DZ5912D1 - Strygejern ROWENTA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DZ5912D1 ROWENTA

• Læs venligstijke betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevar den.
• Efterlad aldrig strygejernet Eden opsyn, nar stikket er sat i, eller sø længe det ikke har kølet af i ca. 1 time.
• Strygejernet bør anvendes og placeres på en flad, stabil og varmebestandig flade.
• Når strygejernet stilles på saklen, skal du sikre dig, at saklen er anbragt på en stabil flade.
• Tag altid strygejernets stik ud før opfyldning eller skylning af vandbeholderen, før rengøring og after hvver brug.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Hold strygejernet og dets ledning uten for rækkevidde af børn under 8 År,ningar det er tændt eller køler af.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 År og opefter, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fæt instruktion i sikker brug af apparatet, og forstår dermed forbundne farer.
• Rengöring og brugervedligeholdelse pågressive udføres af børn.uden overvågning.
• Apparatet må ikke bruges, hvis det har værét tabt på gulvet, hvis det har synlige skader, hvis det lækker eller ikke fungerer korrekt. Skil aldrig strygejernet ad. Få det undersøgt på et autoriseret serviceværksted for at undgå farer.

Overfladerne mærket med dette tegn og strygesalen bliver meget varme under brugen af apparatet. Rør ikke ved disse flader, før strygejernet har kølet af.

VIGTIGE ANBEFALINGER

• El-installationens spænding skal svare til strygejernets (220-240V). Tilslut altid strygejernet til en stikkontakt med jordforbindelse. Forkerte tilslutninger kan forårsage uoprettelige skader på strygejernet og annullerer garantien.

• Hvis du benyttter en forlaengerledning, skal du sikre dig, at dens spending er korrekt (16A), har jord forbindelse og er helt udrullet.

• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autorisret serviceforretning for at undgå fare.
• Tag/DD: strygejernets stik ud ved at trække i ledningen.
• Nedsænk aldrig dampstrygejernet i vand eller nogen,anden væske. Hold det aldrig under vandhanen.
  Lad aldrig strygejernets sãr rore ved el-ledningen.
• Apparatet udsender damp, som kan forårsage forbrænderinger, især nár du stryger tæt på kanten af strygebrættet.
• Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.
• Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende standarder og forskrifter (Direktiver om lavspænding, Elektromagnetisk kompatibilitet, Miljøbeskytteilse).
• Dette strygejern er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar og garantien bortfalder i tilfaelde af en brug, der ikke er i overensstemmelse med这部分 drugsanvising.

VI SKAL ALLE VAERE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes aller genbruges.
Bring det til at specialiseret indsamlingscenter for genbrug ell er autoriseret servicevaerksted, nar det ikke skal brugesmere.

Gem davon brugsanvisning

APPARATBESKRIVELSE

1 Spray
2 Pafyldningsabning med sukkekanisme
3 Dampreguleringsknap a Uden damp b Maks,damp *

c Self Clean

d Auto-damp AUTO

4 Spray-knap
5 Dampskudsknap
6 Indikatorlys for automatisk stop*
7 Ledning

8 Handtag
9 Kontrollampe for temperatur
10 Termostat
11 Lysdioder

a Gul lysdiode
b Gron lysdiode
c Röd lampa
d Rød lysdiode

12 Lysdiode for automatisk stop
13 Indikator for maks.
pafyldningsniveau
14 Sal

FOR DEN FORSTE BRUG

1·Udpakning

Tag strygejernet ud af aesken og fjern alle selvklæbende mærkater.

VIGTIGT Glem ikke atAGE beskyttelsessstrimlen af sALen (fig. 1)!

2 - Hvilket vand skal jeg bruge?

VIGTIGT Tilfoj/DDkei noget i indholdet i vandbeholderen, og brug icke vand fra t#rretumblere, parfumeret ell bldgjort vand, vand fra koleskabe, batterier, klimaanlag, rent destilleret vand ergernvand. Den slags vand indeholder organisk affald ell mineralske bestanddele, som koncentreres pa grund af varmen og kan forarsage sprutten, mørke spor ell fer tidlig aeldning af apparatet.

3·Ibrugtagning

Tilslut strygejernet (fig. 2), sæt termostaten(fig. 3) på ..., og lad det varme op.ud vand. Det kan afgive en smule røg og lugt, som hurtigt forsvdner. Afbryd strygejernet (fig. 4) og fyld beholderen op (pkt. 4 Pafyldning af beholder). For at fjerne eventuelle rester skal du abfryde apparatet og holde det i vandret position oven over vasken. Hold dampreguleringskappen nedtrykket i positionen SELF CLEAN: der opbygges et stærkt damptryk. After nogle sekunder vil vand og damp, som trænger ud afaland, eliminere urenheder fra dampkammeret ved at skylle dem ud (fig. 5). Indstil dampreguleringskappen på positionen after ca. 1 minut. Tilslut apparatet igen, og lad det varme op på ny. Vent, indtil resten af vandet er fordampet.

VIGTIGT Før du fylder vandbeholderen op, skal du altid afbryde apparatet fra stikkontakten og indstille dampreguleringsknappen på positionen

BRUG

Hold strygejernet skrátstillet. Åbn pafyldningsabningen (fig. 6). Fyld op med vand indtil mærket max (fig. 7). Luk pafyldningsabningen (fig. 8). Nu kan du anbringe strygejerniet vandret stilling igen.

5·Indstilling af strygetemperaturen

Indstil strygetemperaturen med termostatknappen i henhold til den type stof du onionsker at stryge (fig. 3). Kontrol af temperaturens*: Lysdioderne angiver, om salen har den valgte temperatur. När lysdioden slukker (fig. 9), er den onionsede temperatur næt, og du kan begynde at stryge.

Tøjetiketter	Stoftype	Termostat
	Syntetiske fibre (viskose, polyester...)	•
	Silke, uld	••
	Bomuld, lærred	•••

Elektronisk kontrol af temperaturen*: Lysdioderne angiver, om sälen har den valgte temperatur (fig. 10).

GUL	Sålen er endnu ikke varm nok tildeen type stof.
GRØN	Sålen har den rigtige temperatur tildeen type stof.
RØD	Sålen er for varm endnu tildeen type stof.
AUTO-OFF*	Automatisch elektronisk stop er aktiveret.*

VIGTIGT Det tager laengere tid for strygejernet at kole af end at varme op. Det anbefales at begynde strygningen med de sarteste stoffer ved den minimale temperatur. Ved toj med blandeede fibre skal du vaelge den temperatur, der passer til det sarteste stof.

RÄD Spray altid stivelse på vrangsden af det toj, der skal stryges.

6·Strygning Eden damp

Indstil dampreguleringsnappen på (fig. 11) og indstil temperaturen i henhold til stoftypen (symbolerne , , ).

7· Strygning med damp

Fra temperaturindstillingen og opefter kan du stryge med damp.

Dampfungtion* Dampstyrken kan indstilles mellem · (minimal dampstyrke) og [maksimal dampstyrke] (fig. 12).For maksimal dampstyrke ] anbefales det at indstille temperaturen pa ...

Auto Steam fonction * (fig.13) Dampstyrken indstilles automatisk i henhold til salens temperatur.

8·Dampskud

(fra temperaturindstellingen · og opefter)

Tryk på knappen for at udsende et kraftigt dampskud og eliminere genstridige folder (fig. 14).

VIGTIGT Overhold et interval på 4 sekunder mellem hvert tryk, og vent til der ikke merekommen damp ud, før du stiller strygejernet tilbage på saklen.

9· Lodret dampskud (fra temperaturindstillingen og opefter)

TIP For at undgå at brænde sarte stoffer skal du holde strygejernet ca. 10 til 20 cm væk.

Hold strygejernet i lodret stilling og tryk på knappen (fig. 15) for at fjerne folder i ophængt tøj, gardiner, osv.

VIGTIGT Ret aldrig dampskuddet mod mensesker ell dyr.

10·Spray

Tryk på knappen for at fugte genstridige folder (fig. 16).

Undlad at vikle ledningen omkring den varme strygesal.

11·Antidrypsystem*

(^*) afhengig af model

Denne fonction forhinder, at der drypper vand ud af salen, hvis den valgte temperatur er for lav.

12 • Automatism elektronisk stop med 3 positioner*

Hvis apparatet ståtændt, men ikke bliver flyttet, standser det automatisk, og lysdioden for automatisk stop blinker (fig. 17):

• after 30 sekunder, hvis strygejernet er placeret på sälen eller på sider.

• after 8 minutter, hvis strygejernet er placeret på suklen.

NAR DU ER FERDIG MED AT STRYGE

13·Tøm strygejernet

Afbryd stikket til strygejernet (fig. 4), tøm resten af vandet ud (fig. 18) og indstil dampreguleringsknappen på.

Abn og luk dampreguleringsnappen flere gange (fig.19) for at forhindre kalkaflejringer, og for/DDstoppe udlobsabningen i dampkammeret.

14·Opbevaring af strygejernet

Lad strygejernet kole af, før du anbringer det i lodret stilling pa doklen (fig.20).

VIGTIGT Rul/DD.

VEDLIGEHOLDELSOGRENGRING

VIGTIGT Afbryd altid stikket til strygejernet og lad det kole af for vedligeholdelse eller rengering.

15·Antikalksystem

Strygejernet indeholder en antikkpatron, som nedsætter kalkdannelsen kraftigt.
Derved forlænges strygejernets levetid betydeligt.

Antikalkpatronen er en fast bestanddel af vandbeholderen og skal ikke udskiftes.

16·Self Clean (for laengere levetid)

Selvrensningsfunktionen eliminerer urenheder og kalkpartikler, som eventuelt matte vare i dampkammeret, ved at skylle dem ud.

VIGTIGT Brug aldrig antikkprodukter; de risikerer at beskadige beklaedningen i dampkammeret og forringe dampstyrken

Fyld beholderen op indtil mærket max., og lad strygejernet varme op til temperaturem max ... Afbryd apparatuset og hold det i vandret stilling oven over vasken. Fasthold dampreguleringsnappen pa positionen SELF CLEAN (fig. 5): der opbygges et staerkdt damptyk. Efter nogle sekunder vil and gop, som tranger ud af salen, eliminerere urenheder og kalkpartikler fra dampkammeret ved at skylle dem ud. Indstil dampreguleringsnappen pa positionen 念 after ca. 1 minut. Tilslut strygejernet igen, og lad det varme op pa ny. Vent, indtil resten af vandet er fordampet. Afbryd apparatuset fra stikkontakten og lad det kole helt af. När salen er kold, tørres den af med en fugtiq klud.

TIP Udfør en SELF CLEAN selvrensning hver,anden uge.Hvis vendet er meget kalkholdigt,udfores rensningen en gang om ugen.

17·Rengoring af strygejernet

Tör det afkolede apparat af med en klud eller en fugtig svamp. Fjern spor og urenheder på sölen med en klud eller en fugtig svamp.

VIGTIGT Brug aldrig ren:g-ringsmidler erer skarpe erer silibende genstande til at renge sälen og apparatets andre delie. Hvis apparatet har stæt ubrug i Iøngere tid, skal du bruge fonctionen SELF-CLEAN (se afsnit 16).

MULIGE PROBLEMER

Problem	Ärsag	Løsning
Strygejernet er tilsluttet, menalandiver ved med atVBARE kold ellervarmer ikke op.	Der er ingenstrømforsyning.	Kontroller, om stikket er ordentlich insat i stikkontakten,ller forsög at tilslutte apparatet til ananden stikkontakt.
	Temperaturindstillingen erfor lav.	Anbring termostaten på den ønskede position
	Automatiske elektroniskstop* er aktiveret.	Flyt på strygejernet.
Kontrollampen* tænder og slukker.	Det er den normale procedure.	Kontrollampen * tænder og slukker for at angive opvarmningsfasen. Så snart kontrollampen for temperatur* slukker ellden dégrinne lysdiode* tændes, er den ønskede temperatur opnåt.
Derkommen ingen damp ud, eller denudstrømmende dampmænge derutilstrækkelig	Dampreguleringskappen er indstillet på positionen .	Anbring termostaten på den ønskede position.
	Der er ikke vand nok i beholderen.	Fyld beholderen op.
	Antidrypfunktionen* er aktiv(pkt. 11).	Vent, indtilalanden igen har næt den ønskede temperatur.
Sålen er snavset ogkan lave plefterpà tojet.	Der kan ∀ere rester i dampkammeret/på sälen.	Udfør en selvrensning, og rengør derpá strygejernet
	Der er brugt kemiske tilssætningsstoffer.	Tilføj不解keteilsætningsstoffer til vandet i beholderen, og rengør strygejernet.
	Der er brugt rent destilleret vandEller demineraliseret vand.	Brug rent vand fra vandhanen ellen blanding på 1:1 bestændene af vand fra vandhanen og destilleret vand, og rengør strygejernet.
	Der er brugt stivelse	Spray altid stivelsen på vrangsdalen auf tojet, og rengør strygejernet.
Derkommen vand ud af sälen.	Sålens temperatur er for lav,og du bruger dampknappen med for korte mellemrum.	Anbring termostaten på den ønskede position, og brug dampskud med længere mellemrum.

Hvis du参加会议 dan degei tif fejlen, kan du henvende dig til en godkendt eftersalgsservice for ROWENTA.
Du finder adresserne i den medfolgende liste over eftersalgsservicesteder.
Du finder andre râd og tip pá vores hjemmeside:

www.rowenta.com

SIKKERHETSREGLER

For à fjerne eventuelle rester, koble fra apparatet og hold det horisontalt over en vask.

Vent til eventuelt restvann har fordampet.

Anti-kalk patronen er en fast del av vanntanken og trenger ikke skiftes ut.

16·Self Clean (for lengre levetid)

Nár strykesälen er kald, kan den tørkes med en fuktig klut.

Hvis du ikke finner ørsaken til en feil, kan du ta kontakt med et officielt ROWENTA servicesenter. Du vil finne adresser i listen i serviceheftet. Telefoniste finnes i begynnelsen av dette heftet. Du kan øgså finne flere råd og tips på hjemmesiden vår: www(rowenta.com
Med forbehold om endringer!

SÄKERHETSANVISNINGAR