Aqua Pillow - Pillow LANAFORM - Free user manual and instructions

USER MANUAL Aqua Pillow LANAFORM

Woman sleeping on a white pillow with a blue-and-white foam cushion, no visible text or symbols

Water pillow

WaterkussenOreiller

EN

The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as accurate as possible, but do not claim to be a perfect reproduction of the product.

FR

Thank you for your interest in Lanaform's ^® Aqua Pillow. The water pillow adjusts to your body position instantaneously during sleep. In addition, you can select the desired firmness thanks to the quantity of water used in the cushion's reservoir.

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USING YOUR «WATER CUSHION», IN PARTICULAR THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS:

• Only use this cushion for the purposes described in this manual.
• This cushion is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensorial or mental capabilities are impaired, or by persons lacking experience or knowledge, unless they are supervised or instructed in the use of the product first by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the cushion.
• Please do not use accessories which are not recommended by LANAFORM or which are not supplied with this product.
• Do not use safety pins, do not scratch the cushion with a sharp object and do not hit it with a blunt object. Never place foreign objects inside the cushion.
• If you are worried about your health, consult a doctor before using this cushion.
• If you feel any pain while using this appliance, stop using it immediately and consult your doctor.
• When you do not use your cushion for long periods, store it in a place that is dry. Carefully check its condition before using it again and especially its seal.
  • This cushion must not be used by young children.
• Use cold water (maximum 38^ / 100^ )
• Do not use your hand to unscrew and or replace the cap of the reservoir. The seal at the base of the reservoir could become improperly position and cause water to leak.

HOW TO USE:

1. Hold the pillow vertically and unscrew the water reservoir cap using ONLY the pouring spout (Figures 1 & 2).

Close-up of a transparent plastic bottle with a pointed cap and narrow neck (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a small white cup over a white cloth, with a dark hole in the background (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a piece of paper, with a small cup visible on the surface (no text or symbols)

1. Remove the cap from the pouring spout.
2. Screw the pouring spout on the cushion.
3. To fill the Aqua Pillow, hold it with your thumb and index finger (Figure 3). Pour the desired quantity of water into the cushion.

For information purposes only:

Level of firmness	Quantity of water
	Litres Ounces
Soft 2 L ± 70 oz
Medium 3 L ± 100 oz
Firm 4 -5L ± 135 oz

We suggest starting with the medium level and then adding or removing water according to your desires.

1. Still holding the pillow vertically, remove the air in the reservoir by pressing on the region above the water level.

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a surface (no text or symbols present)

1. Unscrew the cushion's pouring spout.

2. Replace the plug using the pouring spout ONLY (Figure 2). Check that the cap is completely closed in order to ensure a proper seal for the reservoir.

MAINTENANCE:

• We recommend emptying the water reservoir every 3 months.

- Hand wash your cushion with cold water. Avoid washing in a machine and dry cleaning.

- Do not use bleach.

- Hang your cushion to dry. Do not expose to sunlight or allow it to dry near a source of heat. Do not use a hair dryer or iron.

Note: To avoid having to wash your Aqua pillow too often, cover it with a pillow cover before use.

ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE

- All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre.

- When you have finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law.

LIMITED WARRANTY

LANAFORM® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase, except in the circumstances described below.

The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®'s control.

LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specific damage.

All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.

On receipt, LANAFORM ^® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM ^® 's Service Centre ^® . Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM ^® 's Service Centre will render this guarantee void.

EN

Close-up of a transparent plastic conical object with a central hole, shown in grayscale (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a small white object over a white textured surface, with no visible text or symbols.

Close-up of hands holding a white fabric or cloth, no visible text or symbols

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a curved surface (no text or symbols)

Transparent plastic conical container with a side outlet, shown in grayscale (no text or symbols visible)

Hand holding a small white object over a white surface, with a dark hole in the center (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a white object with a glass, no visible text or symbols

Illustration of two hands performing a physical maneuver on a curved surface, showing movement directions (no text or symbols)

Transparent plastic bottle with a pointed cap and narrow neck, shown in grayscale (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a small white object over a textured surface, possibly a container or tool (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a white cloth or paper, no visible text or symbols

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a surface (no text or symbols)

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Transparent plastic bottle with a flanged cap and narrow neck (no text or symbols visible)

Hand holding a small white object over a white textured surface, with a dark hole in the background (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a piece of paper with a small glass nearby (no visible text or symbols)

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a surface (no text or symbols present)

Transparent plastic bottle with a pointed cap and side port, shown in grayscale (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pouring liquid into a white plastic bag (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a white object, possibly a fabric or paper piece, with no visible text or symbols.

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a curved surface (no text or symbols)

Transparent plastic funnel-shaped object with a small protrusion, shown in grayscale (no text or symbols)

Hand pouring liquid into a white container with a dark outlet (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a white cloth or paper, with no visible text or symbols

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a surface (no text or symbols present)

Close-up of a transparent plastic bottle with a cap and side port, no visible text or symbols.

Close-up of a hand holding a small white object over a white textured surface, with no visible text or symbols.

Close-up of hands holding a white shirt, no visible text or symbols

Illustration of two hands performing a physical therapy or massage technique on a cup (no text or symbols present)

Close-up of a transparent plastic bottle with a pointed cap and narrow neck (no text or symbols visible)

Hand pouring liquid into a white container with a small hole (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a piece of paper or paper, no visible text or symbols

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a curved surface (no text or symbols)

Transparent plastic conical object with a small protrusion, shown in grayscale (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a small white object over a white fabric or cloth (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a white object, possibly a fabric or mechanical part (no visible text or symbols)

1. Zátku dajte dolu z lievika.
2. Lievik naskrutkujte na vankúš.
3. Pri plnení držte vankúš Aqua Pillow medzi palcom a ukazovákom (obr. 3). Do vankúša nalejte požadované množstvo vody.

Pre informáciu:

Miera tvrdosti	Množstvo vody
	v litroch v unciach (oz.)
Mäkký 2 l ± 70 oz.
Stredne tvrdý 3 l ± 100 oz.
Tvrdý 4 - 5 l ± 135 oz.

Illustration of two hands performing a physical therapy or massage technique on a curved surface (no text or symbols present)

3D rendering of a transparent plastic bottle with a flanged cap and narrow neck (no text or symbols)

Hand pouring liquid into a white container with a dark hole (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a piece of paper over a white surface, no visible text or symbols

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a curved surface (no text or symbols)

3D rendering of a transparent plastic conical object with a circular base and narrow neck (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a small white object over a white textured surface (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a white object, possibly a fabric or paper piece, with no visible text or symbols.

1. Odstranite zamašek nalivalnega nastavka.
2. Nalivalni nastavek privijte na blazino.
3. Da bi napolnili Aqua Pillow, jo držite s palcem in kazalcem (Slika 3). V blazino nalijte željeno količino vode.

Navodilo:

Raven trdote	Količina vode:
	Litri Unče
Mehka 2 L ± 70 oz
Srednja 3 L ± 100 oz
Trdna 4 – 5 L ± 135 oz

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a surface (no text or symbols present)

1. Odvijte nalivalni nastavek z blazine.
2. ZGOLJ s pomočjo nalivalnega nastavka ponovno namestite zamašek (Slika 2). Da bi zagotovili dobro tesnjenje rezervoarja, preverite, ali je zamašek dobro zatisnjen.

VZDRŽEVANJE:

Transparent plastic bottle with a flanged cap, shown in grayscale (no text or symbols visible)

Hand holding a small white object over a white surface, with a dark hole in the foreground (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a piece of paper or fabric, no visible text or symbols

1. Skinite čep s kljuna za lijevanje.
2. Zavijte kljun za lijevanje na jastuk.
3. Da biste napunili vodeni jastuk vodom, držite ga palcem i kažiprstom (slika 3). U jastuk ulijte željenu količinu vode.

Na primjer:

Razina čvrstoće	Količina vode
	Litara Unca
Mekano 2 L ± 70 oz
Srednje 3 L ± 100 oz
Tvrdo 4 -5L ± 135 oz

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a curved surface (no text or symbols)

Transparent plastic bottle with a conical cap and side port, shown in grayscale (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a small white object over a white fabric or cloth (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a white object, possibly a fabric or paper piece, with no visible text or symbols.

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a curved surface (no text or symbols)

Transparent plastic conical container with a side clip, no text or symbols visible

Hand holding a small cup over a white object, possibly a medical or laboratory sample (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a white object with a glass, no visible text or symbols

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a surface (no text or symbols present)

Transparent plastic bottle with a side port, shown in grayscale (no text or symbols visible)

Hand holding a small transparent container over a white object with a hole (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a white fabric with a small object, no visible text or symbols

Illustration of two hands performing a massage or pressure technique on a curved surface (no text or symbols)

Close-up of hands holding a white fabric or paper, no visible text or symbols

Hand holding a small cup over a white object with a hole, no visible text or symbols

Transparent plastic spray bottle with conical tip and side port (no text or symbols visible)

Illustration of two hands performing a physical therapy or massage technique on a cup (no text or symbols present)