79725 - Cultivator Flo - Free user manual and instructions

USER MANUAL 79725 Flo

1. motor housing
2. handle
3. power switch
4. power switch lock
   5.blades
   6.blades' guard
5. supporting wheel

LT

1. variklio korpulas
2. rankena
3. jungiklis
4. jungiklio užraktas
5. peillai
6. peiliu dangtis
7. pagalbiniai ratelaii

HU

1. Kopnyc Dnuratela
   2.pyuka
2. BbIKIOyATenB
   4.6nOKnPOBbKa BbIKJIOUaTeTn
   5.пьвя
   6.3aunTHaKpbIwka
3. BCNOMORATEJIbHOE KOJECO

CZ

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

Read the operating instruction

Aiaiabe nis oynies xphons

Wear protective goggles

Schutzbrille trager

Poiib3oBaTbC3aunTHbIMnOyKaMn

KopncTyIeTcB 3axHcHIMN OKyIpaMn

Vartok apsauginius akinius

Jalieto drosibas brilles

Pouzivej ochranné bryle

Wear hearing protectors

Stay away from bystanders

XpaHtB BdaJN OT NOCTOPOHNX JIN

Ipebbybatn 3daIy BID noctopohhix oci6

Beware of the discarded items

He 3a5bBaTb O B03MoXHocTH Bbl6pca npedMeTOB

Pamatae npo moKmNlbicb Bnky npdmetib

Saugotis is po dalgio ismetamu daiktu

Piesargaties no izmestiem prieksmetiem

Chrante se préd odmrstovanymi predmety

Chrante sa pred ymrstovanymi predmetmi

Ovakodjon a kirepul targyaktol

Feriti-va de elementele aruncate de coasa

Keep the flexible power cord away from the cutting tools. Before adjusting or cleaning, in case of cable braiding or damage, switch off the device and pull the plug out of the socket.

Wear protective shoes

Do not expose to precipitation

He noDBepratb BnnaHnIO atmocfepehbx OcaKOB

He nidaBAtn iAtmocepHnx onadib

Keep away from rotating parts.

Second class of insulation

PRODUCT CHARACTERISTICS

The electric tiller is designed for scarifying and cultivating small patches of soil. It makes cultivating land in gardens and plots significantly easier. Soil cultivation is carried out using rotating blades. It is unacceptable to use the tiller for cultivating larger patches of land. Proper, reliable and safe operation of the device depends on appropriate use, that is why you should

Read this entire instructions manual before the first use of the tool and keep it for future reference.

The supplier shall not be held liable for any damage or injury resulting from improper use of the tool, failure to observe the safety regulations and recommendations of this manual. Use of the tool for purposes other than those for which it was intended shall cause the loss of the user's rights to a warranty and statutory warranty.

The machine is designed for household use only and must not be used professionally, i.e. in workplaces or for paid work.

ACCESSORIES

The tiller is supplied complete but requires assembly before first use.

TECHNICAL DATA

Parameter Unit Value
Catalogue No. 79725
Rated voltage [V~] 230-240
Rated frequency [Hz] 50
Rated power [W] 750
Max. operating depth [mm]	220
Groove width	[mm]	320
Weight	[kg]	8,0
Noise level
- power LpA	[dB(A)]	79,0 ± 3,0
- power LpA	[dB(A)]	91,87 ± 0,48
Vibration level (left / right handle)	[m/s2]	1,153 ± 1,5 / 1,158 ± 1,5
Insulation class		II
Protection rating		IPX4

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Manual

Read the instructions carefully. Familiarise yourself with the controls and proper use of the tool. If you are going to pass the tool on to another person, always attach the manual to the tool. Always use the tool in accordance with the guidelines in the manual.

Never allow children or persons who have not read the manual to operate the tool. National regulations may specify the exact age of the operator.

Never work when anyone else, especially children or pets, is around. Before starting work, designate a safety zone within which bystanders and pets will not be allowed.

Remember that it is the operator or the user who is responsible for accidents or hazards to other people or the environment.

Preparation

Always wear sturdy shoes and long trousers when working. Do not operate the tool barefoot or when wearing open toe sandals. Avoid wearing damaged clothing which is too loose or has hanging straps or ribbons. Loose clothing parts can be caught by the tool's moving parts which can lead to injuries.

Carefully check the area where the tool will be operated and remove any objects which could get into the tool. Caught objects can cause damage to the tool, or can be ejected at high speed, which poses a threat to the operator and the environment.

Always check the blades, bolts and the blades' assembly equipment for wear or damage before use. Replace worn-out or damaged parts in sets to maintain balance. Replace damaged or illegible plates.

Inspect the power supply cord and extension cord for damage or wear before use. If the cord is damaged during use, disconnect it from the direct power supply. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE POWER SUPPLY. Do not use the tool if the cord is defective or damaged.

Operation

Work only in daylight or in good artificial lighting. Improper lighting of the workplace can lead to accidents.

When on a slope, always make sure your feet are set firmly.

Walk, never run.

Work across the slopes, never up or down. This will make control of the tool much easier.

Take special care when changing driving direction on a slope.

Do not work on excessively declined slopes.

Pay special attention when reversing or pulling the tool towards you.

Turn off the drive of the cutting element(s) if the tool must be tilted when moving it on surfaces other than the workplace and when transported to and from the workplace.

Do not use the tool with damaged guards or housings and without a safety device, e.g. Attached guards.

Switch on the motor carefully in accordance with the instructions, paying attention to whether your feet are away from the cutting element.

Do not tilt the machine when starting the motor, except when it requires tilting during starting. In this case, do not tilt more than necessary and lift only the part which is away from the operator.

Keep your hands and feet away from rotating parts.

Do not move the tool with the motor running.

Stop the tool and pull the plug from the socket. Make sure that all moving parts are not in motion.

Stop the machine and make sure that all moving parts are stationary:

• every time you step away from the tool;

• before checking, cleaning or repairing the tool;

• after it being hit by a foreign object. Check that the tool is not damaged and, if necessary, repair it before restarting and operating.

If the tool starts to vibrate excessively (check immediately):

• check for damage;

EN

• replace or repair any damaged part;
• check and tighten any loose parts.

Maintenance and storage

Keep all nuts, bolts and screws in good condition to ensure safe tool operation.

In the case of multi-blade tools, be careful, as rotation of one cutting element may cause rotation of other blades.

Use caution when adjusting the tool to avoid fingers getting between the tool's moving blades and fixed parts.

Always leave the tool to cool down before the next start-up, or before storing in a closed space.

Be careful when performing any work on the blades, even when the drive is switched off as the blades can still rotate. Always wait for the blades to come to a complete stop before proceeding with any activities.

Replace worn-out or damaged parts to ensure safety of operation. Use original spare parts and equipment only.

Recommendations for class II tools

The tool must be powered by a residual current device (RCD) with a tripping current of 30mA or less.

Risks related to noise and vibrations

The tool is designed to reduce the risk of exposing the user to noise and vibration as much as possible. However, it is not possible to completely eliminate these hazards. Additionally, people in the vicinity of the operating tool are also exposed to noise hazards.

However, the risks associated with the above mentioned hazards can be reduced by observing the following guidelines:

• the product should be used in accordance with its intended purpose, described in the manual;
• make sure that the tool is in good condition and is regularly maintained;
• use proper and well-sharpened cutting tools;
• use a firm grip on the product handle;
• plan work so that frequent breaks can be incorporated.

Residual risks

Even if all safety precautions are followed during operation, the potential risk of injury remains. The following risks remain in relation to the design of the product.

Vibration-related injuries caused by prolonged operation of the tool, incorrect manner of work, or work with an improperly maintained tool.

Injuries caused by an unexpected impact from hidden, ejected objects.

PRODUCT OPERATION

Preparing for operation

Unpack the product by removing all packaging components. It is recommended to retain the packaging, which can be of use when transporting or storing the product.

EN

Check that no part of the product has been damaged during transport. In case of damage detection, such as cracks or deformations, it will disqualify the product from further use until it is repaired or damaged components are replaced.

It is recommended to place the components on a flat, hard, and clean surface.

Use personal protective equipment such as protective gloves, eye protection, and protective clothing during assembly.

Caution! Make sure that the tool is not connected to the power supply before starting the assembly. The power supply cord plug must be removed from the socket.

Tool assembly

Set the tool on the ground so that the blades face downwards.

Install the handles so that the tool looks as in Figure (I). Slide the lower parts of the handles into the sockets in the motor housing and secure them with screws (II). Secure the connections of the upper part of the handles using screws and knobs (iii). The screws have square heads which must be adjusted to the holes in the handle pipes. Screw the knobs on the inside of the handles. Such installation will reduce the risk of accidental catching of the knobs on an obstacle during operation. The cables connecting the switch to the motor should be fixed to the handle pipes with the supplied clips (III). If they are allowed to hang loose, they can become entangled with an obstacle, tool or the operator, increasing the risk of injury and electric shock.

When assembled in this manner, the tool is ready to work.

Preparing the workplace

The tiller is intended only for soil cultivation. The ground cannot be too hard. If the ground is too hard or dry, moisture it before starting work and wait for the water to soak into the ground.

Working on a hard surface such as concrete or wood is prohibited.

Before starting work, remove all visible stones, roots, wires and other items which may damage the tiller blades. Particular attention should be paid to electrical cables, including those supplying power to the tool. Be aware that electrical cables can be hidden underground.

The tiller only works correctly when it is driven forward. Avoid reversing the tool. During reversing, the power supply cord can be caught and cut, which can cause electric shock.

The workplace and length of the power supply cord must be prepared and adjusted in such a manner that it is possible to move along rows (VII). Rows should be kept equal in width, slightly overlapping so as not to leave any space. Take special care when changing the direction. Make sure to begin work from the electrical connection side. This will reduce the risk of driving over the power supply cord.

Connecting to the power supply

The tool is equipped only with a short power supply cord and it is necessary to use extension cords. Always use cords intended for outdoor use due to the nature of the work. The power supply cord should have a single socket matching the tool's plug. It is forbidden to modify the plug or socket to make them fit. The electrical parameters of the power supply cord should correspond to the electrical parameters of the tool, listed on the rating plate. It should be noted that the size of the power supply cord's gauge depends on the length of the cord. Follow the instructions below regarding the power supply cord gauge:

• 1.0mm^2 - cord length not greater than 40 m;
• 1.5mm^2 - cord length not greater than 60 m;
• 2.5mm^2 - cord length not greater than 100m

When preparing for operation and during operation, pay attention to the power supply cord. Protect the power supply cord from water, moisture, oils, heat sources and sharp objects. Lay the cord so that it does not come within the reach of the tool's blade.

Cutting the cord may result in electric shock and serious injury or death. Make sure that you do not become entangled in the cord. This can lead to a fall and serious injury.

Do not overload the power supply cord, and do not cause any of the cord's section to become stressed. Do not pull the cord when moving the tool. Always remove the cord plug and socket by pulling on the plug and socket housing, never pull on the cord.

Pass the extension cord through the hole in the tool handle and attach it to the hook (V). This will protect the plug of the cord and extension cord from being pulled out.

Starting the tool

Set the tiller in the place where the work is to commence. The tiller can only be started when in vertical position.

If the tiller is equipped with supporting wheels, rest it on the wheels and lift the blades so that they do not come into contact with the ground. If the tiller does not have supporting wheels, set the blades on the ground. Grasp both handles firmly.

The switch is equipped with a safety device, protecting against starting the tool accidentally. To start the tool, press and hold the lock button with your thumb, then press and hold the switch. The tool will start and the blades will begin spinning. You do not need to hold down the lock button any longer, but hold down the switch at all times. The switch cannot be locked in the "on" position.

The tool stops when the pressure on the switch is released.

The blades may still rotate for some time after releasing the pressure on the switch.

When work is finished, turn off the tool, wait for the blades to stop completely, disconnect it by removing the plug from the power supply socket and proceed with maintenance.

EN

Tiller operation

When working, you have to be prepared for unexpected situations. The blades may hit a stone, root or other obstacle which was not visible before. In such a case, turn the tool off immediately, remove the power supply cord plug and inspect the tool. In case of any damage, do not proceed with work.

Do not exert excessive pressure on the tiller. Blades should not sink in more than 3 to 4 centimetres.

Take regular breaks during work to avoid fatigue and overwork. This will allow better product control and reduce the risk of accidents.

Caution! Always push the tiller while working; never pull it towards you. Pulling the tool causes the operator to move backwards, which means no control over the area behind the operator's back. In addition, when pulling the tiller backwards, the blades can catch the power supply cord.

Push the tiller slowly; always walk, never run. This will give you better control of the tool and reduce the response time to unexpected events.

During operation, move along the rows (VII). Rows should be kept equal in width, slightly overlapping so as not to leave any space.

Take special care when changing the direction.

Make sure to begin work from the electrical connection side. This will reduce the risk of driving over the power supply cord.

Caution! If a foreign object hits the tool during operation, switch the tool off immediately, wait for the blades to stop, then disconnect the power supply cord, and allow the tool to cool down. Then check the tiller for damage. If the damage is detected, it is forbidden to continue working before removing the damage. Excessive vibration during operation can be caused by damage to the tool. In that case, stop working, disconnect the power supply cord, and check the product.

PRODUCT MAINTENANCE

Caution! Make sure that the product is disconnected from the power supply before starting any maintenance works. The power cord must be unplugged from the socket.

Always wear protective gloves during all maintenance works.

If the maintenance procedure is not contained in the manual, it means that it should be performed at an authorised service centre.

Clean the product immediately after each use. The soil which remains on the blades will be the easiest to remove before it dries.

Soil residues should be removed from the blades with a soft brush or a painting brush with plastic bristles, or with a cloth. Clean the ventilation openings to ensure that they are clear.

Dirt that is difficult to remove can be cleaned with an air jet with a pressure of up to 0.3MPa

Never use chemicals, alkaloids, abrasives, or aggressive detergents to clean the product. The product cannot be cleaned with a water jet or by immersion in water.

Check for wear and damage to the blades. If excessive wear or damage is observed, replace the blade with a new one. The blades will lose the paint coating during operation. This is a normal phenomenon and does not indicate damage to the blades. Lack of paint coating, however, makes the blades more susceptible to corrosion. Therefore, each time after cleaning, they should be covered with a thin layer of anti-corrosion agent or a thin layer of light mechanical oil. Before starting work, the blades must be cleaned of any residual material to prevent the material from penetrating the soil.

Always replace the blades with the original ones, identical to the ones installed in the tiller at the factory. Only the use of original spare parts can maintain the product safety. The blade should be replaced by an experienced user. To do this, contact an authorised service centre of the manufacturer.

The blades should be replaced every two years or after every 50 hours of operation.

If the power supply cord or the internal cable connecting the product power switch to the motor is damaged, it must be replaced by an authorised service centre of the manufacturer. The cables cannot be repaired and must be replaced. It is forbidden to operate the tool with any of the cables damaged.

STORAGE AND TRANSPORT

Caution! Always disconnect the product from the power supply before storing or transporting it. Clean according to the instructions.

Store in the dark, dry, frost-free, and well-ventilated areas. The place of storage should protect the tool from access by children. The product should be stored at a temperature between 10 and 30^ . It is recommended that the product is stored in its original packaging or another packaging that protects it from dust.

Transport the product by carrying it by the handles. Transport in such a position that the blades do not come into contact with the ground. Protect the product from impacts and strong vibrations during transport. Secure the product against slipping or tipping over during transport.

PRODUKTBESCHREIBUNG

HCTPYKlIy IOTEXHnKE B3OpACHOCTN

BAJHO! BHIMATEJIbHO IPOUHTATb IPEEd NcNoJIb3OBAHnEM COXPAHITb ДЯБушЕTO NcNoJIb3OBAHnIa

HctpyKtax

BHHMaTeIbHO npOHTaIe IHCTpyKcIIO. O3HaKOMbTecb C cNCTeMaMn ynpaBJIeHn I npaBnAmn npaBnIbHO 3KcPnyatauyn yCTPOICTBa. Ecn Bbl nepeJaTe yCTPOICTBO dpyROMy YeIOBeKy, Bcerda npnilaraTe K yCTPOICTBy pyKOBoDCTBO nO 3KcPnyatauyn. YcTPOICTBO BCeTd cJeNyET NcNOJb3OBaTb B COOTBE TCTBnC yKa3aHnAIMN, N3JIOXeHHbIMN B pyKOBoDCTBe nO 3KcPnyatauyn.

Hn B Koem cnyae He pa3peuatapebaTb C yCTPOINCTBOM DeTAM N IuaM, He O3HaKOMJIeHHbIM C pyKOBOIDCTBOM NO 3KcIIpyataun yCTPOINCTBa. HauHOHaIbHbIe HopMaTINBHbIe DOKyMeHTb MOrT ONpeJeTb TOUHbI BO3pact NOLb3OBaTeIa.

RU

Hn B Koem cnyae He paobatae C yctpOcTBOM, KOrda Dpyrne IIOiN, Oco6eHNO DeTn, INI NDOMaUSHHe JxIBOTHbIe, HaxoJATcra NObm3ocTn. Ipeed NaIom paobtI ONpeJeNTe 3OnHy 6e3OnaCHOCTN, B KOTOpYIO He dOnyckaHO TcNOCToPOHHNe JInca N DOMaUSHHe JxIBOTHbIe.

IOMHnTe, YTO ONEpaTOp IINI NOIb3OBaTeIb HeCET OTBETCTBeHHOCTb 3a HeCHaCTHbIe ClyuAn IINI BO3HnKaIOUcne yrpo3bl B OTHOUWeHm Dpyrnx IInI N OkpyKeHna.

Iodrotobka

Bo BpempaobtBcERda Hocnte npouHyo obyBn DnnHbIe 7TaHbI. He ynpaBnIte yctpoiCTBOM, IMeB6ocble HOrn nIN B OTkpblbIX caHaJnx. He hocnte NOBpeKdEHHyo Odejdy, cInuKOM CBO6OHyIO nIN IMeIoUO CBncaIoUne 3JeMeHTbI (HaNP. peMHN, NOrCKN I T.I.). CBO6OHNbIE 3JeMeHTbI ODeJbIMoRyT 6bITb 3axBaueHbI DBNXyMmCra YactaMn yctpoiCTBa, yTO MOKeT pPnBeCTN K TpaBMam.

TtataeIbHO OCMOTPte yuaCTOK,Ha KOTOpOM 6ydet paobTaB yCTpOiCTBO,N ydaJIte BCE npEIMTe, KOTOpBe MOJIb 6bl IONaCTb B yCTpOiCTBO.3axBaueHHble npEIMTe MoYr PnIBcTn K NOBpeXdEnHIO yCTpOiCTBa,a TAKKe MOYr 6blb BBloPoWeHb Ha BbICOKo CKOpOCTN, YTO npEiCTaBIAET ONaCHOCTb DnA ONepaTopa N OKpyKeHn.

Ipeed nCnoB3OBaHnem BceTda npOBepRte ne3Bn, 6oTTbI y3eJ ne3Bn Ha haHnUne IOBpeKdEHH I npu3HaKOB u3HOca. 3ameHnte u3HOuWeHHbIe uIN NOBpeKdEHbIe qactN B KOMnJIeKtax, YTObI coXpaHTb 6aJahc. 3ameHnte NOBpeKdEHbIe uIN HeHTaEMbIe Ta- 6JIuKn.

Ipeed nCnoB3OBAHnEM npOBepbTe Ka6eB nHTAHn yDnHnTeB Ha HAnuYe NOBpeKDeHn I npn3HaKOB n3HocA. Ecn KabeB 6bl NOBpeKdEh BO BpeM 3KcNpyaTuIN, OTcoEHNITE erO ot npAmrO nCTouHnKa nHTAHn. HE PPNKACAITECb K KABEJIIO PEPEDOTKIIHOUEHnEM nHTAHn. He nCnoB3yIte yCTpoiCTBO, eCn Ka6eB nOBpeKdEh nIn n3HOWeH.

3Kcnpnyataza

Pa6oTaIe TOnbKO pRi DHeBHom CBete Nn XopoWem NCKycCTBeHHOM OCBeUeHn. IIOXoe OCBeUeHne pa6oYeTo MeCTa MoKeT nK HeCuaCTHbIM CnyuAym.

Bcerda cneinte 3a tem, yto6bI cTOr8yBepenHO Ha HAKIOHOM yUacTke.

XoNTe, HNKoTda He 6eraTe.

ДВИАТЕСБ NONEPEK CKNOHA, a He BVEPx INI IN BHN3. YnpaBJIeHne yCTPOIcTBOM 6yDet HaMHORO npoUe.

CobnIpaTe KpaHIOO OCTOPOXHOCTb npN N3MeHn HApBaJIeHn DBrXeHn Ha CKIoHe. He paBotaTe Ha cNIuKOM KpyTbIX CKnOHax.

CobioaTe octopoxhocb npn nobopoTax Ha3ad n npitraBaHm yctpoiCTBa K ce6e.

OTKIOUHTe npBOD pexyueo(-nx) 3JeMeHt(a(-OB), ecn yCTPOJCTBO HxKHO HaKIOHITb Pn nepemeueHn NO dpYROMy uactky, Yem pa6Oee MeCTO, n np TpaHCNOPTnpOBKe Ha pa6Ooe MeCTo n C Hero.

He nCnoIb3yIte yCTpOiCTBO C NOBpeXdEHHbIMN 3aUHTbIMN 3JIeMeHTaMn N KOpNycAMN.

OCTOPOXHO BKJIIOHHTe DBNrAteIb B COOTBETCTBnC INHCTpyKUnei, y6eINBUNcB, YTO HON HAXODTcR BdaII ON pexyUeTo 3JeMeHTa.

He haknohnye yctpoicTBo BKIOUaYdBnraTeIb, 3a NCKIOUeHneM CnyaEB, KOrda OHO Tpe

RU

6yET HaKIOHa npn 3ayncke. B TAKOM cIyuae He HAKIOHJTe 6oJIbSe, Yem HeO6XoIMMo, INoHNMaIte ToJIbKO Ty YaCTb, KOtOpAra HaxODITcra NODaJIbSe OT OpeaTopa.

Iepxnte pykn n Horn noaJIbwe OT Bpaauounxcra 3JeMeHTOB.

He TpaHcnpTnpyIte yCTpOInCTBO CO BKJIIOUeHHbIM DnBnTaTeJEM.

OcTaHOBnTe yCTpoiCTBO n 13BnEKeNte BnKy n3 po3eTKn. Y6eINTEcB, YTO BCE DnKyuIneC8 3JIeMeHbI He HaxoJrTcR B DnXKeHn.

OCTaHOBInTe MaunHy n ybeintecb, YTO BCE DnKxuiecraactn HeoDbNkHbl:

• KaKdIpa3, KOrDa Bbl OTXoJnte OT yCTpoiCTBa,
  -пегд OCMOTPOM,чICTKОИ пи ремOTOM yCTPOICTBA,
• NOCTE ydapa NOCTOPOHnIM npeMeTOM. YbEnTeCb, YTO yCTPOINCTBO He NOBpeKJdeHO, INPn HEo6xOIMOCn OTpeMOHTnpyIe erO nepei NOBtOpHbIM 3aNyCKOM N 3KcPiYatauNei.
  Ecnu yctpoCTBO hauHnaet Upe3MePNO Bn6pnpoBaTb (HeMeIeHNo npOBepbTe)
• pOBepeTe Ha HauHne NOBpeXdEHN,
• 3aMeHnTe IIN OTpeMOHTpyIte KaKdyIO NOBpeXdEHHyO YaCTb,
• pOBepeIe n 3aTAHnTe Ocna6neHHbIe 3JIeMeHTbl.

Texo6cIyXnBaHne n XpaHeHne

IopndepxNBaTe BCE raIKN, 6oNTbI IN BnHTbIB XOPOwEM COCTOHN, YTObI OBeCneHTb 6e3oNaChyIO pa6OTy yCTpOJCTBa.

B cnlyuae yctpoiCTB C HeCKoJIbKIMM peXyUIMN 3IeMeHTAMN 6yIDte OCTopoXHbl, TAK KAK BpaueHne OndHO rpeXyUeO 3IeMeHTa MOKeT PnVBecTN K BpaueHIO OCTaJIbHbIX.

Co6IIOaIte octopoxKHOCTb npn perynipOBKe ycTpoiCTBa, YTO6bl N36ExaTB nonaHaHna NaIbueB MEXy DBNKUIMMNCJNe3BnAIMN HEnoDBNXHbIMN YaCTaMn.

Bcerda octabnayte yctpoictBO dnyoxaXdHnpeed cJeDyUOUM 3anyckom HxpaHeHNEM B 3akpbITOn ynaKOBKe.

Cobnoate octopokhoctb np paote c ne3BnMn, daxe ecnn npNBOD BbIKIOueH, TaK KaJne3BnBCE eune Moryt Bpaatabcra. Bcerda nooKdnte noHOn OCTaHOBKn Jne3Bn, npexde yem npCTyNaTb K daNbHeNIM MeponpnaTnM.

3aMeHnTe, B cIeJx 6e30NaCHOCTn, n3HOWeHHbIe IIN NOBpeKdEHHbIe qactn. NcNoJIb3yTe TOJIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aNpACTn I DOIOJIHHTeJIbHOe O6OpyIDoBaHne.

PekomeHdaun B OTHoWeHn yCTpoiCTB Klacca II

Питане устюпва дожно осуцьяпся OT дфференлб Horo TOKa (YIT) c ToKOM copabtibAHn He 60nee 30 mA.

Pnckn, Cb3aHHbIe C IyMOM N Bn6paIneN

YcIPOCTBO pa3pa6OtaHO TaKIM O6pa3OM, YTO6bl MaKcImaJIbHO CHN3NTb pNCK BO3dEiCTBnA Wyma n Bn6paCm. Ondako, NOnHOCtBu YcTpaHnTb 3TN pNCKn HEBO3MOxHo. Kpome TOrO, ONaCHOCTn, CBraHHo C BO3dEInCTBnEM Wyma, NODBePraHOTcN Te, KTO HaxoDITcB pa6oey 3OHe.

Tem He MeHee, MoXHo CHN3NTb PNCKn, CB8aHHbIe C BblUeYka3aHHbIMN BO3JeCTBnAIMN, CJedyra CJIeDyUOuM peKOMeHdaCnA:

• yCTPOIcTBO CJIeIyET IcNoIb3OBaTb IIO Ha3HaueHnIO, OINCAHHOMy B pyKOBoIcTBe,

RU

• CNeIyET y6eIITbCRA, YTO yCTpOJCTBO HAXODITcB XOPoUeM COCTOHN I npOXoIIT peYJIaRHOE TexO6cIyKINBaHne,
  -NCIOJIb3OBaTb COOTBeTCTByUOJIne I XOPOJIO 3aTOUeHHbIe peKJuIe INHCTpyMeHTbl,
• HadejHo DepeKaTb pyKy yCTponCTBa,
  -Ппанровать рабутak,чTO6bl BO3MOxHbI 6bln YacTbe NepepbIBbl.

OcTaToUHbI pNCK

He neperpykaiTe KaebIb nItaHn, He doBodnte ero Do COCTOAHN, B KOToPOM KaebIb Byet HATyHT Ha KaKOM-JIn6o OTe3Ke.

He TAHNTe 3a Ka6eB npn nepemeueHn yctpoiCTBa. Bcerda oTcoeHNrTe BNkU n rHe3do Ka6eB, TAYB 3a KOpNc BnKnu n rHe3da, HIKoTa He TAHNTe 3a Ka6eB.

BCTaBte ydHInTeIbHbI Ka6eIbYepe3 OTBepCTHe BpyUke ycTpoIcTBA n 3akpeIITe erO KpIOKOM (V). TaKIM o6pa3OM, Bbl 3aun- tIte BuJIky Ka6eI N ydHInHTeIaOn Tpa3pbIbA.

3anyck ycmpoucmea

YctahOBIne TnOBoOppe3y Ha MeTe HaHaJa pa6oTb. IOnBOOppe3y MoXHO 3aNcKaTb ToIbKO B BePTnKAbHOM NIOJoxKeHN.

Ecnn noBoppe3a oCahueha BCNOMORAteNBHbIMKoJIeCAMN, ONpNTe ee Ha KOJIeCAI NOHNMMTEJe3BnA TAKM O6pa3OM, YTO- 6bl OH He cOpnKacAnbc CnoBcBcNt. B cIyuae noBOPpe3bI 6e3 BCNOMORAteNBbIX KOJec, ONpNTe Je3BnA Ha NoCHy. Kpenko n HAdexKHO Bo3MNTecb 3a o6e pyuKn.

BbIKHouateIb Ochauen 3aunToIOT cnuyauHoro 3anycca yctpoiCTBa. YTObbl 3anycTntb yctpoiCTBO, BoNBIM nAebem HaKMMTE uYdeKINBAITE KONky 6NOKINPOBKn, a 3aTeM HAKMITE uYdePKNBAITE BBIKNIOHTe BbIKNIOHTe, yCTPOIECTBO BkIOHTcN 1ne3BnHaHyT BpaataCB. IpOdoJXaTb ydepXINBaTB KONky 6NOKINPOBKn He HyxHO, HO BCE BpeMJePXXte BBIKIOHTeJIb. BbIKIOUaTeJIb He IMeET BO3MOKHOCTN 6NOKINPOBKn B NOIOKeHN BkIOUeHENr.

OctaHObKa yCTpoiCtBa npoCXoJNT npn OTnyckaHm BbIKHouaTeJIa.

Je3Bm MOrTy BpaaTaBCe ue HeKOTOpoe Bpem IOcIe OTnyckHaBBIKIOuATEJIa.

Iocne 3aBepseHnpa6Otbl BbIKIOHTe yCTpoNCTBO,doXJNTecb IONHO OCTaHOBA JIe3BNI,OTKJIIOHTe NITAHNE,OTCOEINHB BNIKY OT p03ETKN, IN PnCtynITE K TEXo6cnyxmbaHIO.

Paboma c noyeofope3ou

Pa60ta, HxKHO 6bIb TOTOBbIM K HeoxnHaHbIM CNTyaunm. Ie3BnM OMyT ynapntb no paHee He3ameHcHOMy KaMHIO, KOPHIO ININ DpyrOmy npenrTCTBNIO. B 3tOM cnyae HemeDneHBO BIKNCHOTe YCTPOINCTBO C NOMOUB BIKNHOATEJRA, OTCOEHNITe Ka-6ebJI NTAHINr OCMTPnte ycTPOINCTBO. B cnyae ObhApyKeHHa KaNX-JIn6o NobpeXdHn DaJIbHeHsa pa6Ota 3anpeuHa.

He npimehnTe ue3mephoe daBneHne Ha noObope3y. Ne3Bna He doxKbI yny6nbTcBc 6oJee cHnHa 3-4 caHTmEtpa.

Bo BpemraaboTb danaTe perynHbIe nepepbbl, yTo6bl n36exaTb yCTanocTN n nepeyTomneHn. 3TO no3BOiT JyUwe KOHTPOINPOBAtb yCTPOINCTBO IN CHN3NTb PNCK HecuACTHO CNYaA.

BHHMaHHe! Bo Bpempa6oTbI Bcerda tonkaite noyBooPpe3y, HnKOrda He TAHnte ee K c6e. EcnOn eNepaTOp 6yDen TAYb IOuBooPpe3y, OH 6yDen TBnRaTcR Ha3aI N He CMOxET KOHTPOJINPOBaTb IpoCTpaHCTBO No3aI HrO. Kpome ToTo, KorDa Bbl TAHete Ha3aI NOUBooPpe3y, Ne3BVE MOKe 3aueNTb Ka6eNb NiTaHna.

ToIkaTe NOUBoOppe3y MeIeHHO - BcERda XoIInTe, HIKORa He 6ernte. 3TO N03BOIT JyUWe KOHTPOINPOBaTb NOUBoOppe3y m COKpaTtB BpeMra peakuHa HenpeDbNdeHHbE cTuYacln.

Bo Bpempa6oBtI Heo6xOIMOn DnuratbCra prdAmN (VII). PndI OJnxHbI 6bITb OJnHaKOBbIMn Ioo WnpHe, CnerKa nepeKpbBaUuMmca, YTO6bl He npOnyCTnTb Hn OJHOrO MeCTa. Co6nDaIte Oc6yIO OCTOPXHOCTb pni N3MeHEN HapPabNeHn.

Heo6xOJIMO no3a60ntb8c o TOM, yTo6bl Haatb pa60ty co cTOpOHb 3JIeKtpueckoro nokJIIOHeHn. 3To CHn3NT pUCK Hae3da Ha Ka6eb NITAHnI.

BHHMaHHe! Ecnn Bo BpeMa pa6oTb By cTpoNCTBO nonaTe NocToPOHHn npeMet, HEmeJneHHO BbIKNoHTe NoTOBoPpe3y,doKdntecb noHoro octaHOBa Je3Bn, 3aTeM oToCoEHNHTe Ka6en b nTaHn u NOdoXnTe, Noka yCTpoNCTBO OCTbHET. 3aTeM y6eDInTeCb, YTO noUBoPpe3a He NobpeXnHa. B cnYae obHApXeHn KaKx-Ni6o NobpeXnEH nnBHeHsA pa6Ota 3anpeSeHa Do MOMeHa ycTpaHEnn NobpeXnHn. Ype3MePHa Bn6paunr BO BpeMa pa6oTb MoKet 6blb BbI3BaHa NobpeXnEHmEUCtpoNCTBa. OctAHOBnTe pa6oTy, oToCoEHNHTe Ka6en b nTaHn n OCMOTpNTe yCTpoNCTBO.

TEXO5CJIYUKINBAHNE YCTPOICTBA

BHHMaHHe!pepeKaKdbIMTexo6cnyxuBaHNem y6eInTeCb,TOyCTpOHTBOOTKIOUeHOOTcETn.BUNKa Ka6eIeta

RU

HnIdoJnxHa6bITbOTcoeDnHeHaOTcTeBOHpo3EtKn.

Bcerda nCOnb3yIte 3aunTHbIe nepuATKn BO BpeM IIO6bIX MeOpnpraTNI PO TexO6cLyKbNAHIO.

Ecn kaoe-Jinbo MeponpnaTne no Texo6cnykBaHne He OnicaHo B pykoBocTBe, 3TO O3Haayet, 4TO OHO DoJxHO 6bITb BbINOJIHeHO B aTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe npOn3BOuTeJI.

UcpoCTBO cneyET OunuATb cpa3y nocne kajdoro nCOnb3OBAHn. 3emnlo, KOtopa octaHetca Ha ne3Bnax, 6ydt IerYe ydaTb do TOrO, kaK OHa npCoxHET. OctaTKI 3emnC ne3Bn CneyET ydaTb C NOMOIO pNactNKOBoi UeTKI, UeTKI C uTeHHo nnTKaHI. OuchTE BENTINRAUHOHhie OTBepCTn, oecneuiv nx npOXoIMOCtB.

Tpy3b, KOTopyu Tpydnee ydaNtB, MoXHO ydaNtB c NOMOsbIO Bo3DyHoro NOTOKa dabJeHem He 6oJee 0,3 MPa.

Hn B KOem cnyae He nCnoB3yIte dIy ONUCTKyn yCTPOINCTBA XIMNKaTbI, aIKANONDbI, a6pa3NBbIE NIN arpeccNBbIE MOUcne CpeCDTB. YcTPOINCTBO HEnb3ry ONUIaTb CTpye BObl INN NorpykaTb B Body.

IpoBepbte cTeenb n3Hocn Hannue NoBpeXdeHn ne3Bn. B cnlyae ue3MepHoro n3Hocn nnnoBpeXdeHn ne3Bne CnDyET 3aMeHNt ha HOoe. B npoucece pa60tbc ne3Bn CTnpaetcnaKOKpacoOHoe noKpbItne, 3TO HopMaJIbHOe ABHeHne n He CBNDTeENbCTByet o6 nx NOBpeXdeHn. Ondako, oTCyTCTBn NaokpacoHOro noKpbITn DeLaet ne3Bn 6OJee NOBepKeHHBMn Kopp03n. IooTOMy kaxdbn pa3 nocne ouNCTKn INCpeYet noKpbIBaTB TOHKIM cNoem aHTNKoppO3NOHHORo cpeCTBa INI ToHKIM cNoem NerKoro MaunHHORo Macna. Ipeed hauanom pa60tb ne3Bn HEo6xOIMo OUnCTNb OT OCTaTKOB aHTNKoppO3NOHHORO cpeCTBa, YTObI npEOTbPaNTb erO npOHKnHOBeHne B NOBy.

Bcerda 3aMeHnIte Je3BnHa OpunHnHbHle, nEHTNHyIe TEM, KOToIbe yCTaHOBneHb Ha 3aBOe-N3rTOBnTe. ToNbKO NcOJIb-3OBAHne opunHnHbHix 3aHAcTeM MoKet oBeceNeITb 6e3OnaHocTb 3KcNlyaTaUIM N3dJIeNIA. 3aMeHa Je3Bn DaJIXHa ocUeCTBnTbCnOblTHbIM NlB3OBaTeIeM. B cnyae comHeHm ObaTnTeCb BA TOpN3OBaHHb CepBnChb I cHTp npON3BOuNTeIy.

JIe3BnA cneDyET 3aMeHЯrTB kaxkblte DaBa rOa nIIN kaxkblte 50 yacOB pa6oTbI.

Ecnn nobpeckn BHytpenHn Ka6eBb, coeHHIOuN BblKnOHTeB yCTpoCTBa C DBnraTeENm, INN Ka6eB NITAHN, 3aMeHInTe ero BA TOpN3OBaHOM cepBUCHOM cEHTrpe npOn3BOUNTeJ. BHytpenHn Ka6eB He MoXET 6bIb OTpeMOHTnpOBaH, eHO6xoDIMO 3aMeHNb. 3aPepaaetc pa60TaB C KAKM-NIN60 NobpeKDeHHbIMn Ka6eEM.

XPAHEHNEI TPAHCIOPTNPOBKA

BHHMaHHe! Ipeed xpaHeHnem mnn TpaHCnOpTnpOBko BceRda OTcoeHNHTe yCTpoNCTBO OT cETn. OuHCTnTB B COOTBeTCTBm C yKa3aHnA M N B pyKOBoDcTBe.

XpaHnTB B TEMhBIX, cyHX, CBO6oHNbIX OT INHeI XOPOso BeHTINnpyEmbIX NOMeUeHnX. MeCTO XpaHEnIaONHO 6bITb 3aunuIeHoOT DOcTyna DeTei. XpaHnTB N3dEInne PpN TeMnepaType ot 10 do 30^ . PeKOMeHnyETcXpaHnTB N3dEInne BOpINHaJIbHOyNAKOBe IIN DpyrOyNAKOBe, 3aunuAIOSe erO OT IIIN.

TpaHcnpTnpOBaTB n3dene, depka 3a pyuKn. TpaHCnOpTnpOBaTB B TaKOM NpOxehnn, YTO6bl Ne3BnA He npKacnCb K OCHOBAHIO. Ha Bpemra TpaHcnpTnpOBKn Heo6xoJIMo 3aunuaTb n3dEJIaN OYdapOB IN CInhbx Bn6paui. Ha Bpemr TpaHCnOpTnpOBKn 3aunNTb n3dEJIe OTE COCKaIb3bIBAHN INI ONPOKINIBAHN.

XAPAKTEPNUCTNKA BINOPOB

EneKtpnHm KynbTbAtop npn3HaueHm dnn po3nyuBaHHra Ta o6p06Kn HeBeNkX dInrHok rpyHTy. Bih 3NaHNO nonerWye 6oPobitok 3emni B ropoax i Ha dinHkax. O6p0bitok rpyHTy 3diinCHIOCTbcra 3a DonomorOIO o6ePTaBnHex ppe3. HeOnyctnMo BVkoPncTOByBatn KybTbAtop dnn o6p06Kn 6iNbux nloos 3emni. IpaBnIbHa, HadiHa i 6e3neHa po6ota npictpo 3aJeKntb BiI npabunbHO eKcnNyataaui, TOMy:

Iepw Hix npncTynnTdo po60tn 3 IHctpymeHOM, Heo6xioHO O3HaonMTnCra 3 IHctpykuicno no ekcnnyataa i 36epertn II nnaabwo BRKOpNCtAHH.

3a 10ky, 3anDiy B peyIbTaI BnKOpCTaHH npcTpo He 3a npn3HaueHHm I HeoTpMaHH npabun 6e3neKn Ta peKomeHdaui ci i HCTpykuii, NoctaybnHK He Hece BiNObiDaIbHoCt. BnKOpCTaHH npcTpo He 3a npn3HaueHHm TAKOX npn3BOdtB Do BtpaH npaba Ha rapaHTiHe ocbnyroBaHHra rapaHTiHi nocnyrn.

Ppncpi p03po6nHnn dnn BnKOpncTahn HnneB Domauhix yMObax i He MoKe BnKOpncTOByBaTuCn PPOpeciHo, To6To Ha Bnpo6HnHnx nDnnpncMCTbax i nnonpaUybaHOi po6tN.

OCHAUHHH

Kyltbatop noctabnreBc B komnekthomy cahi, aJe nepei nepuim BkOpncTahHm nOro notpi6Ho cknaCTn.

Xoitb, hikon He 6iraute.

IpaioTe nonepeK cxniiB, hikoJI He Bropy a6o Bn3. YnpabInHЯ npicToe m cTaHe ha- 6araTo npocTIWM.

Bydte Bkpa obepeKhi npn 3miHi HappMky Ha cxnIi.

He npaioTe Ha dyke kpytnx cxnilax.

Bydte ocobno obepexhi, koi BN pyxaTeCn ha3aI a6o TaHHe TpncptiD o cebe.

BvIMKHiTb npINBOd p3aIbHOrO eIemEHTa(iB), kIIO npNCTpii cII, hAXNIITn npi nepeMIeHNi HIO Ha NOBepxHax, BiMInHHX BID PO6OHoro Micu, i npi TpaHCnOpTyBaHHi Ha po6Oye MICUe Ta 3 Hboro.

He BnKOpNCTOByIte npncpti3 NOsKOJxEHMM 3axNCHMn eMeHtAmn a6o KopnycAmn, a TAKoK 6e3 3axNCHX eMeHtB, HApnKnaI, KOxyiB 3 KOMnJIeKTy.

Obepexno Bmkaite Dnuryh BiDIOBIDHO do iHCTpykui, nepekoHaBwncb, 10 HOrn He CToTb 6e3nocepedHbO NiD pixyum eIemEHTOM.

He haxinraTe MaunHy nID yac 3anycky DBNryHa, 3a BInHrKOM BnnaKIB, KOIN BIN BIMarae Haxiny nID yac 3anycky. YCbomy BnnaKky He haxinraTe 6iNbwe, HIX NOTPi6HO, i NIDHImaTe TjIbKn Ty YaCTnHy, Jka 3haxoDntbcra Nodani BiD Opepatopa.

TpmaTe pyK Ta HOrn IoIaI BiD oBeptOBHX eIeMeHTiB.

He nepenocitb maunny niq yac pobotn DBNrhya.

UA

3aTpImaIte o6nadHaHn i BVITb Bnky 3 rhi3da. IpekeoHaITeC8, 0c Bci pyxomi yactnHN He pyxaIOb8c8.

3yinnHtB MaunHy i nepekoHaTeCra, 0o Bci pyxomi yactHH 3ynHeHi:

-KoKeH pa3, KOJI N Bn BiXOJNTe Bi nPnCtpoHO,
-перд огладOM, очишеним abo pemoHTOM пиладу,
- nicjra nonaadaHnra ctopoHHbO rpedmeta. PepeKoHaTeC8, 0 npncTpi He nozkOJKeHn, i, kxio Heo6xIDHO, BiDpemOnTyIte Ioro nepeipe3anyckOM ta ekcnnyataciEIO.
Kuio npictriin nounhae cnibho BiopyBatn (HeraHno nepeBipTe)
- nepeBipTe Ha noWkoJKeHHa,
- 3amHItb a6o BiDpeMOHTyIte KOxHy N0uKoJxEHy DeTaIb,
- nepebipte Ta 3aTnHItb BInbHi DeTani.

06cnyroByBaHHra36epirAHn

TpmaTe Bci raikn, 6oTTn Ta TBnHTn B HaNEXHOMy CtaHi, 106 MaTN BnEBHeHicTB B 6e3neHni pOboti MaunHn.

Y BnnaKky 3 npncTroB 3 6araTbMa fpe3amN 6yNbTe oBepeXHi, ockIbKn oBeptaHnO odHoro pi3aIbHOrO eIeMeHTa MoKe npn3BecTn Do oBeptaHn IHNx fpe3.

БудBLEобepeхнi рп рeулIOванHi MaUNHи, унkaite NotpanJIHHЯ пalbICIMixpyxOMMn HOKAMn Ta HepyXOMMm YaCTINHaMn MaUNHn.

3aBxDn 3aIiShaTe npuJaOxOJOnjyBaTnCnapeHacTyHnM 3aNyCKOM, TpMaHNo Ioro B 3akPntomy npmiiueHHi.

Будыт оберекини рп робот i 3 Фрзами , HabiTь якцо ппвOD ВIMКнени , OСКлбКИ ФрзИВCE ще можут b оретаTNCS. 3aBXДи чекайTe, NOKИ ФрзИ NOBHCITH 3yПИНЯТSCI , ПЕШИХПрODOBЖВATN.

3amHITb 3HOWeHi a60 nooKoJKeHi 3axnChi deTani. BnkOpncToByte IiIe opnHaJIbHi deTani Ta 3aNuaCTnHi.

PekomeHdaizi zo do npnctroib klnacy II

KINBJIeHnI npncTpoIO NOBUNHO 3dIiCHIOBaTnC8 BiD npNCtPOIO INpepeHuaIbHO rO CTpyMy (Y3O) 3 cTpyMOM nycky He 6Ibwe 30 mA.

Pn3nk, noB'raHm 3 wumom Ta Bi6paicio

Ppncptpi po3po6neHO taKIM uHOM, 1o6 MaKcImaJIbHO MiHiMi3yBaTu pN3NK BnINBy IyMy Ta Bi6paicn. Ppote nobHicTIO ycHyTu 3arpo3n HEmOxKnBO. Kpim TOrO, IIOuB Po6Omy CepeoBnui TaKoX NiJaIOTbcra Pn3NUy BnINBy IyMy.

Ondak p3nK, noB'3aHI 3 BnIe3a3HaueHMMn He6e3neKaMn, MOXHa 3MeHUnTn, DOTpIMyIOuNCb HAcTyNHx HaCTaHOB:

• Bnpi6 cnid BnKOpNCTOByBatn BiIDNoBiIDHO Do npn3NaueHHe, OINcaHOro B iHCTpyKci,
• NepekoHaTecra, 3NaHoxOHTbC B HaneXHomy CtaHi Ta peYnPaHO OScnyroByeTbCra,
• BnKOpNCTOByIe HaNexHi Ta Do6pe 3arocTeHpi3aIbHi iHCTpyMeHTN,
• MIzHO TpImaITeC8 3a pyuKn O6nlaHaHHa,
  -ПлануITEpo6OTyTaKIMYINHOM，SIO6MOXHa6yIPO6NTuactipepeBn.

3aIIuKOBn pN3NK

Habitb kio nac poobtn doTpmyBaTncBcix 3anobixhnx 3axoDIB, icHy e noTeuHnI pN3NK TpaBMyBaHH. Y 3Bra3ky 3 KOHCTpyKciEIO MaunHn BCE ue 3aIIuAOTbcr HaCTynHi pn-3IKI.

TpaBMn, NOB'3aHI 3 Bi6paJIeIO, cnpuHHeHi TpNBaIHO pOboTOIO, HePpaBnIbHO eKcnIyaTaIeIO aBO HnPaBnIbHO oBCnyROyBaHO pOboTOIO.

TpaBMn, cnpiuHHei HeCnoiBaHm BnIbOM npNXOBaHX, BkndaHx npedMeTIB.

EKCNIYATAUINPNUCTPOIO

Iidzomoeka do pobomu

Pozaknyte Bnpi6 i BuaJIb Tc EneMeHTn ynakOBKn. PeKomeHdyTbcra 36epertn ynaKOBky, kA MoKe BnKOpNCToBvBaTncd nIpaHcnopTybaHHa 60 36epirAHn Bnpo6y.

Ipebeipte, u6y-b-kyn enemt Bnpo6y He noUKoDnBc nid vac TpaHcnpTyBaHHy, yci BnAeNHi noUKoDxHeHH, HapnKnaI: TpiuHN a6o deFopMyBaHH BnnyaObTB Bnpi6 3 noaIbWo i eKnNyataui do MOMHTy ix pemOnTy abo 3amHn noUKoDxHeHX enemTrib.

PekomeHdyctbca po3Knactynyci eJeMeHTn Ha pIacki, TBepdi Ta uCti nobepxhi.

Iiud aoc moTaky cnid BnKOpncTOBvBaTu 3acobn iHndiDaYalbHOrO 3axNCTy, Taki JK: 3axNCHi pyKaBnCi, 3axNCT OeH Ta 3axNCHI OJr.

Ybara! Npeid noatkom moTakxy nepekoHaTeCra, 0o npncptpi He niknuehen Do eektpomekxi. Bnka shhpy knBHeHH naobHHa 6yTN BiKIOeHa BiD po3eKn.

MOnmax npucmpoH

PomictiB npuiaad Ha 3emnlo TaK, 0o6 ope3n Bynn cnprmaBoHi Bn3.

Bctahobit pykntak, 66 npncpti BnIaab taik, knoka3aHO ha IIOCTpaui (I). BcTabe HxHni cactHHn pyok y rhi3da B Kopnyci DnryHa ta 3akpinitb ix TBnHTamn (II). 3aipikcyte 3 'edHaHHe BepXhboi qactHHn pyok 3a donomoro TBNITIB i peryJrTOpB (III). TbnHm MaOt b KbaPaiH roNOBKn, kni NobHHi 6ytn BCTaBneH B OTBOPn B Tpy6kax pyok. 3akpytib perynlTopn 3 BHytpiHbOro 60ky pyok. Taka yctahOBKa 3MeHunTB Pn3NK BnnaKOBOro 3aenneHn peryJrTopAMn 3a nepeuKOy nD qac poBto. KaBen, 00 3'edHyOt BnMnKaH 3 DnRhyHom, NobHHi 6ytn 3akpinnHe H a Tpy6bx pyckn 3a donomoro fikcatopB (III).

Bilbhi Ka6eJI MoxyTb 3aIpyTaTnCBApeuKoDy, npicptpi a60 3 onepatopom, 10 niBnUye pN3NK TpaBMyaHRA ta ypaxeHHra eNEktpnHm CTpyMOM.

Tak niIroTOBHeHn npIcTpiI roTOBn do po6oTu.

Iidzomoeka Micu buKoHaHH po6omu

Kylnbatop BNkOpncTObyctbCnBkn DnIg O6pOitky rpyHTy. 3emn He MoKe 6ytN CnBHO TBepda. RaKIO 3emn 3aHaTO TBepda a6o BnCyueha, 3BOJoxTe II nepeD noaTkom po60nt i 3auekaite, nOKn BOa He npocOuTbcB 3eMNIIO.

3a6b0pOHaTbCn pauKoBaTn Ha TbePdi NOBepxHi, TaKi Jk 6eToH a6o DepeBInHa.

Ipeep noatkom pobotn heo6xidno BuaNTn Bci Bnmi Kamehi, Kopehi, npTo n ta iHwi npedMeTn, kI MOxyTB NIOKOHTN pfpe3n. OcoBmBy ybary cnid 3bepyTu Ha eKeTpunHi Ka6eni, B TOMy uncni Ha Ka6eni JkUJIeHHra. 3BepHITb ybary, Ioo eKeTpunHi Ka6eni MoKyTB 6tyn npixOBaHI niD 3emneIo.

KnybntBaTOp npaIOe npabnBHO Nnue ToDi, KOH onepatoP BeE nooro BnepeD. YnkaTe 3MiHN HaprrMky pO60TN npnAdy. Pd Hac pyxHa3aN Ka6enb KnBHeHH MoKe 3aYeHNTncr N nepeBAtncra, 1o MoKe npn3BeCTn Do ypaXeHH ENEkTPuHm CTpyMOM.

Micpe po60n Ta doBxHn Ka6eHIO XINBnEHn NOBnHI 6yTu nIroTOBnEHi TAKM YHOM, Uo6 MoXHa 6yNo nepeMiuaTcra prkMa (VII). PAnKn CnI d ytpmByaTn pIBHOI uPnHN, BOH NoBnHH HAcNAdATnc OIN HA OIN TAKM YHOM, Uo6 He npOnycNTu JODHorO Micr. CnI dOtpmByaTnc ocobnBOI oBepeXHoCTi nI qac 3miHn HanpMyK. CnI d 3BepHyTu yBary, abn po3noatn po60ty 360ky eNeKtpnHOrO 3'EdHnH. LcE 3MeHNt b Pu3NK Haizy Ha Hyp KInBneHH.

Iio'oHaHHoXu6JHeHHa

Pnnaad 6nlaadHnn Iwne KopoTkn KabeIem XnBHeHH i notpiHi nOobKyBaIbHi KaBen. Y 3B'3ky 3 xapakTepor m po0tN 3aBXn Dn BnKopncToByte KaBen, np3HaueHi dny po6oTH a BiDkPntomy nobTI. KaBen XnBHeHH NOBHeH MaTH Ody PO3eTKy, 10 Bo BnOBiAe WTeKepy npictpo. 3abOpOHReTc8 Byd-ramm HOM MOnDfkiyBatn BuNKy abo pO3eTK dy 3a6e3neHHeH IX cymicHOCTi. ENEKTPnuHnapameTpni shhpy XnBHeHH NOBHH bIDNOiDaTI eJekTpUHM napametpam 6bnHaHH, 3a3HaueHMM Ha naCnpOTHI TaBnUci. 3BepHb ybar, 10 po3MIP nonpeuHoro nepepiy KaBen XnBHeHH 3aJeXHTb BiD NobKnHn Ka6enIO.

Iotpip6Ho DOTpmyBaTnca HacTynnx peKomeHdaui 0do nloi nonepeuHoro nepepi3y cnnoBoro ka6enl:

-1,0MM²-ДовхинаKaбeнHo He 6iIbW HIX 40M.
-1,5MM² -Довхина Ka6eHIO He 6iNbH HIX 60 M.
-2,5MM²-Довхинагакбелю He 6iьш HIX 100 M.

ToTyuOncb do po6oTu Ta nic yac po6oTu, 3BepTaIe yBaIy Ha uHyp kNbNeHHa. 3axnctitb uHyp kNbNeHHa BID BOIN, BOONr,

UA

MaCna, Jxepen Tenn Ta roctpnx PpeMetrib. Po3TaUyIe UHyp Ta, 06 BIn He notpanBb y diana3oh BiDbany npictpo. Pepeip3AHn SHypa XINBHeHH MoKe BVKNKATn ypaXeHH ENEKTPNCHM CTPYMOM, 00 MoKe pns3BecTn Do cepNo3HNx TpaBM a6o cMepti. Bydbte oBepekHi, 06 He 3aNpytaTncB Ka6eni. Ype3 ce MoKHbNactn i ce MoKe np3BecTn Do cepNo3HNx TpaBM.

He nepebahtaxkyte shyp kmbneHH, He tarrHtB noro, yHnkaite cntyaui, konu uhyp hataHytn Ha 6ydb-akii dianu. He tarrHt3a Ka6bI niD yac nepemilueHH npnilady. 3abkDn BiEcdHyTe BnKy BiD po3eTKN, NotraHvBwn 3a Kopnyc BnKN 3 po3eKn, Hikonn He TargHt3a Ka6bIb.

BCTaBTE nooBkyuOni Ka6enb uepe3 OTbip y pyupi npnlaTy 3aenitb 3a rauok (V). Lc 3axnctntb BnKy Ka6enIO Ta noobKyBaBvBd BnTaryBaHH.

3aynck npucmpoio.

Po3TaWyIe KylbTnBaTOP TaM, De noHHa e po6Oy. KyIbTnBaTOp MOxHa 3aNcTNTn, IIMe KOJIN BIn 3HaxoDntbcr B BeptnKaJIbHOMy nIOJoxEHHI.

KyIbTBAToP OshaeH NOnOMiKHMn Konecam, NoCTabe NOro Ha ci KOJeca Ta NiHIMtB fpe3n, 06bBOH He KOHTaK TyBaN 3emne. Y BnAky KjIbTBAToP 6e3 DonomkHX konic, noCTabe fpe3n Ha 3emni. MiHO Bi3bMItcR 3a obuDbpyKn. BmNKaU OshaeH 3axctom BID BnAkoBoro 3anycky npictpo. Uo5 3anyctntMaunHy, HATNCHt i yTPmMyTe KHONky 6bOKyBaHH BnIKM NaIbceM, a NOT IM HATNCHt b i yTPmMyTe BmMKaU, MaUNHa 3anyctntbc r f fpe3n NOUYb kpyTITscR. BInbSe He Notpi6Ho yTPmMyBatn KHONky 6bOKyBaHH HaTNCHYTO, ane yBeCb Yac yTPmMyTe BmMKaU HATNCHTM. BmMKaU He Mae 6bOKyBaHH dna fikcaui I Noro B nONOKeHHI BKIOueHO.

Pnpctpi BmMkaetbcn iicna BiDnyckHaBnMkaaHa.

Φe3N MoxyTb o6eTpTaHcIe DeaKm Yac nicJI 3BilbHeHHHaTnCKaHH Ha BIMNKaU.

Iicra 3akHHeHH poBTo BmKHiTb npnla, doeKaItec nOBHOi 3ynHKn fpe3, BiD'edHaIe wTeNCenb BiD po3eTKn Ta nepei-dItb do TexHOrO oClyroByBaHH.

Poboma 3 kynbmuamopom

Piud po6oTn notpio6H0 6ytn o HcnoiBaHnx CnTyauui. Ppe3n MoKyTB nOtpaNTn B paHIe HeBUNMn KaMihb, Kopinb a6o iHwy nepeWkoDy. ycbomy BNiaJky HeraiHO BmKHiTB MaunHy 3a DOnOMOrO BmMKaay, Binmitb WHyp XNBHeHH Ta nepeBipTe Ioro. Ppr BNraBneHhi noWkoJKeHb 3abOpOHCTbcra NdaJIbwa po6ota.

He HatackaTe HaMipHO HA KylbTbBaTOp. Ppe3n He NoBHHI ONyCKaTncB 3emNIO 6iNbE HiK Ha 3-4 caHTmEtpi.

Iiud pa oboTn cnid poBnTppeyIepHI nepepBN, 06 yHnKHyTN BTOMN. Lcdo3BOINb Kpaue KOHTPOJIIOBAtn Bnpi6 Ta 3MeHNITb pN3NK BnHNKHeHH Heaachoro BnnpaNDy.

Ybara! KynbntBaTOp nID Yac po60r 3aBxDn CnId WTOBxAtn i HikOnn He TargHytn Ha Ce6e. TarrHeHHKyIbTnBaToPA npN3BODNTo TORO, 10 OnepaTOp pyXaetbCnHa3a, a TOMy He KOHTpOInoe 30Hy 3a Co6oH. Kpim TORo, npN BiTgRyBaHHi Ha3adKynbTnBaToPA, ppe3a MoKe 3axONITn Ka6eJIb XuBHeHH.

KylbTBAToP cnid nobInbHo wTOBxATn, 3aXKn xOHTn i HIKoN He 6iratn. Lc 3a6e3neHTb kpaun KOHTpOJb Na KylbTBAToPOM i 3MeHnTb Yac pearyBaHHa HenepeD6aYBaHi CITyaui.

Piud po6oTu cnid pyxatncr prdAmn (VII). Pndk cnid ytpmByatn pibHOi uPnPnH, BOHIOBnHI HAKnaatncr OOnH aOnH TAKIM YHOM, 06 He npOyctntu kOJHO micra. Cnd doTpMByatncr ocObNoBoI oBepeXHOCTi nd 3MiHn Hanpymky.

Cnid 3BepHytn ybary, a6n po3noatn p60ty 3 60ky eIektpnHoro 3 'EdHaHHa. Lc 3MeHNt bpn3NK Ha3dy ha shyhp KInBHeHH. Ybara! JaKIO nID vac p60toN KybTBAstop Bdapntb B ctopoHNI npedmet, cnId heraHOB BmKHyTN KylbTBAstop, doyeKaTncr nOK 3ynHbTBCs pe3n, a Notim BiD'EDHaTn Ka6enb i noeKaTu, nOK KybTBAstop BnCTurhe. Notim cnId nepeBipuTu, nn KybTBAstop He nookOxKeH.Ny BnAkdKy BnABLeHH NoIKoJXeHb 3abOpOHeNo pOobkByTaPi60Tu p60tu Do ix ycHHe. HAdmpHa Bi6paui B npocci BnKOHaHHra p60Tu taKoMoo6 ByTu CnpUHHeHa noikOxKeHHaM KylbTBAstopa. Cnld 3ynHHTn p60Tu, BiD'EdHaTn Shyp XnBHeHH Ta nepeBipuTu CTah BnPo6y.

TEXHUYE OBCJYROBYBAHH

Ybara! Nepu hix po3noHHatn TexHne 0cnyroBaHH, nepeKoHaTeCg 00 Bpi6 BiDcHaHO Bi eNekTpomepexi.

BnIka NOBHHa 6yTN BiKJIIOueHa BiD po3eTK.

IiucBnKoHaHryycix3axOdiB3TexHicHoro 06cnyroBaHnn3aBXdCnD BnKOpncToByBaTn 3axNCHpyKaBnCi.

KIO KINCb 3axid 3TexHCHoro 0cbnyroByBaHH He 6yNo ONnCaHO B IHCTpykui, ue O3Haue 0o Noro cnId 3iINCHOBaTn B ATOpN3OBAHOMy CEHTpi cepBcHoro 0cbnyroByBaHH BnpbHnka.

IicnKoKHO BnKOpNCaHnBnpi6 cnid Ouncntn.3emnlo,ka 3aunnaeTbcra Ha ppe3ax, yde Hainerwe BuaanHT, nOKn BOHa He BucoxHe. Yci 3aunuKn dEmni 3 ppe3 BuaanrTe uitkoio afo neH3n 3 nlaactNKOBm BONOCm abo TkAHNOIO. Ounchtib BeHtJnuiHi OTbOpn, 3abe3neuyouq ix npoxiDiHcTb.

Baxqi Iy BuaJHnHa 3a6pydHeHH MoKHa yCyHyTu CTpyMeHem nobitpr np TnCKOM, 0e nepeBnUcE 0,3Mna.

Hikon He BnKOpncToBnyTe dny uuueHH Bnpo6y ximuiHy peOBUH, ankaioi, a6pa3NB a6o arpeCBHI MIOUc 3acob. Bpi6 He MoXHa YnCTHTN CTpyMeHem BOIN a60 3aHypBoTaN Ioro y BODY.

Ipebeipte ctyinb 3noeHocti Ta HABHictb noKoJKeHb fpe3. JaKIO Bye BnBHeHO HaMmPHy 3noWeHictb abo noKoJKeHH, HIX cIid 3amHHTn Ha HOBN. Fpe3n iD yac pobOTn Btpaayotb NaOBe NOKpTTT, ce HopMaJIbHe AByuie I He Bka3yE Ha noKoJKeHHa pe3. Ondak BiCyTHiCtB Jakoap6oBOro NOKpTTT po6ntb fpe3 biBw UytINBIMn Do KOp03i. Tomy KoxHoro pa3ynicra ouHcHHeix cIid nokpTu ToHKIM Wapom aHTNKOp03iHORo areHTa abo ToHKIM Wapom IerKOro MaunHHoro Macna. Ipeed

UA

NoaTkom p6iT 6e3a noBHHa 6yTuOuHHe bI d 6yD-8Kx 3aNtKIB 3ac06y, 0o6 3an06irTu Noro npOHKeHHIO B rpyHT.

Φe3n 3aBkDn CnIi 3amHnTn OpurHaNbHMn, iJeHTnHmN Do Tnx, kki 6yIn BCTaHOBneHi Ha KylbTaOpTi BnO6HnKOM. JIuE BHKopncTahHn OpurHaJIbHnx 3amHHnx enemeHtB Do3BOJAE 36epertn 6e3Neky BnOpy. 3amiHy HOxKa NobHHeh 3diChIOBaTu DOcBiueHn KopNCtByau. Y BnAky BnHKnHeHr CymHIBi CnIid 38'raTnc3 ABTOIN3OBAHM cepBICHM CEHTpOM BnO6HnKA.

3amHy HOka cIid 3dIiuchIObATn KOxHnx Dba pOKn, a6o KOxHnx 50 roDInH po6OtN.

KJIO 6yIe NOxKOKeHO BHyTpiHHi Ka6eIb, IIO 3'EDHyE BmNKaU BnO6y 3 npBODom, IORo C1iD 3aMHNu B aBTOpN3OBaHOMy cepBICHOMY CEHTPI BnO6HnKa. Ka6eIb He iINrae peMOHTy I NOBHeH 6Ty N 3aMIHeHNI. 3abOpOHETbcra PpaIOBaTu 3 6yIb- kIM NOxKOKeHm Ka6eIem.

36EPIRAHRA TATPAHCIOPTYBAHHBIMPO6Y

Ybara! Npeep TpaHcnpotyBaHHa 6036epirAHnmpo4yKT 3aBxN cIiD BiD'cHaTN BiD XNBHeHH. OuncHTN BiINO BIDHO do peKOMeHdaui B IHCTpykui.

36epiratn B cyxomy, temHomy micu, dope npobitpObaHomy micu, de He ocidae iH. Mucce 36epiraHHra NobHHo 6byTu 3axnuehe Bid diteBupicn 36epiratnpn TemnepaIpyi bi+10do +30C.BupippeKOMeHDoBaHO 36epiratny y a6pnHni ynakobci abO IHsiynakobci, 0o 3axnuae bi nnilny.

TpaHcnpOpTyBaTN Bnpi6, nepeHocRy noRo 3a pyuKn. TpaHcnpOpTyBaTN B TaKOMy noLoXeHHi, uo6 fpe3n He KOtakTyBaN 3 nI- IoroIO. Pid yac TpaHcnpOpTyBaHHBnpi6 cnid 6epertn BiD ydaprib Ta CInbHex Bi6paui. Ha nepioD TpaHcnpOpTyBaHHraaxnCTnTn Bnpi6 BiD 3icn3aHHa a60 nepeBepTaHH.

PRODUKTO CHARACTERISTIKA

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

DECLARATION OF CONFORMITY

1023/79725/EC/2023

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

Electric tiller; 230-240 V\~; 50 Hz; 750 W; 320 mm; item no. 79725

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021

EN 709:1997 + A4:2010

EN ISO 12100:2010

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

and fulfill requirements of the following European Directives:

2006/42/EC Machinery and safety elements

2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

2011/65/EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

The last two digits of the year in which the CE marking was affixed: 21

Year of production: 2023

The person authorized to compile the technical file:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Softysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

Wroclaw, 2023.10.02

(Place and date of issue)

(Name and signature of authorized person)

TOYA S.A.

DECLARATION OF CONFORMITY

1023/79725/EC/2023

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

Electric tiller; 230-240 V\~; 50 Hz; 750 W; 320 mm; item no. 79725

fulfil requirements of the following European Directive: 2000/14/WE

Conformity assessment procedure:

Manufacturer quality-control system, examination of the manufacturer's technical file and periodical inspection by notified body

Notified body:

TUV Rheinland LGA Products GmbH; notification no. 0197

Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany

Measured sound power level on an equipment representative for this type: 91,87 dB(A)

Guaranteed sound power level for this equipment: 93 dB(A)

conformity and references of the other Community Directives applied:

2006/42/EC Machinery and safety elements

2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

2011/65/EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

Wroclaw, 2023.10.02

(Place and date of issue)

(Name and signature of authorized person)

TOYA S.A.