Aqua Pillow - Oreiller LANAFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Oreiller à eau
Marque	Lanaform
Modèle	Aqua Pillow
Fonctions principales	Ajustement à la position de sommeil, fermeté réglable par quantité d'eau
Capacité d'eau	2 L (mou) à 5 L (ferme)
Température d'eau recommandée	Eau froide (max. 38°C)
Type de remplissage	Bec verseur intégré
Entretien	Lavage à la main à l'eau froide, séchage suspendu sans soleil ni chaleur
Précautions de lavage	Ne pas laver en machine, ne pas utiliser de javel, ne pas nettoyer à sec, ne pas repasser
Fréquence de vidange recommandée	Tous les 3 mois
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser d'épingles ou objets tranchants, ne pas insérer d'objets, ne pas utiliser par jeunes enfants
Utilisation médicale	Consulter un médecin en cas de doute sur la santé ou en cas de douleur
Stockage longue durée	Dans un endroit sec, vérifier l'étanchéité avant réutilisation
Accessoires fournis	Bec verseur, bouchon
Garantie	2 ans contre vices de matériau et de fabrication
Fabricant	LANAFORM, Rue de la Légende 55, B-4141 LOUVEIGNE, Belgique

FOIRE AUX QUESTIONS - Aqua Pillow LANAFORM

Comment remplir l'Aqua Pillow ?

Tenez l'oreiller à la verticale, dévissez le bouchon à l'aide du bec verseur, retirez le bouchon, vissez le bec verseur, puis versez la quantité d'eau souhaitée en tenant l'oreiller avec le pouce et l'index (figure 3).

Quelle quantité d'eau dois-je utiliser pour une fermeté moyenne ?

Pour une fermeté moyenne, remplissez avec 3 litres (environ 100 oz). Vous pouvez ajuster selon vos préférences.

Puis-je utiliser de l'eau chaude ?

Non, utilisez uniquement de l'eau froide, température maximale 38°C (100°F). L'eau chaude pourrait endommager le coussin.

Comment évacuer l'air après remplissage ?

Après avoir rempli l'oreiller, tenez-le toujours à la verticale et exercez une pression sur la région au-dessus du niveau d'eau pour chasser l'excès d'air avant de refermer.

Comment nettoyer l'Aqua Pillow ?

Lavez-le à la main à l'eau froide. Évitez le lavage en machine et le nettoyage à sec. N'utilisez pas d'eau de javel. Suspendez-le pour le faire sécher, sans exposition directe au soleil ni source de chaleur.

À quelle fréquence dois-je vidanger l'eau ?

Il est conseillé de vider le réservoir d'eau tous les 3 mois pour garantir une bonne hygiène.

Puis-je utiliser l'oreiller si j'ai des problèmes de santé ?

Consultez votre médecin avant utilisation si vous avez des préoccupations médicales. Si vous ressentez une douleur en utilisant l'oreiller, arrêtez immédiatement et consultez un professionnel de santé.

Comment stocker l'oreiller quand je ne l'utilise pas ?

Rangez l'Aqua Pillow dans un endroit sec. Avant de le réutiliser, vérifiez soigneusement son état et son étanchéité.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Assurez-vous que le bouchon est bien fermé à l'aide du bec verseur (figure 2). Si le joint est mal positionné, cela peut causer une fuite. Ne dévissez jamais le bouchon à la main.

L'oreiller est-il adapté aux enfants ?

Non, ce coussin ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants. Surveillez les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec.

MODE D'EMPLOI Aqua Pillow LANAFORM

Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l'emballage se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.

NL

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à l'Aqua Pillow de LANAFORM®. L'oreiller à eau s'ajuste instantanément à votre position pendant le sommeil. De plus, vous pouvez choisir la fermeté souhaitée grâce à la quantité d'eau utilisée dans le réservoir du coussin.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE « COUSSIN A EAU », EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :

• N'utilisez ce coussin que dans le cadre du mode d'emploi décrit dans ce manuel.
• Ce coussin n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation du produit II convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le coussin.
• N'utilisez pas d'accessoires qui ne soient pas recommandés par LANAFORM® ou qui ne soient pas fournis avec ce produit.
• N'utilisez pas d'épingles à nourrice, ne grattez pas le coussin avec un objet tranchant et ne le battez pas avec un objet contondant. N'insérez jamais aucun objet dans le coussin.
• Si votre santé vous préoccupe, consultez un médecin avant d'utiliser ce coussin
• Si vous ressentez une douleur quelconque en utilisant le coussin, stoppez immédiatement l'usage de celui-ci et consultez votre médecin.
• Lorsque vous n'utilisez pas votre coussin pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sec. Vérifiez soigneusement l'état de celui-ci avant de l'utiliser à nouveau et notamment son étanchéité.
• Ce coussin ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants.
• Utilisez de l'eau froide (maximum 38°C/100°F)
• Ne dévissez et ne replacez pas le bouchon du réservoir avec la main. En effet, le joint situé à la base du réservoir risque d'être mal placé et causer une fuite d'eau.

MODE D'EMPLOI:

1. Tenez l'oreiller sur la verticale et dévissez le bouchon du réservoir d'eau à l'aide du bec verseur UNIQUEMENT (Figures 1 & 2).

1. Enlevez le bouchon du bec verseur.
2. Vissez le bec verseur sur le coussin.
3. Pour remplir l'Aqua Pillow, tenez celui-ci à l'aide du pouce et de l'index (Figure 3). Versez la quantité d'eau désirée dans le coussin.

A titre d'indication:

Niveau de fermeté	Quantité d'eau
	Litres Onces
Mou 2 L ± 70 oz
Moyen 3 L ± 100 oz
Ferme 4 -5L ± 135 oz

Nous vous suggérons de commencer avec le niveau moyen et ensuite d'ajouter ou de retirer de l'eau selon vos désirs.

1. Toujours en tenant l'oreiller à la verticale, retirez l'air contenu dans le réservoir en exerçant une pression sur la région au-dessus du niveau d'eau.

1. Dévissez le bec verseur du coussin.
2. Replacez le bouchon à l'aide du bec verseur UNIQUEMENT (Figure 2). Vérifiez que le bouchon soit bien fermé pour assurer une bonne étanchéité du réservoir.

ENTRETIEN:

• Nous vous conseillons de vider le réservoir d'eau tous les 3 mois.
• Lavez votre coussin à la main et à l'eau froide. Evitez le lavage en machine et le nettoyage à sec.
  • N'utilisez pas d'eau de javel.
• Veillez à suspendre votre coussin pour le faire sécher. Ne pas exposer au soleil ni le laisser sécher près d'une source de chaleur. Ne pas utiliser de sèche-linge ni de fer à repasser.

Remarque : Afin d'éviter de laver votre Aqua pillow trop souvent, recouvrez-le d'une taie avant utilisation.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉLIMINATION DES DÉCHETS

- L'emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l'environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d'emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.

- Lorsque vous ne vous servez plus de l'appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l'environnement et conformément aux directives légales.

FR

GARANTIE LIMITÉE

LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d'achat et ce pour une période de deux ans, à l'exception des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®.

LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d'aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d'achat initiale pour autant qu'une copie de la preuve d'achat puisse être présentée.

Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n'est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité d'entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM® annule la présente garantie.

Rue de la Légende, 55

B-4141 LOUVEIGNE

BELGIUM

Tél. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.lanaform.com