Pyropen Cordless - Welding machine Weller - Free user manual and instructions

USER MANUAL Pyropen Cordless Weller

Exterior view of a metalworking tool kit with internal components and a labeled pyropen refill (no text or symbols on main objects)

Betriebsanleitung - Manuel d'Utilisation - Istruzioni per l'uso - Operating Instruction - Bruksanvisning - Instrucciones para el Manejo - Gebruiksaanwijzing

D Betriebsanleitung 2-5 F Manuel d'Utilisation 6-9 I Istruzioni per l'uso 10-13 GB Operating Instruction 14-17 S Bruksanvisning 18-21 E Instrucciones para el Manejo 22-26 NL Gebruiksaanwijzing 27-30

WARNINGS: Keep and store from children Be sure flame is completely out after each use Never expose to heat above 122°F (50 °C) or to prolonged sunlight Ignite always from face and clothing

Order No. Model

Pyropen

1. T0051612199 70-01-02
2. T0051614299 70-01-52
3. T005161599 70-07TU
4. T0051616099 RB-TS
5. T0051615699 7040U

TÜV NORD

TÜV NORD CERT GmbH

Type Tested

tuev-nord.de

Diagram showing six steps of an electronic device component with labeled parts and directional arrows indicating movement.

Achtung:

Diagram showing five-step assembly steps of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of hands using a tool to measure a cylindrical object (no text or symbols present)

LÖTSPITZEN FÜR WELLER-PYROPEN CORDLESS

Illustration of hands holding a cylindrical object with a plug inserted (no text or symbols)

PANNES POUR FER Á SOUDER WELLER-PYROPEN

Line drawing of a hand holding a cylindrical object with a pointed tip, no text or symbols present

VARI TIPI DI PUNTE INTERCAMBIABILI PER VERSATILI APPÖICAZIONI

Punte saldanti

	Codice Modell DescrizioneT005 16 120 99 70-01-01 Conica ø 1 mmT005 16 124 99 70-01-05 Conica ø 0,5 mm
	T005 16 129 99 70-01-10 Curva conica
	T005 16 121 99 70-01-02 Cacciavite 3,0 mm (standard)T005 16 132 99 70-01-13 Cacciavite 5,0 mmT005 16 130 99 70-01-11 Cacciavite 7,7 mm
	T005 16 122 99 70-01-03 Taglio sbieco ø 2 mmT005 16 123 99 70-01-04 Taglio sbieco ø 3 mmT005 16 125 99 70-01-06 Mirco taglio sbiecoT005 16 127 99 70-01-08 Taglio sbieco 35° ø 2 mm
	T005 16 140 99 70-01-50 Ugelli per aria calda ø 1,7 mmT005 16 141 99 70-01-51 Ugelli per aria calda ø 3,3 mmT005 16 142 99 70-01-52 Ugelli per aria calda ø 4,9 mm(standard)T005 16 143 99 70-01-53 Ugelli per aria calda ø 7,0 mm
	T005 16 151 99 70-07TU Unità dell'espulsoreT005 16 150 99 70-07SU Unità dell'espulsore
	T005 16 158 99 70-01-54Ugello per termorestringenti, raggio 8 mm; 22 mmT005 16 159 99 70-01-55Ugello per termorestringenti, raggio 6 mm; 18 mm

SMALTIMENTO

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these Operating Instructions and the attached safety information carefully prior to initial operation of the soldering iron. Failure to observe the safety regulations results in a risk to life and limb. The manufacturer shall not be liable for damage resulting from misuse of the machine or unauthorised alterations.

1. Do not use any device which is leaky (gas odour) or is damaged or not in perfect working order.
2. Never try to detect leaks with a naked flame. Use only soapy water.
3. If damage is found, the device must not be used and the tank must not be refilled.
4. Do not fill gas or store near open flame, heater, furnace or combustible materials.
5. Use only non-aromatic butane gas as recommended by the manufacturer.
6. Be sure to put switch down after use.
7. Operate the device only in well-ventilated areas and well away from ignition sources or flammable objects.
8. Avoid dropping or causing a hard shock.
9. Do not use iron holder designed for the electrical iron. This may cause burning of tool body.
10. Do not store under direct sunlight or anywhere that will exceed 50^ C or 122^ F. This will cause fire / explosion as gas pressure become high.
11. Do not store near windshield, in trunk of car.
12. Keep out of reach of infants.
13. Keep hands and combustibles clear out of exhaust opening and tip housing to avoid burns or fire. Keep well away from face and clothing when igniting.
14. Do not immerse in water.
15. Do not try to disassemble or misuse or alter or tamper.
16. Do not drill holes in or open the device.
17. Cool down before putting protective cap on.
18. Repairs are only to be performed by authorised specialist personnel.
19. Refer all repairs to authorised specialist personnel or the manufacturer.
20. Before taking soldering tools on board aircraft, always check the applicable transport regulations specified by the airline company.

SPECIFICATIONS

Soldering tip or hot blow tip Hot air exhaust hole *CAUTION: Keep clear as hot air comes out here Housing for soldering tip or for hot blow tip Kurled screw Torch ejector Soldering ejector Spanner Ignition vent OPEN/CLOSE knob Control lever position 1 o 5 for adjusting gas flow and so tip temperature and lame lenght when tool is used as a torch Gas-level window LP Gas Refill Nozzle Handle containing butane gas

Specifications

Lenght incl. soldering tip 242 mm (soldering and hot blow) 198 mm (torch)

Weight incl. gas filling 105 g (soldering and hot blow) 95 g (torch)

Temperature values About 200°C-500°C Soldering tip end

About 700°C max. at hot blow tip end

About 1.300°C max. at torch (burner)

Burning time per gas filing About 11/2 - 4 hours (soldering and hot blow)

About 50 minutes at max. gas flow (torch)

Te environmental temperature will slightly influence the

burning time

Gas consumption per hour 7g

Filling quantity Max. 15 g

HOW TO USE A SOLDERING TIP AND A HOT BLOW TIP

Hot air exhaust hole Ignition vent OPEN/CLOSE knob

CAUTION: Be sure the ignition vent knob is in backward position. The vent knob and air exhaust hole must be positioned upward when tool is operated.

1. Set lever to "ON" position.
2. Ignite gas by means of a lighter at ignition vent.
3. Wait until inside of ignition vent is red.
4. Close the ognition vent holed by pushing knob forward. By closing the holes, the flame turns off and the mixture air/gas in contact with the catalyser produces heat.
5. Control tio temperature by control lever.
6. To shut off, slide the gas main lever to position "OFF" until it clicks.

For temperature lower than position 1 push main lever to OFF and re-open again after three seconds. This results in lower heat generation of the catalyzer. If temperature is still too high, repeat this procedure.

Diagram showing six steps of an electronic device component with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

CAUTION: When using a soldering tip or a hot blow tip, hot air comes out from the exhaust hole in the tip. Be sure to keep clear from the hole to avoid burns.

HOW TO USE THE TOOL AS TORCH

1. Remove tip and tip housing by untightening knurled screw.
2. Push vent knob forward; small round holes on the soldering ejector will appear. Insert the accessory spanner in one of the small holes and untight the soldering ejector. Remove ejector.
3. Mount torch ejector in the place of the removed soldering ejector. Use accessory spanner to tighten.
4. Set vent knob in backward position.
5. Set control lever at 3. Gas OPEN/CLOSE main lever in position "ON".
   Never direct the flame nozzle at persons or look into the outlet. Never bring inflammable objects, fluids or gases near the hot soldering iron.
   The soldering iron must not be operated without the nozzle.

Technical diagram showing five sequential steps of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating motion.

1. Ignite gas by means of a lighter.
2. Adjust flame lenght. Do not adjust to maximum lenght as gas will flash and turn off
3. Using the ignition vent knob, it is possible to close the round holes at the back of the torch ejector in order to obtain a pre-heat flame.
4. To shut off the tool, put the gas main lever on "OFF" until it clicks (red writing not visible any more).

For any job with a soldering tip or with a hot blow tip, the adequate ejector has to be re-installed.

HOW TO USE ACCESSORY IRON HOLDER

Always place the soldering tool in the safety rest while not in use.

Put accessory holder on any box edge as illustrated (on larger nail of holder comes outside of box and two nails inside).

TROUBLE SHOOTING

Trouble Possible reason Correction

No gas flow Empty gas container Refill Clogged mixing chamber Replace

Torch flame has ho power Gas container probably Refill almost empty

Impossible to ignite the gasGas pressure is too high or Adjust correctly Postion 1-5 too low

Tip does not heat up Catalyser is damaged Replace soldering tip Insufficient gas power Refill

Damage at the flame The knurel screw has been Replace ejector orifice overtightened

1. Use original Weller Pryopen gas (or butan-gas for cigarette lighters)
2. Be sure the gas OPEN/CLOSE lever is at "OFF" position.
3. Hold the Pyropen handle with tip pointing downward, refill nozzle in upright position. Insert nozzle of gas container and press down.

4. As soon as the Pyropen is filled, gas will overflow.

5. Hold the tool firmly and see the windows to read LP gas volume inside.

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a handle, no text or symbols present

VARIOUS TYPES OF INTERCHANGEABLE TIPS FOR VERSATILE APPLICATION

Please specify the Part Number

Soldering tips

	Part No. Modell DescriptionT005 16 120 99 70-01-01 Tapered needle ø 1 mmT005 16 124 99 70-01-05 Tapered needle ø 0,5 mm
	T005 16 129 99 70-01-10 Offset tapered needle
	T005 16 121 99 70-01-02 Chisel 3,0 mm (standard)T005 16 132 99 70-01-13 High powered long taper chisel, 5,0 mm widthT005 16 130 99 70-01-11 High powered chisel, 7,7 mm width
	T005 16 122 99 70-01-03 Spade ø 2 mmT005 16 123 99 70-01-04 Spade ø 3 mmT005 16 125 99 70-01-06 Mirco spadeT005 16 127 99 70-01-08 Spade ø 2 mm 35°
	T005 16 140 99 70-01-50 Hot blow tips ø 1,7 mmT005 16 141 99 70-01-51 Hot blow tips ø 3,3 mmT005 16 142 99 70-01-52 Hot blow tips ø 4,9 mm(standard)T005 16 143 99 70-01-53 Hot blow tips ø 7,0 mm
	T005 16 151 99 70-07TU Torch ejectorT005 16 150 99 70-07SU Solder ejector
	T005 16 158 99 70-01-54Shrinking attachment, ø 8 mm; 22 mmT005 16 159 99 70-01-55Shrinking attachment, ø 6 mm; 18 mm

DISPOSAL

Dispose of replaced equipment parts, filters or old devices in accordance with the rules and regulations applicable in your country.

Subject to technical alterations and amendments!

See the updated operating instructions at www.weller-tools.com.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Diagram showing six steps of a device component with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

ARBETEN MED OPPEN LÄGA. HÄRDLÖDNING

Technical diagram showing four-step assembly steps of a mechanical component with labeled parts and directional arrows

Illustration of a hand using a tool to lift a cylindrical object (no text or symbols present)

LÖDSPETSAR FÖR WELLER\_PYROPEN

Diagram showing three labeled views of a device component with arrows indicating direction of movement or assembly.

Diagram showing three labeled views (4, 5, 6) of an electronic device with internal components and directional arrows indicating movement or assembly.

ATENCIÓN:

Illustration of a hand using a tool to lift a cylindrical component (no text or symbols present)

PUNTAS PARA SOLDAR PARA EL PROPEN DE WELLER

Diagram showing six labeled views of a device component with arrows indicating assembly or insertion points.

Diagram showing six labeled views of a device component with arrows indicating assembly or insertion points.

Attentie:

WERKEN MET OPEN VLAM, HARDSOLDEREN

Technical diagram showing five sequential steps of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating motion.

Illustration of hands using a tool to measure a cylindrical object (no text or symbols present)

SOLDEERPUNTEN VOOR WELLER-PYROPEN CORDLESS