valykite drėgna šluoste.

Circular mechanical component with central hub and mounting holes, no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water in a sink with a cross symbol (no text or labels)

Venkite plauti virdulj po tekančiu vandeniu.

72 Lietuviškai

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including exploded view and disassembled view.

1 Vízforraló fedél

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing liquid level and handle (no text or symbols)

2 Nyissa fel a fedelet.

Illustration of a hand using a pipette to handle a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing a rotating handle (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a drop point and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical pitcher (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a central rod (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water with a faucet, no text or symbols present

Illustration of hands washing a basin with a faucet and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand washing a basin with a valve and a cross mark (no text or symbols)

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

Illustration of a hand pouring liquid into a kettle with a lid, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

2 Open het deksel.

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a cylindrical object (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a drop point and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and water spray (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to handle a cylindrical object (no text or symbols)

Circular mechanical component with central hub and mounting holes, no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water on a surface with a 'X' symbol (no text or labels)

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Technical diagram of a kettle with labeled parts and exploded view, showing internal components and wiring.

Illustration of a hand holding a kettle with a lid and arrow indicating rotation (no text or symbols)

2 Åpne lokket.

Illustration of a hand using a pipette to handle a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a kettle with a lid (no text or symbols)

4 Lukk lokket godt.

Illustration of a kettle with a drop point and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

2 Skyll filteret i springen.

Line drawing of a hand using a tool to handle a cylindrical pitcher (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a central rod (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water with a faucet, no text or symbols present

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

2 Otwórz pokrywę.

Illustration of a hand using a lathe shaver to handle a cylindrical container (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a downward arrow indicating liquid level (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Line drawing of a faucet spraying water onto a sink (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object into a cylindrical container (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric rings and a central shaft (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a hand washing a showerhead with a pipe and a cross mark (no text or symbols)

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Technical diagram of a kettle with labeled parts and exploded view, showing internal components and internal rotation.

102 Português

1 Tampa do jarro

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing liquid level and handle (no text or symbols)

2 Abra a tampa.

Illustration of a hand using a mechanical tool to handle a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a kettle with a lid and handle, no text or symbols present

Illustration of a kettle with a drop point and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1 Remova e lave o filtro.

106 Português

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical pitcher (no text or symbols visible)

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a central rod (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water with a faucet, no text or symbols present

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing liquid level and rotation arrow (no text or symbols)

2 Deschide capacul.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a drop point and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a feature (no text or symbols present)

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical object (no text or symbols visible)

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a central rod (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water with a faucet, no text or symbols present

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Technical diagram of a kettle with labeled parts and exploded view, showing internal components and internal rotation.

1 Kapaku i ibrikut

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing liquid level and rotation arrow (no text or symbols)

2 Hapni kapakun.

Illustration of a hand using a mechanical tool to handle a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a digital sound wave being inserted into a circular base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain, showing water flowing from the sink (no text or symbols)

120 Shqip

Line drawing of a hand holding a pen next to a cylindrical pitcher (no text or symbols)

Circular mechanical component with central hub and mounting holes, no visible text or symbols

4 Mbështilleni kordonin elektrik me vendruajtjen e kordonit.

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe fittings (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a showerhead with a faucet, no text or symbols present

Illustration of hands washing a basin with a water tap, no text or symbols present

Diagram of a hand using a tool to clean or wash a circular object on a surface, with a cross mark indicating no text or symbols.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

1 Pokrov grelnika vode
2 Okence nivoja vode
3 Napajalni podstavek s prostorom za shranjevanje kabla
4 Stikalo za vklop/izklop
5 Stikalo za pokrov
6 Filter

Pomembno

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a cylindrical container (no text or symbols)

2 Odprite pokrov.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical object (no text or symbols visible)

3 V grelnik vode nalijte z želeno količino vode.

Illustration of a hand pouring liquid into a kettle with a lid, showing mechanical components (no text or symbols)

4 Varno zaprite pokrov.

126 Slovenščina

Illustration of a kettle with a drop point and cord, no text or symbols present

5 Grelnik vode potisnite na napajalni podstavek.

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

6 Aparat vklopite s pritiskom stikala za vklop/izklop.

Grelnik vode bo začel greti vodo.

Technical illustration of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

1 Odstranite in splaknite filter.

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

2 Filter sperite pod tekočo vodo.

Line drawing of a hand holding a cylindrical object with a handle, no text or symbols present

3 Grelnik vode očistite z vlažno krpo.

Circular mechanical component with central hub and mounting holes, no visible text or symbols

4 Napajalni kabel navijte v prostor za shranjevanje kabla.

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Grelnika vode nikoli ne čistite v koritu, v katerem je voda.

Illustration of a showerhead spraying water with a faucet, no text or symbols present

Grelnika vode ne splakujte pod tekočo vodo.

128 Slovenščina

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Podstavka grelnika vode ne splakujte pod tekočo vodo in ga ne brišite z vlažno krpo.

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Napajalnega podstavka ne splakujte pod tekočo vodo in ga ne brišite z vlažno krpo.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and exploded view, showing internal components and internal rotation.

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

2 Otvorte veko.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical container with a lid (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing liquid level and handle (no text or symbols)

4 Veko bezpečne zatvorte.

Illustration of a kettle with a drop point and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical component with an arrow indicating a feature (no text or symbols present)

1 Vyberte a prepláchnite filter.

134 Slovensky

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

2 Opláchnite filter pod tečúcou vodou.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical pitcher (no text or symbols visible)

3 Kanvicu očistite navlhčenou tkaninou.

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a central rod (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water with a faucet, no text or symbols present

Kanvicu neoplachujte pod tečúcou vodou.

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Základňu kanvice neoplachujte pod tečúcou vodou ani nepoužívajte vlhkú handričku.

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Technical diagram of a kettle with labeled parts and exploded view, showing internal components and internal rotation.

1 Poklopac aparata za kuvanje vode
2 Prozor za proveravanje nivoa vode
3 Postolje za napajanje s pregradom za kabl
4 Prekidač za uključivanje/isključivanje
5 Dugme za poklopac
6 Filter

Važno

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

2 Otvorite poklopac.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical container with a lid (no text or symbols)

3 Napunite aparat željenom količinom vode.

Nemojte da prekoračite maksimalni navedeni nivo.

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing liquid level and handle (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a drop point and cord, no text or symbols present

5 Postavite aparat na postolje za napajanje.

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a feature (no text or symbols present)

1 Uklonite i isperite filter.

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

2 Isperite filter pod mlazom vode.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical object (no text or symbols visible)

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a central rod (no text or symbols)

4 Kabl za napajanje namotajte u pregradu za odlaganje kabla.

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water in a basin with a faucet and a cross symbol (no text or labels)

Izbegavajte ispiranje aparata za kuvanje vode mlazom vode.

142 Srpski

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Nemojte da ispirate postolje aparata za kuvanje vode pod mlazom vode niti vlažnom krpom.

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Izbegavajte ispiranje postolja za napajanje mlazom vode ili vlažnom krpom.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container with a lid (no text or symbols)

2 Avaa kansi.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical object with a straw (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid from a kettle into a lid (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a downward arrow indicating liquid level, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing a button on a cylindrical object (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a cylindrical object with a handle, no text or symbols present

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a central shaft (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe fittings (no text or symbols)

Illustration of a showerhead spraying water on a surface with a 'X' symbol (no text or labels)

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand using a tool to clean or repair a circular component, with a cross mark indicating no text or symbols.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

Illustration of a hand pouring liquid into a kettle with a lid, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

2 Öppna locket.

Illustration of a hand using a mechanical tool to handle a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing liquid level and handle (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a drop point and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical pitcher (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a central rod (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water with a faucet, no text or symbols present

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

Illustration of a hand pouring liquid into a kettle with a lid, showing motion (no text or symbols)

2 Kapağı açın.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical object with a spool (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid from a kettle into a container (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a downward arrow indicating liquid level (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a cylindrical object (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a cylindrical object with a handle, no text or symbols present

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a central shaft (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe fittings (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a bathtub with a faucet, no text or symbols present

Illustration of hands washing a basin with a faucet and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand using a tool to clean or wash a circular object on a surface, with a cross mark indicating no text or symbols.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and exploded view, showing internal components and internal rotation.

Illustration of a hand holding a kettle with a lid, showing liquid level and handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to handle a cup (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a downward arrow indicating liquid level (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain, showing water level (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to handle a cylindrical object (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a circular housing with internal components and a rod (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water with a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands washing a basin with a faucet and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a medical procedure showing a surgical tool on a circular device with a cross mark indicating no text or symbols.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

172 Български

Illustration of a hand pouring liquid from a kettle into a container (no text or symbols)

2 Отворете капака.

Illustration of a hand using a pipette to handle a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a downward arrow indicating liquid level (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to lift a cylindrical container (no text or symbols)

Technical diagram of a circular mechanical component with internal components and a central shaft (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water with a cross symbol (no text or labels)

Illustration of hands washing a basin with a faucet and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a medical procedure showing a surgical tool on a circular device with a cross mark indicating no text or symbols.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to handle a cup (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container with a lid (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a downward arrow indicating liquid level (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to handle a cylindrical object (no text or symbols)

Technical diagram of a circular mechanical component with internal components and a shaft (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a vacuum cleaner spraying water with a black X mark (no text or symbols)

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical device with a valve and a cross mark, indicating a disassembly or repair operation.

Technical diagram of a kettle with labeled parts and exploded view, showing internal components and wiring connections.

1 Крышка чайника

Illustration of a hand pouring liquid into a kettle with a lid (no text or symbols)

2 Откройте крышку.

Illustration of a hand using a screwdriver to handle a cylindrical container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container with a lid (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a downward arrow indicating liquid level (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to handle a cylindrical object (no text or symbols)

Technical diagram of a circular mechanical component with internal components and a shaft (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of hands washing a basin with a faucet and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a valve and tool, no text or symbols present

Technical diagram of a kettle with labeled parts and internal components, including a close-up view of the internal component.

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

2 Відкрийте кришку.

Illustration of a hand using a pipette to handle a cup (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container with a lid (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a downward arrow indicating liquid level (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to handle a cylindrical object (no text or symbols)

Technical diagram of a circular mechanical component with internal components and a shaft (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a hand using a showerhead to clean water, with a black X mark indicating the water level (no text or symbols present)

Illustration of hands washing a basin with a faucet and a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to clean or wash a circular object on a sink (no text or symbols present)

Technical diagram of a kettle with labeled parts and exploded view, showing internal components and wiring connections.

1 Шайнектің қақпағы

Illustration of a hand pouring liquid from a lid into a kettle (no text or symbols)

2 Какпакты ашыңыз.

Illustration of a hand using a tool to handle a cylindrical container with a lid (no text or symbols)

3 Шайнекке кажетті мөлшерде су күйыңыз.

Illustration of a hand pouring liquid from a kettle into a lid (no text or symbols)

Illustration of a kettle with a drop point and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical object with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Line drawing of a hand washing a sink with a faucet (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a cylindrical object with a handle, no text or symbols present

3 Шайнекті дымкыл шуберекпен тазалаңыз.

Circular mechanical component with central hub and mounting holes, no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe, no text or symbols present

Illustration of a showerhead spraying water on a surface with a 'X' symbol (no text or labels)

Illustration of hands washing a basin with a water tap and a cross mark (no text or symbols)

Diagram of a hand washing a basin with a valve and tool, no text or symbols present

Technical diagram of a digital kitchen appliance with numbered parts and internal components, including a close-up view of the interior.

1

2079

37 Pennsylvania 7207

4'12/7799

570000

90 6

תָרִי

Illustration of a hand pouring liquid into a kettle with a lid, showing internal structure and motion direction (no text or symbols)

1. מְקַרָה אַל

Illustration of a hand using a lathe shaver to handle a cylindrical object (no text or symbols)

1. מַרְשָׁת אַרְשָׁת

Illustration of a hand pouring liquid into a kettle with a lid (no text or symbols)

1. מְקַרָה

Illustration of a kettle being placed on a circular base with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

210

5.7###

Illustration of a hand pressing down on a cylindrical pitcher with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

1. מַרְשָׁת הַל:

Cross-sectional diagram of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

1. מְרַעָה אַלְאָה

Line drawing of a kitchen sink with a faucet and drain, showing water level (no text or symbols)

1. מַרְשָׁה

הַרְבָר 211

Line drawing of a hand holding a cylindrical pitcher with handle, no text or symbols present

1. מַתְּרָה

Circular mechanical component with a central hub and mounting holes, connected to a cable (no text or symbols visible)

4.70711098

Illustration of a mechanical device with a cross mark and pipe fittings (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a showerhead with a faucet, no text or symbols present

Illustration of hands washing a basin with a faucet and a cross mark (no text or symbols)

א. אַרְעֹת אַרְעֹת אַרְעֹת אַרְעֹת אַרְעֹת אַרְעֹת אַרְעֹת אַרְעֹת אַרְעֹת אַרְעֹת אַרְעֹה

212

Diagram of a hand operating a valve on a surface with a cross mark indicating no text or symbols

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

(09/2024)