DZ5912D1 - Strykejern ROWENTA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DZ5912D1 ROWENTA

Afbryd apparatet fra stikkontakten og lad det kole helt af.

• Les bruksanvisningen nøye, og ta godt vare på den.
• La aldri apparatet stå uten tilsyn mens det er tilkoblet og under avkjøling i 1 time etter frakobling.
• Strykejernet skal brukes og oppbevares på et stabilt, varmebestandig underlag.
• Pass alltid på at overflaten er stabil(nr du setter strykejernet oppreist.
• Koble alltid fra apparatet før beholderen fylles på eller skylles, før rengjøring og etter hver anvendelse.
• Pass på at barn ikke leker med apparatet.
• Strykejernet skal holds utenforrekkevidde for barn yngre enn 8 ar när det er tilkoblet eller avkjøles.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og elderde, personer med reduserte fysiske eller mentale eller svekkede sanseevner og personer uten erfaring eller kunnskap hvis de har fätt opplæring i en sikkerBruk av apparatet og forstår risikoene involvert.
• Rengjøring og vedlikehold av bruker skal ikke utføres av barn medindre de er under oppsyn.
• Apparatet må ikke brukes hvis det har falt ned, viser synlige tegn til skade,lekker eller ikke fungerer slick det skal. Aldri demonter apparatet. Få apparatet kontrollert ved et godkjent servicesenter for ä unngå fare.

Overflater som er merket med dette tegnet og selve strykesalen blir svert varme under bruk. Ikke berørppe overflatene før strykejernet er avkjolt.

VIKTIGE ANBEFALINGER

• Forsikre deg om at nettspenningen er den samme som strykejernets (220-240 V). Strykejernet违法犯罪. Enhver feilaktig tilkobligan kan forårsake uopprettelige skader på strykejernet og opphever garantien.
• Dersom du bruker en skjoteledning, mä du forsikre deg om at den er topolet med jordleder og at den er fullt utstrakt.
• Dersom ledningen er skadet, på den straks skiftes ut av et godkjent servicesenter for ä unngå farlige situasjoner.

• Ikke koble fra apparatet ved a dra i ledningen.

• Strykejernet må aldri senkes i vann erler i andre væsker. Det må heller aldri holdes under springen.

• La aldri strømledningenkommenikontaktmed strykesalen.
• Apparatet gir fra seg damp som kan forårsake forbrenning, især ved stryking på kanten av strykebordet.
• Rett aldri dampen mot personer eller dyr.
• For din sikkerhet, overholder dette apparatet tekniske regler og gjeldende standarder (lavspenning, elektramagnetisk kompatilitet, miljø).
• Dette Produktet er kun beregnet på bruk i hjemmet. Vedenhver anvendelse som er uegnet eller strider mot instruksjonene, fraskriver produsenten seg ethvert ansvar, og garantien vil ikke longer�� gyldig.

TA DEL I MILJÖVERN!

① Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer. Ta det med til et oppsamlingsstedller eventuelt lil et godkjent servicesenter sik at avfallet kan behandles.

Oppbevar disse instruksjonene

BESKRIVELSE

1 Spray
2 Pafyllingsapning med lukking
3 Knapp for dampregulering a Uten damp b Maksimal damp * c Self Clean d Autosteam d Autosteam*
4 Sprayknapp
5 Knapp for dampstrøm
6 Automatisk stopp lys*
7 Strømledning

8 Händtak
9 Termostatlys*
10 Termostat
11 Indikatorlys* a Gult lys b Gront lys c Rdot lys d Auto-av lys
12 Vanntank
13 Niväindikator for maksimal pafylling
14 Strykesale

FØR FØRSTE GANGS BRUK:

1·Utpakking

Ta strykejernet ut av esken og fjern alle klistremerker.

VIKTIG Ikke glem Å fjerne beskyttelsen på strykesälen (fig. 1)!

2 - Hvilket vann kan brukes?

Bruk vann fra现阶段en med hardhet optil 17^ (= tysk hardhet). Hvis vannet har en hoyere hardhet, anbefaler vi at du bruker en blanding pa 50/50 med vann fra现阶段 og destillert vann.

VIKTIG Ikke tilsett noe i vannet i vanntanken, ikke bruk vann fra tørketrommelen, paraphymert ell blotgjort vann, vann fra kjoleskap, batterier, klimaanlegg er regnvann. Disse inneholder organiske rester ell mineraler som konsetreres ve armen og kan foråsake spying, brune flekker og forringelse av apparatet. Du mæ heller ikke bruke kokt, filtres er flaskevann.

3·Oppstart

Koble til strykejernet (fig. 2) og sett termostaten (fig. 3) på … for Å varme opp uten vann.

Strykejernet kan avgi litt røyk og lukt, men det forsvinner raskt.

Koble fra strykejernet (fig. 4) og fyll vanntanken (§ 4 Fylling av vanntanken).

Hold knappen for dampregulating i posisjon

SELF CLEAN: kraftig produktsjon av damp.

Etter noen sekunder vil damp og vannkommen ut av strykesålen. Pä den maten skylls smuss ut fra dampkammeret (fig. 5).

Sett knappen for dampregulering i posisjon etter ca. 1 minutt. Koble til apparatet og la det varme seg opp pa nytt.

Koble fra apparatet og la det kjole seg helt ned.

BRUK

4·Fylling av vanntanken

VIKTIG Før du fyller vanntanken, på du alltid koble fra apparatet og sette kanppen for dampregulering i posisjon.

Hold strykejernet skratt. Āpne pafyllingsapngen (fig. 6). Fyll pa vann opptil maksmerket (fig. 7). Lukk pafyllingsapngen (fig. 8). Du kan setzen strykejernet tilbake i horizontal posisjon.

5·Innstilling av stryketemperatur

Still inn stryketemperaturen med termostaten avhengig av hvilket type stoff du skal stryke (fig. 3).

Merkelapp for tøy	Type tøy	Termostat
	Syntetiske fibre (viskose, polyester, osv.)	•
	Silke, ull	••
	Bomull, lin	•••

Elektronisk temperaturkontroll*: Lysene indikerer nár strykesålen har oppnàdd onsket temperatur (fig. 10).

GUL	Strykesälen er,enàfor kald til,thisden typen stoff.
GRØNN	Strykesälen har riktig temperatur til,thisden typen stoff.
RØD	Strykesälen er,enàfor varm til,thisden typen stoff.
AUTO-AV	Elektronisk automatisk stopp er aktiv.*

VIKTIG Tiden strykejernet bruker på ä kjøle seg ned, er lenger enn den det bruker på ä varme seg opp. Vi anbefaler at du starter med ä strykke omfintlige stoffer som krever lav temperatur. Ved stryking av klær med blondenede stoffer, velger du temperatur perpet det mest omfintlige stoffet.

TIPS Alltid spray stivelse på innsiden av stoffet som skal strykes.

6· Stryking uten damp

Still inn knappen for dampkontroll på (fig. 11) og juster temperaturen etter type stoff (symbolene, ..., ...).

7· Stryking med damp

Fra temperaturinnstillingen · · · kan du stryke med damp.

Damp funksjon* Flyten av damp kan stilles mellom • (minimal flyt av damp) og (maksimal flyt av damp) (fig. 12).

For maksimal damp anbefaler vi at du stiller temperaturen til ...

Auto Steam funksjon (fig.13) dampen justeres automatisk i forhold til temperaturen på strykesälen.

8 · Dampstrøm (starter ved temperaturinnstillingen \*\*)

VIKTIG Overhold et intervall på 4 sekunder mellom hvert trykk og vent til dampen har stoppet helt før du setter strykejernet på sukkelen.

Trykk på knappen for Å produsere en kraftig dampstrøm og fjern gjenstridige folder (fig. 14).

9. Vertical dampstrøm (starter ved temperaturinnstillingen *)

TIPS For à unngà at du svir ømfintlige stoffer, bør de holder ca. 10 til 20 cm fra strykejernet.

Hold strykejernet i en vertical posisjon og trykk pa knappen ( 念 fig. 15) for a fjerne folder fra hengende klaer, gardiner, osv.

VIKTIG Dampströmmen ma aldri rettes mot personer eller dyr.

10·Spray

Trykk pā knappen for a fukte gjenstridige folder (fig. 16).

Det hindrer lekkasje av vanndraper fra strykesalen dersom innstilt temperatur er for lav.

12 • Elektronisk automatisk stopp med 3 posisjoner*

Hvis apparatet er pålätt, men ikke beveiges, vil strykejernet slås seg av automatisk og lyset for automatisk stopp blinker (fig. 17).

• etter 30 sekunder hvis strykejernet er plassert på strykesålen eller på sider.

-etter 8 minutter hvis strykejernet er plassert på soskelen. Beveg strykejernet lettuce for á slá det på igjen.

ETTER STRYKING

13·Tomming av strykejernet

Koble fra strykejernet (fig. 4), tøm ut gjenværende vann (fig. 18) og sett knappen for dampkontroll på.

Apne og lukk knappen for dampkontroll flere ganger (fig. 19) for âhindre av avleiring av kalk ell er tilstopping av utløpet i dampkammeret.

14·Oppbevaring av strykejernet

La strykejernet kjole seg helt ned før det settes til oppbevarng på sukkelen i en vertical posisjon.

VIKTIG Alltid koble fra og la strykejernet kjole seg ned før rengjoring ell er vedlikehold.

Strykejernet ditt inneholder en anti-kalk patron som dramatisk reduserer dannelsen av kalk. Strykejernets levetid økes betraktelig.

Auto-rengjøringsfunksjonden skyller ut smuss og kalkpartikler som kan ha befunnet seg i dampkammeret.

NO

VIKTIG Det pågressive brukes anti-kalk Produktter. De kan skade belegget i dampkammeret og forringe dampen.

Fyll vanntanken opp til maks.-merket og varm opp strykejernet til maks temperatur ... Koble fra apparatet og hold strykejernet horisontalt over en vask. Hold knappen for dampregulering i posisjonen SELF CLEAN (fig. 5). Det produjeres en kraftig damp. Etter noen sekunder vil damp og vann komme ut av strykesalen. På den maten skylles smuss og kalkpartikler ut fra dampkammeret. Sett knappen for dampregulering i posisjon etter ca. 1 minutt. Koble til apparatet og la det varme seg opp pa nytt. Vent til eventuelt restvann har fordampet. Koble fra apparatet og la det kjole seg helt ned.

RÁD Gjennomfør auto-rengjöringen SELF CLEAN ca. annehver uke. Hvis vannet er meget kalkholdig, anbefaler vi en ukentlig rengjöring.

17·Rengjøring av strykejernet

Tørk det kalde apparatet med en fuktig klut erler svamp. Fjern spor og skitt fra strykesalen med en fuktig klut erler svamp.

VIKTIG Ikkebruikrengjoringsprodukter og skarpe gjenstander erller skuremidler for a rengjore strykesalen og de andre delene av apparatet. Hvis apparatet itke brukes i lang tid, start med SELF CLEAN funksjonen (se § 16).

MULIGE PROBLEMER

Problem	Årsak	Løsning
Strykejernet er koblet til, men strykesålen er kald eller varmes ikke opp.	Ingen strømforsyning.	Kontroller at støpselet er satt inn i stikkontakten eller forsåk á koble apparatet til en annen stikkontakt.
	Innstillingen av temperatuern er for lav.	Still termostaten inn på ønsket temperatur.
	Elektronisk automatisk stopp* er aktiv.	Beveg strykejernet.
Termostatyset * aller det gule lyset* tennes og slukkes.	Dette er normalt.	Kontrollyet* tennes og slukkes for Å vise nrjarnet er i en varmefase. Så snart som kontrollyet for temperatur* slukkes aller det grünne lyset* tennes, har jernet oppnàdd ønsket temperatur.
Detkommen lite aller ingen damp ut.	Knappen for dampregulering er satt i posisjön.	Still termostaten inn på ønsket temperatur.
	Ikke nok vann i tanken.	Fyll vanntanken.
	Anti-drypp funksjorden er aktiv (§ 11).	Vent til strykesålen har oppnàdd ønsket temperatur igjen.
Strykesålen er skitten og kan lage flekker på tøyet.	Eventuelle rester i dampkammeret eller på strykesålen.	Bruk Self Clean funksjorden og rengjør strykejernet ditt
	Bruk av kjemiske tilsetningsstoffer.	Ikke tilsett noen kjemiske tilsetningsstoffer i vanntanken. Bruk Self Clean funksjorden og rengjør strykejernet ditt.
	Fiber fra tøyet kan ha samlet seg i hullene på strykesålen og brenner.	Rengjør strykesålen med en svamp uten metal. Stóvsug hullene i strykesålen fra tid til annen.
	Tøyet var ikke godt nok rengjort aller du har strøket et nytt plagg uten Å vaske det fjord.	Sørg for at tøyet er skylt godt sikat at rester av söpe aller kjemikalier på nye plagg ikke suges opp av strykejernet.
	Bruk av stivelse.	Alltid spray stivelse på baksiden av stoffet og rengjør strykejernet ditt.
	Bruk av destillert aller demineralisert rent vann.	Bruk rent vann fra springen ullen blanding 1:1 av vann fra springen og destillert vann. Bruk Self Clean funksjorden og rengjør strykejernet ditt.
Vannkommen ut av strykesålen.	Temperaturen på strykesålen er for lav og dampknappen er brukt for mye.	Still termostaten til en høyere temperatur og la det,gå lenger tid mellom hv derampstrøm.

Sparaenna bruksanvisning

PRODUKTBESKRIVNING