DZ5912D1 - Iron ROWENTA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DZ5912D1 ROWENTA

• Please read these instructions carefully and keep them for further references.

• Never leave the appliance unattended when it is connected to a power source; if it has not cooled down for approximately 1 hour.

• The iron must be used and rested on a flat, stable, heat-resistant surface.

• When you place the iron on the iron rest, make sure that the surface on which you place it is stable.

• Always unplug your appliance: before filling, or rinsing the water tank, before cleaning it, after each use.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a save way and understand the hazards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The appliance must not be used if it has fallen to the floor, shows evident of damage, leaks or fails to function correctly. Never dismantle you appliance. To avoid any danger, have it inspected in an approved service centre.

• The surfaces which are marked with this sign and the soleplate are very hot during the use of the appliances. Don't touch these surfaces before the iron is cooled down.

IMPORTANT RECOMMANDATIONS

• The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron (220-240V). Always plug your iron into an earth socket. Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate the guarantee.
• If you are using a mains extension lead, ensure that it is corrected rated (16A) with an earth, and is fully extended.
• If the electric power cord is damaged, it must be replaced by an Approved Service Centre in order to prevent any danger.
• Do not unplug your appliance by pulling on the cord.
• Never immerse your steam iron in water or any other liquid. Never hold it under the water tap.
• Never touch the electric cord with the soleplate of the iron.
• Your appliance gives off steam, which may cause burns, especially when you are ironing close to the edge of your ironing board.
• Never direct the steam towards people or animals.
• For your safety, this appliance conforms to the applicable standards and regulations (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Environmental Directives).
• This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST !

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

Keep these instructions

DESCRIPTION

1 Spray nozzle
2 Filling inlet (with slide-button opening)
3 Variable steam control a Dry ironing

b Steam max. position 空 ^ 空

c Self Clean

d Autosteam AUTO

4 Spray button

5 Shot of steam button
6 Auto-off indicator light*
7 Cord

8 Handle
9 Thermostat control light
10 Temperature control dial
11 LED display

a Yellow LED
b Green LED
c Red LED
d Auto-off LED

12 Water tank
13 Maximum water level indicator
14 Soleplate

BEFORE USE

1·Unpacking

Take the iron out of the box and remove all the stickers.

IMPORTANT Before doing anything else, remove the soleplate protector (fig.1)!

2·What water may be used?

Your iron has been designed to operate using untreated tap water up to 17^ dH (German water hardness). If in doubt, check with your local water authority. However, if your water is very hard, you can mix 50% untreated tap water with 50% distilled or demineralised water.

IMPORTANT Heat concentrates the elements contained in water during evaporation. The types of water listed below contain organic waste or mineral elements that can cause spitting, brown staining or premature wear of the appliance:- water from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries or air conditioners, pure distilled or demineralised water or rain water should not be used in your iron. Also do not use boiled, filtered or bottled water.

1. Using for the first time

Plug in the iron (fig.2) and set the temperature control dial (fig.3) to ... to heat the appliance.

A little smoke and a slight smell may be emitted, but this is only temporary.

Unplug the iron (fig.4) and fill the water tank (\$ 4 Filling the water tank).

To remove any impurities in the iron's steam chamber, unplug the iron and hold it over a sink horizontally. Push the steam control into the Self Clean position : steam will now begin to build up.

After a few seconds water will emerge from the soleplate, rinsing any impurities out of the steam chamber (fig.5).

Move the steam control to steam position after approx.

1 minute. Plug in the iron and allow the iron to heat up again. Wait until the remaining water has evaporated. Unplug from the mains and allow the iron to fully cool down.

EN

USE

4·Filling the water tank

IMPORTANT Before filling the water tank, unplug the iron and set the steam control to dry position.

Tilt the iron. Open the filling inlet (fig.6). Pour in water up to the max mark (fig.7). Close the filler inlet (fig.8) and return the iron to the horizontal.

5 - Setting the temperature

Set the iron temperature to suit the type of material using the temperature control dial (fig.3).

Temperature control*: The temperature control light indicates that the soleplate is heating up. When the temperature control light goes off (fig.9), the set temperature is reached and you can begin ironing.

Ironing label	Fabric	Temperature control
	Synthetic fibres, e.g. viscose, polyester...	●
	Silk, wool	●●
	Cotton, linen	●●●

Electronic temperature control*: The traffic lights tell you whether the soleplate is at the selected temperature (fig.10).

YELLOW	The soleplate is still too cold for the selected material.
GREEN	The soleplate is at the right temperature for the selected material.
RED	The soleplate is still too hot for the selected material.
AUTO- OFF	The automatic electronic cut-out* is active.

IMPORTANT The iron takes longer to cool down than to heat up. We recommend that you start with fabrics to be ironed at a low temperature. For mixed fabrics set the temperature for the most delicate fabric.

TIP Always spray starch onto the reverse side of the fabric to be ironed.

6·Dry ironing

Set the variable steam control to (fig.11) and set the temperature to suit the type of material (care points , , ).

7·Steam ironing

You can steam iron from temperature setting · upwards.

Steam function* The steam quantity can be set to between no steam (minimum steam quantity) and (maximum steam quantity) (fig.12). We recommend setting to maximum steam quantity only when the iron is at temperature setting .

Auto Steam function* Set the steam button to (fig.13) and the steam quantity will adjust automatically to the soleplate temperature

8. Shot of steam (from temperature setting · upwards)

IMPORTANT Leave an interval of 4 seconds between each shot and wait until the flow of steam is finished before standing the iron on its heel.

Press the shot of steam button to generate a powerful jet of steam and remove stubborn creases (fig.14).

9 - Vertical shot of steam

(from temperature setting · · upwards)

TIP Hold the iron 10 to 20 centimetres away from the garment to avoid burning delicate fabrics.

Hold the iron to the vertical and press the shot of steam button ( fig.15) to remove creases from suits, jackets, skirts, hanging curtains etc.

IMPORTANT Never direct the steam at persons or animals!

10·Spray

Press the spray button to dampen stubborn creases (fig.16).

11 - Anti-Drip system*

It prevents water escaping from the soleplate when the temperature is too low.

12 • Automatic electronic 3-position cut-off*

If, although switched on, the appliance is not moved, it will automatically switch off and the auto off light will blink after the following intervals (fig. 17):

• After 30 sec., if the iron is left standing on the soleplate or lying on its side.

• After 8 mins., if the iron is left standing on its heel.

To switch the iron back on, move the iron gently.

AFTER USE

13·Emptying

Unplug the iron (fig.4), pour away remaining water (fig.18) and set steam control to

Open and close the steam control several times (fig.19) to prevent the valve hole into the steam chamber from scaling or blocking up.

14 • Storing

Allow the appliance to cool down before storing the iron standing on its heel (fig.20).

IMPORTANT Do not wind the cord around the hot soleplate. Never store your iron placed down on the soleplate (fig21).

MAINTENANCE AND CLEANING

IMPORTANT Unplug and allow the iron to fully cool down before maintenance and cleaning.

15 - Anti-scale system

Your iron contains an anti-scale cartridge to reduce scale deposits. This considerably prolongs the operational life of your iron.

The anti-scale cartridge is an integral part of the water tank and does not need to be replaced.

16·Self Clean function

(prolongs the life of the iron)

The Self Clean function flushes dirt and scale particles out of the steam chamber.

IMPORTANT Do not use descending agents, as these damage the lining of the steam chamber and so may impair the steam function.

Fill the water tank with tap untreated water up to the max mark and heat the iron to the temperature. Unplug the iron and hold it over a sink horizontally. Hold the steam control into the Self Clean position (fig.5): steam will now begin to build up.

After a few seconds water will emerge from the soleplate, rinsing dirt and scale particles out of the steam chamber.

Move the steam control to position after approx. 1 minute.

Plug in the iron and allow the iron to heat up again. Wait until the remaining water has evaporated. Unplug from the mains and allow the iron to fully cool down.

When cool, the soleplate can be wiped with a damp cloth.

TIP Use the Self Clean function approx. every 2 weeks. If the water is very hard, clean the iron weekly.

17 · Cleaning the iron

When the appliance has cooled down, wipe it down with a damp cloth or sponge, as required.

Remove the dirt from the soleplate with a damp cloth or sponge.

IMPORTANT Do not use sharp or abrasive cleaning agents or objects to clean soleplate and other parts of the iron. If the appliance has been standing unused for long periods, use the Self Clean function (see § 16).

PROBLEMS?

Problems	Cause	Solution
The iron is plugged in, but the soleplate of the iron remains cold.	No mains supply.	Check that the mains plug is properly inserted or try plugging the iron into a different socket.
	Temperature control set too low.	Set the temperature control to a higher temperature.
	The automatic electronic cut-off* is active.	Move your iron.
Thermostat control light* or the yellow led* goes on and off.	This is normal.	When the thermostat control light* or the yellow led* goes on and off the iron is heating up. As soon as the thermostat control light* goes off or the green led* lights up the set temperature has been reached.
None or too little steam is being emitted.	Steam control set on dry position	Turn the steam control to the required setting area.
	Not enough water in the water tank.	Fill the water tank.
	Anti-Drip* is active (§ 11).	Wait for the soleplate to reach the correct temperature.
Brown streaks come through the holes inthe soleplate and stain the linen.	Residues in the steam chamber or on the soleplate.	Use the Self Clean function then clean your iron.
	Use of chemical descaling agents.	Do not add any descaling agents to the water in the water tank. Use the Self Clean function and clean your iron.
	Fabric fibres have accumulated in the holes of the soleplate and are burning.	Clean the soleplate with a non-metallic sponge. Vacuum the holes of the soleplate from time to time.
	Your linen is not rinsed sufficiently or you have ironed a new garment before washing it.	Ensure linen is rinsed thoroughly to remove any soap deposits or chemicals on new garments which may be sucked by the iron.
	Use of starch.	Always spray starch onto the reverse side of the fabric to be ironed and clean your iron soleplate.
	Pure distilled / demine-ralised or softened water is being used.	Only use untreated tap water or mix half tap water with half distilled/demineralised water. Use the Self Clean function and clean your iron.
Iron is leaking.	Overuse of shot of steam button.	Allow more time between each shot.
	Soleplate temperature too low.	Set the temperature control to a higher temperature.

If you are unable to trace the cause of the fault, contact an official Rowenta Customer Service Centre. The addresses are shown in the enclosed service centre address list. Helplines listed at the front of this leaflet.
Further hints and tips are obtainable from our homepage: www.rowenta.com
Subject to modifications!

EN

FÜR IHRE SICHERHEIT

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

11. Anti-drypp system*

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

15 - Anti-kalk system

the iron to fully cool down.

KÄYTTO

jlll jlll lllllllllllllllllllllllllllll

J 1

aal aaii iie

e 1 aal lglal gllgall jlll jlll. (●●●) sllll

jll (5k) jill kaiiie gso jll pkiil

C Lw 400000000000000000000000000000000000000000

J 1

.

Jalll. Jall jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

15 15

a b a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

| x - 2| = | x - 4|

(16 aall j) 1111111111111111111111

1.4230 1

(14K) 8

9

((0.0)

aalll jaiy 1-1. aaiy jaiy jaiy jaiy Jaoi:

15 1

.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

10

(16K) 2a a 50

*11

1. i 2. i 3. i 4. i 5. i 6. i 7. i 8. i 9. i 10. i 11.

*Lg 1012

y

VJ

LgIe gJgolSall Jglge aagioolSall 1j. qilr.

gjzgo 1e aessio sllsll S

1. · = | | · | | .

JUeuii

13

j（18K）.loJooLg（4K）

( + + ) = g( x)

a 19 (19)

.

14

(20 J) 1a

iiLusSloieicSall

(21)

aLae yIy! IaIaI aIy 1yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI

i#

Kill 15

Kill 100000000000000000000000000000000000000000000

aill algall gac 111

JUWUd aIb cIaIg aI aIjia JwUwUcJgKll dAawgb

Jssall

AR

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

5

(3 k) 31111111111111111111111111111111111111111111111

الإستعمال بعيلة	الإستعمال	الإستعمال
•	: 'ل恬, اب私下', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سالم', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'س.Light', 'سLight', 'سLight', 'سLight', 'سLight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlicht', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سLIGHT', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlights', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سLight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlights', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlights', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سlight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سlight', 'سLight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سelight', 'سelight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سelight', 'سelight', 'سlights', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سlights', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlights', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlights', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlights', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سelight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'سlight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'slight', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-light', 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-light' , 'c-c-c-c-light' , 'c-c-c-c-c-light' , 'c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-

aJrallgsslljai jklojI gsslll s: 10 k

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 890 891 892 893 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900

JLaiu Jaiy (juiiall 10) jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jali y

aaii iiaii aiei iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii

• 3 (3 J) c1iisogjll kaiill ciaia buiolg (2 J) sll jll aal lss

aessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Juaai Jbuiy

16 la jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

Lalai 222045g

Jblll laiy aiaa aiaa 1500000000000000000000000000000000000000000

alall aaii iaiia 1 jai jai jai aiai aiai aiai aiai

121j glslg kglh aalb yblg klll l

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

g j 100000000000000000000000000000000000000

..

JyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Juaaal Juaa aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay ayy

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
		1
ALGERIA	CJA9 rue Puvis de ChavannesSaint EuqueneOran	1 an1 year	(0)41 28 18 53
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital FederalBuenos Aires	2 años2 years	0800-122-2732
ARMENIA	ΦΕΓ,«Τρμημημι Βιν[F],125171, Αμαμμι, Βιλβερμημιδι βόμημι,16A, σχι.3	2 yrs	(01) 55-76-07
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,SilverwaterNSW 2128	1 year	02 97487944
OSTERREICHEAUSTRIA	SEB ÖSTERREICH HmbHCampus 21 - Businesspark Wien SüdLiebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge	2 Jahre2 years	01 866 70 299 00
BELGIQUEBELGIEBELGIUM	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Esperance - ZI6220 Fleurus	2 ans2 years	070 23 31 59
BELIPAYCBCELARUS	3AO «Гушина СБ-ВостOK»,125171, Мсква, Ленистрадский等着ошонец,д. 16A,ст. 3	2 roda2 years	017 2239290
BOSNIAHERCEGOVINA	SEB DÉveloppementPredstavnístvo u BiHVrazova 8/II71000 Sarajevo	2 godine2 years	Info-linija za potrošće033 551 220
BRASILBRAZIL	SEB DO BRASIL PRODutos DOMESTICOLTDAAvenida Arno, 146 Mooca03108-900 São Paulo SP	1 ano1 year	0800-119933
БъларияBULGARIA	ГPyи СБ Бъларий ЕОДУн. Боров 52 Г, се. 1, офис 1,1680 Соби	2 rodiинi2 years	070 10 330
CANADA	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ONM1V 3N8	1 an1 year	800-418-3325
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial LtdaAv. Providencia, 2331, piso 5, oficina 501Santiago	2 años2 years	12300 209207
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aero 172, Kilometro 1ViaZipaquiraCajica Cundinamarca	2 años2 years	18000919288
HRVATSKACROATIA	SEB Developpement S.A.S.Vodnjanska 2610000 Zagreb	2 godine2 years	01 30 15 294
ČESKA REPUBLICKCECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR społ. s.r.o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	2 roky2 years	731 010 111
DANMARKDENMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	2 År2 years	44 663 155
DEUTSCHLANDGERMANY	GROUPE SEB DEUTSCHLANDGmbH / KRUPS GmbHHerrnainweg 563067 Offenbach	2 Jahre2 years	0212 387 400
EESTIESTONIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowiniska 22b02-703 Warszawa	2 aastat2 years	5 800 3777
SUOMIFINLAND	Groupe SEB FinlandKutojantie 702630 Espoo	2 Vuotta2 years	09 622 94 20
FRANCEIncluant uniquementGuadeloupe, Martinique,Réunion, Saint-Martin	GROUPE SEB FRANCEService Consommateur ROWENTABP 1569131 ECULLY CEDEX	1 an1 year	09 74 50 47 74
EÀLÉAAGREE	SEB GROUPE EÀLÉA©ΩΑ.E.Oδс Kaβαλερατου 7T.K. 145 64 N. Knφισία	2 χρόνια2 years	2106371251
香港HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 903, 9/F, South Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, KowloonHong-Kong	1 year	852 8130 8998
MAGYARORSZÁGHUNGARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Táviro kőz 4 2040 Budaörs	2 év2 years	06 1 801 8434
INDONESIA	GROUPE SEB INDONESIA(Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	1 year	[phone]
ITALIALITAYL	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltró, 420156 Milano	2 anni2 years	199207815
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku,Tokyo 141-0022	1 year	0570-077772
KA3AKCTAHKAZAKHSTAN	ЖAK «Гурпna CEB- Восток»125171, Мэckenу, Ленистдбкешоcecéi,16A, 3 уи	2 жын2 years	727 378 39 39
한국어KOREA	(유)그름 채류 썼본 키리어서울지 죽류동 88 썼류身亡 3首选110-790	1 year	1588-1588
LATVJA LATVIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	2 gadi 2 years	6 716 2007
LIETUVA LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	2 metai 2 years	6 470 8888
LUXEMBOURG	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Esperance - ZI 6220 Fleurus	2 ans 2 years	0032 70 23 31 59
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria Γργι Π CEB Бυларий Дов olej Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 Соблия, Блария	2 rodiони 2 years	(0)2 20 50 022
MALAYSIA	Unit No.402-403, Level 4, Uptown 2, No.2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400 Petaling Jaya, Selangor D.E., Malaysia.	1 year	(603) 7710 8000
MEXICO	Groupe SEB México S.A. de C.V. Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco, Distrito Federal C.P. 11560 México	1 ano 1 year	[phone]
MOLDOVA	TOB «Гун СЕ Вкута» 02121, Харківские пое, 201-203, 3 поевх, Кимь, Украина	2 ani 2 years	(22) 929249
NEDERLAND The Netherlands	GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal	2 jrar 2 years	0318 58 24 24
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland	1 year	0800 700 711
NORGE NORWAY	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup DANMARK	2 âr 2 years	815 09 567
PERU	Groupe SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima - Perú	1 ano 1 year	441 4455
POLSKA POLAND	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	2 lata 2 years	0801 300 423 koszt jak za polączenia lokalne
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa	2anos 2 years	808 284 735
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin	1 year	01 677 4003
ROMÁNIA ROMANIA	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Daniel Constantin nr. 8 010632 Bucureşti	2 ani 2 years	0 21 316 87 84
POCCNRA RUSSIA	3AO «Гунпь СЕВСТOK», 125171, Мсква, Ленистадский по otherwise, d. 16A,ст. 3	2 roda 2 years	495 3 22 37
SRBIJA SERBIA	SEB Developpement Dorda Stanojevica 11b 11070 Novi Beograd	2 godine 2 years	060 0 732 000
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building Singapore 577218	1 year	65 6550 8900
SLOVENSKO SLOVAKIA	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o. Rybnichná 40 831 06 Bratislava	2 roky 2 years	233 595 224
SLOVENIJA SLOVENIA	SEB d.o.o. Gregoriceva ulica 6 2000 MARIBOR	2 leti 2 years	02 234 94 90
ESPÁÑA SPAIN	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almogàvres, 119-123, Complejo Ecourban 08018 Barcelona	2 años 2 years	902 31 25 00
SVERIGE SWEDEN	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby	2 År 2 years	08 594 213 30
SUISSCE CHWEIZ SWITZERLAND	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg	2 ans 2 Jarhre 2 years	044 837 18 40
TAIWAN	SEB ASIA Ltd. Taipei International Building, Suite B2, 6F-1, No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2 Da-an District Taipei 106, R.O.C.	1 year	886-2-27333716
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	2 years	662 351 8911
TÜRKIYE TURKEY	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok. No: 28 K.12 Maslak	2 YIL 2 years	216 444 40 50
U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332	1 year	800-769-3682
Украіна UKRAINE	TOB «Гун СЕ Краін» 02121, Харковские等着, 201-203, 3 повекх, К wind, Ураіна	2 рожи 2 years	044 492 06 59
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire, SL4 1NA	1 year	0845 602 1454
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas	2 años 2 years	0800-7268724
VIETNAM	GROUPE SEB VIETNAM (Representative office) 127-129 Nguyen Hue Street District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam	1 year	[phone]

http://www.rowenta.com

ROWENTA INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: /Date d'achat/Fecha de compra/ Data da compra/ Data d'acquiso/Kaufdatum/Aankoopdatum/Kobdsato/Inkopsdatum/Kjoppsdatum/Ostopävā/Datazakupu/Data vanzärli/Isigijimo data/Ostukupaev/Datum nakupa/Sorozatszam/Datum nakupa/Pirkuma datumatumKupovine/Datum kupnjé/Datum cumpárarii/Datum napku/Darih pembelian/Tanggal pembelian/Ngy mua hang/Satin alarma tarihi/Datarpojamsi/Datarha3akyuvahe/DatymHa kyuvahe/CaTbIJFaHmep3iMi/Hερομηviaαγopec/ufuunfopp/ Tua/ba/B購買日期/購入日/孕日的儿/

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produits / Tipo de produits / Typenummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktrefereurs / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencia產品ku / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumer / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ yrobku / Produktka atsaues numurs / Model provizvoda / Oznaka provizdva / Cod produs / Produkt rujukan / Referensi produkt / Ma san pham/ Urun kodu / Móelb / Moelb / Moden ha ypeda / Moelni / Kωδικόπροίντος / Uŋηl / Ḫuwaɪnən / 產品模型/製品レフアLEX番号/賛號/

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direction del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negozio / Nome und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adress / Jällenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawy / Numele.si adresa vanzatorului / Parduotuvés pavadinimas ir adresas/Müija kauplus ja Aadress/Naziv in naslov trgovine/Tipusszám/Názov areshadres predajcu/ Veikala nosaukums un adres / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume.si adresa vanzator/Název areshadres prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat/Ten va dia chi cua hang bán/Satci firmanin adi ve adresi / Ha3baHne i anpec npodabua / Ha3Ba i andeca npodabua/TbproBKN o6ekt / Ha3NB i andeca h npodabHnata/CaTyubHbHn atbI kHe MeKeH-kaHb/EIIWvUlaKaIdeltaVbUVONkataOToTmuTOC/ ufiuunnnh uifuufuHn huuugli/ dauaueauauauuV/nuuauia/零售商的店名和地址/ 贩店の名前、住所/六町貯言之歌和次生/心气心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心

Distributor stamp: /Cachet distributeur /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozio / Handlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Aterforsjarens stampel / Forhandler stempel / Jalleenmyyjan leima / pieczech sprzedawy / Stampila vanzatorului / Antspaudas / Tempel / Zig trgovine / Elado neve, cime/ Razitko predajcu / Zimogs / Pecat maloprodaje/ Pecat prodavca / Pecat prodajnog mjastra / Stampila vanzatorului / Razitko projece/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cua hang bān dong dau/Satci Firmanin Kasei/ Pecatb npodabza / Pecatka npodabza / Pecat ha TpbroBCKH obekt / Pecat na npodabHnqata / CaTyuBnHmepi / Σppayidα kataotniμatoc / Uwflnnl qhfl / 0575WvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWV Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wov Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv Wiv WIV

03/2012