Chronograph AR11201 - Watch Emporio Armani - Free user manual and instructions

USER MANUAL Chronograph AR11201 Emporio Armani

NOTE: Various models of the Emporio Armani Orologi collection have screw-down crowns. If you attempt to pull the crown out for time or date setting and it does not pull out easily, you may need to unscrew your crown before pulling the crown out. This is done by turning the crown counter-clockwise until it is completely unscrewed. Your crown will now pull out easily for time adjustment. To return crown to position 1, push in gently and turn clockwise simultaneously.

AUTOMATIC WINDING MOVEMENT

A timepiece fitted with an automatic winding movement obtains the power to wind itself by the movement of your wrist. When fully wound, your timepiece has a power-reserve of approximately 38 hours. If the timepiece has not been worn for over 38 hours it is advised that it be manually wound to ensure necessary power-reserve. To manually wind, keep the crown in position 1 and then turn it clockwise, 10 to 20 times.

Important Notes: As with every mechanical timepiece, the automatic day/date calendar is automatically adjusted by a complicated mechanism that is triggered between 10pm and 2am. It is important to avoid any adjustment of the day/date calendar setting operation and any backward movement of the watch hands during this period of time.

To ensure longevity and accuracy, it is recommended to have your mechanical timepiece over-hauled by a qualified technician every 3-5 years.

3 HANDS/OPEN DIAL TY2836
3 HANDS/SKELETON DIAL 2189
OPEN HEART TY605
OPEN HEART M7111

Time Setting

1. Pull crown out to position 2.
2. Turn crown clockwise to rotate hour and minute hands to desired time.
3. Push crown back to position 1.

POWER RESERVE/DATE TY2714

Time Setting

1. Pull crown out to position 2.
2. Turn crown clockwise to rotate hour and minute hands to desired time.
3. Push crown back to position 1.

Date Setting

With any pointed (but not sharp) tool, push hidden pusher A to adjust the date.

Power Reserve Reading

When the power reserve display indicator approaches the lower part of power reserve display this means it is necessary to manually wind your timepiece or simply wear your timepiece so that it winds itself and therefore recharges itself.

DATE MODELS

Date Setting

1. Pull crown out to position 2.
2. Turn the crown either clockwise or counter-clockwise and set the date for the previous day. The direction that moves the date varies on different watch models.
3. Return crown to position 1.

Time Setting

1. Pull crown out to position 3.
2. Turn crown counter-clockwise until day changes to the present day. Continue to turn crown to set correct am/pm time.
3. Return crown to position 1.

Do not change the date between the hours of 10pm and 2am. This is the time when the movement is in position to carry out the automatic date change, and any interference may cause damage to the movement.

1. Pull crown out to position 3.
2. Turn crown clockwise to the correct time.
3. Return crown to position 1.

Date Setting

1. Pull crown out to position 2.
2. Turn crown counter-clockwise to set the one's place digit.
3. Turn crown clockwise to set the ten's place digit.
4. Return crown to position 1.

NOTE: Date needs to be reset to "01" at the beginning of every month. NOTE: To ensure that the date is set correctly, do not set date between 9:00 p.m. and 1:00 a.m.

DUAL TIME ZONE 515.24H

Time/Calendar Setting

1. Pull crown out to position 2.
2. Turn crown clockwise to set to previous day's date.
   3.Pull crown out to position 3.
3. Turn crown clockwise until date changes to today's date; set correct a.m. or p.m. time.
4. Return crown to position 1.

NOTE: Second time zone hand will move in conjunction with hour and minute hands. Set hour and minute hands before setting second time zone.

Dual Time Zone Setting

1. Pull crown out to position 2.
2. Turn crown counter-clockwise to set second time zone.
3. Return crown to position 1.

NOTE: Second time zone hand is read in military time, indicated in the 24-hour time window at 6:00 position.

CHRONOGRAPH 2 EYE - MODEL 5021.D

Setting the time

1. Pull crown out to position 3 (the watch stops).
2. Turn crown until you reach the correct time.
3. Push crown back to position 1.

Setting the date

1. Pull crown out to position 2 (the watch continues to run).
2. Turn crown until yesterday's date appears.
3. Pull crown out to position 3 (the watch stops).
4. Turn crown until correct date appears.
5. Continue to turn crown until correct time appears.
6. Push crown back to position 1.

Chronograph

The minute counter measures 30 minutes per rotation.
The center stop-second measures 60 seconds per rotation.

Please note:

Before using the chronograph functions, please ensure that: - the crown is in position 1 (= normal position).
- the two chronograph hands are precisely at zero position following activation of pusher B. Should this not be the case, the positions of the hands must be adjusted (see the chapter entitled "Adjusting the chronograph hands to zero position").

Chronograph: Basic function

(Start/Stop/Reset)

1. Press pusher A to start the center stop-second hand.

2. To stop the timing, press pusher A again.

3. To reset the two chronograph hands to zero positioning, press pusher B.

Chronograph: Intermediate or interval timing

1. Press pusher A to start the center stop-second hand.
2. Press pusher B to stop the chronograph.

NOTE: Although the chronograph hands have stopped, the movement continues to record the current timing.
3. Make up the measured time:

Press pusher B again and the 2 chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time. To continue to record intervals, continue to push pusher B.
4. Press pusher A to stop and the final time is displayed.
5. To reset the two chronograph hands to zero positioning, press pusher B.

Adjusting the chronograph hands to zero position

1. Pull crown out to position 3 (the two chronograph hands are in their correct or incorrect zero position).
2. Keep pushers A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds (the center stop-second rotates by 360^ - corrective mode is activated).
3. Press pusher A to single step the center stop-second hand. Press and hold pusher A to advance the center stop-second hand quickly. Press pusher B to advance to the next hand.
4. Press pusher A to single step the minute counter hand. Press and hold pusher A to advance the minute counter hand quickly.
5. Return the crown to position 1.

CHRONOGRAPH TWO EYE OS11

Time Setting

1. Pull crown out to position 3.
2. Turn crown to set the desired time.
3. Return crown to position 1.

Date Setting

1. Pull crown out to position 2 (the watch continues to run).
2. Turn crown until yesterday's date appears.
3. Pull crown out to position 3 (the watch stops).
4. Turn crown until correct date appears.
5. Continue to turn crown until correct time appears.
6. Return crown to position 1.

Chronograph Operation

1. Press A to start/stop the chronograph.
2. Press B for reset.

Adjusting the Chronograph

1. Pull crown to position 3.
2. Press A to reset the second hand to "0."
3. Press B to reset the chronograph minute hand.
4. Return crown to position 1.

CHRONOGRAPH STOPWATCH VD53 / VD53B

Time and Date Setting

1. Before setting the time, make sure the chronograph is stopped and set to zero (12:00) position.
   2.Pull crown out to position 2.
2. Turn crown clockwise until the previous day's date is displayed.
3. Pull crown out to position 3 when the second hand is at the 12:00 position.
4. Turn crown to set time.

NOTE: 24-hour hand moves correspondingly with the hour and minute hands. When setting the time be sure to check that the 24-hour hand is set properly.
6. Return crown to position 1.

NOTE: When the crown is in position 2, do not press the pushers. Otherwise the chronograph hands will move.

Chronograph

1. Press A to start/stop the chronograph.
2. Press B to reset to zero.

Split Time

1. Press B while the chronograph is running.
2. Press B again to return to the chronograph.
3. Press A to finalize timing.
4. Press B to reset.

Chronograph Zero Reset

1. If either of the chronograph hands is not at the zero (12:00)
   position, pull crown out to position 3.
2. Press A to move hands clockwise; press B to move hands counterclockwise.
3. Return crown to position 1.

30 31

CHRONOGRAPH STOPWATCH VD55 (with date - VD57)

Time Setting

1. Pull crown out to position 3.
2. Set time by turning the crown clockwise.
3. Push back to position 1 to start the watch.

Using the Stopwatch

1. Press A to start/stop the stopwatch.
2. Press B to control the split time and reset.

Stopwatch Hand Adjustment

1. Pull crown out to position 3.
2. Press A to reset the stopwatch 1/10 second hand to the "O" position.
3. Press B to reset the second and minute hands. The hands only move clockwise.
4. With each press of A or B, the hands move one position. They move quickly if the buttons are kept pressed.

NOTE: If the stopwatch hands function improperly, pull out crown and press A and B at the same time for over 2 seconds. When the buttons are released, the stopwatch second and 1/10 second hands will spin around and return to "O." This will indicate that the internal circuit has been reset.

Date Setting (on some models only)

1. Pull crown out to position 2.
2. Turn clockwise until desired date appears in window.
3. Push crown back to position 1.

CHRONOGRAPH STOPWATCH OS20 / OS21

Time Setting

1. Pull crown out to position 3. Chronograph second hand will return to "0."
   Do not return the crown to position 1 while the hands are returning to "0," or else the position the hands are at when this is done will be recognized as the new "0" position.
2. Turn crown to set the desired time.
3. Return the crown to position 1.

date Setting

1. Pull crown out to position 2.
2. Turn crown counter-clockwise until the correct date is shown in the date window.
3. Return crown to position 1.

Chronograph zero Reset

This procedure should be performed when the chronograph second hand does not return to the "0" position after the chronograph has been reset.

1. Pull crown out to position 3.
2. Press A to set the chronograph second hand to the "0" position. NOTE: The hands move quickly if the pushers are kept pressed.
3. Once the hand has been zeroed, reset the time and return the crown to position 1.

Do not return the crown to position 1 while the hands are returning to "0." Doing so will cause the position of the hands to be recognized as the new "0" position.

Chronograph Operation

This chronograph is able to measure and display time in 1/1 second up to maximum of 1 hour.

1. Press A to start/stop the chronograph.
2. Press B to reset the chronograph.

CHRONOGRAPH 5030d / OS10

Time Setting

1. Pull crown out to position 3 (the watch stops).
2. Turn crown to set the desired time.
3. Return crown to position 1.

NOTE: In order to set the time to the exact second, the crown must be pulled out when the second hand is in position "60." Once the hour and minute hands have been set,

the crown must be returned to position 1.

date Setting

1. Pull crown out to position 2 (the watch continues to run).
2. Turn crown until the correct date is shown in the date window.
3. Return crown to position 1.

NOTE: During the date changing phase between 9pm and 12pm, the date must be set to the date of the following day.

Chronograph: Basic

1.Start:pressA.
2. Stop: press A.
3. Reset: press B (the three chronograph hands will be reset to their zero positions).

Chronograph: Accumulated timing

1.Start:pressA(start timing).
2. Stop: press A (e.g. 15 min 5 sec).
3. Restart: press A (timing is resumed).
4. Stop: press A (e.g. 13 min 5 sec) = 28 min 10 sec (the accumulated measured time is shown).
5. Reset: press B (the three chronograph hands are returned to their zero positions).

NOTE: The accumulation of the timing can be continued by pressing A (Restart/Stop, Restart/Stop,...).

Chronograph: Intermediate or interval timing

1. Start: press A (start timing).
2. Display interval: press B (e.g. 10 minutes 10 seconds, timing continues in the background).
3. Making up the measured time: press B (the 3 chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time).

NOTE: Further intervals or intermediates can be displayed by pressing B (display interval / make up measured time, ...).

1. Stop: press A (final time is displayed).
2. Reset: press B (the 3 chronograph hands are returned to their zero position).

Adjusting the chronograph hands to zero position

One or several chronograph hands are not in their correct zero positions and have to be adjusted (e.g. following a battery change).

1. Pull the crown out to position 3 (all 3 chronograph hands are in their correct or incorrect zero position).
2. Keep A and B depressed simultaneously for at least 2 seconds (the center stop-second rotates by 360^ , corrective mode is activated).
3. Press A to single step the center stop-second hand. Press and hold A to advance the center stop-second hand quickly. Press B to adjust the next hand.
4. Press A to single step the hour counter hand. Press and hold A to advance the hour counter hand quickly. Press B to adjust the next hand.
5. Press A to single step the minute counter hand. Press and hold A to advance the minute counter hand quickly.
6. Return crown to position 1 (termination of the chronograph hands adjustment).

3435

CHRONOGRAPH OS60

Setting the Time

1. Pull the crown out to position 3. Chronograph second hand and 1/20 second hand will return to zero position.

NOTE: Do not return the crown to its normal position while the hands are returning to zero, or else the position the hands are at when this is done will be recognized as the new zero position.

1. Turn the crown to set the desired time.
2. Return the crown to its normal position.

Setting the Date

1. Pull the crown out to position 2.
2. Turn the crown counter-clockwise until the correct date is shown in the date window.

Chronograph Zero Reset

1. Pull the crown out to position 3. Chronograph second hand and 1/20 second hand will return to zero.
   NOTE: Do not return the crown to its normal position while the hands are returning to zero, or else the position the hands are at when this is done will be recognized as the new zero position.
2. Push A to set the chronograph second hand to 12:00 (zero) position. Each press of A advances the chronograph second hand one mark. If A is held down for over 2 seconds, the chronograph second hand advances continuously.
3. Push B to set the chronograph 1/20 second hand to 12:00 (zero) position. Each press of B advances the 1/20 second hand one mark. If B is held down for over 2 seconds, the 1/20 second hand advances continuously.
4. Return crown to its normal position.
5. Press B to reset all hands to the zero position.

Chronograph Operation

1. Push A to start/stop the chronograph.
2. Push B to reset the chronograph.
3. Although the 1/20 second hand stops when the measurement time is over 30 seconds, the watch continues measuring the elapsed time. Exact time elapsed is indicated when the measurement is stopped by pressing button A.
4. If B is pressed again after chronograph is reset, the 1/20 second hand changes to measure each second.

ADJUSTING THE STRAP

1. Open the buckle and pull the strap (in the direction of the arrow shown) until the adjustment pin appears.
2. When the position is correct for your wrist, place the adjustment pin in the desired hole.
3. Pull the adjustment pin into the buckle (by pulling the strap in the direction of the arrow shown) until pin clicks into place.
4. Slide extra strap through the loop keeper before snapping the clasp together.

PIN LINK DIAGRAM

Link Removal

To remove a link from a pin link bracelet, you will need the bracelet holder, pin pusher, and chain nose pliers (see pin link diagram).

1. Open the clasp on the bracelet.
2. Look on the inside of the bracelet and locate the arrows near the clasp (see diagram).
3. Place the band into the appropriate size slot of the bracelet holder with the arrows pointing down (see diagram).
4. Center the desired pin to be removed over one of the holes in the bottom of the bracelet holder.
5. With the pin pusher, push the pin, as far as possible, through the link.
6. Remove the watch from the bracelet holder and simply finish pulling out the pin with the chain nose pliers.

NOTE: Two pins hold each link in place and must be taken out before a link can be removed. Please note that the pins are partially split down the center.

USE PRECAUTIONS RESISTANCE TO WATER

All Emporio Armani timepieces are designed to withstand use as indicated on line 1 of the following chart.

Indication Water		Water-related Use
	Water-resistant characteristics	Light spray perspiration, light rain, etc.	Bathing, etc.	Swimming, etc.	Skin diving (Diving without oxygen cylinder)
1	3 ATM	OK NO NO	NO
2	5 ATM	OK OK NO	NO
3	10 ATM	OK OK OK	OK
4	20 ATM	OK OK OK	OK
Always set the crown in the normal position.Tighten screwlock crown completely.

WATCH CARE AND PRECAUTIONS

This watch contains precision electronic components. To ensure the best wear, please follow these simple guidelines for watch care:

1. Avoid leaving your watch in any extremes for long periods of time: direct sunlight, extremely warm, or extremely cold location.

2. Extreme heat will cause malfunctioning and shorten the life of your battery.
   Extreme cold will cause your watch to gain or lose time.

3. Avoid wet conditions unless your watch is suited for them.

4. Never operate any of the function buttons or crown when the watch is submerged in water.

5. Should water or condensation appear in the watch face, have the watch checked immediately. Water can corrode electronic parts inside the case.

6. Avoid extreme shock or impact. Your watch is designed to withstand impact under normal use.

7. Avoid using soap or other chemicals which could damage your watch.

8. Avoid wearing your watch in the presence of strong chemicals, solvents or gases. They may cause discoloration, deterioration or damage to the case, band and other components.

9. Avoid strong electric fields or static electricity which could harm your watch mechanics.

10. Generally, your watch is not affected by magnetic fields from such household appliances as television sets and stereos.

11. Keep your watch clean.

12. Clean your watch with a soft cloth and water only. Do not submerge your watch under water unless it is water rated (see caseback).
    After salt water use, rinse watch under tap water and wipe dry with a soft cloth.

13. Metal watch bands should be washed periodically to keep them looking beautiful. Clean with a soft brush dipped in mild, soapy water. Be sure to wipe dry thoroughly with a soft cloth.

14. Periodic Inspection.

15. We recommend having your watch checked once every year or two to ensure long use and trouble-free operation.

DEUTSCH

MODEJNC INHINKAUEN DA TBI

YcTaHOBka daTbI

1. BbITaHInTe 3aBODHyIO rONOBky Do noIOnOKeHNr 2.
   2.ПовернITE rolOBKY noСавоь CTpeKe nI npOtroв чавоь CTpeKN,у становite datуnpeбдуцeroДиНanpaBNeHne,BKOTOPOM nepemeuaetaTcdata,OTNHaETCBpa3bIxMoDEJAXCABO.
   3.BepnTe 3aOoHyIO rOIOBky B noIoxKeHne 1.

118119

YcTaHOBka BpeMeHn

1. BbTAHHTe 3aOBDHyIO rOIOBky IO noIooKeHHr 3.
2. NobopaHbaine 3aOduHy roNOBky npotu hacBOB CTpeKNI doTexnop, noka he 6ydt yctahOBHe Tekuian data. PpOdoJkaTe nobopaHbabT roNOBky,TOb6yCTAHOBnTB HXKHe BPEMdoNNNCNEoNJHn.
3. BepHnTe 3aBODHyIO rOIOBky B noIOXKeHne 1.

He cIeNyET BbInonHnTb N3MeHeHHe DaTb I INHTepBane BpeMeHH MExJy 10 Yacamn BeUepa n 2 Cuaamn HouN. B 3ToM INTEpBa ne BpeMeHH MEXAHm3 HaxoHNTC B nPoUcEs ABOTMaTHueCKO CMeHb DaTb, IIOBOE BMEwAteNbCTBO N3BHe MOKe TnpBEcN K NOBPeXdHNO MEXAHm3Ma.

YACbIC BOJbIIM INHДИKATOPOM DAtBI 1L50/1M50/1M52

YctahOBKa BpeMeHn

1. BbITAHHTe 3aBOdHyIO rOLOBky Do noloxhen 3.
   2.Поворачьмerte roponbyу chacobor CTpeNke, YTObI yctahOBnTb BPEM.
2. BepHnTe 3aBoDHyO rONoBky B noJoxKeHne 1.

YCTAHOBKa daTbI

1. BbITAHHTe 3aBOHyo rOIOBky Do nOIOXeHn2.
   2.Повораимьайтеголбупготив acobоВ CTpeKn,чTOБы yCTaHOBNTb nepByu uФpy datbl (pa3pRd eHnU).
2. NOBOPaHbAaTe rONOBky no yacobO nCTpeKe, YTO6bl yCTAHOBnB bTOpyU cnppy daTb (pa3pnd DecrTOK).
   4.BepHnTe 3aBODHyIO rOIOBky B noJoxKeHne 1.

PnMEnyAHVE:Bnaane kaxdoRo mea cneyet yctanabnbaT daTy 01" bpyHyIO.

PIMMEYAHNE:JnraToro,TO6bI rapaHTHPOBaB npabunBuOy uCTaHOBy BHTepBane MeKdy 9 cacAMBehepaN 1 YacOM HOn.

YCTAHOBKA BPEMEHN BTOPOTO YACOBOTO NORCA 515.24H

YcTaHOBKa BpeMeH/KaJIeHapr

1. BbITAHHTe 3aBOdHyIO rONOBky Do noJIOKeHN2.
2. NobePHTe 3aOAnHyIO rONOBky No YacOBn CTpeJIke, YTObI yCTaHOBnTB npdebluyIO daTy DeHb.
3. BbITAHHTe 3aBODHyIO rONOBky Do noJIOXKeHn 3.
4. NobopaunBaIte 3aBODHyTO rONBky NO cAcOBn CTpenke, noka He bdyet YctaHOBNHe CeroDnHnHnHa data, a 3aTeM yCTaHOBnTe TOHoe BpEMr DO HIN NoCne NOyDnH.
   5.BepHnTe 3aBOdHyIO rOIOBky B noIOnKeHne 1.

PIMMEYAHIE:CTpenkaBTOPOrACOBORONaCbETDbHrtaCB CoMBeTcO CACOBOr MNHYTHoN CTpeKamn. YCTaHOBtE CaOByIO MNHYTHyoCTpenkNepeD yCTAHOBKO BTOPOrACOBOR NOCA.

YctahOBKa BpeMeHH BTOPORO Yacoboro norca

1. BbITAHHTe 3aBOdHyIO rONOBky Do noJNOKeHH 2.
2. NOBEPHNTe 3aObHyIO rONOBky npOTNB YACOBOn CTpeKN, YTO6bl YCTaHOBnTB BPEM BTOPOr YoacOBOr NoRca.
   3.BepHnTe 3aOBOHyrOLOBky B nOIOKeHHe 1. IPNIMEYAHVE:CTpEnka BTOPOR OaCobOro NORCA NOKa3bBaET BPEM B24-HaocOBom oOpMaTe, B OKHe, HaxOraUeMcHa uNcpeB6Lnate B nOIOKeHm "6uOcOB."

YACbI C HECKOJIbKIMN LINΦEPBJATAMN -MODEJIb 5021.D

YcTaHOBKa BpeMeHH

1. (MexHHTNE 3aBOHNO IRO NOBky N yCTAHOBITE ee B nIOXKeHne 3)
2. NOBOPaHbAte rONBky TaK, UTO6bl yCTaHOBnTb TOUHOE BpMa.
3. HaxaTneM BepHnTe 3aBODHyO rONOBky B nONOXeHne 1.

YctaHObKa DaTbi

1. BbIaHHTe 3aOdyIO rOIOBky u yCTaHOBnTe ee B noOKeHne 2 (MexaHn3M npoJOnKNT pa6Oty).
   2.ПовораиВаite roNOBky Do tex nop, noka He 6ydt yctahOBnHa BчepaunHЯdata.
2. BbIaHHTe 3aBODHyIO rONOBky uYcTaHOBHTe ee B noNoXeHne 3 (MexAHmM OCTaHOBNTCA).
3. NOBOPaHbAaTe rONOBky TaK, YTO6bl yCTaHOBnTb npabInhHyIO daTy.
4. PpOoJkaIte nobOpaHbAtb roIOBky TaK, YTO6bl yCTaHOBnTb TOHoe BpEma.
5. HaxaTneM BepHnTe 3aObHyIO rONOBky B nOIOXeHne 1.

XpoHometp

3aOINH NOBOPOT CTpeKN UINFep6nAT N3MEpEET INHTepBaN BpemeHH 30 MNHyT.
LcHtpaBna CekyHnHa CTpeNkA CekyHDomepa 3a Odn H nobopoT m3mepeHT HTEpBaB BpemEn 60 cekyHd.

06paHTe BHMaHHe:

PepenncnoB0aHnemxpoHometpa y6euteb Cneyoucem

-3a0nHra rnoOBKa dONJHa HaxoOntbcra B noJoxeHm 1 (HopMaJIbHOe nOJoxeHne).
-Be cTpeKn XPOHometpa DoJHKbI HAXOINbCra ToHOb B HynEBOM noJoxeHm, DnI 3TOrO CneYET HaxaB KHONky B. B npoTHBOM cnUyae HeobxOIMO oTperyNipOBaTB noJIOKeHMe cTpeNOK (cm. rnaBy "PepeBOc cTpeNOK xPOHometpa B HynEBoe noJIOKeHMe").

XpoHOMEtP:OCHOBHbIe FyHKcUN

(Nyck/ocTahOBka/c6poc)

1. 406bl 3anyCTnTB CEHTpaIbHyIO cKeYHdHyIO CTpeNkY, haxMnte KhONky A.
2. 4To6bIOCTaHOBnTB n3MepeHne BpeMeHH, HaxMMTe KONky A ONrTb.
3. YtO6bI yCTaHOBnTb oBe cTpeJKN xPOHOMeTp a B HynEBoe nONoxKeHne, HaxMITE KhONKy B.

XpoHometp: PpomexytoHoe n3mepeHne BpeMeHN nIN n3mepeHne dInTeJbHOCTn INTEpBaIOB

1. 7ro6bl3anyCTnTb CEHTpAlbHyIO cEkyHdHyIO CTpeIky, HaxMMTe KhoNky A.
2. HaxMMTe KONky B, YTO6bI OCTaHOBnTB XPOHOMETp.

PIMMEYAHHE:HeCMOTnHaTo,HTOCTpeKNXPOHOMeTpOcTaHOBUNCb, MEXAHN3M npoJnKaet paobatn perncptpupobatb Bpemr.
3.Y3HaTe N3MepeHHoe BpMa:

Haxmnte KhoNky B eue pa3, n DBe CTePkn XpoHomEtpa 6bIcTpo nepeMeCTaB NIOJooHeHne, COOTBEETCTByHOoee 3HaUeHHIO N3MepreMORIO HnTEPBnA BpEmHN. YTObI npOdoNkTB pErntpnpoBaT hNtEPBaBbl, npOdoNkAte HaxmTeB KhoNky B.

4.Дпгпркрашенин Измеренин Нхмite Кногу A.Cтpenkn 6удуТ noka3bIbA Tb OKOHaTeNbHoe BpeM.
5. Ytobby yctaHObntb obe cTpeKn xpoHometpa B HynEBoe noNoXeHne, HaxMITE KhONKy B.

YCTAHOBKA CTpeNOK XPOHOMETpa B HUJNEBOE NOJIOXeHne.

1. BtTnHITe 3aBOHyO rONOBky uYCTaHObHTe ee B nOLOXeHne 3 (npn ATOM o6e cTePkn XPOHOMETpa HxOJrTCB R npaBnblHom INN Hn HnpeBnblHom NxCoDnHOM nOLOXeHH).
   2.OHOBPMEHNO HAKMNTI NE JAEKPHTE B HAKATOOM COCTOHN KHOKN I A N B KAK MNHMYM Ha 2 CEKYHbI. BKnIOCHTcpeXmKOPpeKUIN UeHTpAIBhae CekYHdN CTpeNk OOniWet NoJIbH kpyr (360^)
   3.HaXMMTe KHOKny A, YTO6bI nepeMeCtNTb CEHTpaBHyIO cKeYHdHYO CTpenKy Ha OyNo3MnIO. DnB 6bICTPoro NEpeMeUeHNr CEHTpaBHOc KEyHdHOI CTpenKN HxMMTe KHOKny A N yUepKXBMaTe ee B HaxaTOM COCTOHNM.HaXMMTe KHOKny B, YTO6bI nepeNTu K CneDyOuSeI CTpenKe
   4.HaKMITE KhoKNy A, YTObI nepeMeCTMb MHNyTHyO CTpeNky Ha oHy No3nHIO. DnI b6IcTporo OEeMENH MHNyTHoI CTpeNkHaXKMITE KhoKNy A nUdEpxNBaTe ee B HaxATOM COCTOBHNI.
   5.BepHnTe 3aOBDHyIO rONOBky B nONOXeHne 1.

YACbI C HECKOJIbKIMM LΦΦEPBJIATAMN OS11

YcTaHOBka BpeMeHn

1. BbTTHnTe 3aBODHyIO rOIOBky Do noNIOXeHN3
   2.BpauaTe 3aBOnHyo rOIOBky, yTObIy cTahOBnTB XeJaemoe BpeMa.
2. BepHnTe 3aOBDHyIO rONOBky B nOIOXKeHne 1.

yctahOBka daTbi

1. BbITIaHnTe 3aBOHyU rONoBky uYcTaHOBnTe ee B noIOKeHne 2 (MexAHIN3M npoDoJnxT pa60Ty).
   2.Повораимьтегонькуdo texnop,noka he 6ydenytcahoBneHa BчepaunHЯdata.
   3.BbITAHNTe 3aBOHyIO rONOBky uYcTaHOBnTe ee B NOIOKeHne 3 (MexAHINM OCTaHOBNTCA).
2. NobopaunBaIte rONOBky TaK, YTObIy yCTaHOBnTb npaBnblHyIO DaTy.
   5.Пюдогжайтаборачьагьгловктук,чтобу установи

TOHHe BpEMr.
6. BepHnTe 3aObHyIO rONOBky B noJoxKeHne 1.

Pa6oTa xpoHOMeTp a

1. Haxmnte KhoNky A, 3anyctntb/OCTaHOBnTb XPOHOMeTp.
2. HaxmTe KhONky B nla o6Hyene nokaahn.

PerynnpOBka xpoHometpa

1. BbTTAHTE 3aBOHyIO rOIOBky Do nOIOXeHn 3.
2. HaxMMTe KhoNNy A, YTObI yCTaHOBnT b cekyHdHyIO CTpeNkY B HyneBoe (一 0 ) nnoJxehne.
3. HaxMMTE KONKY B, YTO6bI yCTaHOBnTB MmHyTHyO CTpeNkY xPOHOMETpa B HUYNEOE NOXKeHHe.
4. BepHnTe 3aBODHyIO rONOBky B noJoxeHne 1.

CEKYHDOMEP-XPOHOPTPAV53/VD53B

YctaHOBka BpeMeHH DaTbI 1. Pepe TEM KAK CTaHabnBaBb BPem, y6eDnTeCb, YTO xPOHOrpaO OCTaHOBHeN UCTaHOBHeN B HynEBoE NOnoXeHne (Ha OTMeTKy 12:00).
2. BbITAHHTe 3aOBDHYIO roNOBky DO NOIOnOKeHnA 2.
3.BpaaTe 3aObHyIO rONBky Do OTO6paXeHH DaTbI npeDyUeero DnH.
4. BbITAHHTe 3aBOHyIO rONOBky IO NOIOnOKeHn3, KOrJa CeKyHnHa CTpeNkA HaxoINTcH Ha OTMeTke 12:00.
5.BpaaHTe 3ABOHyTOBOKy,TObblYCTAHOBnTB BpEMN. IPNIMEAHHE: CYtOHNA CTpeKBA DURAECh B COOTBETCTBNC CACOBON MHNTHoH.YCTaHaJIINBaB BPEM, Y6eINTecB, TTO CYTOHAR CTpeKAN HAXODTCH B COOTBETCTBIOUcEM NLOXKeHN.
6. BepHnTe 3aBOHy OROBky B NOXKeHMe 1. IPMHEA HNE: He HaXUMaTe KHOKN, KOrDa 3aBOHaHra rOIOBka HAOIDNTB NOnOKeHm 2.B IpOTnBOM Cnyae HaHcTcR npEmeueHe CPTeKo XPOHorpaFa.

XpoHorpa

1. Haxmte KhoNky A, yTo6b3anyctntb/OctaHOBnTb xpoHORpa
2. Haxmte KhoNky B nna oHyneHn noKa3aHn.

Функци npomexkyTOHORO mHnua

1. Haxmte KhoNky B Bo Bpempa60tI xpoHorpa.
2. Haxmte KhoNky B eue pa3, YTo6bI BepyTbca K xpohorpa4y.
3. Haxmnte KhoNky A, yTo6bl 3aKOHHTb OTCyET BpeMeHn.
4. Haxmte KhONky B nIy o6Hyene nokaahn.

06HyJIeHHe noka3aHn xpOHorpaΦa

1. EcnI IIO6a H3 C7peNOK xPOHOrpapa He HaxoDITcB HyeBOM NOIOKeHN (HaOTMeTke 12:00), BbITAHITE 3aBOHy IO NOOBy DO NOIOKeHN3.
   2.HaKMITE KhoNky A dny nepemeueHHA cTpeNK no YacOBo CTpeJIke; HaxMMTe KhoNky B dny nepemeueHHA cTpeNK npOTNB YacOBo CTpeJIku.
   3.BepHnTe 3aOBDHyIO rONOBky B nONOXKeHne 1.

CEKYHDOMEP-XPOHOPAΦVD55/VD57

YcTaHOBKa BpeMeHH

1.BbITAHTE3aBOdHy0 rONOBkyDoNoNOKeHn3.
2.YctahOBnTe BpemnyTEM BpaueHn 3aBOHOI RONOBKn No YacOBn CTpeKe.
3.HaKaTHeBepHInTe 3aBOdHyO rONOBky B

noJoxKeHne 1, yTo6b3anyCTntb Yacbl.

IcnoJIb3OBAHnE cekyHdomepa

1. Haxmte KONky A, yTo6bl 3anyctntb/oCTaHOBnTb CEkyHdoMEp.
   2.HaXMMTe KHOKNy B DnA KOHTponB BpEmEH NpOMExyTOHOrO pHHua n 06HyJEnH NOKa3AHN.

PerynpoBka cTepeKn cekyHoomepa

1. BbITAHHTe 3aBOHyIO rOIOBky Do noIOnOKeHH 3.
2. Haxmte KhoNky A, To6bl 06Hyntb cTpeNky Chetnka 1/10 cek. CEKYHOMepa.
3. HaxMMTE KHNK BY, YTO6bI O6HNYtB CekyHNDHyIO MmHyTHyIO CTpeKN. CTePNK MOrY TdRnArTcTONko No YacBOOHTePKe.
   4.Пи Кадм Нхатин кони A ИИ B CTpenи 6byT npemeuatac RA Na OHy OTMeKу. Пи уржанин конok ocyuieCTbIaTcra yckopeHHOE nepemueHHe.

PnHHeaJnxAeM FyHKuHnpOBaHN CTpeNOK CekyHdomepa BbTAHNTe 3abOHyro rnoBky H naXnMaite KhoKN A n B OHOBpeMeHH B TeYHeNe 2 CekyHd. Pn OTnyckaHm KHONK CekyHdHaC TpeNk a N TpeNk CaTtNka 1/10 cek. CekyHdomepa CdenaOT kpyr N BePhyTcB N NoJoxKeHne 0 ,3To bEyet O3HaHbT,4TO npOn3oNo 6bHyHeHBeHTpeHrero KOHTypa.

YcTaHOBKa DaTbI (TOJIbKO dNn HEKOTOpbIX MoDeJeN)

1. BbITAHHTe 3aBOHyIO rOJOBky DO NONOKeHn2
   2.BpaaaiTe no yacOBo CTpeKe Do NOBHeHb OKOwke KeJaemOn DaTbI.
2. HaxaTMEM BepHTE 3aBOHyIO rONOBky B noNoxKeHne 1.

CEKYNIDOMEP-XPOHOPTOS20/OS21

YCTaHOBka BpeMeHH

1.BbTnHtE 3aBODHyO roNobkydoNOJoxeHn3 CekyHnHaC TpeKna xhoHOrpaB BepHcTcB HynBeOE NOJoxeHne. He Bo3BaPauaIte 3abDHyO rONobKy B noJoxeHne I, noka Ne06HyJeHne CTpeLok, HNaHe NOJoxeHne, B KOTOpM HxOJaTcR CTpeKnB 3OTOT MOnEH, 6yET CHTaTBc HOBIM HyNeBm NOJoxeHnM
2.BpaaaIte 3aOBDHYO roBOKy,4TO6bY yCTAOHOBtXeNAeMOE BpEMr.
3.BepHnte 3aBOdHyIO rOIOBky B noIOxKeHne1.

YcTaHOBKa DaTbI

1. BbITAHHTe 3aBODHyIO rONOBky Do nOLOXKeHN2.
   2.BpaaainTe 3abOHyIO rONOBky npOTMB YacOBN CTpeKN Do Tex nop, NOKa BOKoKe DaTbI He 6yDet OTbopaKATbCn pabunbHaA daTa.
   3.BepHnTe 3aOoHyo roNoBky B noNoxehne 1.

O6HyIeHne xpoHorpaΦa

3Ta npoeDpya donKHa BbINOHHTBcR, KOrda cekyHdHae CTpenKa xpohorpaFa He HaxoDTcB HHyeBOM NIOXKeHH NoCne C6poca xpohorpaFa.

1. BbITAHHTe 3aBOHyIO rOIOBky Do nOIOXKeHn 3.
   2.HaKMITE KONKy A,HTObIy yCTAHOBNTB cekyHNDyO CTpeNKy xpoHorpaBa B HnyEBOE NOJoxEHNE.
   PIMMEYAHIE:CTpeKNk DnKytc6bICTPO,ecNHaKaTb N
   ydepXNBATb KONKn.
2. KaT TOnbKo CTrpeNkO6HyHnIInc, nepeyctaHOBnE BpEmnBepHnTe 3aBDOHyO rONOBKY B NONOKeHne 1, He Bo3BaPaaJte 3aBOHyIO rONOBKY B NONOKeHne 1, noka CTpeNkO3BaPauAOTcB HynoeB NoNOKeHne. 3To npneBedeT K Tomy,

126127

HTO NOJIOKHe CTpeKbDcT npHrTO B KauCTBe HOBOHOHyEBORO NOJIOKeHH.

PaboTa xpoHOrpapa

3TOTxPOHOrpaFMOKETN3MepaTbN BbIOBnTbHa 3kpan BpemBa peXmme1/1 cekyHne do 1 yaca mKcMym.
1.HaxmTe KhONky A, 3yO6bl 3anyCTb/OctaHOBnTb XPOHorpa.
2. Haxmte KhoNky B, yTo6bI c6pocntb noka3aHn xpoHorpaFa.

XPOHOMETP 5030D/OS10

YctahOBKa BpeMeHn

1. BbIaHHTe 3aBODHyIO rONOBky u yCTaHOBHTe ee B noNoXeHHe 3 (MexAHm3M OCTaHOBUTCA).
   2.BpaaainTe 3aObHyIO rONOBky, yTO6bI yCTaHOBnTb XeNaeMOE BpMa.
2. BepHnTe 3aBDOHyIO rONOBky B nOnoXeHne 1. IPNMEAHHE: YTo6b ToOy yCTAOHBnTcKeyHnHyIO cTpeNk, CNeJyET BbITAHyTb rONOBKy B TO TOT MOMET, KOra CeKyHNHaI CTpeNka HaxOINTCB BnONoXeHm 出 _ 0 ^ 出 , NocNe yCTAOHBKn HacOBon M NHyTHoN CTpeNkn CNEyET BO3BaPntb 3aBDOHy IO rONOBky B nOnoXeHne 1.

YCTAHOBKa DaTbi

1. BbITAHNTe 3aOBDHyo roIobky u yCTaHOBnTe ee B noIOKeHne 2 (MexaHn3M npoDOnKHT pa6Oty).

2.Повачыг Te roJOBky Do tex nop, nOKBa OKHe DaIb He 6ydet yctahOBnHa npabInbHЯ data.
3.BepHnTe 3aBODHyIO roJOBky B noJoxKeHne 1.

PIMMEUHME: Ecn yctahOBKa DaTb Ipon3BODITCB WHTepBaNE MekJy 9acamn Bcepa H nonHOcyo, CneJeY tCtahABmBaTb 3ABTPaunHOIO DAy.

XpoHOMEtP: OCHOBhIe onepaunn

1.3anyck:HaXMMTe KhONKy A.
2. OctahOBKa: HaxMnte KONky A.
3. C6poc: Haxmnte KhoNky B (Bce TprcTpeJKN xpoHometpa 6ydyt yctaHOBneHb B HyeBOe noNoxKeHne).

XpoHOMeTp:HaKoNHTeIbHoe H3MepeHne BpeMeHN

1.3anyck:HaKMMTe KNONy A (HaHano OTCYe BpemeHN).
2.OctahOBKa: HaxMnte KhoNky A (HanpImep,pee3 15 MmHyT 5 cekyHd).
3. NOBTOPbH 3anyCK: HAXMITE KONky A (OTCHET BPEMeHN BO306HOBNEH).
4.OctahOBka:HaXMMTe KHOHkY A (HanpIMep,Hepe3 13 MmHyT 5 ckyHd). Byet OTo6paKaTaBcra NTOROOe HAKoINTeJIbHOe BpeMRA 28 MmHyT 10 ckyHd.
5.C6poc: haxmnte KhoNky B (Bce Tprn cTpeKn xpoHometpa Bo3bpaTcra HynEbbie NIOXKeHH).

NIPMNEAHME:HaKoNtEnBHeO3MepeHne BPeMeHN MoXHO npoDOnJNtB, HkImmaKNKOnky A (NoTOpBnHn 3aNyCK/OctaHOBKa, NoTOpBnHn 3aNyCK/OCTaHOBKa n T.n.)

XpoHometp: PpomexyToHoe n3MepeHne BpeHn nn n3MepeHne dIInTeJIbHOCTn HHTepBaIOB

1.3anyck: HaxmTe KONky A (Haahno OTCyTa BpeMeHn).
2. Nokazabntepban: Haxmnte KhoNky B (Hapnmep, 10 MNHy 10 cekyhd, oTcHTBpeMeHN npoJOnjkaeTcB pOHObOM peXmme).
3. Nokaa3aTb n3MepeHHe BpMa: HaxMITE KhoNky B (Bce 3 cTpEnKn 6bIcTpno nepemecrTa B noIOKeHHe, COOTBeCTByIOoee 3HaYeHIO n3MepeRmOro INTEPbaTc BpMeHn)

PIMMEUAHNE: Cnnyuoune npomexkytohble nHTepBaIbMoKHO nokaatb, hKmMa KOnky B (nokaatb nHTepBan/doabntb Bpemr nT.n.)

4.OctahOBKa:HaXMMTe KONkyA (OTOpaxkaetcOKOHHTeJIbHoe BpEM).
5.C6poc: Haxmnte KhoNky B (Bce 3 cTpeKn XpoHometpa BO3BpaTATCB HYNEBOE NOXKeHne).

YctaHObKa CTepeJOK XPOHOMeTp a B HynEBoe NIOXKeHne.

Oda Hn HeckonbKO cTpeNOK XPOHOMetpa He HAOJrTCB TOCHOM HyneBOM noNoXeHN, n Ix Tpe6yTeC yCTaHOBNTb (HanpIMep, NOcIe 3ameHb6atapen).

1. BtTnHite 3aBodHyo rOIoBky uYcTaHObIte ee B NOJoxEHe 3 (Bce TPN CTpeJIKxPOHometpa HaxOaTcB NpabNlbHOM INn HENpaBnlbHOM HYNeBOM NIOXeHN).
2. OJHOBpeMeHHo HAXMITE uHepXITE B HAXATOM COCTOHNH KHOJIKN A N B KAK MHNmym Ha 2 cekyHbdu. BkIOHOTcpeXmKoppeKuINu UeHTpAbnha CekYHdHa CTpeNk OAnuET nonHb kpyr (360°).
   3.HaXMMTe KHOKNy A,HTO6bI nepeMeCTnTb CEHTpAlbHyIO CTpenKy CekYHDMepa HA Ody N03mUIO. DnB 6bICTPPO NOPEMeueHHN UeHTpaBHOI cKcYHDoH CTpenKn HaxMMTe KHOKNy A N ydepXNBaiTe ee B HxAKatom COCToHN. HaxMMTe KHOKNy B,HTO6bI nepeTNI K YCTAHOBKE CNeDyHOSeI CTpenKn.
   4.HaXMMTE KONky A,HTO6bl NpeMeCTNtB YacOByIO CTpeKNy Ha ONDHy NO3uINHO.ⅡIb6IcTPO nepeMeUeHHa cAOBoi CTpeKNi HaxMMTE KONky A uYdePExKNBate ee B hAkaTOM coCToHm. HaxMMte KONky B,HTO6bl NepEITN K yctAHOBKe CnDEyOuJeC tpeKNy
   5.HaKMnTe KHNKyA,YbO6I nepeMeCTHTb MNHYTHIO CTpeKNy Ha Ody HnO3nHIO. IINb 6bIcTPOnepeMeEHHMnHYTHO CTpeKNk HxAMnTe KHNKy A N ydepXnBaiTe ee B HAXATOM COCTOBHH.
   6.Bo3bpaTte roNoBky B noNoXeHne OI (npEkapueHne perynpoBkn noNoXeHnA CTePNOxPOHOMeTa).

XPOHOΓPAΦOS60

YcTaHOBka BpeMeHn

1. BtAHnTe 3aBODHyIO rONOBky DO nOIOXeHNr 3.CekyHnHa nCTpeNkA xPOHorpaFa n CTpeNkA cyETnKa 1/20 cekyHdb BEpyTcB HynEBoe NOIOXeHNr.

He Bo3paaIae 3abOHyIO rONOBky B hXoHOe NOnOxEHMe, NOKa IneT 6bHyHNeHcCTpeNOK, hAteNoJoxEHMe, B KOTOPAM HaxoJrTc TcPEnK B 3OTOMeHT, 6yET CHTATbC HOBIM HUYeBBIM NOnJOxEHMe.

2.BpaaTe 3aBODHyIO rONOBky,HTO6bI yCTaHOBBt XeNaEMOE BpeMa.
3. BepnTe 3aObHyIO rOIOBky B nCxOdHoe nIoXKeHne.

YcTaHOBka DaTbi

1. BbITAHHTe 3aBOdHyIO rONOBky Do noIOnOKeHN2.
   2.BpaaainTe 3abOHyIO rONBky npOTNB YacOBN CTpeKN Do tex nop, nOKa B OKoKe DaTbI He 6yDet OTObpaKaTcRnPpABINbHaA data.

06HylenHe xpOHorpa

1. BItaTnHte 3aBODHyo rOIOBky Do nOIOXeHN3 CekyHdHaar cTpenKa xpoHorpa a NcTePNka CHTUkA 1/20 ceKyuDbI BepHyTCB HynleBoe nOIOXeHNe.
   Bo 3aepaaIae 3aOHyIO rONOBky B NcXoHoe NOnxOHeN, NOKa IeT O6hyeHne cTpeNoK, nHaey NoJoxKeHn, B KOTOPAM HaxoJATcC TpeNk INB 3TOT MOMENT, 6yET CHTATbC HOBIM HYNBeBIM NOnJOxHeHm.
2. HaxMMTE KONKY A, YTObby yCTaHOBNTcKeyHNDHyO cTpeNky xPOHorpaP a B HynEBOe NIOXKeHMe (Ha OTMeTKy 12:00). Pn KaJdOM HaxATM IN KONKN A CekYHnA h CTpeNka xPOHorpaP a NEPEMeUaTeC T Bnepe n OAny OTMeTKy. Pn yEpxKnBaHmN KONKN A B HaxaTOM NIOXKeHn BOnee 2 CekYHd CekYHnA h CTpeNka xPOHorpaP a NEPEMeUaTeC Bnepe n HenpepbBHO.
3. HaxMMTE KONKY B, YTObI yCTaHOBnTb CTePNKy CcTeYnKa 1/20 cekyHdbI B HynBEOE nOLOXeHNHe (Ha OTMkTy 12:00). Pn KaKdOM HxKATmN KONKn B 3Ta CTePNKa nepeMeuaetc BnepeH na OHy OTMkTy. Pn yDexKuBaHN B HNXaTOM nOLOXeHNb Boonee 2 cekyHd CTePNKa ChETNuKa 1/20 cekyHdbI nepeMeuaetc BnepeH henpepbblho.
   4.BepHnTe 3aBOHyIO rOIOBky B mCxOdHOe nIOXKeHne.
4. YTO6bI yCTaHOBnTB BCE CTpeKN B HHyNEBOe NOIOXeHne, HAXMNTe KhoNky B.

Pa6oTa xpoHOrpaΦa

1. Haxmte KhoNkY A, yTo6bl3anyctntb/oCTaHOBnTB xpoHorpaΦ.
2. Haxmnte KhoNky B, yTo6bI 06Hynntb noka3aHnXpoHorpaopa.
   3.XOTnKcHtNkA1/20ceYHbOCTaHaBmBaETc,KOrda 3aMepHMeOE BpEM npEbHaaet 30 cekyHd,Yacb IpOdoJXAOIT 3aMePrtb BpEM. YTo6bIy3HaTb OTMepeHHoe BpEM, OCTaHOBHT N3MepeHHe, HaxKaB KHONKY A.
3. Ecnn nocne 6hnyeHnXPOHOrpa cHOBA HxKaTb KOnKy B, CtpenKa CHTNka 1/20 CEkyndbl HaHET OTMepaTb no OHOI CEkynde.

PERVNIPOBKA PEMEUKA

1. PacCTerHInTe npAkky n NotAHInTe 3a peMeWok B HapPabJIeHNM, yKa3aHHOM CTpeNkoJ, Do TEX NOP, NOKa He NoRbTcpeYIIpOboUHAR nnMbka.
2. Otperynpyte pemewok no pyke n BCTabTe 1nnbky B HxKHOE OTBepCTne.
3. BtarnBaIte perynpoBoHyIO WnIbKy B npJxky (NOTAHy 3a peMeWOK B HApapBneHmN, NOKa3aHHom CTpeNKoT) TAK, YTO6bl OHa 3aueKKnhyIacb.
   4.ПOTRHTHTE CBO6OHNK OKeHc peMeWka B KOnbOp nepeTeM, KaK 3aUeKNHyTb DBe YacTn npJxKn.

CXEMAUINJNEK3BEHBEB

YdaenHe 3BeHa 6paCneta

Ytobbydarnb3eHOb6paCneta,tp6yETcN depXaTeNb 6paCneta, TOnkaTeN dnnwnnbKn nnockory6uI dIa 3BeHbeB (CM.Cxemy nnneke 3BeHbeB).

1. PacTeHnTe npKky 6pacneta.
2. NOCMOTPte HbHHTpeHHIO CTOPHO 6paCeta N ONpeDenNTe NOLOXHeNcCTpeNOK PAOM C pAkkOi (CM.CXM).
   3.Bctabte 6paNET Bnpope3b depxateB 6paTeta HyxHoro pa3Mepa TAK, UTO6bl CTpeNk 6bln HnpanBaNeHb BHn3 (CM.CXemy).
   4.PacnoonoxKnte 7nnNbky,KOTopyo CneNyet ydaJIntb,HaD ODNIM N3 OTBepCTn B HnxKeH qactn depxataeIb6paceta.
3. TOLKaTeIeM IaI WIIINIEK BbITOKHIne WIIINbky KaK MoXHO DaJIbWe N3 3BeHa 6paCneta.
   6.ИЗнБЕКНЕЧасьиЗДЕРЖATEENБбрсNETAиNONHOCTbO DOCTaHbTe 甲NtMbkyИЗБрсNETAПСOCKORYUAMN.

PIMMEYAHHE:3BeHO ydeepKnaeTc ABMy 7nHbKaMn. 4To6bi nBHeBb 3BeHo, cneyet HnBHe 6be 7nHbKn. 3AmTe, 7TO KaXda 7nHbKa MeEET B cpeHNe actn 6oee y3Koe ceueHne.

NCHOJIb3yIte MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN - BOIOCTOIKOCTb

Bce Emporio Armani co3aHbI dnn ydepeKuBaHn uCnoJIb3oBaHn, yka3aHHoro B cneJyUoei Ta6nue.

kAToPob, TAKNX KAc PnPaMbIe CoNHeuHbIe Nuyu, KpaHne BbcOKMe nn

KpAaHne HmKNe TEMepatpybl.

HarpeBdo BbICOKO TemnepaTypb MoKet Bbl3BaTb HENONAKn i cokpaueHne cpoKa cnXkb6b 6atapen.
-Пин ИЗКОТ TemпepаType Yacbl MoryT Haayt b CneuNTb NnO TcTaBaTb.

1. He noDBeRpaIte YacbI BO3DeIcTBIO BnAF, ecNn OHn HE NMeIOT 3aunTbI OT Hee.

2. He Haxmaite HnKaKne KhoNk n He BpaaTe 3aBodHyo roNoBky, KordaacbHaxOaTcnaD BoOn.

3. ECIN HA BHTPENEHNE NOBEPXHOCTN CTKNA NOBNIACB BJANA INI KOHNECAT, HEMEDENHO ObaTNTcB C BEPCNCHYO CNY6y. BODa MOKET Bb3BaTb KOPPOENIO BHTPENHX N3NEKTPOHNBHIX KOMNOHEHTOB YACOB.

3.He noDBeprainTe cably ynapam n HbIM CnIbHbIM MexAHueckm BO3dEInCTBnIM. KOHcTpyKlMn YacOB paccHTaHa Na yMepeHHble MEXAHueckMe Harpy3KN,BO3HNIKAIOuNe B npoucece O6bIHOH 3KcNpYtaTuIN.

1. He doynckaTe nonadHnHa yacbMoIOuNX n DpyrNX xmmuecknx BeueCTB, cnoocbix nobpeintb Kopnyc.

He pekomeHnyetcH Hocntb Yacbl npn pa6ote c ekKmM BeseCTBaMn, paCTBOPAM NIN RA3AMN. 3TO MOKeT PnVBeCTN K BblcETAHIO, NOBIIeHHOMY N3HOCY NIN NOBpeJdeHIO KOpTyCa, pemeWka IN Dpynx KOMIOHEHTOB.

5.He noDBeprateYacbBo3deNCTBnO CnIbHbX 3NEKTPueecknx Noneu INCTaTneCKOrO 3NEKTpuEcTBa,3TO MOKeT NOBpeNTb MExAHM3MaCob.

-ПиОьИнБИХУСЮВИХHA pa6Oу YacOB He BnIaIOT MarHHTbIe NOIa OT bIbTOBbIX yCtpoIcTB, TAKIN KAK TEJIeBn3Opbl My3bIkaJIbHbIe CEHTpbI.

1. CneIe3a YnCTOTOnYacOB.

-ДЯ OЧТКИ ИСОЛьзУITE TOЛБKO MIRKUYKO TKAHБ,CMOHEHYO BO He.DonnyckaTe NOlaDAHnI YacOB B BOY,ecNI OHN He BOHOENPOHINHAaEMbIe (Mc.МнФрмuaIOH Na 3aДнE KpbIbKe).
- Nocne HcnoJIb3OBAHnB B coJeHO B OBe cNoONCHTe Yacbl npToOH BOe HAcyxo BbITPte MArKO TKAHbIO.
ДпнлдржаняхоршeroBHEsheroBIDAmetaHnueckoro 6paacetaacobero Heo6xOIMO npnoDMHeCKN uCTNTb. uCTKy peKOMHydtcPon3BOuNTb MArKo UeTKoI, CmaHNBae ee B TeNIOBMbIbHO BoDE. Nocne uCTKn O6r3aTeNbHO TuaTeNbHO BbITpNe 6paacnetMRAKOKNAHbIO.

1. PerynapHbIe npOBepKu.

2. TTo6bI qacbl cnyknn DoIro nHaDeXHO, peKOMeHdyETcN npoBOnTb nx nepnoDnueckyIO npoBepKy pa3 B 1-2 roda.

日本語

• リュズは常に通常位置に設定てくだき。
  温水はハリクルを空きさて浸水原因にitatesの。、夏フ・お風呂（サウを含む）等之的使は用は遊避くが。

• トローニフ・はリフロー及外操機能付きの時計を水中に使用くださいますと水圧に援浸水するようお願いいたしますの、水中にのボーナン操作はお返けknife。※1蛇口おはばフフの水流は、100M/330FEET/10ATM以上的压力がかる事はごいPleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleasepleaseplease please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please Please PleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePleasePlease请請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請請

B. 胡氏的著作通过, 拟, 多的“S. T. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. W. T. 1000。

上

（）/

：主：土蜂戎司 胎能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能自能白

终告整（日部本多口

Your EMPORIO ARMANI watch is warranted by Emporio Armani Watches for a period two (2) years from the original date of purchase under the terms and conditions of this warranty. The Emporio Armani warranty covers materials and manufacturing defects. A copy of the receipt or dealer stamp in the warranty booklet is required for proof of purchase.

During the warranty period the watch movement, hands and dial are the only components covered under this warranty. A covered component will be repaired or the watch will be replaced free of repair charges, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use.

In case of replacement, Emporio Armani cannot guarantee that you will receive the same model watch. If your model is not available, a watch of equal value and similar style will be provided. The warranty

208209

for the replacement watch ends two (2) years from the date the replacement watch is received.

This Warranty Does Not Cover:

• Any defects in materials and workmanship of battery, case, crystal, strap or bracelet.
• Damage resulting from improper handling, lack of care, accidents, or normal wear and tear.
  Water damage unless marked water-resistant.

This warranty is void if the watch has been damaged by accident, negligence of persons other than authorized Emporio Armani sales or services agents, unauthorized service, or other factors not due to defects in materials or workmanship.

The foregoing warranties and remedies are exclusive and in lieu of all other warranties, terms or conditions, express, implied or statutory, as to any matter whatsoever, including, without limitation, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, satisfactory quality, title, and non-infringement, all of which are expressly.
disclaimed by Emporio Armani. Emporio Armani shall not be liable for incidental, consequential, indirect, special or punitive damages or liabilities of any kind arising out of or in connection with the sale or use of this product, whether based in contract, tort (including negligence), strict product liability or any other theory, even if Emporio Armani has been advised of the possibility of such damages and even if any limited remedy specified herein is deemed to have failed of its essential purpose. Emporio Armani's entire liability shall be limited to replacement or repair of the purchase price paid, at Emporio Armani's sole option.

Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and exclusions may be limited in their application to you. When implied warranties may not be excluded in their entirety, they will be limited to the duration of the applicable written warranty. This warranty gives you specific legal rights; you may have other rights that may vary depending on local law. Your statutory rights are not affected.

FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonable foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Requesting Warranty and Other Watch Repair:

Should you require work under warranty, please send in your watch, a copy of your sales receipt and/or the warranty booklet with dealer stamp and a description of the problem to the authorized international watch service center closest to you (see enclosed list of addresses).

For service work that is not covered under this warranty, the service center may perform the services you request for a charge dependent on watch style and type of work requested. These charges are subject to change.

Do not send original packaging, as it will not be returned. Emporio Armani highly recommends you insure your parcel and adequately protect the watch during shipment. Emporio Armani is not responsible for product lost or damaged during shipment.

For repairs of your EMPORIO ARMANI watch we recommend that you contact an authorized Emporio Armani dealer or the authorized international watch service center closest to you (see enclosed list of addresses).

In the U.S., there is a $12.50 handling charge to cover return shipping, insurance and handling to U.S. addresses. International addresses will have a higher shipping charge.

*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA

DEUTSCH

INTERNATIONALE ZWEI (2)-JAHRES-GARANTIE

Col. Pio XII, Santa Catarine N.L.

C.P. 66362 Mexico

Tel: [phone] Fax: Ext 102

This is a proof of the following.

Fossil Australia Service Centre

P.O.Box 6277

Frenchs Forest 2086

Australia

Phone: [phone]

Toll Free Phone: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

AUSTRIA

DHL Express (Austria) GmbH

Fossil Repairs Service

Gewerbestasse 9

A-5102 Anthering

Service-Hotline:[phone]

Attn. Warranty & Repairs

Woluwelaan 151

1831 Diegem

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

BELIZE

Bentrani Watches

8880 NW 20 Street Suite A&B

Miami, FL 33172

Telephone: [phone]

BOLIVIA

Bentrani Watches

c/o Eurochronos S.R.L

Ay.Velarde 113 Esq. Irala

Santa Cruz

Telephone: [phone]

BOSNIA - HERZEGOVINA

Watch Line D.O.O.

Muhameda ef. Pandze 4D

71000 Sarajevo

Telephone: [phone]

Telefax:[phone]

E-mail: [e-mail]

BRAZIL

Dumont Saab do Brasil

Rua Santa Cruz, 231

CEP-04121-000VilaMariana

Metro Service Centre - Canada

214 King Street West - Suite #601

Toronto, Ontario

M5H3S6

Tel: [phone]

[e-mail]

CHILE

Bentrani Watches

Tecnico en Relojes

Rut:10895935-5

Santiago centro

CHILE

Telephone:[phone]

CHINA

Fossil Trading (Shanghai) Co., Ltd.

Rm 2608, Grand Gateway Tower II

3 Hong Qiao Road

Xu Hui District, Shanghai 200030

China

Tel: [phone]

Fax: [phone]

COLOMBIA - 1

Bentrani Watches llc

La Riviera S.A.S

Bentrani Watches llc

Joyeria Kronos

Junin No.50-26

Medellin

Telephone: + [phone]

COLOMBIA - 3

Bentrani Watches llc

Pausanias Giron Reyes

Calle 100 No. 16-72 local 03

Bogota

Tel: + [phone]

COSTA RICA

Bentrani Watches llc

Joyeria Wien

Carretera a Pava, Toyota 25

Oeste Bodega 42

San Jose

Telephone: + (506) 223-16478

CROATIA

HORA PLUS D.O.O.

Vlaska 55

10000 Zagreb / Croatia

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CYPRUS

Anastasios Stephanides & Son

Luxury Goods Ltd.

Old Nicosia Limassol Road

1514 Nicosia / Cyprus

Telephone: [phone]

service center: 0035722 759915

CzeCH RePUBLIC

Klenoty Aurum

Hodinarsky servis - 1. patro

U Libenskeho pivovaru 10

180 28 Praha 8

E-mail: [e-mail]

Telephone: [phone]

deNMARK

Fossil Scandinavia AB

P.O.Box 5193

SE - 402 26 Göteborg

Sweden

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

eCUAdOR - 1

Grupo Viertina

Tomás Bermur N39-242 y

Francisco Urrutia

Quito, Ecuador

Telephone: [phone]

eCUAdOR - 2

FOSSIL

Quicentro Shopping

Av NNUU y Shyris

Quito, Ecuador

Telephone: [phone]

eCUAdOR - 3

FOSSIL

C.C. Mall del Sol

Telephone [phone]

eGYPT

Link Watches

17 El Shaheed Mahmoud El Ashry St.

Triumph Sq - Helipolis,

Cairo, Egypt

Tel: [phone] / 2

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

eL SALvAdOR

Bentrani Watches

8880 NW 20 Street Suite A&B

Miami, FL 33172

Telephone: [phone]

eSTONIA/LATVIA

Oü Megafort

Vanemuise 64-15

50410 Tartu

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

FINLAND

Oy Perkko

Rässintie 6

00720 Helsinki

Telephone: [phone]

Symbol Hellas Isagogiki SA

Nea Smirni

Sygrou 185

17121 Athens

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

GUATEMALA

Bentrani Watches

c/o Toscani S.A.

c/o King's Jewelry World

King's Plaza 141 Quamina St.

South Cummingsburg

Georgetown

Telephone: [phone]

HONdURAS

Bentrani Watches

c/o Jorge Handal

Colonia Lomas del Mayab

Calle Ixchel #1002

Teguacigalpa

Telephone: [phone]

HONG KONG

Fossil Hong Kong Limited

Unit C&D, 6/F CDW Buidling

388 Castle Peak Road

Tsuen Wan, N.T

Hong Kong

Tel: [phone]

HUNGARY

KZM LTD.

Kiraly u. 52

1068 Budapest

Telephone: [phone]

HAL II Stage, Indiranagar

Bangalore 560 008

India

P: [phone]

F: [phone]

[e-mail]

INdOneSIA

Watch Care Centre

Menara Sudirman Level 8

JI, Menara Sudirman Kay, 60

Jakarta 12190

Indonesia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

IRQ

Al Yasra Gen Trading CO

140/2/24 Locality 301, Lane16

AZDI-ERBIL-IRAQ

Telephone: [phone]

ISRAeL

Padani Jewellers LTD

Gibor House 16 fl.

6 Koifman St.

68012 Tel Aviv

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ITALY

For information about the closest

Authorized FOSSIL Service Center

please contact:

Fossil Japan Repair Center

Yasuda A building 2F, 3-S

Moriya-cho Kanagawa-ku

Yokohama, 221-0022

Japan

TEL:[phone]

FAX:[phone]

www.fossil.co.jp

JORdAN

Abu Shakra Trading Agency
P O Box 6971
1118 Amman
Telephone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

KAZAKHSTAN

Peregrine Co. LTD.
Abilay Khan Ave. 27 - 52
050091 Almaty
Telephone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

KOREA

Fossil (Korea) Limited
6F Samik B/D,50
Nonhyun-dong, Kangnam-ku
Seoul, Korea
Tel:[phone]

KOSOvo

IAS Group
Bulevardi I Pavaresise
60000 Gjilan
Kasovo
Telephone: [phone]

KUWAIT

Al Yasra Fashion (ONTIME)
Block No - 11; Sabhan Industrial Area
South Sabhan
Telephone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

LeBANON

Romance
P.O.Box 773
Fattal building, JISR el-Wati (Sin el-Fil)
Lebanon/Beirut
Telephone: [phone]
Extension: 337 - 340
E-Mail: [e-mail]

LIBYA

Unpased Co. LTD

Office No. 4013

Al-Dawoh Al-Islamia

Beghazi

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

LITHUANIA

UAB Krol Watch Group

Pransiskonu g. 8/Sv. Mykalojaus 7-23

01017 Vilnius

Lithuania

Telephone: [phone];

[phone]

E-Mail: [e-mail]

MACedONIA

On Time Group D.O.O.E.L
Crvena Voda 10 / lokal 1
1000 Skopje
Telephone: [phone] /
Mobile: [phone]
E-Mail: [e-mail]

MALAYSIA

Fossil Time Malaysia Sdn Bhd

Suite 14.04, 14th Floor Menara Atlan

161B, Jalan Ampang

50450 Kuala Lumpur

Tel:[phone]

MALTA

Sterling Holdings
42, Zachary Street
VLT 1132 Valletta
Telephone: [phone]
E-Mail: [e-mail]

MAURITIUS

Mad's Watch Company LTD.

Sunset Boulevard

Grand Bay

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

MexICO-1

GLOBAL TIME

Hidalgo #480, PTE L-3

Cto. Com. Plaza Dorada

Col Centro

64000 Monterrey, N.L.

Tel. (81) 89,89,86,33

(800)727.86.54

Email:增值服务@fossil.com.mx

MexICO-2

GLOBAL TIME

16 Kassar Street Maarif

20000 Casablanca

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

NedeRLAnd

Team for Logistics

Attn. Warranty & Repairs

Boekweitsstraat 81

Unit G, 45 Arrenway Drive

Rosedale 0632

Auckland

New Zealand

Telephone:[phone]

NICARAGUA

Bentrani Watches

8880 NW 20 Street Suite A&B

Miami, FL 33172

Telephone: [phone]

NORWAY

Fossil Scandinavia AB

P.O.Box 5193

SE-402 26 Goteborg

Sweden

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

PANAMA

Bentrani Watches

Servicentro

Shopping Mariscal Lopez,

Planta Baja, Local 25

Quezada Esq. Charles de Gaulle

Asuncion - Paraguay

Telephone: [phone]

PeRU

Bentrani Watches

Stella Maris Universal

Time Check Service Center

G/F 6750 Retail Arcade

Ayala Center

Ayala Avenue, Makati City

Philippines

Tel: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

POLAnd

Anyro & Co. Sp. z o.o.

Poleczki 13

02-822 Warszawa

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

PORTUGAL

CADARSO GESTAO E SERVICOS

Suhaim Bin Hamad Street

Doha

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ROMANIA

Bl. E6, Ap. 54, 3rd district

030571 Bucharest

Romania

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

RUSSIA

Fortuna Ltd

Pererva St. 45/1

109369 Moscow

Russia

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

SAUdl ARABIA

Alyasra Fashion (OnTime)

Prince Naser Bin Abdul Aziz Street

Behind Guthmi Furniture

Khurais Road, Rawda Dist.

Riyadh, KSA

Telephone: [phone]

Email: [e-mail]

SeRBIA + MONTeNeGRO

BPM Export - Import

Kneza Milosa 16

11120 Belgrade 35

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

SINGAPORe

Fossil Singapore Pte Ltd

51 Bras Basah Road

08-07 Manulife Centre

Singapore 189554

Tel:[phone]

SLOvAKIA

Montre S.R.O.

Drienova 34

82102 Bratislava

Telephone:[phone]

E-Mail: [e-mail]

SLOVeNIA

Bioline Plus D.O.O.

Peruzzijeva Ulica 63

1000 Ljubljana

Telephone: [phone] / 94

E-Mail: [e-mail]

SOUTH AFRICA

S. Keren Watch Group CC

/ Liddle St, Victoria Junction

Green Point

8005 Cape Town

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

SPAIN

GESTISER 2002,S.L - SERV. TECHNICO

Pol. Ind. Sota el Moli

Fossil Switzerland GmbH

Kagenstrasse 18

CH-4153 Reinach

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

TAIWAN

Fossil (Asia) Holdings Ltd.

Taiwan Branch

5F, NO.221, Zhongxiao East Rd., Sec.4,

Taipei, Taiwan

Tel: [phone]

Fax: [phone]

240 241

THAILAND

Time Deco Corporation Limited

9 Raminthra 55/8, Raminthra Road,

Taraeng, Bangkhen

Bangkok 1023C

Tel:[phone]

TUNISIA

ABCO Distribution

Bis Avenue de L'uma 62

17th Floor Capricorn Tower

Shaikh Zayed Road

Dubai

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

UNITEd KINGdOM

FOSSIL UK SERVICE CENTRE

PO Box 7296

Milton Keynes

MK13 9ZH

Tel:[phone]

UNITEDSTATESOFAMERICA

Metro Service Center - Attn: Repairs

10615 Sanden Drive

Dallas, Texas 75238-1720

Tel: [phone]

URUGUAY

Cheline S.A.

Juncal 1327 D Of 2202

11000 Montevideo

Uruguay

59829162894

veNezUeLA

Bentrani Watches

Distribuidora Yabimodas, C.A.

Av. Urdaneta - La Candelaria

Torre Centro Financiero Latino

3rd floor, COPAC building

12 Ton Dan street, Ward 13

District 4, HCMC

Vietnam

Tel: [phone]

email: watch([e-mail]

The CERTIFICATE OF WARRANTY that follows below is to be completed at time of purchase by the retail store where you purchased your watch.

Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment

The symbol indicates that this product shall not be mixed with unsorted municipal waste when disposed of. There is a separate collection system for waste electrical and electronic equipment. Usually old electrical and electronic equipment can be returned free of charge. For further information please contact the competent municipal authorities or the shop where you purchased the product. Correct disposal ensures that waste electrical and electronic equipment is recycled and reused appropriately. It helps avoid potential damage for the environment and human health and to preserve natural resources.

ENGLISH: Certain watch styles are fitted with lithium batteries which may contain perchlorate material - special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for more information.

ENGLISH: Any diamonds used in our products have been purchased from legitimate sources not involved in funding conflict and in compliance with United Nations resolutions. We hereby guarantee that these diamonds are conflict free, based on personal knowledge and/or written guarantees provided by the supplier of these diamonds.