DZ5912D1 - Silitysrauta ROWENTA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DZ5912D1 ROWENTA

• Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää käyttoä varten.
• Alä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa, jos siinä on virta pällä tai jos se ei ole jähtynyt noin 1 tuntia.
• Silitysrautaa saa käyttaa ja säilyttä tasaisella, vakaalla ja kuumuuttakestävälla pinnalla.
  Kun laitat silitysraudan alustalle, varmista,etta pinta, jolle sen asennat, on vakaa.
• Irrota laite sahköverkosta ennen vesisäiliö n taytöä tai huuhtelua, ennen puhdastamista ja käytön jälkeen.
• Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.
• Pidä silitysraudan sahköjohto aina poissa alle 8-vuotiaidenlastenulottuvilta, kun raudassa on virtaa tairauta on jäahtymässä.
  Tata laitetta saavat kayttä yli 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla e i ole kokemusta tai tietoja,Jos he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisessa kaytossa ja he ymmärṭavat sihen liittyvat vaarat.
• Lapset saavat käyttaa ja hoitaa laitetta vain aikuisten valvonnassa.
• Laitetta ei pidä käyttaa jos se on pudonnut, se on selvästi vaurioitunut, vuotaa tai siinä on muuta toiminnallista vikaa. Älä koskaan pura laitetta. Tarkistuta se valtuutetussa huollossa vaaran välttämiseksi.

Tällä merkillä varustetut pinnat ja pohjalevy tulevat hyvin kuumiki laitteen käytön aikana. Älä koske naihin pintoihin, ennen kuin silitysrauta on jäahtynyt.

Sähköverkon jännitteen tätyyy vastata silitysraudan jannitettä (220-240V). Kytke silitysrauta aina maadoitettuun pistokkeeseen. Väärään jännitteeseen kytkettnä laite voi vaurioitua peruuttamattomasti eikä takuu ole talöin voimassa.

• Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että sen luokittelu on oikea (16A), se on maadoitettu ja johto on kierretty tãysin auki.
• Jos laitteen sahkojohto on vauroitunut, se on valittomasti vaihdettava uuteen valtuutetussa huoltopisteessä, jotta valtyttäisin vaaratilanteelta.
• Alä irrota laitetta sähköverkosta vetämällä johdosta.
• Alä koskaan upota silitysrautaa veteen tai muuhun nesteseen. Alä pidä sitä vesihanan alla.
• Älä koskaan kosketa sähköjohtoa silitysraudan pohjalevylä.
• Laite muodostaa hóryä, joka voi aiheuttaa palovammoja erityisesti, jos silität laudan nurkkaosassa.
• Alä koskaan osoita hóryä suoraan ihmisä tai eläimiä kohti.
• Sinun turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttaa sihen sovellettavat standardit ja märärykset (matalajännite-, sahkömagneettinen yhteensopivuus-, ympäristödirektiiivit).
• Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi vain kotona. Kaikki kaupallinen tai virheellinen käytö tai näden ohjeiden laiminlyöminen kumoaa takuun, eikä valmistaja kanna mitään vastuuta.

EDISTÄKÄAMME YMPÄRISTÖNSUOJELUA!

① Laite on valmistetu monista kayttokelpoisia ja kierratettavistamateriaaleista.
Toimita se keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltokesukkseen, jotta se käsitetläan asianmukaisesti.

Säilytä{name ohjeet

KUVAUS

1 Suihkesuutin
2 4 Täytöaukko (liikuva suljin)
3 6 Säedeltävä hórykomento
a Silitys ilman hóryrý
b Self Clean d Autosteam

c Self Cleand Autosteam AUTO*

4 Suihkepainike
5 Höryrypainike
6 Automaattisen sommutuksen merkkivalo*

7 Johto

8 Kahva
9 Termostaatin merkkivalo*
10 Termostaatti
11 LED-näytto*

ENNEN KAYTTOAA

1·Pakkauksen poistaminen

Poista silitysrauta pakkauksestaan ja irrota kaikki tarrat.

TÄRKEÄPoiestaivan ensimmäiseksi silitysraudan pohjan suojakalvo (kuva 1)!

2·Mitä vetta raudassa voidaan käytäa?

Käytä vesijoohtovettä, jonka kovuus on enintään 17^ dH (saksalaisen veden kovuus).

Ksy tarvittaessa lisātietoja paikalliselta vedenjakelijalta. Jos kotisi vesi on erittäin kovaa, voit sekoittaa 50 % vesijohtovettä ja 50 % demineralisoitua vetä keskenään.

TÄRKEÄÄ Alä lisää mitään vesisällön sisältonän aläkä käytä kuivausrummun vetta, parfymoitua tai pehmennettyä vetta, jäkaappien, akkujen tai ilmastointilatteiden vetta, puhdasta tislattua vetta tai sadevettä. Nämä vedet sisälätvat organisia jätteita tai mineraaleja, jotka tiivistyvät lammon kanssa ja saattavat aiheuttaa veden roskumista, ruskeita tahoja tai laitteen ennenaikaista vanhenemista.

3·Käytöönotto

Kytke silitysrauta sahköverkkoon (kuva 2) ja säädä termostaatti (kuva 3) asentoon ... laitteen lammitämiseksi. Laitteesta saattaa päästä hienoista savua ja Hajua, mutta ne havivät nopeasti. Kytke silitysrauta irti sahköverkosta (kuva 4) ja tätty vesisäiliö (§ 4 Vesisäiliöän täytäminen). Poista mahdoliset epäpuhtaudet kytkemällä silitysrauta irti sahköverkosta ja pitämällä rautaa vaakatasossa tiskialtaan yläpuolella. Aseta säädeltävä hoуrykonto Self Clean -asentoon: hoуryä alkaa muodostua.

Muutaman sekunnin kuluttua silitysraudan pohjasta tulee vetta ja hoyryä, jotka huuhtelevat hoynrysälion ja poistavat mahdolliset epapuhtaudet (kuva 5).

Siirra hórykomento hóryasentoon noin minuutin kuluttua.

Kytke silitysrauta sahkoverkloon ja lammita silitysrauta uudelleen.

Odota, kunnes jäljellä oleva vesi on haihtunut.

Kytke laite irti sahkoverkosta ja anna sen jäahtyä.

4·Vesisäillön tayttäminen

TÄRKEÄÄ Ennen kuin taytät vesisällön, kytke laite aina irti sahköverkosta ja sääda Höyrykomento asentoon.

Kallista silitysrautaa. Avaa tayttöaukko (kuva 6). Tatyta sailiö enimmäistayttörajaan asti (kuva 7). Sulje tayttöaukko (kuva 8). Aseta silitysrauta vaaka-asentoon.

5·Silityslämpötilan saatäminen

Säädä sopiva silityslämpötila termostaatilla silitettävän tekstiin mukaan (kuva 3).

Silitysmerkit	Tekstiili	Termostaatti
	Synteettiset kuidut (viskoosi, polyesteri...)	•
	Silkki, villa	••
	Puuvilla, pellava	•••

Lampötilan elektroninen hallinta*: Merkkivalot ilmaisevat kun pohja on saavuttanut valitun lampötilan (kuva 10).

KELTAINEN	Pohja ei ole tarpeekski lämmin valitulle tekstiilille.
VIHREA	Pohja on sopivan lämpöinen valitulle tekstiilille.
PUNAINEN	Pohja on lian kuuma valitulle tekstiilille.
AUTOMAATTINEN SAMMUTUS	Automaattinen elektroninen sammutus on aktivoitu.*

TÄRKEÄÄ Silitysraudan jähtymisaika on pidemi kuin lammitysaika.

Suosittelemme, etta aloit silytskyen alhaisella lampottilla herkkiä tekstiljej varten. Kun silität er materiaialeja sisaltviä tekstilejä, valitse herkimmalle tekstiille sopiva lampotila.

VINKIT Suihkuta tärkä aina silitettävän kankaan kaantopuolle.

6·Silittäminen ilman hóryä

Säädhövrykomento asentoon (kuva 11) ja lampötila valitun tekstiilin mukaan (symbolit, ..., ...).

7·Silittäminen hóryllä

Voit silittähöryllälmpotilasta alkaen.

Hörytoiminto* Hörynpaine voidaan säätä asennon • (vahimmäishörynpaine) ja asennon (enimmäishörynpaine) valillä (kuva 12).

Kun käytān enimmaishörynpainetta, on suositeltavaa saatäa lampötila asentoon

Auto Steam -toiminto Säädä hórykomento asentoon (kuva 13). Laite säätäa hórynpaineen automaattisesti silitsyraudan pohjan lampötilan mukaan.

8·Höryrsuihke (alkaen lampötilasta 品

TÄRKEÄÄ Odota 4 sekuntia jokaisen höyrypainikkeen painalluksen valillä ja aseta silitysrauta alustalleen vasta kun höyryä ei enää tule.

Paina höryrpainiketta 念 tehokkaan höryrsuihkeen tuottamiseksi ja vaikeiden ryppyjen poistamiseksi (kuva 14).

9·Pystysuuntainen hoyrysuihke (alkaen lampötilasta **)

VINKIT Jotta et polta herkkiä tekstiilejä, pidä silitysrauta noin 10 - 20 cm päässä tekstiileistä.

Pida rauta pystasennossa ja paina hoyprypainiketta (kuva 15) roikkuvien vaatteiden ja tekstiilien rppyjen poistamiseksi.

TÄRKEÄÄ Älä koskaan kohdista höyryä ihmisin tai elämiiin pän.

10·Suihke

Paina painiketta vakeiden rpyjen kosteuttamiseksi (kuva 16).

11· Tippalukkojarjestelmä*

Se esta vesipasaroiden valumisen pohjasta lamptilan ollessa liian alhainen.

12 • Automaattinen 3 asannon elektroninen sammutus*

Jos laitteesi on päälä mutta liikkumattomana, silitysrauta sammuu automaattisesti ja automaattisen sammutuksen merkkivalo vilkuu (kuva 17):

• 30 sekunnin kuluttua, jos rauta on pohjansa paallai tai asetettuna sivulleen.

• 8 minuutin kuluttua, jos rauta on asetettu alustalleen. Kytke laite pälle liukttamalla sitä varovasti.

SILITTÄMISEN JALKEEN

13·Silitysraudan tyhjentäminen

Kytke silitysrauta irti sahköverkosta (kuva 4), tyhjennä jäljellä oleva vesi (kuva 18) ja saadä hórykomento asentoon

Avaa ja sulje säedeltäva hórykomento useaan kertaan (kuva 19) estäksesi kalkin keräantymisen tai hóryrsäilion tutkeutumisen.

14·Silitysraudan sailyttäminen

Anna silitysraudan jähtyä, ennen kuin asetat sen alustansa pälle pystyasentoon (kuva 20).

TÄRKEÄÄ Alä kierra johtoa silitysraudan kuuman pohjan ympärille. Alä koskaan jätä silitysrautaa pohja alaspain (kuva 21).

HUOLTO JA PUHDISTUS

TÄRKEÄKytke aina silitysrauta irti sahköverkosta ja anna sen jäahtyä ennen huohtoa tai puhistustata.

15·Kalkinpoistojärestelma

Silitysrauta sisälä kalkinpoistopatrunan, joka vähentä huomattavasti kalkin muodostumista ja pidentä silitysraudan elinkää.

Kalkinpoistopatriuna on kiinteö osa vesisäillöä eikä sitä tarvitse vaihtaa.

16·Self Clean-toiminto

(laitteen eliniän pidentämiseksi)

TÄRKEÄÄ Alä koskaan käytä silitysraudassa kalkinpoistotuotteita. Ne saattavat vahingoittaa hóyrsäilion pintaa ja heikentäa hórynpainetta.

Self Clean -toiminto poistaa hóryrsäiliöön mahdollisesti jäneet lika- ja kalkkihiukkaset huhtelemalla.

Täytä vesisäiliö enimmäistäyttrajaan asti ja anna raudan kuumeta lampötilaan …… asti. Kytke laite irti sähköverkosta ja pidä rautaa vaakatasossa tiskialtaan yläpuolella. Aseta säedeltävä hórykomento SELF CLEAN -asentoon (kuva 5): laitteesta tulee voimakas hóryrsuihie.

Muutaman sekunnin kuluttua pohjasta tuleva vesi ja hóry poistavat lian ja kalkkihiukkaset hóryrsäiliösta.

Säädä hövrykomento asentoon noin minuutin kuluttua. Kytke silitysrauta sahköverkkoon ja anna sen lammetä uudelleen.

Odota, kunnes jäljellä oleva vesi on haihtunut. Kytke laite irti sahköverkosta ja anna sen jähtyä kunnolla.

Kun silitysraudan pohja on kylma, pyyhi se puhtaaksi kostealla liinalla.

VINKIT Suorita automaattinen SELF CLEAN -puhdistus noin kahden viikon valein. Jos vesi on erittain kalkkipitoista, suorita puhdistus joka viikko.

17 · Silitysraudan puhdistaminen

Pyyhi jaähtynyt laite kostealla liinalla tai pesusienellä.

Poista lika pohjasta kostenla liinalla tai pesusienellä.

TÄRKEÄÄ Ålä koskaan puhdista laiteen pohjaa tai muita osia terävilla tai hankoavilla puhdistustuotteilla tai -esineillä. Jos Iaitetta ei öle käytetty pitkään aikaan, suorita puhdistus SELF-CLEAN -toiminnolla (katso § 16).

MAHDOLLISET ONGELMAT

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Silitysrauta on kyttetty, mutta sen pohja on kylmä eikä lämpene.	Sähköverkossa ei ole virtaa.	Tarkista, että pistoke on kunnolla kytketty pistorasiaan tai kytke laite toiseen pistorasiaan.
	Lämpötila on säädetty liian alhaiseksi.	Säädä termostaatti haluamaasi asentoon.
	Automaatinen elektroninen sammutus* on aktivoitu.	Liikuta silitsrsautaa.
Termostaatin merkkivalo* tai keltainen led-valo* syttyj ja sammuu.	Tämä on normalia.	Termostaatin merkkivalo* tai keltainen led-valo* syttyj ja sammuu kun silytsrauta lämpenee. Kun termostaatin merkkivalo* sammuu tai kun vihreä merkkivalo* syttyj, laite on saavuttanut halutun lämpötilan.
Laitteesta ei tule höryä tai höryä tulee liian vahän.	Säädettävä hórykomento on säädetty asentoon.	Aseta termostaatti haluamaasi asentoon.
	Vesisäliössä ei ole tarpeksi vettä.	Täytä vesisäliö.
	Tippalukkotoiminto on aktivoitu (§ 11).	Odota, kunnes silitsyraudan pohja on saavuttanut halutun lämpötilan.
Pohja on likainen ja tahraa tekstiilin.	Hörvysäliössä/pohjassa on likaa.	Suorita automaatinen Self Clean -puhdistus ja puhdista sitten silitsrsauta. .
	Kemiallisten kalkinpistonotuotteiden käytäminen.	Älå lisää kalkinpistonoeita vesisäiliöveteen. Suorita Self Clean -toiminto ja puhdista silitsrsauta.
	Fabric fibres have accumulated in the holes of the soleplate and are burning.	Puhdista pohja ei-metallisella pesusiennlä. Puhdista pohjan reiät siloin tällöin.
	Your linen is not rinsed sufficiently or you have ironed a new garment before washing it.	Varmista, että kangas on huuhdeltu kunnolla, jotta sihen ei jää jälkiä saippuaasta tai kemiallisista puhdistusaineista. Muuten silitsyraudan reikiin jää kuituja.
	Use of starch.	Suihkuta tärkäina kankaan käantöpuolle ja puhdista silitsrsauta.
	Pure distilled / demine-ralised or softened water is being used.	Käytä vain puhdista vesijohhtovettä tai sekoitusta, josta puolet on vesijohhtovettä ja puolet tislattua vettä. Suorita Self Clean -toiminto ja puhdista silitsrsauta.
Pohjasta valuuu vettä.	Pohjan lämpötila on liian alhainen.	Aseta termostaatti haluttuun asentoon ja odota hetki höryrsuihkujen vällillä.
	Hörvykomentoa painetaan liian usein.	Aseta termostaatti haluttuun asentoon ja odota hetki höryrsuihkujen vällillä.

Jos ongelmaan ei lóydy syytä, ota yhteys ROWENTAN valtuutettuun huoltopalveluin.

Katso huoltopalvelujen yhteystiedot mukana toimitetusta osoiteluettelosta. Katso muita neuvoja ja vinkkejä verkko-osoitteestamme:

www.rowenta.com

Pidätämme oikeuden muutokiin!

PER LA VOSTRA SICUREZZA

gaaag aagaaaegaaeaaeaaeaaeaaeaaeaae

.

.

Jd g a b i j 1 lal y j sll 1 o J: la j

.

jL jn jnnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

aill jn jnlj 1 jlii jie 12e lsl sally bili 1 cl

1

gag aiaill jnna Jlae Ilaa Jna Jaa

Jg j 1000000000000000000000000000000000000000000

gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i gaii i

gill 10

4 1le j. laijabgaw Jg jglalldiwlpe

a 1

i j 1j 1j jll 1j 1j 1j 1j

aaii aill iiall jao jra jno jilb. jllal

Jus jssjoll sall glll wllgll oJn jill

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lolai sall

iolo

aJg 240-220) aJg