Andris Elite - Boiler Ariston Thermo - Free user manual and instructions

USER MANUAL Andris Elite Ariston Thermo

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read the instructions and warning in this manual carefully, they contain important information regarding safe installation, use and maintenance.

This manual is an integral part of the product. Hand it on to the next user/owner in case of change of property.

1. The manufacturer shall not liable for any injury to people, animals or damage to property caused by improper, incorrect or unreasonable use or failure to follow the instructions reported in this publication.
2. This electric storage water heater has been designed for domestic use and is specifically built to heat cold water (entering the product) for sanitary use. Any other use of the product is considered improper and therefore potentially dangerous. The manufacturer declines any responsibility arising from the improper use of the product and/or for purposes other than those indicated in the relevant instruction manual.
3. Installation and maintenance must be performed by professionally qualified personnel as specified in the relative paragraphs.

Only use original spare parts. Failure to observe the above instructions can compromise the safety of the appliance and relieves the manufacturer of any liability for the consequences.

1. DO NOT leave the packaging materials (staples, plastic bags, expanded polystyrene, etc.) within the reach of children they can cause serious injury.
2. The appliance may not be used by persons under 3 years of age, with reduced physical, sensory or mental capacity, or lacking the requisite experience and familiarity, unless under supervision or following instruction in the safe use of the appliance and the hazards attendant on such use. DO NOT permit children to play with the appliance. Children aged 3 to 8 can only operate the tap connected to the appliance. User cleaning and maintenance may not be done by unsupervised children.
3. DO NOT touch the appliance when barefoot or if any part of your body is wet.

8 Before using the device and after routine or extraordinary maintenance, we recommend filling the appliance's tank with water and draining it completely to remove any residual impurities.
9. If the appliance is equipped with a power cord, the latter may only be replaced by an authorised service centre or professional technician.
10. It is mandatory to screw o the water inlet pipe of the unit a safety valve in accordance with national regulations. In countries which have enacted EN 1487, the safety group must be calibrated to a maximum pressure of 1487 MPa (0,7 bar) and include at least a cock, check valve and control, safety valve and hydraulic load cutout.
11. Do not tamper with the overpressure safety device (valve or safety group), if supplied together with the appliance; trip it from time to time to ensure that it is not jammed and to remove any scale deposits.
12. It is normal water drips from the overpressure safety device when the appliance is heating. For this reason, the drain must be connected, always left open to the atmosphere, with a drainage pipe installed in a continuous downward slope and in a place free of ice.
13. Make sure you drain the appliance and disconnect it from the power grid when it is out of service in an area subject to subzero temperatures.
14. Water heated to over 50^ can cause immediate serious burns if delivered directly to the taps. Children, disabled persons and the aged are particularly at risk. We recommend installing a thermostatic mixer valve on the water delivery line, marked with a red collar.
15. Do not leave flammable materials in contact with or in the vicinity of the appliance.
16. Do not place anything under the water heater which may be damaged by a leak.

LEGIONELLA BACTERIA FUNCTION

Legionella are small rod shaped bacteria which are a natural constituent of all fresh waters. Legionaries' disease is a pneumonia infection caused by inhaling of Legionella species. Long periods of water stagnation should be avoided; it means the water heater should be used or flushed at least weekly.

The European standard CEN/TR 16355 gives recommendations for good practice concerning the prevention of Legionella growth in drinking water installations but existing national regulations remain in force.

This electronic storage water heater is sold with a thermal disinfection cycle function enabled by default. Every time the product is switched on and every 30 days, the thermal disinfection cycle run to heat the water heater up to 65^ .

Warning: when this software has been carrying out the thermal disinfection treatment, water temperature can cause burns. Feel water before bathing or showering.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

For the technical specifications, refer to the nameplate (the nameplate is located next to the water intake/outlet pipes). Product can't work in "off peak" installation.

TABLE 1 - PRODUCT INFORMATION
Product range	10 15 30
Weight kg	6,6 7,4 12,8
Installation	Oversink Undersink Oversink Undersink Oversink
Model	Refer to the nameplate
Qelec kWh	2,548 3,131 2,263 3,130 2,842
Qelec , week, smart kWh	9,930 11,272 10,199 11,486 12,106
Qelec , week, kWh	11,436 14,999 11,878 15,829		15,979
Load profile	XXS		XXS	S
Lwa	15 dB
nwa	38,4%	36,6%	37,6%	39,2%
Capacity I	10		15	30
The radio frequency band equipment operates is 2.4 GHz, and the maximum power of the transmitted signal is < 20 dBm

The power consumption data in the table and the other information given in the Product Fiche (Annex A to this manual) are defined in relation to EU Directives 812/2013 and 814/2013.

Products which do not have the label and Product Fiche required for boiler/solar power configurations pursuant to regulation 812/2013 may not be used in such installations.

The appliance has a smart function which adapts consumption to the user's use profile.

If used properly, the appliance has a daily consumption of "Qelec (Qelec,week,smart / Qelec,week) which is less than that of an equivalent product without the smart function.

The data on the energy label apply to the product when installed vertically

The appliance is conforming with international electrical safety standard IEC 60335-1;

IEC 60335-2-21.

The CE marking applied to the appliance certifies that it conforms with the essential requirements of the following European Directives:

• Low voltage directive (LVD): EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• Electromagnetic compatibility (EMC): EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• RED ETSI 301489-1, ETSI 301489-17
• RoHSdirective: EN 63000.
• ErP Energy related Products: EN 50440.

This product is in conformity with REACH regulations.

INSTALLING NORMS (for the installer)

This product, excluding horizontal models (Table 1), is a device that must be installed vertically in order to operate correctly. Once installation is complete, and before any water is added or the power supply is connected, use a measuring instrument (i.e. a spirit level) to check that the device has been installed perfectly vertical.

The appliance heats water to a temperature below boiling point. It must be linked up to a mains water supply according to the appliance performance levels and capacity.

Before connecting the appliance, it is first necessary to:

• Check whether the characteristics (please refer to the data plate) meet the customer's requirements.
• Make sure the installation conforms to the IP degree (of protection against the penetration of liquids) of the appliance according to the applicable norms in force.
• Read the instructions provided on the packaging label and on the appliance data plate.

This appliance was designed to be installed only inside buildings in compliance with the applicable norms in force. Furthermore, installers are requested to keep to the following advice in the presence of:

• Humidity: do not install the appliance in closed (unventilated) and damp rooms.
• Frost: do not install the appliance in areas where the temperature may drop critically and there may be a risk that ice may form.
• Sunlight: do not expose the appliance to direct sunrays, even in the presence of windows.
• Dust/vapours/gas: do not install the appliance in the presence of particularly dangerous substances such as acidic vapours, dust or those saturated with gas.
• Electrical discharges: do not install the appliance directly on electrical supplies that aren't protected against sudden voltage jumps.

In the case of walls made of bricks or perforated blocks, partition walls featuring limited static, or masonry different in some way from those stated, you first need to carry out a preliminary static check of the supporting system. The wall-mounting fastening hooks must be designed to support a weight that is three times higher than the weight of the water heater filled with water.

We recommend installing the appliance as close as possible to the delivery points to minimise heat loss along the pipes. Local regulations may provide for restrictions on installation in bathrooms; observe any regulatory minimum distances. To facilitate maintenance, make sure there is a clearance of at least 50 cm inside the enclosure for access to the electrical equipment.

HYDRAULIC CONNECTION

Connect the water heater's inlet and outlet with pipes or fittings that are able to withstand temperature in excesses of 90^ at a pressure exceeding that of the working pressure. Therefore, we advise against the use of any materials which cannot resist such high temperatures.

The appliance must not be supplied with water of hardness less than 12^ , or with especially hard water (greater than 25^ ); we recommend installing a water softener, properly calibrated and controlled - do not allow the residual hardness to fall below 15^ .

Screw a "T" piece union to the water inlet pipe with the blue collar. On one side of the "T" piece union, screw a tap for draining the appliance that can only be opened with the use of a tool (Fig. 1, Rif.B).

On the other side of the "T" piece union screw the safety valve supplied (Fig. 1, Rif.A).

Safety group complies with the European standard EN 1487

Some countries may require the use of hydraulic special safety devices; the installer must check the suitability of the safety device he tends to use.

Do not install any shut-off device (valve, cock, etc.) between the safety unit and the heater itself.

The appliance's drain outlet must be connected to a drain pipe of diameter at least equal to the of the outlet itself, with a funnel to permit an air gap of at least 20mm for visual inspection. Use a hose to connect the safety group to the mains cold water supply; fit a cock if necessary (Fig.1, Rif.D).

In addition, a water discharge tube on the outlet (Fig.1, Rif.C) is necessary if the emptying tap is opened. When installing the safety device, do not tighten it fully down, and do not tamper with its settings.

It is necessary to connect the drain, which must always be left exposed to the atmosphere, with a drainage pipe that is installed sloping downwards in a place with no ice. If the network pressure is closed to the calibrated valve pressure, it will be necessary to apply a pressure reducer far away from the appliance. To avoid any possible damage to the mixer units (taps or shower) it is necessary to drain any impurities from the pipes.

"GRAVITY DRAIN" CONNECTION

Specific taps must be used for this type of installation and the connection must be implemented as shown in the diagram in (Fig.2). With this solution, the water heater can work at any mains pressure and no type of tap must be connected on the outlet pipe, which acts as a vent.

ELECTRICAL CONNECTION

It is mandatory, before installing the appliance, to perform an accurate control of the electrical system by verifying compliance with current safety standards, which is adequate for the maximum power absorbed by the water heater (refer to the data plate) and that the section of the cables for the electrical connection is suitable and complies with local regulations.

The manufacturer is not liable for damage caused by lack of grounding or anomalous power supply. Before starting up the appliance, check that the power rating matches that given on the nameplate. The use of multi-plugs, extensions or adaptors is strictly prohibited.

It is strictly forbidden to use the piping from the plumbing, heating and gas systems for the appliance earthing connection. If the appliance is supplied with a power supply cable, should the latter need replacing, use a cable featuring the same characteristics (type H05VV-F 3x1,5 mm², 8,5 mm in diameter).

The power cable (H05VV-F 3x1.5 mm² dia. 8.5 mm) must be routed into the hole in the back of the appliance (Fig.3, Rif. F) and connected to the thermostat terminals (Fig.6, Rif.M).

The appliance must be grounded with a cable (yellow/green and longer than the phase cable) connected to the terminals Marked Fig.6, Rif.G).

Finally, lock the power supply cable with the special cable clamp.

Use a two-pole switch conforming with national laws in force (contact gap of at least 3mm , preferably equipped with fuses) to disconnect the appliance's power supply.

Before starting up the appliance, check that the power rating matches that given on the nameplate. If the appliance is not supplied with a power supply cable, choose one of the following installation modes:

• Connection to mains with a rigid pipe (if the appliance has no cable clamp); use a cable with a minimum 3 × 1.5 mm^2 section;
• With a flexible cable (type H05VV-F 3x1,5 mm², 8,5 mm in diameter), if the appliance is supplied with a cable clamp.

Testing and start-up of the appliance

Before powering up the appliance, fill the heater with mains water. To do so, open the mains cock and the hot water tap until all the air has been vented from the boiler. Check for water leaks from the flanges, tighten down the bolts not too much, if necessary. Power the appliance by actuating the switch.

MAINTENANCE (FOR QUALIFIED PERSONNEL)

All interventions and maintenance operations must be carried out by qualified personnel (in possession of qualification required by the regulations in force on the subject).

Before calling your Technical Servicing Centre, check that the fault is not due to lack of water or power failure

WARNING: DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE MAINS BEFORE CONDUCTING ANY MAINTENANCE WORK.

EMPTYING THE APPLIANCE

The appliance must be emptied if it is to be left unused for a long period and/or in premises subject to frost.

To drain the appliance, proceed as follows:

• disconnect the appliance from the electricity mains;
• close the tap, if installed (Fig. 1, Ref. D), otherwise the central tap domestic power supply;
• turn on the hot water tap (wash basin or bathtub);
• open the drain valve (Fig. 1, Ref.B).

REPLACING PARTS (WHEN NECESSARY)

Remove the enclosure to access the electrical equipment.

To work on the electronic thermostat (Fig. 6, Ref. T) disconnecting the power cable (Fig. 6, Ref. C) and the cable (Fig. 6, Ref. Y) of the control panel. Then remove it from its seat, taking care not to bend the sensor holder rod excessively (Fig. 6, Ref. K).

To replace the electronic board (Fig. 6, Ref. W) disconnect the cable (Fig. 6, Ref. Y) and unscrew the screws.

During reassembly, make sure that all components are put back in their original positions.

n order to work on the heating element and the anode, the appliance must first be emptied.

Undo the 4 bolts (A Fig. 4) and remove the flange. The heating element and anode are attached to the flange. During reassembly, make sure that the flange gasket, the thermostat and the heating element are put back in their original positions. We recommend replacing the flange gasket (Z Fig. 5).

Use only original parts from authorized service centres authorized by the manufacturer.

PERIODICAL MAINTENANCE

The heating element (Fig. 5, Rif.R) should be de scaled every two years (the frequency must be increased, if water is very hard) to ensure it works properly. If you do not wish to use a liquid de scler (in this case please read the safety data sheets of de scaling), you can simply break off the deposit, taking care not to damage the heating element's cladding. The magnesium anode (Fig. 5, Rif.N) must be replaced every two years, otherwise the decay of the warranty. In the presence of aggressive or waters rich in chloride it is recommended to check the status of the anode annually. To remove this, disassemble the heating element and unscrew from the support bracket.

USERINSTRUCTIONS

TEMPERATURE ADJUSTMENT AND FUNCTION ACTIVATIONS (Fig. 7)

To turn on the appliance, press the ON / OFF button ON/OFF for at least one second.

When first switched on, the product is positioned at a temperature of 70^ . Set the desired temperature by choosing a level between 40^ and 80^ , by pressing the "SET" button. After 3 seconds without any action, the set point will be confirmed and stored. During the heating phase, the LEDs (40^ 80^) relating to the temperature reached by the water are steady on; the following ones, up to the set temperature, flash progressively. If the temperature drops, for example as a result of a water withdrawal, the heating is reactivated automatically and the LEDs between the last steady lit and the one relating to the set temperature start flashing progressively again. In the event of a power failure, or if the product is turned off using the ON/OFF "O" button. The last set temperature is stored.

During the heating phase, a slight noise may occur due to the heating of the water.

ANTI-FREEZE FUNCTION

The anti-freeze function is the appliances automatic protection to avoid damages caused by very low temperatures below 5^ , in the event in which the product is turned off during winter. It is recommended that the product remains plugged in to the mains power, even if iis inactive for a long time.

Attention: the function is enabled, but it is not indicated in case of activation. Once the temperature rises to a safer level such as to avoid damage from ice and frost, the water heating is switched off again.

ECO FUNCTION

The ECO function is activated by pressing the "SET" button until the ECO LED is on.

The ECO function aims to produce hot water by learning the user's habits. So, for the first week the product stores the withdrawals and the timings in which these take place. From the following week water heating is performed with respect to what the water heater has previously learnt.

If the user wants to restore the function and start a new learning period it is necessary to press the "SET" button for 10 seconds (the ECO LED will flash).

If the ECO function is active and the "SET", button is pressed, the function will be disabled and the corresponding selected temperature will be visualized (40^ 80^) .

BOOST FUNCTION

The BOOST function is activated/deactivated by pressing the "BOOST" button (basic model not Wi-Fi), or through an APP (Wi-Fi model). If the function is active, the corresponding LED will be lit (only in the basic non-Wi-Fi model). The Boost function temporarily sets the setpoint temperature at 80^ bypassing the previous operating mode and self-deactivates once the setpoint is reached. In this way, the maximum amount of hot water will be available. The Boost function is automatically deactivated in the event of: blocking error; if the appliance is in "OFF"; or if the "SET" button is pressed to change the setpoint.

WI-FI FUNCTION

For further information about Wi-Fi configuration and the product registration procedure, refer to the enclosed quick start guide dedicated to connectivity, or visit the website:

https://discover.ariston-net.remotethermo.com

Connection status description

Wi-Fi Button	Slow flashing The Wi-Fi module is ON
	Rapid flashing	The Wi-Fi module is in Access Point mode
	Double flashing	The Wi-Fi module is connecting to the home network
	ON	The Wi-Fi is ON and connected to the home network
	OFF	The Wi-Fi module is OFF

Wi-Fi RESET: to carry out a reset, press the" and "SET" buttons simultaneously for 10 seconds

WEEKLY PROGRAM FUNCTION

The weekly program function can only be activated through the App.

Two different setpoint temperatures at two different times can be selected for each day of the week: the product will calculate the heating speed and, depending on the temperature, the best moment to start heating in order to reach the setpoint at the desired time.

Press the "SET" button to deactivate the function.

THERMAL DISINFECTION CYCLE function (anti-legionella)

The anti-legionella function is activated by default. It consists of a heating/maintenance cycle of the water at 65^ for 1h so as to carry out thermal disinfection action against the relevant bacteria.

The cycle starts at the first ignition of the product and after each re-ignition which follows a lack of mains power. If the product always works at a temperature below 60^ , the cycle is repeated after 30 days. When the product is off, the anti-legionella function is not active. If the appliance is switched off during the anti-legionella cycle, the product turns off and the function is not completed. At the end of each cycle, the operating temperature returns to the value set previously by the user.

The activation of the anti-legionella cycle is displayed by the ON LED SET. To deactivate or activate the anti-legionella function, press and hold the button ON/OFF "ed the "SET" key for 3 sec, to confirm deactivation the 40^ LED flashes rapidly for 3 sec. To reactivate the anti-legionella function, repeat the operation described above; to confirm that reactivation has taken place, the 60^ LED flashes rapidly for 3 seconds.

Warning: when this software has been carrying out the thermal disinfection treatment, water temperature can cause burns. Feel water before bathing or showering.

DIAGNOSTICS

When a fault is detected, the appliance identifies three different types of errors:

• ERROR: all LEDs flash;

To reset an error, when possible, carry out the reset by pressing the ON/OFF key "O" to switch the product off and on. If the cause of the fault disappears when reset, the appliance resumes its regular operation. Otherwise, all the LEDs to flash again, Assistance must be requested to intervene.

• NOTICE: THE ON/OFF LED“U” flashes;

Carry out the reset by pressing the ON/OFF button to switch OFF the product, if the malfunction persists, contact the Technical Assistance Centre

• TOUCH DISPLAY ERROR: all the temperature LEDs flash and the other LEDs are OFF;

Carry out the reset by cutting off the power supply to the product, if the malfunction persists, contact the Technical Assistance Centre.

USEFUL INFORMATION

Before you clean the unit, make sure you have turned it off by setting its external switch to OFF. Do not use insecticides, solvents or aggressive detergents: these can damage the unit's painted and plastic parts.

If the water delivery is cold, have the following checked:

• that the device is connected to the power supply and the external switch is in the ON position;
• that at least led 40^ (Fig. 3) is turned on.

If there is presence of steam output from the taps:

Remove power from the electrical appliance and contact technical support.

If the hot water delivery is insufficient, have the following checked:

• the pressure of the water mains;
• eventual obstruction of the inlet and outlet pipes (deformation or sediment).

Water trickling from the pressure safety device

During the heating phase, some water may trickle from the tap. This is normal. To prevent the water trickling, a suitable expansion vessel must be installed on the flow system. If the trickling continues even after the heating phase, have the following checked:

If the spill continues during the non-heating period, have the following checked:

device calibration;
- the pressure of the water mains.

Caution: Never obstruct the appliance outlet!

IF THE PROBLEM PERSISTS, NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF, BUT ALWAYS CONTACT QUALIFIED TECHNICIAN.

The indicated data and specifications are not binding; the manufacturer reserves the right to modify them at his own discretion notification or replacement.

This product conforms to Directive WEEE 2012/19/EU.

The barred wheeled bin symbol appearing on the appliance or on its packaging indicates that the product must be collected separately from other waste at the end of its useful life. The user must therefore deliver the decommissioned product to an appropriate local facility for separate collection

of electrotechnical and electronic waste. Alternatively, the appliance to be scrapped can be delivered to the dealer when purchasing a new equivalent appliance. Proper separated collection of the decommissioned appliance for its subsequent recycling, treatment and eco-compatible disposal helps to prevent negative effects on the environment and human health, besides encouraging reuse and/or recycling of its constituent materials.

CONSIGNES GENÉRALES DE SECURITÉ

AANSLUITING OP "VRIJE AFVOER"

WEEKPROGRAMMA-FUNCTIE

WAARSCHUWING: de led ON/OFF "O" knippert.

WOCHENPROGRAMMFUNCTION

Do体系建设的实施，包括：
1. Do体系建设的实施。
2. Do the implementation of the system and its application in the country.
3. Do the implementation of the system and its application in the country.
4. Do the implementation of the system and its application in the country.
5. Do the implementation of the system and its application in the country.
6. Do the implementation of the system and its application in the country.
7. Do the implementation of the system and its application in the country.
8. Do the implementation of the system and its application in the country.
9. Do the implementation of the system and its application in the country.
10. Do the implementation of the system and its application in the country.

• HIBA: minded LED villog;

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jali y

:LaLd

"Jilil" g j 1111111111111111

J 1

：

aill pdl Jail g jll jil jil jil

Laaee

sollall gnn jll jnssll bia

（）（）（）（）（）（）（）

aill biall no aalll jie jia plil jbls

1. 13.

y

yLo aaiiie

jglslj 1

aill jll jaiil bia

！

Jglll jn J 1j 1j 1j 1j

aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

E/19/1 WEE E 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aai gall al gall ygaaale 1 / g aalal ale 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jai jaiy."0111/1

1.

eall jy aaii aie iiaa eaae aee

aie

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y 1

j 1

G

ECO

ECO LED SET"

ycklll ccllll yrrll lssy dslal

1 1

aaii aaiiaai i 1

0 1

a a a a a a a a a a

a aalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal

eLED 100000000000000000000000000000000000000000000

0 1

LLED

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(1) (2)

J 1000000000000000000000000000000000000000000

1 0 x

J 12000000000000000000000000000000000000000

jglai jiai jil

a

（）

（）

fcly jll jnne jie jllj

（）

(1) (2)

(B)

eljill Jxuiu aikol

.

Jy)UgC6Ku)albI JcJoo gjubn (T6Ku)ugjull uogjull

K) bjo Jcui jaiiial Jol pae nie gao gikoo o gjal a.

(6)

Jglllag6JswllY)Jusll Jgjg jc(6JswllW)ssll aagl lJgaglu

y

10.1000 10000000000000000000000000000000000000

clil dally gill wll poic ool aie dooill dllll 4 j5w) aull loll c

Jn 1000000000000000000000000000000000000000000

Lgaiy0jU5Jz(5Jss2)aoJIa

aaiaaall aaill joo oaoial aoai jjo no aull jll gba bao pss

aannn aen nnae anan ean ennnnne

yrgdai

JL Jdall sly j b) nole JS (R aal . ) yill uic no aykll lss jy zai j 0j 1s 1s

aalg yaiy aaiy ayll lgl yall gaaagn jayy aaiy jayy aay

1

1 1

0a aaiy yll 1y lal 1y 1y 1y 1y 1y 1y

y 10 10

10 10 10

"T" 1

jll (B 1

(A) (1)

EN g

gill 100ll jge aocdo jno gaooll k jilly pall gialle e nolal jolal jegl plssnl jnal lll

a0is

AaJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

clll lgl 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1

.（Dj

Aii 1i i j k l m n o p q r s t u v w x si

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

i j 1 1

i 1

gii j

a aalaaal alalal alalal n aagill, gll yilgill pall lalw jaoj gll gll

aaiiie

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

yall yllal yj jlll lal j jlll lll lll lll

aaii 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

aai

（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jalal

1

山

0e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

aLl l 15

.

1

y1 4

Jg jnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

1 1

J 1

WE MAKE USE OF RECYCLED PAPER

Produced by:

Ariston S.p.A.

Viale Aristide Merloni, 45

60044 Fabriano (AN) - ITALY

ariston.com