Aqua Pillow - Подушка LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Подушка водяная
Бренд	Lanaform
Модель	Aqua Pillow
Основные функции	Настройка под положение сна, регулируемая жесткость с помощью количества воды
Емкость воды	2 л (мягкая) до 5 л (жесткая)
Рекомендуемая температура воды	Холодная вода (макс. 38°C)
Тип наполнения	Встроенный носик
Уход	Ручная стирка в холодной воде, сушка в подвешенном состоянии без солнца и нагрева
Меры предосторожности при стирке	Не стирать в машине, не использовать отбеливатель, не подвергать химической чистке, не гладить
Рекомендуемая частота замены воды	Каждые 3 месяца
Правила безопасности	Не использовать булавки или острые предметы, не вставлять предметы, не использовать маленькими детьми
Медицинское использование	Проконсультироваться с врачом при сомнениях относительно здоровья или при боли
Длительное хранение	В сухом месте, проверить герметичность перед повторным использованием
Принадлежности в комплекте	Носик, пробка
Гарантия	2 года от дефектов материала и изготовления
Производитель	LANAFORM, Rue de la Légende 55, B-4141 LOUVEIGNE, Бельгия

Часто задаваемые вопросы - Aqua Pillow LANAFORM

Как наполнить Aqua Pillow?

Держите подушку вертикально, открутите пробку с помощью носика, снимите пробку, ввинтите носик, затем налейте необходимое количество воды, держа подушку большим и указательным пальцами (рисунок 3).

Какое количество воды использовать для средней жесткости?

Для средней жесткости наполните 3 литрами (примерно 100 унций). Вы можете отрегулировать по своему усмотрению.

Можно ли использовать горячую воду?

Нет, используйте только холодную воду, максимальная температура 38°C (100°F). Горячая вода может повредить подушку.

Как удалить воздух после наполнения?

После наполнения подушки держите ее вертикально и надавите на область выше уровня воды, чтобы вытеснить лишний воздух, прежде чем закрыть.

Как чистить Aqua Pillow?

Мойте вручную холодной водой. Избегайте стирки в машине и химической чистки. Не используйте отбеливатель. Подвесьте для сушки, избегая прямого солнечного света и источников тепла.

Как часто нужно менять воду?

Рекомендуется опорожнять резервуар каждые 3 месяца для обеспечения хорошей гигиены.

Можно ли использовать подушку при проблемах со здоровьем?

Проконсультируйтесь с врачом перед использованием, если у вас есть медицинские проблемы. Если вы чувствуете боль при использовании подушки, немедленно прекратите и обратитесь к врачу.

Как хранить подушку, когда она не используется?

Храните Aqua Pillow в сухом месте. Перед повторным использованием тщательно проверьте его состояние и герметичность.

Что делать в случае утечки воды?

Убедитесь, что пробка плотно закрыта с помощью носика (рисунок 2). Если уплотнитель неправильно расположен, это может вызвать утечку. Никогда не откручивайте пробку вручную.

Подходит ли подушка для детей?

Нет, эту подушку не следует использовать маленьким детям. Следите за детьми, чтобы они не играли с ней.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aqua Pillow LANAFORM

Фотографии и другие изображения продукта, использующиеся в данном пособии и на упаковке, максимально сходны с оригиналом, не гарантируя при этом абсолютно ему соответствие.

BG

Благодарим за покупку ортопедической подушки «Aqua Pillow» фирмы LANAFORM®. Подушка моментально принимает нужную форму при изменении положения тела во время сна. Кроме того, можно регулировать степень плотности подушки, контролируя количество воды в ней.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОРТОПЕДИЧЕСКОЙ ПОДУШКИ ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ, В ЧАСТНОСТИ, С НИЖЕСЛЕДУЮЩИМИ ОСНОВНЫМИ ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ:

• Используйте подушку только согласно инструкциям по пользованию, указанным в данном руководстве.
• Эта ортопедическая подушка не предназначена для пользования детьми, а также лицами со сниженными физическими, сенсорными или психическими возможностями, или лицами, которые не умеют ею пользоваться, за исключением случаев, когда они с помощью лиц, ответственных за их безопасность, научились ею пользоваться, или изучили предварительные инструкции по пользованию. Следите за тем, чтобы дети не играли с подушкой.
• Пользуйтесь только принадлежностями, рекомендованными производителем LANAFORM, или теми, которые поставлены в комплекте с продуктом.
• Не используйте булавки, не царапайте по подушке колющими и режущими предметами, и не бейте по ней тупыми предметами. Запрещается помещать внутрь подушки какие-либо предметы.
• Если у вас есть проблемы со здоровьем, прежде чем воспользоваться подушкой, проконсультируйтесь с врачом.
• При появлении любых болезненных ощущений при пользовании подушкой немедленно прекратите ее использование и обратитесь к врачу.
• Если вы решили отложить подушку на длительный период, храните ее в сухом месте. Перед использованием подушки вновь после ее хранения тщательно проверьте ее состояние, и особенно герметичность.
• Запрещается пользоваться подушкой маленьким детям.
• В подушку разрешается заливать только холодную воду (максимальная допустимая температура: 38°C/100°F).
• Не пытайтесь отвинтить и достать пробку подушки вручную. В противном случае, расположенное у основания резервуара подушки уплотнение может сдвинуться, и вызвать утечку воды.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ:

1. Держа подушку вертикально, отвинтите пробку водного резервуара ТОЛЬКО с помощью носика для наливания (рис. 1 и 2).

1. Снимите пробку носика для наливания.
2. Привинтите носик для наливания обратно к подушке.
3. Чтобы наполнить подушку, держите её большим и указательным пальцами (рис. 3). Налейте в подушку необходимое количество воды.

Для информации:

Степень плотности	Количество воды
	Литров Унций
Мягкая 2 л ± 70 унций
Средняя плотность 3 л ± 100 унций
Твердая 4-5 л ± 135 унций

Рекомендуется начать пользование подушкой со средней степенью плотности, впоследствии увеличивая или уменьшая количество воды по желанию.

1. Продолжая удерживать подушку вертикально, выпустите содержащийся в ней воздух, нажимая на область выше уровня воды.

1. Отвинтите носик для наливания от подушки.
2. Установите пробку на место ТОЛЬКО с помощью носика для наливания (рис. 2). Убедитесь в том, что пробка плотно прилегает к краям резервуара, обеспечивая его полную герметичность.

УХОД ЗА ПОДУШКОЙ:

• Рекомендуется менять воду в резервуаре каждые 3 дня.
• Мойте подушку вручную в холодной воде. Запрещается стирать подушку в стиральной машине, а также применять сухую чистку.
• Запрещается использовать белизну для чистки и мойки подушки.
• Повесьте подушку, чтобы просушить ее. Не подвергайте подушку воздействию солнечных лучей и не сушите ее рядом с источниками тепла. Запрещается использовать сушилку для белья и утюг для сушки подушки.

Примечание : Во избежание слишком частой чистки ортопедической подушки «Aqua pillow», перед использованием наденьте на нее наволочку.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

- Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.

- Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания.

RU

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями.

Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM®.

LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора.

Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку.

Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными.