Pyropen Cordless - Schweißgerät Weller - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gaslötkolben mit Heißluft- und Lötlampenfunktion
Marke	Weller
Modell	Pyropen Cordless
Länge (mit Spitze)	245 mm
Gewicht (mit Gas)	105 g
Energieversorgung	Nicht aromatisches Butangas (nachfüllbar)
Tankkapazität	Max. 15 g
Stündlicher Verbrauch	7 g/h
Lötspitzentemperatur	200 °C bis 500 °C (einstellbar auf 5 Positionen)
Heißluftdüsentemperatur	Bis zu 700 °C
Offene Flammentemperatur (Lötlampe)	Bis zu 1300 °C
Betriebsdauer mit Spitze oder Düse	1 ½ bis 4 Stunden
Betriebsdauer im Lötlampenmodus	Ca. 50 Minuten
Hauptfunktionen	Löten, Heißluft, Lötlampe (mit austauschbaren Adaptern)
Wartung und Reinigung	Keine alkoholbasierten Reiniger verwenden; defekte Teile ersetzen (Katalysator, Mischkammer)
Sicherheit	Nie in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden; nur in gut belüfteten Bereichen verwenden; nicht über 50 °C lagern
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Spitzen, Düsen, Reflektoren, Mischkammern, Halterungen (dedizierte Weller-Referenzen)
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; technische Änderungen vorbehalten

Häufig gestellte Fragen - Pyropen Cordless Weller

Wie wird das Gas des Weller Pyropen Cordless nachgefüllt?

Stellen Sie sicher, dass der Hauptschieber auf OFF steht. Halten Sie das Werkzeug mit der Spitze nach unten, führen Sie eine Butangas-Nachfüllung (Weller Pyropen oder Feuerzeuggas) in das hintere Ventil ein und drücken Sie, bis es überläuft. Bringen Sie es in die Horizontale, um den Füllstand durch das Fenster zu prüfen.

Wie wird der Lötkolben eingeschaltet?

Öffnen Sie den Hauptschieber auf Position ON. Drücken Sie den Öffnungsknopf der Zündöffnung nach vorne (oberhalb des Werkzeugs). Zünden Sie mit einem Feuerzeug. Warten Sie, bis der Katalysator rot wird, dann drücken Sie den Zündknopf nach vorne, um den Katalysator zu betreiben.

Wie wird die Temperatur der Lötspitze eingestellt?

Verwenden Sie den Temperatureinstellungsschieber (Positionen 1 bis 5). Position 3 entspricht etwa 370 °C. Für Temperaturen unter Position 1 schließen Sie das Gas vollständig und öffnen es nach 3 Sekunden wieder.

Wie wechselt man von der Lötspitze zur Lötlampe?

Bauen Sie die Hülse und die Spitze ab, indem Sie die Rändelmutter lösen. Drücken Sie den Öffnungsknopf nach vorne, schrauben Sie die gezackte Mischkammer mit dem mitgelieferten Stab ab. Ersetzen Sie sie durch die Mischkammer für die Lötlampe (flacher Kopf) und schrauben Sie sie fest. Bringen Sie den Öffnungsknopf wieder in die normale Position.

Was tun, wenn die Lötspitze nicht heiß wird?

Überprüfen Sie, ob der Tank nicht leer ist. Wenn Gas ankommt, kann der Katalysator defekt sein; ersetzen Sie die Spitze (oder die Düse). Eine beschädigte Mischkammer oder eine zu fest angezogene Rändelmutter kann ebenfalls die Erwärmung blockieren.

Wie wird die Heißluftfunktion verwendet?

Montieren Sie eine Heißluftdüse (Ref. T005 16 140 bis 143) anstelle der Lötspitze. Die heiße Luft tritt aus der vorderen Öffnung aus. Achten Sie darauf, nichts vor den Auslass zu stellen und in einem belüfteten Bereich zu arbeiten.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Verwenden Sie das Werkzeug niemals in der Nähe von brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen. Suchen Sie kein Leck mit einer Flamme, verwenden Sie Seifenlauge. Lagern Sie es nicht über 50 °C. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Wie wird das Gerät gewartet?

Reinigen Sie den Lötkolben nicht mit alkoholbasierten Reinigern. Ersetzen Sie abgenutzte Teile (Katalysator, Mischkammer). Reparaturen sollten von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden.

Wie lange hält eine Gasfüllung?

Mit einer Lötspitze oder Heißluftdüse beträgt die Betriebsdauer 1 ½ bis 4 Stunden. Im Lötlampenmodus beträgt sie etwa 50 Minuten.

Was tun, wenn die Lötlampenflamme zu schwach ist?

Überprüfen Sie den Gasstand im Tank; wenn er zu niedrig ist, füllen Sie nach. Wenn der Druck in Ordnung ist, reinigen oder ersetzen Sie die Mischkammer. Stellen Sie sicher, dass der Einstellschieber auf der gewünschten Position steht.

BEDIENUNGSANLEITUNG Pyropen Cordless Weller

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch. Bei Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise droht Gefahr für Leib und Leben.

Für andere, von der Betriebsanleitung abweichende Verwendung, sowie bei eigenmächtiger Veränderung, wird von Seiten des Herstellers keine Haftung übernommen.

1. Benutzen Sie kein Gerät, das Leck (Gasgeruch) oder schadhaft ist oder das nicht ordnungsgemäß arbeitet.
2. Suchen Sie ein Leck nie mit einer Flamme sondern mit Seifenlauge.
3. Wenn Beschädigungen festgestellt wurden, darf das Gerät nicht benutzt werden und der Tank nicht nachgefüllt werden.
4. Befüllen und lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen, Heizkörpern, Öfen oder brennbaren Stoffen.
5. Benutzen Sie nur nichtaromatisches Butangas gemäß.
6. Vergessen Sie nicht, das Gerät nach Gebrauch auszuschalten.
7. Gerät nur an gut belüfteten Orten und fern von Zündquellen oder entzündlichen Gegenständen betreiben.
8. Vermeiden Sie das Fallenlassen des Geräts sowie harte Schläge.
9. Benutzen Sie bitte keine Ablagen, die für Lötkolben bestimmt sind. Dies kann das Verbrennen des Werkzeugkörpers nach sich ziehen.
10. Lagern Sie das Gerät nicht unter direkter Sonneneinwirkung oder an Stellen, an denen die Umgebungstemperatur 50°C bzw. 122°F überschreitet. Dies führt zu Brand / Explosion durch Gasdruckanstieg.
11. Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe der Windschutzscheibe oder im Kofferraum des Fahrzeuges auf.
12. FÜR KINDER UNERREICHBAR AUFBEWAHREN.
13. Halten Sie die Hände und brennbare Stoffe von der Auslassöffnung fern und verschließen Sie das Gehäuse, um Verbrennungen oder Brand zu vermeiden. Beim Zünden von Gesicht und Kleidung fernhalten.
14. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
15. Unternehmen Sie keine Versuche, das Gerät auf zu bohren, zu öffnen bzw. auseinander zu bauen. Nur für bestimmungsgemäße Zwecke benutzen, nicht modifizieren oder manipulieren.
16. Gerät nur an gut belüfteten Orten und fern von Zündquellen oder entzündlichen Gegenständen betreiben.
17. Reinigen Sie den Lötkolben mit keinen Reinigungsmitteln auf Alkoholbasis.
18. Vor Aufsetzen der Schutzkappe lassen Sie das Gerät abkühlen.
19. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal oder Hersteller durchgeführt werden.
20. Achten Sie bei Mitnahme von Lötwerkzeugen in Flugzeugen, auf die geltenden Transportbestimmungen der Fluggesellschaft.

TECHNISCHE DATEN

Länge mit Lötspitze: 245 mm

Gewicht (mit Gasfüllung): 105 g. Füllmenge: Max. 15 g

Temperaturwerte: Lötspitze 200°-500°C max., Heißluft-Spitze 700°C max.

Offene Flamme 1.300°C max.

Brenndauer pro Füllung: ca. 11/2 bis 4 Std. mit Lötspitze oder Heißluftdüse

ca. 50 Min. mit Flammendüse bei maximaler Einstellung.

Die Umgebungstemperatur beeinflußt die Brenndauer.

WEICHLÖTEN UND ARBEITEN MIT HEIßLUFT

Achtung:

Die Abluftöffnung der Lötspitze und das Ventil für den Zündkanal müssen nach oben zeigen.

1. Schalter von Gaszufluß auf "ON" stellen.
2. Mit Feuerzeug anzünden.
3. Beobachten, bis Innenseite des Zündkanals rot glüht.
4. Ventil für den Zündkanal schließen. Dadurch werden die runden Öffnungen in der Spitzenhülse geschlossen und die Flamme erlischt. Das gegen den Katalysator strömende Gas erzeugt Wärme.
5. Spitzentemperatur am Schiebschalter regulieren (Stellung 1-5).
6. Ausschalten des Lötkolbens erfolgt durch schließen des Gaszufluß-Hauptventils in OFF-Position, bis ein Klicken hörbar ist.

Für Temperaturen niedriger als Pos. 1, das Ventil für den Zündkanal ganz schließen und nach 3 Sekunden wieder ganz öffnen. Dies hat den Effekt, dass der Katalysator weniger Wärme erzeugt. Sofern Temperatur immer noch zu hoch ist, Vorgang wiederholen.

Beim Gebrauch einer Löt- oder Heißluftspitze kommt heiße Luft aus der Abluftöffnung der Spitze. Um Verbrennungen zu vermeiden, entsprechenden Abstand von dieser Abluftöffnung halten.

ARBEITEN MIT OFFENER FLAMME, HARTLÖTEN

1. Spitzenhülse und Lötspitze abnehmen.
2. Ventil für Zündkanal schließen (Schalter nach vorne). Spannbolzen (im Zubehör) in eines der runden Löcher stekken, Lötdüse lösen und mit den Fingern abschrauben.
3. Die Flammen-Düse mit den Fingern einschrauben und mit Spannbolzen festziehen.
4. Ventil für Zündkanal auf (Schalter zurück).
5. Gasregulierung auf 3 stellen. Hauptventil auf "ON". Die Flammen Düse nicht auf Personen richten bzw. nicht in die Austrittsöffnung schauen. Bringen Sie keine brennbaren Gegenstände, Flüssigkeiten oder Gasen in die Nähe des heißen Lötwerkzeuges. Das Lötwerkzeug nicht ohne Düse betreiben.

1. Anzünden.
2. Flamme regulieren.
3. Durch Schließen der runden Öffnungen in der Flammen-Düse (mittels Ventilschieber) ist eine Vorheizflamme erhältlich.
4. Zum Ausschalten Schiebeschalter auf "OFF" bis "Klick" (rote Schrift darf nicht mehr sichtbar sein).

Für Weichlötarbeiten oder für Arbeiten mit Heissluft muss wieder die Lötdüse für Lötspitze eingeschraubt werden.

GEBRAUCH DES ABLAGE-CLIPS

Legen Sie das Lötwerkzeug bei Nichtgebrauch immer in der Sicherheitsablage ab.

Clip kann auf jede Kante der Metallbox aufgesteckt werden. Äußere Laschen nach innen.

FUNKTIONSFEHLER-SUCHE

Problem Mögliche Fehler Korrektur

Kein Gasaustritt Gasbehälter leer Nachfüllen

Düse verstopft Düse auswechseln

Offene Flamme mit zu Gasbehälter ungenügend Nachfüllen wenig Druck gefüllt

Gas läßt sich nicht Zuviel oder zuwenig Gasregelung schwächer entzünden Gasaustritt oder kräftiger

Spitze wird nicht heiß Katalysator gebrochen Neue Spitze einsetzen Gasbehälter leer Nachfüllen

Löt-bzw. Flammensdüse defekt

Mutter an der Spitzenhülse Neue Düse einsetzen zu stark angezogen

GAS-FÜLLUNG (T005 16 160 99)

1. Original Weller Pyropen Gasfüllung benutzen (oder Butan-Feuerzeuggas).
2. Hauptventil auf "OFF" stellen.
3. Pyropen mit Spitze nach unten festhalten, Düse des Gasbehälters aufstecken und Gasbehälter niederdrücken.
4. Der Tank des Pyropen ist gefüllt, sobald Gas überströmt.
5. Pyropen festhalten und Gasfüllstand am Fenster ablesen.

Bitte Ersatzteilnummer angeben

Lötspitzen

	Bestell- Nr. Modell Bezeichnung120 99 70-01-01 Nadelspitze ø 1 mmT005 16 124 99 70-01-05 Nadelspitze extra schlankø 0,5 mm
	T005 16 129 99 70-01-10 Nadelspitze gebogen
	T005 16 121 99 70-01-02 Meißelform, 3,0 mm (Standard)T005 16 132 99 70-01-13 Meißelform, 5,0 mm breitT005 16 130 99 70-01-11 Meißelform, 7,7 mm breit
	122 99 70-01-03 Rundform abgeschrägt ø 2 mm123 99 70-01-04 Rundform abgeschrägt ø 3 mmT005 16 125 99 70-01-06 Rundform abgeschrägt konischT005 16 127 99 70-01-08 Rundform abgeschrägt 35°
	T005 16 140 99 70-01-50 Heißluftdüse ø 1,7 mmT005 16 141 99 70-01-51 Heißluftdüse ø 3,3 mmT005 16 142 99 70-01-52 Heißluftdüse ø 4,9 mm (Standard)T005 16 143 99 70-01-53 Heißluftdüse ø 7,0 mm
	T005 16 151 99 70-07TU FlammdüseT005 16 150 99 70-07SU Lötdüse
	T005 16 158 99 70-01-54Reflektor-Vorsatz für Schrumpfarbeiten, ø 8 mm; 22 mmT005 16 159 99 70-01-55Reflektor-Vorsatz für Schrumpfarbeiten, ø 6 m; 18 mm

ENTSORUNG

Entsorgen Sie ausgetauschte Geräteteile, Filter oder alte Geräte gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

Technische Änderungen vorbehalten!

Die aktualisierten Betriebsanleitungen finden Sie unter www.weller-tools.com.

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

GAS-FILLUNG (T005 16 160 99)

Ange tillbehörsnummer:

Lödspetsar

RELLENO CON GAS (T005 16 160 99)

ZACHTSOLDEREN EN WERKEN MET HETE LUCHT