79725 - Kultivator Flo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 79725 Flo

1. Motorgehäuse
2. Halter
3. Ein-/Ausschalter
4. Schaltersperre
5. Messer
6. Messer-Schutzabdeckung
7. Hilfsrad

LV

1. dzineja korpuss
2. rokturis
3. sleedzis
4. sledza bloketajs
5. naži
6. nazu parsegs
7. paligritenis

RO

Dieses Symbol weist darauf fin, dass Elektro- und Elektronik-Algerate (einschlich Batterien und Akumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden durren. Algerate soitlen getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgaraten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolte bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den ortlichen Behörden oder Ihr Hemm Handler.

3TOT CMMBOHINHOPMpyETO 3anpeTe NOMEaTb N3HOeHHoe 3NEKTPnueckoe H 3NEKTPoHHoe O6pOyOBaHHe (B TOM YNcne 6aTapeu n AKKMyJrTopb) BmecTe C pyTMMN 0xODAMn. 3HOUeHHoe 6OpOyOBaHHe DOJNKHO CO6PnBaTc R cENKTBHO N nepeDaBaTcB T Oky cbopa, YTOb6I o6ceNeHTb Ero nepepa6Otky u TYNi3aHIO, Dnra TOR, yTOb6I ORPAHnHTB KONNUeCTBO OTXODo, N yEMhBnHT NCNtNsOBAHHe pnpOHNbIX pcycPOB. HEOKHTponpyEmbY Bb6pc OnaChbIX BeueCTB, CoepkAuaXCR B 3NEKTPnueckO H 3NEKTPoHHOM 6OpOyABAHn, MOKet npEcdTabnB TyPO3y DnA 3DopOBbAyeOBeka, N pNBODntb K HeratmbHm I3MeHENM B OkpyKaHOe CpeDe. DomauHHe XO3AETBO HRpaT BAXHyO pOBy npi NobTOPHOM NCNp3BOAHm NytINMaun, B TOM YNCne, YTNIM3aun N3HOeHHoro 6OpOyOBaHn. PdoPboHy HINOPMAuH O npabInbHbX MEtoaXy TYNi3aun MOnHO NOnyHTb Y MeCTHbX Bnacte Nnny N npOdaBuca.

LcH CmBON nobIDomnne npo 3a6bOpOHy po3MIeHN H BIXOXIIB eEKeTPuHOro Ta eEKeTPOHOro 6bnADHaHH (B TOMy uCNi AkyMyTApOB, y TOMy uCNi 3 iHIMM BIXDOAMn. BIDnpa2bOBAHe 6bnADHaHH NOBnHO 6ytn Bn6ipKBO 36pAo n IpepaHO B nyHKT 360py dna 3a6e3neueHH NTO nepepo6kn i BIDNOBENH, uO6 3MeHHTN KINbIKCTb BIXOXIIB 3MeHHTN CTynH B NKOPcHCTAH NPODHN PECpCIB. HeKoHTpOJIbOaHE BnBILNEHH He6e3neHnx KOMIOEHNTB, UO MICTBaC B eEKeTPOHOMY TA eEKeTPOHOMy 6bnADHaHH, Moe pncdTabnn H6e3neKny 3doopOB' NIOHN H IN BIKLNkATn HeraTnBHI 3mHn B HABKOINHbOMy cepeOBNU. FocnoapCTBO Bidirpae BaxNVBy POy y PO8BtNY KOBtHOH BOKOPcHCTAH Y BnHDnBEHH, BKIIHOaOH y TnI3aIQ BOKOpCTAHORO 6bnADHaHH. BinbI DetanbHy IHΦopMaIQ npo npabInbl Hi MeToOn yTNl3aQII MOXHa OTPMAtn y MicceBoI BnAa n afo npodabua.

Bedienungsanleitung durchgeleen

IpoounTaBMHCTpyKUNIO

PpOHTaTB IHCPTpyKcuio

Perskaityi instrukcija

Jalasa instrukciju

Prcet navod k pouziti

Precitat nayod k obsluhe

Olvasniutasitast

Citesti instructunile

Lea la instruccion

Tragen Sie Gehorschutz

Pb30BaTcpeCTBAMN 3aunTb Cnyxa

KopntyTebc 3acobam 3axcty cnyxy

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Jalieto dzirdes drošibas fidzeklu

Die unbefugten Personen fern halten

Vor den ausgeworfenen Gegenständen sollen man sich schützen

Netzkabel fern von den Schneiden halten. Vor der Einstellung, Reinigung, und beim Verflechten oder Beschadigung der Stromleitung, den Grasmaher ausschalten und den Leitungsstecker aus der Netzsteckdose herausziehen.

IbIKHHTyCTPOCTBO BbHYt bTcTeBTO rHe3da.

Hnykni npobid knuBneHH TaMaTn 3daI BID pkyuix nctpymeHtIB. Ppei perynIOBaHHaM, uuieHHaM, a TAKOy BnnaKy, KOni npoii 3annyTabcA abo noKoMDBCR Heoo6xio HBOMHKYTN nPCTPI T A BnHHTN wTeNCelb 3 H3da Mepeki.

Verwendung der Schutzschuhe

IcnoIb3OBAHne 3aunTHoN O6yBn

BukopncTahn3axnCHoro B3yTT

Naudokite apsauginius batus

Izmantojiet aizsardzibas kurpes

Schutzhandschuhe verwenden

Heo6xoJIMO IOIb3OBAtbc8 3aIHTbIMn nepyAtkamn

CnD KOpNCTyBaTnC3axxHCHMm pyKaBnLrMa

Vartoti apsaugines pirstines

Lietot aizsardzibas cimdus

Pouziveje ochranné rukavice

Nicht dem Niederschlag aussetzen

Gefahr eines elektrischen Schlages

OnachocTb npaxeHn 3JneKTPnueckm TOKOM.

Hebe3neka ypaXeHHN eIeKtpnHm Ctpymom.

Elektros smugio pavojus.

Elektrosoka risks.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Nebezpecenstvo zasahu el.prudom.

Halten Sie den Abstand von rotierenden Teilen.

CobnKaTb paCCToHHe OT BpaAioUxxCaCTeI.

TpmaTe nuctanu BID detaneu, 0o oebptarbcra.

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Btopo KJIacc 3eKtpuecko 6e0nachoctn

Dpynn knac enektpnhoi 10laui

Antros klases elektriné apsauga

Elektribas droxbas II.klase

Der elektrische Bodenfraser ist zur Auflockerung und Bearbeitung kleiner Bodenflächen konzipiert. Das Gerät erleichtert den Anbau von Land in Gärten und Grundstücken erheblich. Die Bodenbearbeitung erfolgt mit rotierenden Messern. Der Bodenfraser darf keinesfalls für den Anbau größer Flächen des Bodens verwendet werden. Der korrekte, zuverlüssige und sichere Betrieb des Gerätes hangt vom ordnungsgemäßen Produktgebrauch ab, deshalb:

Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten mit dem Werkzeug die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäß Verwendung des Gerätes, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung entstehen. Die unsachgemäß Verwendung des Werkzeugs führt außer dem zum Erlösen den Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

Die Maschine ist nur fur den haußlichen Gebrauch bestimmt undarf nicht beruflich, d. h. in Betrieben und zu gewerblichen Zwecken, eingesetzt werden.

ZUBEHÖR

Die Bodenfrase wird komplett geliefert, vor dem ersten Einsatz ist jedoch der Zusammenbau erforderlich.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. 79725
Nennspannung [V~] 230-240
Nennfrequenz [Hz] 50
Nennleistung [W] 750
Max. Arbeitstiefe [mm] 220
Breite der Furche [mm] 320
Gewicht	[kg]	8,0
LärmPEGel
- Leistung \( L_{pA} \)	[dB(A)]	79,0 ± 3,0
- Leistung \( L_{wA} \)	[dB(A)]	91,87 ± 0,48
Schwingungspegel (linker / rechter Griff)	[m/s2]	1,153 ± 1,5 / 1,158 ± 1,5
Schutzklasse		II
Schutzart		IPX4

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG! VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN ZUR ZUKUNFTIGEN VERWENDUNG AUFBEWAHREN

Betriebsanleitung

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Steuerungssystemen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Gerats vertraut. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben möchten, fügen Sie die Bedienungsanleitung immer dem Gerät bei. Das Gerät solle immer gemäß den Anweisungen in der Betriebsanleitung verwendet werden.

Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die mit der Bedienungsanleitung des Geräts nicht vertraut sind, das Gerät bedienen. Nationale Vorschriften können das genaue Alter des Bedieners festlegen.

Arbeiten Sie niemals, während andere, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe

DE

sind. Vor Arbeitsbeginn ist eine Sicherheitszone festzulegen, zu der Umstehende und Haustiere keinen Zutritt haben.

Denken Sie darüber, dass der Bediener oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder für die Umwelt verantwortlich ist.

Vorbereitung

Tragen Sie bei der Arbeit immer robuste Schuhe und lange Hosen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit Barfuß- oder in offenen Sandalen. Vermeiden Sie beschädigte Kleidung, die zu locker ist oder über Aufhängerienmen oder Bänder verfügt. Lose Teile der Kleidung konnen durch bewegliche Teile des Geräts aufgefangen werden, was zu Verletzungen führen kann. Überprüfen Sie gründlich den Arbeitsbereich des Geräts und entfernen Sie alle Gegenstände, die ins Gerät gelangen konnen. Erfasste Gegenstände konnen Schäden am Gerät verursachen, sie konnen auch mit hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden, was eine Bedrohung für den Bediener und die Umwelt darstellt.

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer die Messer, Bolzen und Geräte der Messerbaugruppe auf Verschleiß oder Beschädigung. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile in Sets, um die Auswuchung (das Gleichgewicht) des Geräts zu sichern. Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche Platten.

Überprüfen Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel vor Gebrauch auf Beschädigung oder Verschleß. Wenn das Kabel während des Gebrauchs beschädigt wurde, trennen Sie es von der direkten Stromversorgung. BERUHREN SIE DAS KABEL NICT, BEVOR SIE DIE STROMVERSORGUNG TRENNEN. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder zerstört ist.

Verwendung

Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder gutter künstlicher Beleuchtung. Eine unsachgemäße Beleuchtung des Arbeitsplatzes kann zu Unfällen führen.

Achten Sie immer daraufuf, dass ihre Fuße sicherauf Hagen stehen.

Gehen, niemals laufen.

Arbeiten Sie quer am Hang, niemals nach oben oder unter. Die Kontrolle über das Gerät ist dann viel einfacher.

Seien SiealandersvorsichtigbeimRichtungswechselamHang.

Arbeiten Sie nicht an übermäßig geneigten Hangen.

Achten Sie besonderss darauf, wenn Sie umkehren oder das Gerät in ihre Rlichtungziehen. Schalten Sie den Antrieb des oder der Schneidelemente aus, wenn das Gerät beim Bewegen auf anderen Oberflächen als dem Arbeitsplatz und beim Transport zum und vom Arbeitsplatz gekippt werden muss.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigten Schutzabdeckungen oder -gehäusen und ohne Sicherheitsvorrichtungen, z. B. beigeufige Abdeckungen.

Schalten Sie den Motor sorgfältig gemäß den Anweisungen ein und achten Sie darauf, dass die Fuß vom Schneidelement entfernt sind.

Kippen Sie das Gerät beim Starten des Motors nicht, es sei dann, dies ist beim Starten notwendig. Kippen Sie es in thisem Fall nicht mehr als nötig und haben Sie nur das Teil an,

DE

das welt vom Bediener entfernt ist.

Hände und Fuß von rotierenden Teilen fernhalten.

Tragen Sie das Gerät nicht bei laufendem Motor von einem Ort an den anderen.

Halten Sie das Gerät an undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Stellen Sie safer, dass sich alle beweglichen Teile nicht in Bewegung befinden.

Halten Sie das Gerät an und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile stillstehen:

• jedes Mal, wenn Sie sich vom Gerät entfernen,
• bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder reparieren,
• nach dem ee von einem Fremdkörper getroffen wurde. Überprüfen Sie, dass das Gerät nicht beschädigt ist, und reparieren Sie es gegebenenfalls, bevor Sie das Gerät neu starten und benutzen.
  Wenn das Gerät übermög zu vibrieren beginnnt (sofort prüfen)
• auf Beschädigungen prufen,
  -beschädigte Teile austauschen oder reparieren,
• lose Teile prüfen und festziehen.

Wartung und Aufbewahrung:

Halten Sie alle Muttern, Schrauben und Schrauben in gutem Zustand, um sicherzustellen, dass das Gerät safer Funktioniert.

Bei Geräten mit mehreren Messern ist Vorsicht geboten, da eine Drehung eines Schneidelements eine Drehung anderer Messer zur Folge haben kann.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Maschine einstellen, um zu vermeiden, dass Finger zwischen sich bewegende Messer und feste Teile der Maschine gelangen.

Lassen Sie das Gerät vor der nachsten Inbetriebnahme immer abkühlen und bewahren Sie es an einem geschlossenen Ort auf.

Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung der Messer, auch wenn der Antrieb ausgeschaltet ist, da sich die Messer noch drehen konnen. Warten Sie immer, bis die Messer vollständig gestoppt sind, bevor Sie weitere Tätigkeiten durchführren.

Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile, um Sicherheit zu gewährleiten. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Ausrüstung.

Empfehlungen für Geräte der Klasse II

Das Gerät sollte mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA betrieben werden.

Risiko durch Lärm und Vibrationen

Das Gerät ist so konzipiert, dass es das Risiko von Lärn und Vibrationen minimiert. Es ist jedoch nicht möglich, diese Gefahren vollständig zu beseitigen. Darüber hinaus sind Menschen in der Arbeitsumgebung auch Lärmgefahren ausgesetzt.

Die mit den oben genommen Gefahren verbundenen Risiken konnen jedoch reduziert werden, indem Sie folgende Hinweise befolgen:

• Das Produkt ist entsprechend dem im Handbuch beschrieben Verwendungszweck zu nutzen.

DE

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät in einwandfreiem Zustand ist und regelmäßig gewartet wird.
• Verwenden Sie geeignete und gut geschliffene Schneidwerkzeuge,
• Greifen Sie den das Produkt am Griff auf eine entscheidene Art und Weise,
• Planen Sie die Arbeiten so, dass früige Pausen eingelegt werden konnen.

Restrisiko

Auch wenn bei der Arbeit alle Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, besteht zusdem ein Verletzungsrisiko. Aufgrund der Konstruktion des Produktes bleiben folgende Gefahren bestehen.

Vibrationsbedingte Verletzungen durch zu langen oder unsachgemäß Betrieb oder das Verwenden eines nicht ordnungsgemäß gewarteten Geräts.

Verletzungen durch einen unerwarteten Aufprall von versteckten, ausgestoßenen Gegenständen.

GERÄTEBEDIENUNG

Vorbereitung zum Betrieb

Das Produkt auspacken und alle Verpackungsteile entfern. Es wird empfohlen, die Verpackungen aufzubewahren, weil sie während des Transports oder der Lagerung des Produkts nutzlich sein kann.

Prufen Sie, dass kein Teil des Produkts während des Transports beschadigt wurde. Beobachtete Schaden, wie Risse oder Verformungen, schreiben das Produkt von der weiteren Verwendung aus, bis es repariert wird bzw. beschädigte Teile ersetzt werden. Es wird empfohlen, alle Teile auf eine flache, harte und saubere Oberfläche zu legen.

Verwenden Sie bei der Installation persönliche Schutzausrüstung wie Schutzhandschuhe, Augenschutz und Schutzkleidung.

Achtung! Vergewisern Sie sich vor Beginn der Installation, dass das Gerät nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist. Der Stecker des Netzkabels muss aus der Steckdose gezogen werden.

Montage des Gerats

Stellen Sie das Gerät mit den Messern nach unten auf den Boden.

Montieren Sie die Halterungen so, dass das Gerät wie in Abbildung (I) aussieht. Setzen Sie die unteren Teile der Halterungen in die Buchsen des Motorgehäuses ein und befestigen Sie sie mit Hilfe der Schrauben (II). Befestigen Sie die Verbindungen des oberen Teils der Griffe mit Schrauben und Knöpfen (III). Die Schrauben haben quadratische Köfe, die an die Bohrungen in den Griffrohren angepasst werden müssen. Schrauben Sie die Knöpfe von der Innenseite der Griffe an. Eine solche Montage reduziert die Gefahr eines versehentlichen Einhakens der Knöpfe an einem Hindernis während des Betriebs. Die Kabel, die den Schalter mit dem Motor verbinden, sollen mit Hilfe der mitgelieferten Klemmen (III) an den Griffrohren befestigt werden. Locker hangende Kabel konnen sich mit einem Hindernis, Gerät oder Bediener verheddern und die Gefahr von Verletzungen und Stromschlag erhöhen.

Das so zusammengebaute Gerät ist einsatzbereit.

Vorbereitung des Arbeitsbereichs

Der Bodenfraser dient nur zur Bodenbearbeitung. Der Boden kann nicht zu hart sein. Wenn der Boden zu hart oder ausgetrocknet ist, befeuchten Sie hin vor Arbeitsbeginn und warten Sie, bis das Wasser in den Boden eingeweicht ist.

Esistverboten,aufhartemUntergrundwieBetonoderHolzzuarbeiten.

Entferen Sie vor Arbeitsbeginn alle sightbaren Steine, Wurzeln, Drahte und andere Gegenstände, die die Bodenfrasermesser beschädigten konnen. Besonderes Augenmerk sollte auf elektrische Kabel gelegt werden, einschließlich derjenigen des Netzeils.

Bitte beachten Sie, dass elektrische Kabel sich ebenfls unter der Erde befinden konnen.

Der Bodenfraser Funktioniert nur richtig, wenn er vorwärts bewegt wird. Vermeiden Sie es, das Gerät ruckwärts zu fahren. Beim Rückwärtsfahren kann das Netzkabel eingeklemmt und unterbrochen werden, was zu einem elektrischen Schlag führen kann.

Der Arbeitsort und die Länge des Netzkabels sollen soVBereitet werden, dass Sie sich in der Reihe (VII) bewegen konnen. Die Reihen sollenn gleich breit gehalten werden und sich leicht überlappen, um keinen Platz unbearbeitet zu halten. Bei Richtungswechseln ist besondere Vorsicht geboten. Es ist darauf zu achten, dass die Arbeiten von der Seite des elektrischen Anschlusses aus beginnen. Dadurch wird das Risiko verringert, dass Sie uber das Netzkabel fahren.

DE

Anschluss an die Stromversorgung

Das Gerät ist nur mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet und es sind daher Verlängungskabel erforderlich. Verwenden Sie aufgrund der Art der Arbeiten immer Kabel, die für den Einsatz im Freien bestimmt sind. Das Netzkabel solle eine Steckdose haben, die dem Stecker des Geräts entspricht. Es ist verboten, den Stecker oder die Steckdose so zu verändern, dass sie zusammenpassen. Die elektrischen Parameter des Netzkabels mussen den auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Parametern des Geräts entsprechen. Beachten Sie, dass die Querschnittsgröbe des Netzkabels von der Länge des Kabels abhängt. Befolgen Sie die folgenden Empfehlungen für die Querschnittsfläche des Netzkabels:

• 1,0mm^2 - Kabellange nicht großer als 40 m.
• 1,5mm^2 - Kabellange nicht großer als 60 m,
  -2,5 mm² - Kabellänge nicht länger als 100 m.

Achten Sie bei der Vorbereitung der Arbeit und während des Betriebs auf das Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor Wasser, Feuchtigkeit, Ölen, Wärmequellen und scharfen Gegenständen. Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht in die Reichweite der Messer des Geräts gelangt. Das Durchschnitt des Kabels kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht im Kabel verfangen. Dies kann zu Sturz und schweren Verletzungen führen.

Uberlasten Sie das Netzkabel nicht und bringen Sie es nicht in einen Zustand, in dem das Kabel an einem Abschnitt gespannt sein wird. Ziehen Sie nicht am Kabel, während Sie das Gerät tragen. Trennen Sie Stecker und Buchse immer durch Ziehen am Stecker- und Buchsengehäuse, niemals am Kabel.

Stecken Sie das Verlängerungskabel durch das Loch in der Halterung des Gerätes und haken Sie am Haken ein (V). Dies schützt den Kabelstecker und das Verlängerungskabel vor dem Herausziehen.

Inbetriebnahme des Gerätes

Stellen Sie den Bodenfraser Dort auf, wo die Arbeit beginnen soll. Der Bodenfraser kann nur in senkrechter Position gestartet werden.

Wenn der Bodenfraser mit Hilfsradern ausgestattet ist, legen Sie hin auf die Rader und haben Sie die Messer an, damit sie nicht mit dem Boden in Berührung kommt. Bei einem Bodenfraser ohne Hilfsrader legen Sie die Messer auf den Boden. Greifen Sie beide Griff e fest und sichere.

Der Schalter ist mit einem Schutz gegen unbeabsichtigtes Einsatzden des Geräts ausgestattet. Um die Maschine zu starten, drücken Sie die Verriegelungstaste mit dem Daumen und halten Sie sie gedrückt, drücken Sie anschließend den Schalter und halten Sieihn gedrückt. Die Maschine startet und die Messer drehen sich. Sie müssen die Einsatzspere nicht mehr gedrückt halten, ludiglich den Schalter. Der Schalter kann in der Ein-Position nicht verriegelt werden.

Das Gerät stoppt, wenn Sie den Druck auf den Schalter ablassen.

Die Messer konnen sich nach dem Loslassen des Drucks auf den Schalter noch eine Zeit drehen.

Nach Beendigung der Arbeit schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis die Messer vollständig gestopt sind, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und gehen Sie zur Wartung über.

Arbeiten mit der Bodenfrase

Be der Arbeit mnen Sie auf unerwartete Situationen vorbereitet sein. Die Messer konnen auf einen zuvor unsichtbaren Stein, eine Wurzel oder ein andes Hindernis treffen. Schalten Si in thisem Fall das Gerat sofor aus, ziehen Si den Netzstecker und fahren Si mit einer Inspektion fort. Wird ein Schaden festgestellt, ist der weite Betrieb undersagt.

Uben Sie keinen übermäßigigen Druck auf den Bodenfraser aus. Die Messer sollenn nicht mehr als auf 3 bis 4 Zentimeter abgesenkt werden.

Legen Sie während der Arbeit regelmäßig Pausen ein, um Mädigkeit und Überlastung zu vermeiden. Dies wird eine bessere Produktkontrolle möglichsten und das Unfallrisiko verringn.

Achtung! Schieben Sie den Bodenfraser während der Arbeit, ziehen Sieihn nie zu sich selbst. Durch das Ziehen des Gerats bewegt sich die Bedienperson ruckwärts, d. h. er hat keine Kontrolle über den Bereich hinter ihm. Darüber hinaus kann das Messer des Bodenfrasers ans Netzkabel gelangen, wenn das Gerät in der Rückwartsbewegung gezogen wird.

Schieben Sie den Bodenfraser langsam, gehen Sie ausschließlich, laufen Sie nie. Dadurch erhalten Sie eine bessere Kontrolle über das Gerät und reduzieren die Reaktionszeit auf unerwartete Ereignisse.

Bewegen Sie sich während der Arbeit in Reihen (VII). Die Reihen sollenn gleich breit gehalten werden und sich leicht überlappen, um keinen Platz ungemagt zu halten. Bei Richtungswechseln ist besondere Vorsicht geboten.

Es ist darauf zu achten, dass die Arbeiten von der Seite des elektrischen Anschlusses aus beginnen. Dadurch wird das Risiko verringgert, dass Sie über das Netzkabel fahren.

Achtung! Wenn während des Betriebs ein Fremdkörper auf das Gerät trifft: Schalten Sie das Gerät sofort aus, warten Sie, bis die Messer zum Stillstand gekommen sind, ziehen Sie dann den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Prufen Sie dann, ob der Bodenfräser nicht beschädigt ist. Wenn ein Schaden festgestellt wird, ist es verboten, die Arbeit vor der Beseitigung des Schadens fortzusetzen. Übermäßige Vibrationen während des Betriebs konnen durch Schäden am Gerät verursacht werden. Stellen Sie die Arbeit ein, trennen Sie das Netzkabel und überprüfen Sie das Produkt.

WARTUNG DES PRODUKTS

Achtung! Vergewisern Sie sich vor Beginn der Installation, dass das Produkt vom Stromnetz getrennt ist. Der Stecker

DE

des Netzkabels muss aus der Steckdose gezogen werden.

Bei allen Wartungsarbeiten stets Schutzhandschuhe tragen.

Wenn eine Wartungsmaßnahme nicht im Handbuch beschrieben ist, bedeutet dies, dass sie bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden sollen.

Das Produkt muss unverzüglich nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Erde, die auf den Messern verbleibt, lasst sich am einfachsten entfernen, bevors austrocknet. Entfernen Sie Schmutz von den Messern mit einer Bürste bzw. einem Pinsel aus Kunststoff oder mit einem Tuch. Reinigen Sie die Luftungsöffnungen, um sicherzustellen, dass sie frei sind.

Schwieriger zu entfernender Schmutz kann mit einem Luftstrom von nicht mehr als 0,3 MPa entfernt werden.

Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals Chemikalien, Alkaloide, Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel.

Das Produkt kann nicht mit einem Wasserstrahl oder durch Eintauchen in Wasser gereinigt werden.

Uberprüfen Sie den Abnutzungsgrad und das Vorhandsein von Schaden an den Messern. Wenn übermaßiger Verschleib oder Schaden festgestellt werden, ersetzen Sie das Messer durch ein neues. Die Messer werden die Lackbeschichtung während des Betriebs verlieren, dies ist normal und weist nicht auf Schaden an den Messern hin. Eine fehlende Lackierung macht sie jedoch korrosionsanfälliger. Daher sollenten sie nach jeder Reinigung mit einer dünnen Schicht Korrosionsschutzmittel oder einer dünnen Schicht leichten Maschinenölbedeckt werden. Vor Arbeitsbeginn müssen die Messer von jeglichem Restmaterial gereinigt werden, um sein Eindringen in den Boden zu verhindern.

Ersetzen Sie die Messer immer durch Originalmesser, das mit dem werkseitig an der Bodenfrase montierten identisch ist. Nur die Verwendung von Original-Ersatzteilen kann die Produktssicherheit gewährleisten. Das Messer solle von einem erfahrenen Anwender ausgetauscht werden. Wenden Sie sich dazu an eine autorisierte Fachwerkstatt des Herstellers.

Das Messer sollte alle zwei Jahre oder alle 50 Arbeitsstunden ausgetauscht werden.

Wenn das interne Kabel, das den Schalter des Produkts mit dem Motor verbindet, oder das Netzkabel beschadigt ist, muss es von einem autorisierten Servicezentrum des Herstellers ersetzt werden. Das Kabelarf nicht repariert werden. Es muss vollständig ausgelaucht werden. Das Arbeitsen mit einem irgendem beschädigten Kabel ist untersagt.

LAGERUNG UND TRANSPORT DES PRODUKTS

Achtung! Trennen Sie das Produkt immer von der Stromversorgung, bevor Sie es lagern oder transportieren. Reinigen Sie es gemäß den Anweisungen.

In dunklen, trockenen, frostfreien und gut belufteten Räumen lagern. Außenhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Produkt sollte bei einer Temperatur zwischen 10 und 30 Grad Celsius gelagert werden. Es wird empfohlen, das Produkt in seiner Originalverpackung oder einer anderen Verpackung, die es vor Staub schützt, zu lagern.

Transportieren Sie das Produkt, indem Sie es an den Griffen tragen. Transportieren Sie es in einer solchen Position, dass die Messer nicht mit dem Boden in Berührung kommt. Schützen Sie das Produkt während des Transports vor Stöhen und starken Vibrationen. Sichern Sie das Produkt während des Transports gegen Verrutschen oder Umkippen.

XAPAKTEPNUCTNKA 3DEJIIN

3NeKtpnuecka noUbofope3a npedHa3NaueHa dna pblxneHn I O6pa6oTKn He6oIbux yAcTkoB nouBb. Oha 3NaHTenbHO 6-neryaet o6pa6oTKy noUbBy B orOpOdbHX xO3raCTbax n Ha daUhbx yAcTkax. O6pa6oTKa noUbBy ocUeCTbIeR bpa7aIOUMNcIe3Bm. HeOnyCTMn IOncIb3OBaTb noUbofope3y dna o6pa6oTKn 6obux yAcTkoB. PpaBnBHa, HAdexHaa N 6e3oNaChA pa6oTa ycToCtBA 3abucnt OT npabInbHoN 3KcnPlyataun, No3Tomy:

Ipexe qem npnctynb K pa6ote c yctpoiCTBOM, Heo6xOIMo npouHTaTb pyKOBOCTBO u xpaHHTb erO B6n3m MeCTa npoBeHnna pa6ot.

IocTbUHK He Hecet OTBcTBeHHOCTn 3a IIObIe NOBpeXdHn I TpaBMbl, Bo3HKUne B pe3yNbTaTe NCNoJIb3OBAHn yCtpoiCTBa He No Ha3HaueHIO, HecobIooHEnr npabIN texHKn 6e3OnacHOCTn I peKOMeHdaIIN daHOrO pykOBoDCTBa. UcnoJIb3OBAHne ycTPOICTBa He No Ha3HaueHIO npBOuNT TaKke K Ytepe NOb3OBaTeMe IpaBa HA rapaHTmHOe o6cnyKbAHne n 3aunTy B VIne OTBcTBeHHOCTn IpOaBua nepeNOKyNaTeMe B cNyuae, ecNI npOdaHHbI pOdyKT IMeET fN3UeCKM INI npaBOBoN dePekT.

YcTpoIcTBo CnpoeKTIPOBaHO NCKJIIOHTeJIbHO DnI NCNOJIb3OBAHnB DOMaUHHX XO3rCTBax H He MoKeT NcNOJIb3OBAtBCr Ipo- pceccHOJIbHO, T.e. Ha npEePnpyTnx N dIg 3apa6oTKa.

KOMJIJEKT NOCTABKN

Iouboofope3a noctabnayetcB KOMnneKeT, Ho npei nepbblm IcnoJb3ObaHnem ee Heo6xOIMo co6paTb.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTIKN

Werk nicht op te steile hellingen.

Procedură de evaluates a conformitatei: