PerfectBattery BR 12 - Battery charger DOMETIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL PerfectBattery BR 12 DOMETIC

Installation and Operating Manual 3

DE

Battery Refresher

HCTpyKunnoMOHTaxy 69

PL

Regenerator do akumulatorów

Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols. 3
2 General safety instructions 4
3 Scope of delivery 5
4 Intended use. 6
5 Technical description 6
6 Installing the Battery Refresher. 7
7 Using the Battery Refresher 7
8 Maintaining and cleaning the Battery Refresher 7
9 Warranty 7
10 Disposal. 8
11 Technical data. 8

1 Explanation of symbols

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

2 General safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in the operating manual

WARNING!

Note the following basic safety information when using electrical devices to protect against:

Electric shock
Fire hazards
- Injury

2.1 General safety

WARNING!

• Only use the device as intended.
• Do not operate the device

-In wet or damp environments
- In the vicinity of combustible materials
- In areas where there is a danger of explosions

• Maintenance and repair work may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks involved and the relevant regulations.
• People (including children) whose physical, sensory or mental capacities prevent them from using this device safely may not be allowed to operate it without the supervision of a responsible adult.

- Electrical devices are not toys.

Always keep and use the appliance out of the reach of children.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

NOTICE!

• Do not expose the device to a heat source (such as direct sunlight or heating). Avoid additional heating of the device in this way.

2.2 Safety precautions when handling batteries

CAUTION!

• Batteries contain aggressive and caustic acids. Avoid battery fluid coming into contact with your body. If your skin does come into contact with battery fluid, wash the part of your body in question thoroughly with water. If you sustain any injuries from acids, contact a doctor immediately.
• When working on the batteries, do not wear any metal objects such as watches or rings.
  Lead acid batteries can cause short circuits which can cause serious injuries.
• Wear goggles and protective clothing when you work on batteries. Do not touch your eyes when you are working on the battery.
• Do not smoke and ensure that no sparks can arise in the vicinity of the engine or battery.
• There should be someone in the area who you can call in the event of an emergency.

NOTICE!

• Only use rechargeable batteries.
• Follow the instructions of the battery manufacturer and those of the manufacturer of the system or vehicle in which the battery is used.
• If you need to remove the battery, first disconnect the earth connection. Disconnect all connections and all consumers from the battery before removing it.

3 S C O P E O F D E I

Quantity Description Reference number

1 Battery Refresher BR12 9600000093
1 Double-sided adhesive tape
1 Instruction manual

4 I n t e n d e d u s

The Battery Refresher can charge or supply a retention voltage to 12 V batteries which are used to generate power, reactivate or keep from premature ageing in vehicles or on boats.

The Battery Refresher can be used for the following types of battery:

• Lead automotive batteries
  Gel batteries
  Fleece batteries (AGM)
• Maintenance-free batteries

NOTICE!

The Battery Refresher may not be used on other battery types (such as NiCd, NiMH etc.) or defective batteries (for example with a cell short circuit).

5 Technical description

The service life of most lead batteries is reduced by sulphation: lead sulphate forms into large, smooth crystals over the course of time and the amorphous, spongy structure disappears. The ability to recharge and therefore the charging capacity gradually decreases and the battery ages.

The Battery Refresher extracts the battery energy and returns it as a current surge. This causes the crystals to vibrate in their resonant frequency. They fall back into their amorphous structure. Their molecules can be integrated back into the charging process which in turn increases the charging voltage, starting current and the capacity of the battery again.

All lead batteries are protected from premature ageing.

Connecting the Battery Refresher makes sense for batteries up to 300^ Ah.

NOTE

The Battery Refresher does not replace a charging device but only works in conjunction with a charging device or while travelling.

6 Installing the Battery Refresher

Attach the Battery Refresher using one of the two options here:

• Stick it to the required place such as the battery, using the double-sided adhesive tape included in the scope of delivery.
• Screw the Battery Refresher to a wall with 3mm screws (not to the battery).

NOTICE!

Observe the polarity.

Reversing the polarity of the connections can damage the Battery Refresher.

NOTE

You do not need to remove the terminals for connecting the Battery Refresher from the battery poles.

Connect the black cable (-) with the cable lug to the negative terminal of the battery.
Connect the red cable (+) with the cable lug to the positive terminal of the battery.

7 Using the Battery Refresher

The Battery Refresher switches on automatically if the battery voltage is above 12.8 V. The green LED lights up.

If the battery voltage drops below 12.6V , the Battery Refresher switches off. The green LED goes out.

8 Maintaining and cleaning the Battery Refresher

NOTICE!

Do not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning as these may damage the product.

Occasionally clean the product with a damp cloth.

9 W a r r a n t y

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses) on your retailer.

For repair and guarantee processing, please include the following documents when you send in the device:

• A copy of the receipt with purchasing date
  A reason for the claim or description of the fault

10 Disposal

Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.

If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.

11 Technical data

	PerfectBattery BR12
Reference number: 9600000093
Battery voltage: 12 V==
Cut-in voltage: >12.8 V±0.2 V
Cut-off voltage: <12.6 V±0.2 V
Standby current: <2 mA
Operating current: 10 mA
Certifications:	CE E13

5 Description technique

7 Anvendelse of Battery Refresher

6 Montere Battery Refresher

Fest Battery Refresher med en avppe to metodene:

• Lim den fast på ønsket sted med den dobbeltsidige tapen som følger med i leveransen (f. eks. på batteriet).
• Skru fast Battery Refresher med 3-mm-skruer på en vegg (ikke på batteriet).

PASS PÄ!

I3rOToBHTen He HecET HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTHa yUepe6 B CneDyIOuNX cnUyAax:

BycnoBnX BbICOKOBNaXHOCTN,
B6n3n ropoux MaTePnaIOB,
- BO B3pbHBOONaCHbIX 3OHax.

• TexHnueckoe 66cnyxnbAHne n peMOHT pa3pe7aetcBbINONHrTb TOnbKO CNeuHaNCTy, 3HaKOMOMy CO CB83aHHbIMN C 3TtM ONaCHOCTaMn N C COOTBeTCTByIOUIMN CTaHdap-TAMN INpeDnncAHnA M.
• Пица (В ТОМ УИСпЕ ДЕТИ), KOTOPьЕ В CBЯЗС C ORpaHиЧeHHыIM NФИЗУЕСКИМ, ceHcOp-HbIMN ИПИ YMCTBEHьIMN CNOco6HOCHTaM NII N C HeДОCTaTKOM OпБТА NII N3HaHIN, He B COCTOHRN INONb3OBaTbCЯ Prn6OpOM, He DoIxHbI NcNoIb3OBaTb Prn6Op 6e3 NOCToH-HOrO PrnCMOTpa INI INHCTpyKtAka OTBETCTBEHHыIM 3a HIX ПИцAMN.

-3neKtpopnp6Opbl He ABJIOTcIeTCKMn Hrgyukamn!
TOMy xpaHnTe N nCNoB3yIte np6Op B HeDocTyHOM dIa DeTeMceTe.
- 3a DeTbMn Heo6xOdIMo NocToHNO CneDNTb, YTO6bl He DoNyCTNTb INNrpblc npNoOpom.

BHIMAHHE!

He 3KcnnyaTnpuIe np6op B6n3n nCToHnKOB TePna (conHehBx nyuei, paNaTOpOBo OTOnneHnI N. He donyckaTe doonHnTeNbHOrHaRpeBa np6opa.

2.2 Texnka 6e3oNaChocTn npn o6paueHnn c aKKymyIaTOPbIMN 6aTapeMn

OCTOPOXHO!

• AkkymyIopHbIe 6aTapeuMoIyT coIepXaTb aIpeccnBhIe I eIKne 3NeKtpoNtbl. N36eraIte IIO6Oro KOHTaKa Tc 3NeKTPoNtOM. B cIyuae KOHTaTc 3NeKTPoNtOM TIIaTeNbHO npOMOIte COOTBeTCTByIOUyU qAcTb TeNa BOIoN. Pn TpaBMax, Bbl3BaHHbIX 3NeKTPoNtOM, O6ra3aTeNbHO o6paTntEc b K BpaCy.
  -Bo bpema pa6oT ha aKKymyIaTOPbIX 6aTapeX He HocnTe MeaIIuYeCKne npedMeTb, HaPnpMep, Yacblnn cepBn. CBNHcOBO-KncNoTHbE 6aTapeN MOrY T CO3daBaTb TOKN KOpOTKOrO 3aMbKaHn, KOtOpbIE MOrY T PnIBODHTb K cepbe3HbIM OXOrAM.
• Pn pa6oTax Ha aKkymyIaTOPbIX 6aTapeix Hocnte 3aIHTbIe OUKN I 3aIHTHyO OdeJxNy. Bo Bpempa60r Ha aKkymyIaTOPbIX 6aTapeix He kacaItec bIa3.
• He kypnte; y6eintecb B TOM, qTO B6n3N DBnIaTeTn nn aKKymyIaTOPHO 6aTapeH ne 6pa3yIOcra NcKpbI.
  B6n3n DOnxHb HaxOHTbcra IIOu, KOToPbIe B 3KCTpeHHOM cnyae MOryt OKa3aTb Bam NOMOUIb.

BHIMAHHE!

• NcnoNb3yIte TOnbKO npriOndHbIe IJI MHOrOKpaTHoro 3apraJa 6aTapeN.
• Co6nIOJaIe HNCTpyKuIN N3ROTOBNTeJIaTapeIN N3ROTOBNTeJIyCTaHOBKN INN aBOtOMo6InJ, B KOTOpbIX NcNoJIb3YeTcR 6bTapeJ.
  -При Heo6xOДIMOCTN DeMOHTaxa 6aTapeN BHaayane OTcoeINHnTe COeINHeHne Ha Kopnyc.перд DeMOHTaxom 6aTapeN OTcoeINHnTe OT Hee BCE COeINHnRn IN BCE notpe6nten.

3 6 b e m n o c T a

KoI-Bo HaIMeHOBaHne ApT. No

1 PerehepaTop aKKymyIaTOpHbIX 6aTapei 12 B 9600000093
1 DByxctopOHnKa KneKaJeHTa
1 INHCTpyKunno Kcnpyaatau

dometic.com/sales-offices