DZ5912D1 - Strykjärn ROWENTA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DZ5912D1 ROWENTA

VIKTIG Strömledningen pågressive konservativ.

• Vänligenläns noga igenom och sparaenna bruksanvisning.
• Lämna aldrig apparatenutan tillsynnär kontaktenäi och sā länge den inte svalnat i ca 1 timme.
• Ditt strykjärn ske användas och placeras på att stabilt underlag.
• När strykjärnet ställs på avständningsplattan, var noga med att den stared på ett stabilt underlag.
• Koppla alltid ur apparaten: innan du fyller på eller sköljer vattentanken, innan rengöring, after varje användning. Barn maste overvakas sa att deinte leker med encheten.
• Håll strykjärn och sladd utom räckhäll for barn under 8 År. både Near strykjärnet År varmt och Near det häller på att svalna.
  Den har apparaten kan anvandas av barn fran 8 ar och uppåt samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenheter och kunskaper, om de övervakas eller fär instruktioner om hur apparaten ska anvandas på att sækert sätt och om de Förstår de risker den kan medföra.
• Rengöring och användarunderhäll fär inte göras av barnutan tillsyn. Apparaten skall inte användas om den fallit i golvet, om den har synliga skador, om den lacker eller fungerar onormalt. Plocka aldrig isär apparaten själv: lamna in den på en godkänd serviceverkstad for att undvika fara.

• Ytor markerade med det hare tecknet samt stryksulan kan bl mycket heta vid användning. Vidrör dem aldrig innan järnet svalnat.

VIKTIGA RÄD

• Einstallationens märksänning skä överensstämma med strykjärnets märksänning (220-240V). Detta strykjärn måste kopplas till ett eluttag av jordad typ. All felanslutting kan orsaka irreparabla skador och gört att garantin träder ur kraft.

• Om Förlängningssladd används, kontrollera att den är av tvåpolig typ med jordledning.

• Om sladden ar skadad sca den omedelbart bytas ut av en godkänd serviceverkstad for att undvika olyckor.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
• Doppa aldrig järnet i vatten! Ställ aldrig järnet under en kran med rinnande vatten.
  Vidrör aldrig sladdarna med järnets stryksula.
• Apparaten avger Ånga som kan orsaka brännskador, i synnerhet.nr du stryker nara kanterna på strykbordet.
• Rikta aldrig øngan mot personer eller djur.
• Apparatens sakerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder (elektramagnetisk kompatibilitet, lagspännningsdirektiv, miljö).
• Produktten ar endast avsedd for hemmabruk. Vid olamplig användning aller användning som inte foljer braksanvisningen, upphör garantin att gälla och tillverkaren fransäter sig allt ansvar.

BIDRA TILL ATT SKYDDA MILJÖN!

① Apparaten innehäller en mängd material som kan Återanvändas eller Återvinnas.
Lämna in den på en Återvinningsstation erer i annat fall till en godkänd serviceverkstad for en miljörktig hantering.

1 Sprejmunstycke
2 Pafyllningshal med skutknapp
3 Angreglage

a Strykning utan Ånga
b Anga maxlage 串 ^ 串
c Self Clean (självrengöring)
d Autoanga *

4 Sprejknapp
5 Knapp for angpuff
6 Auto-off kontrollampa*
7 Sladd

8 Handtag
9 Termostat kontrollampa*

10 Termostat
11 Kontrollampor*

a Gul lampa
b Gron lampa
c Röd lampa
d Auto-off lampa

12 Vattentank
13 Indikator for maximal vattenniva
14 Stryksula

FÖRE ANVÄNDNINGEN

1·Uppackning

Ta upp strykjärnet ur kartongen och ta bort alla kisterlappar.

VIKTIGT Innan du gör nagonting annat, ta Först bort stryksulans skydd! (fig.1)!

2·Vilken typ av vatten fár du anvanda?

Använd rent kranvatten upp tillen hardhetsgrad på 17^ (tysk hardhetsgrad). Vid mycket hart vatten rekommender vi ett blandningsforhällande på 1:1 med destillerat或者 avmineraliserat vatten.

VIKTIGT Värme koncentrar er elementen i vattnet under avdunstning. De vattensorter som listas nedan innehäller organiskt avfall er mineralämnen som kan orsaka stänk, bruna flackar erlen oönskad forslitting av strykjärnet och skä ej användas i ditt strykjärn: vatten frän torkumlare, parfymerat ell härdat vatten, vatten frän kylskap, batterier erlen klimatanlaggingar, destillerat vatten erller regnvatten. Använd inte heller kokat erller filtrerat vatten erller vatten på flaska.

Koppla in strykjärnet (fig.2) och ställ in termostaten (fig.3) på …… für att värma upp apparaten. Lite rök och en lätt odör kan upkommα, men detta är bara temporärt. Koppla ur strykjärnet (fig.4) och fyll pa vattentanken (§ 4 Fyll pa vattentanken). För att ta bort eventuell smuts i Ångkammaren, koppla ur strykjärnet ochhall det vågrätt over diskhon. Skjut Ångreglaget till过得 SELF CLEAN. Nu starter en stark ángbildning. Efter nagra sekunder spolar vatten och ânga somkommen ut ur strykşulan bort smuts- och kalkpartiklar ur Ångkammaren (fig.5). Ställ Ångreglaget ø安保laged after ca 1 minut. Sätt i stickkontakten och värm upp strykjärnet en gang till. Vänta tills det resterande vattnet har forängats. Dra ut stickkontakten och lát strykjärnet kallna helt.

ANVÄNDNING

4·Fyll på vattentanken

Luta strykiänet. Oppna pafyllningshalet (fig.6). Häll i vatten upp till maxmarkeringen (fig.7). Stäng pafyllningshalet (fig.8) och ställ tillbaka strykiänet i horisontellt这段时间.

VIKTIGT Innan du fyller på vattentanken, koppla ur strykjärnet och ställ in angreglaget på torlåge.

5·Inställning av temperatur

Ställ in stryktemperaturen med hjälp av termostaten, beroende på materialet (fig.3). Temperaturkontroll*: Kontrollampan for termostaten visar att stryksulan häller på att varmas upp. När kontrollampan har släckts (fig.9) innebär det att den önskade temperaturen har upnpànts och du kan börä stryka.

Tvättetikett	Material	Termostat
	Syntetfiber t.ex. viskos, polyester	●
	Siden, ull	●●
	Bomull, linne	●●

Elektronisk temperaturkontroll*: Kontrollamporna visar om stryksulan häller önskad temperatur (fig.10).

GUL	Stryksulan侦 annu ffor kall for det valda materialet.
GRÖN	Stryksulan har nàtt temperaturen for det valda materialet.
RÖD	Stryksulan侦 annu for varm for det valda materialet.
AUTO - OFF*	Elektronisk automatisk avstängning侦 aktiverad.

VIKTIGT Det tar langre tid for strykjärnet att svalna an att varmas upp. Vi rekommender att du börjar med material som ska strykas på låg temperatur. För plagg som innehäller flera olika material, välj temperatur after det ömtäligaste materialet.

TIPS Spreja alltid stärkelsen på baksidan av tyget som sca strykas.

6·Strykning utan anga

Vrid Ångreglaget till (fig.11) och ställ in temperaturen, beroende på materialet (skötselpunktter , ·s , ·s ).

7. Ångstrykning

Du kan stryka med anga fran och med temperaturinställningen .. Angfungknast Det gär att stäla in Ångmängden mellan - (minimal Ångmängd) och (maximal Ångmängd) (fig.12).

Inställningen på maximal Ångmängd rekommenderar vi bara pata temperaturinställingen …

Autoangfungtion * ställ in Ångknappen på AUTO (fig.13) sö ställs Ångflödet automatiskt in i forhällande till stryksulans temperatur.

8. Ångpuff (från och med temperaturinställningen *)

Tryck på angpuffknappen for att få en kraftig angpuff och få bort hårda veck (fig.14).

VIKTIGT Gört att upkeh à 4 sekunder mellan varje tryck och vänta tills ángflödet har upphört helt innan järnet ställs tillbaka på sin hal.

9. Vertical angpuff (frán och med temperaturinställningen *)

VIKTIGT Se till att hälla järnet på ca 10 - 20 cm avständ frän plagget für att inte brännä ömtäliga material.

Häll apparaten vertikalt och tryck på Ångpuffknappen (fig.15) für att slāta ut skrynklor på hangande kläder, gardiner med mera.

VIKTIGT Rikta inte angan mot personer ull djur!

10·Sprejfungtion

Tryckpä sprejknappenforattfuktahårdaveck(fig.16).

11·Antidroppsystem*

Det här systemet motverkar att det rinner ut vatten från stryksulan vid für låg temperatur.

12 • Elektronisk 3-läges auto-off*

-När apparaten inte används, stängs den av automatiskt after foljande tidsinterval (fig.17):

• after 30 sekunder, Near strykjärnet står på stryksulan eller ligger på sidan.

• after 8 minute, nar strykjärnet stå på högkant.

EFTER ANVÄNDNING

13·Tömning

Dra ut stickkontakten (fig.4), tom ut det resterande vattnet (fig.18) och ställ in angreglaget på.

Öppna och stäng Ångreglaget flera gänger (fig.19) für att Förhindra dropphalet i Ångkammaren frän att blockeras.

14·Förvaring

Låt apparaten kallna innan du ställer undan den for Förvaring, stäende på hälén.

VIKTIGT Vira inte upp sladden rund den heta sulan. Förvara aldrig ditt strykjärn stäende på stryksulan (fig.21).

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

VIKTIGT Koppla ur och lát strykjärnet svalna helt och hallet innan skötsel och rengöring.

15·Antikalksystem

Den antikalkpatron som finns i strykjärnet reducerar kalkbildningen betydldigt. Pá sá vis ökar livslängden for ditt strykjärnväsentigt. Antikalkpatronen utgor en fast bestandsdel av vattentanken och behöver inte bytas ut.

16 • Self Clean (für langre livslängd)

Tack vare självrengöringsfunktionen spolas smuts- och kalkpartiklar ut urångkammaren.

VIKTIGT Använd inga avkalkningsmedel, eftersom de skadar ytskitet i angikkamaren och därfor kan begränsa angikapaciteten.

Fyll tanken upp till maxmarkeringen med kranvatten och värm upp strykjärnet till maxtemperaturen ... Tag ut stickkontakten och häll strykjärnet vagrätt over en diskho. Skjut ángreglaget till lage SELF CLEAN (fig.5): nu startup en stark ángbildning. Efter nagra sekunder spolar vatten och ánga somkommen ut ur sulan bort smuts- och kalkpartiklar ur ángkammaren. Ställ ángreglaget på lage ⑦ after ca 1 minut. Sätt i stickkontakten och värm upp strykjärnet en gäng till. Vänta tills det resterande vattnet Förångats. Dra ut stickkontakten och lät strykjärnet kallna helt.

Den kalla sulan kan torkas av med en fuktig trasa.

TIPS Vi rekommenderar att gora en självrengöring cirka varannan vecka. Är vattnet vändigt帽子, rengör strykjärnet varje vecka.

17·Rengöring

Torka vid behov av den avkylda apparaten med en fuktig trasa aller svamp. I kallt tillstand kan strykjärnet och stryksulan torkas med en fuktig trasa aller svamp.

VIKTIGT Använd aldrig repande rendgöringsmedel eller vassa foremål for att rendöra stryksulan och andera delar av strykjärn. Om apparenten inte använts under en langre tid, använd SELF CLEAN-funktionen (se § 16).

PROBLEM?

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Strykjärnet ar inkopplat men stryksulan forblir kall.	Det finns ingen ström tillförtel.	Försäka dig om att stickkontakten sitter i ordentigt erder prova strykjärnet i ett annat vagguttag.
	Termostaten ar für lågt inställd.	Vrid termostaten till en högre temperatur.
	Elektronisk auto-off* ar aktiverad.	Rör på strykjärnet.
Kontrollampan* aller den gula lampan tänds och släcks.	Det ar helt normalt.	När kontrollampan* eller den gula lampan tänds och släcks värms strykjärnet upp. Sá fort lampan* slocknar erder den grøna lampan tänds har den inställda temperatur* uppnåtts.
Detkommen ingen aller bara lite ønga.	Ängreglaget står på torlåge*.	Vrid øngreglaget till önskat Lage.
	Det finns inte tillräcklig mycket vatten i tanken.	Fyll tanken.
	Antidropffunktionen ar aktiverad* (§ 11).	Vänta tills stryksulan har uppnàtt den rätta temperatur.
Stryksulan ar smutsig aller brun och kan ge fläckar på tvätten.	Det finns föroreningar i øngkammaren erder på stryksulan.	Gör en självrengörning.
	Du använder kemiska tillsatser.	Tillsätt inga kemiska medel i vattentken. Gör en självrengörning.
	Du använder fel sorts vatten.	Använd endast rent kravvatten.
	Fibrer frän tyget har fastnat i hölen på stryksulan och ar brända.	Rengör stryksulan med en ickerepande svamp. Dammsug hölen på stryksulan)d och)d.
	Din tvätt ar inte sköljd ordentigt erder du har strykt ett nytt plagg innan du tvättat det.	Se till att tvätten ar ordentigt sköljd for att fã bort rester av tvättmedel erkerkikalier.
	Du använder stärkelse.	Speja alltid stärkelsen på baksidan av tyget och rengör stryksulan.
	Temperaturen på stryksulan ar for låg.	Ställ in en högre temperatur.
Strykjärnet læcker.	Du har tryckt for ofta på øngpuffsknappen.	Vänta langre mellan øngpuffarna.
	Destillerat / avminerali-serat allerHardat vatten används.	Använd endast rent kravvatten erder blanda höften kravvatten med halften destillerat/avmineraliserat vatten. Gör en självrengörning.

Kontakta en auktoriserad ROWENTA serviceverkstad, om du inte hittar orsaken till felet. Adressnera hittar du i det bifogade servicehafet. Ytterligare tips hittar du pa var hemsida: www(rowenta.com

TURVALLISUUSOHJEITA